EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Kom så op med håret nu
Giv den gas
Sang og dans det er det bedste
Her er plads
Til dig når vi skal feste
Alle holder sammen her
Håret skal op, det er nu det sker
Vi kan feste, som du ser
Håret skal op, kan man ønske mer?
Vi er stolt' af' vi er os
Dig og mig mod alle odds
Harmoni og glædesrus
Kom så op med håret nu
Trolde,
jeg må desværre meddele jer, at vores kostumebal
har taget en mystisk drejning...
...eftersom nogen her har stjålet min kostbare slik-halskæde!
Vi skal bruge vores forstand til at afsløre, hvem tyven er,
før de slår til igen.
Milde makrel, det var ikke mig, søde engle.
Jeg er bare en godhjeret skønhed fra Syden.
Og hvorfor skulle jeg stjæle?
Jeg er allerede den lokale steg, kendt for sin skønhedsplet.
Og det var ikke mig, for jeg er bare Calle iført noget spøjst kluns,
af for mig ukendte årsager.
Se selv.
-Calle! -Åh, for den!
Hør nu her, Calle, det her er en mysteriefest, okay?
Det er en leg. Det er alt sammen fantasi.
Nu forstår jeg problemet.
Nogen ødelagde dette spejl.
Nej, det er et forstørrelsesglas.
Det tilhører den bedste detektiv, Brormand Glimmersten.
Så bør nogen sige, at jeg har det.
Han er sikkert ude af sig selv. Brormand?
-Brormand! -Nej, Calle. Vent!
Bare rolig. Calle tager alt meget bogstaveligt. Det har skabt problemer før.
I vil aldrig besejre mig, trold-sketerer!
Mit slot er uigennemtrængeligt!
Dit slot er ikke uigennemtrængeligt, Mini.
Det er ikke engang et slot. Se selv.
Men det lykkedes mig at nå ind til ham.
Du, Calle?
Brormand! Her, Brormand, Bror...
Brormand!
Du, Calle.
Calle, du behøver ikke at finde Brormand,
for du er Brormand.
Hvordan kan jeg være Brormand, når jeg allerede er Calle?
Fordi du skal glemme, at du er Calle.
Nemlig.
Forestil dig, at du spiller rollen som den kløgtigste trold.
Ja, det ville være fantastisk.
Den store helte-detektiv!
En der elsker at finde ledetråde.
-Og opklare mysterier! -Og give mig desserter!
Undskyld, det var fristende.
Giver det mening?
Naturligvis, madame.
Jeg er Brormand Glimmersten, den bedste detektiv.
Elsker at finde ledetråde,
elsker at opklare mysterier,
og elsker at give dig desserter.
Cupcake!
Tak, Calle.
Madame, jeg kender ikke ham Calle,
men jeg ved, at der er et mysterium under opsejling.
Øh ja, Brormand.
Der blev begået et tyveri, men den skyldige efterlod ingen spor.
Det siger du ikke?
Kan I se mærkerne ved kanterne?
Det er helt klart et tegn på, at tyven knuste glasset
med en stum, forgyldt genstand.
Mere specifikt, den forgyldte genstand
der tilhører den lokale golfekspert!
Jep, han afslørede mig.
Brownie!
Det er kun starten, for vores tyv er i virkeligheden slet ikke golfeksperten.
Det er gnavpotten, Kvist,
i forklædning!
-Hvabehar? -Netop.
Faktisk er ingen her det, de ser ud til at være.
Vel, Mini?
Poppy?
Guy Diamond?
Calle, du har vist misforstået pointen med legen.
Mit navn er ikke Calle.
Jeg hedder Brormand Glimmersten,
og så er den sag...
...glaseret.
Tærte!
Guy, lavede du om på Calle?
Tja, han lever sig helt ind i rollen.
Han skal nok blive normal igen,
men lige nu er Calle desværre fanget i at være Brormand Glimmersten.
Øjeblik, fanget i at være den bedste detektiv?
Nuvel, Brormand,
før jeg atter sluttede mig til troldene, var jeg lidt af en...
-Paranoid eneboer? -Krakilsk eremit?
Ensom kværulant?
Med mere. Pointen er, at jeg lagde fælder ud i min bunker.
Hvis nu nogen brød ind.
Men en af dem er forsvundet.
Forsvundet?
Åh, for den! Den kan være overalt!
Bare rolig, Mini.
Chancen for at den går af ved et uheld er næsten lig nul.
Vær sød at hjælpe mig.
Nuvel, det mysterium er blottet for skæg.
Løsningen står stort set skrevet på den væg.
Ved at kaste et blik på rationerne
kan jeg se, at du er en yderst praktisk trold,
en forsigtig trold.
Men hvorfor skulle sådan en trold have
sådan en fornemt placeret, finurlig kagedåse?
Medmindre den var...
...en fælde!
Hvor var det flot!
Ja. Du kunne godt have undgået at smadre min kagedåse, men...
Så er den sag... glaseret.
Parfait?
Jeg glæder mig til, at Calle vender tilbage,
men så længe Brormand er her, kan han være til stor hjælp.
Sagen om den vandrende vandrestav.
Den upassende usling.
Den manglende madkasse.
Den savnede skumtoffel...
...er glaseret.
På alle troldenes vegne,
vil jeg takke dig for at opklare så mange uforklarlige mysterier her.
Så vi vil gerne give dig en sjælden glæde.
Min berømte hemmelige ingrediens: På-hovedet-kage.
Hemmelig ingrediens?
Det får vi at se.
Ingrediensen er...
...sorte vingummier!
Ingen kan lide sorte vingummier!
De er så ulækre!
Undskyld!
Men man kan knapt smage dem.
Vi troede på dig.
Trolde, vi er gået.
Vent! Nej!
Calle, det måtte du ikke sige til nogen.
Jeg er sikker på, at ham Calle virkelig fortryder det,
men Brormand Glimmersten helmer ikke,
før ethvert mysterium er løst.
Så er den sag...
...glaseret.
Is!
Jeg har aldrig smagt så lækre cupcakes, Guy.
Siger du det?
Hvorfor har du så gemt cupcakes i dit hår?
Kan det være fordi...
...du ikke kan lide red velvet?!
Glaseret.
Min pinlige hemmelighed!
Nu skal vi udveksle gruppegaver!
Hvem glæder sig til at se, hvad der er inde i gaverne?
Hurra!
Er I nu også det?
Nye sokker. Blomsterkjole. Løvvest.
Hårsløjfe. Scrapbog.
Billedramme. Fin kam.
Og...
...en endnu finere kam.
Så er den sag...
...glaseret.
Hvad gjorde Calle?
Han spolerer morskaben i hele landsbyen.
Han har saboteret 15 surpriseparties i den sidste time!
Femten?!
Vi holder måske for mange af dem.
Hjælp, Poppy!
Calle følger efter mig.
Han ødelægger min store overraskelse!
Jeg har syet på en særlig kjole til Satin i seks måneder.
Vent, hvordan holdt du det hemmeligt?
Når jeg vil sy på den, taler jeg om spoilere af bøger, hun ikke kender.
Silke, er du færdig?
Så står prinsen over for dragen, og med et brøl...
Jeg beder dig, Poppy, jeg er næsten færdig med kjolen.
Calle må ikke ødelægge det nu.
Der er et mysterium under opsejling!
Og jeg vil løse det.
Løb!
-Denne vej. -Kom, Satin!
Gem dig, Silke!
Måske rystede vi ham af.
Gjorde I det?
Skal I et sted hen?
Hvad foregår der, Calle?
Lad mig fortælle dig det.
Sagen om den svigefulde syerske er...
Vent! Lige et øjeblik.
Brormand, du har ikke løst det mest udfordrende mysterium:
Sagen om den camouflerede Calle.
Fortsæt.
Calle, trolden der bar denne hat,
forsvandt i går aftes, og ingen har kunnet finde ham.
Det mest udfordrende mysterium?
Dronning Poppy, det er pærenemt.
For ser du, der er en tot af ofrets hår gemt i hatten.
Og efter selv den mest overfladiske ransagning,
har jeg allerede udledt, at den "forsvundne" Calle...
...er mig!
Calle, er du...
...dig?
Jep! Nøj, det var mærkeligt, selv for mig.
Årh, Silke!
Hurra!
-Jeg prøver den. -Den vil klæde dig.
Det hele løste sig til sidst.
Satin fik sin overraskelse, og Brormand Glimmersten er pist væk.
Det kan du bande på!
Seriøst? Er han helt forsvundet?
Jep! Brormand er væk for altid.
Creme brulé?
Her er det, Kvist. Dit allerførste kagestævne i Troldlandsbyen!
Hvor alt det "kagede" fejres,
såsom abstrakt kagekunst...
...den Kage-taniske Have...
...og Glasur-zoo!
Okay, men vandrutsjebanen? Den har ikke meget med kage at gøre.
Har den ikke?
Jeg kan ikke fatte, at det sker.
-Det er frygteligt! -Mini, er du okay?
Nej, det er jeg ikke.
Ingen her serverer funkle-melon-glasur,
og det er min favorit.
Beklager, Mini.
Festfabrikken producerer ikke længere funkle-melon-glasur.
Åh, for den!
Hvad? Hvorfor holdt de op med at lave funkle-melon?
Det er upopulært og for svært at producere.
Denne fabrik fremstiller mere end 6.000 glasursmage.
Vanilje, jordbær, chokolade,
dobbelt choko, firkant-choko, choko i tredje potens.
Funkle-melon er den mest krævende for mine ansatte.
Det står lige her.
Jeg sender et hold ud på en farefuld færd
til den eneste, kendte funkle-melon-lund.
-I vender nok aldrig hjem. -Hurra!
Den fører dem dybt ind i... Nedtursterrænet.
Nej!
Jo, såmænd.
Der mødes de af det mest deprimerende landskab i trolde-verden,
som Arbejdssumpen.
Den Tamme Dal.
Den Kedelige Canyon.
Selvom det gør mig ondt, at du mister din... "yndlingssmag",
må jeg tage højde for den skadelige effekt.
Stakkels trolde som keder sig!
Jeg kan ikke bede nogen om at opofre så meget.
Åh, funkle-melon, tak for alle de gode minder.
Åh, for den!
Farvel...
...gamle ven.
Nej! Jeg accepterer det ikke.
Der må være en anden løsning.
Hvad hvis jeg fandt en ny opskrift, der smager som funkle-melon,
men er lettere at lave?
Lave funkle-melon uden at bruge funkle-meloner?
Det kan ikke gå galt.
-Seriøst? -Nej, jeg mente det stik modsatte.
Undskyld, min monotone stemme spolerer al sarkasme.
Det var det.
Så sagde jeg: "Virkelig, Sky?
Jeg skal nok finde opskriften, og jeg kender den rette trold."
Så gik vi herhen og spurgte, om vi måtte lede i dine rationer...
Fint, da var jeg her.
Og ja, selvfølgelig må I bruge mine rationer.
Hvis det kan spises, har jeg en dåse af det.
Knasende sump-mos...?
Det smager meget bedre end cremet sump-mos. Smag på det.
Nej, seriøst. Smag på det.
Beklager, vi har ikke tid.
Vi er i gang med en sang, hvor vi prøver at lave funkle-melon!
Hvabehar?
-Prøv igen -Prøv igen
Vi skal nok få styr på det
Sådan!
-Det er fint -Fint, folkens
Vi klarer den Bare vi er sammen
Dig og dig og mig!
Jeg ved, det kan være svært
Når det ikke går som planlagt
Men vi bliver ved Ved og ved, mens vi synger
-Prøv igen -Prøv igen
-Vi skal nok få styr på det -Vi får styr på det!
Kom så, giv los
Vi stopper ikke, før vi har den
Der er ingen tvivl hos os
Vi ved, hvor vi skal hen
Og når vi vinder, vinder
Føles det bare så godt
Fra starten af
Fokuserer vi på præmien
Giv los
Vi stopper ikke, før vi har den
Godt, Mini, det er sidste forsøg. Vi har brugt det hele.
Den smager stadig ikke rigtigt.
Vi er tæt på. Jeg ved måske, hvad der mangler.
Fnisefrugt!
Kvist, her er ingen frugt.
Nej, ikke endnu.
Man får træerne til at grine og høster den.
Hvorfor kom træet i fedtefadet?
Fordi det var så knastet.
Forstod I den?
Knastet...?
Som en knast!
Hvor mærkeligt. Alle plejer at hyle af grin.
Et træ, en busk og en blomst går ind på en mark,
og blomsten siger...
Vent, eller var det en vinranke?
Åh, for den. Træd til side!
Banan, skræl, skridt.
Så nemt er det.
Nuvel, Mini?
Det smager ikke som funkle-melon, men det smager meget bedre.
Ja, netop! Det er min nye yndlingssmag.
Det er også min.
Folkens, smid hvad I har i hænderne,
og begynd straks at lave...
Vi kalder det for fnise-mums.
...fnise-mums!
Vi ved ikke, hvad det er.
FNISE-MUMS
En cupcake med fnise-mums ovenpå, tak.
Du kan lide de mærkeligste ting.
En cupcake med fnise-mums på bunden, tak.
En fnise-mums-kage med ekstra fnise-mums, uden kage.
Sådan skal det være!
Tak, Dronning Poppy.
Fnise-mums er blevet alles yndlingssmag.
Glæde-margenerne er skyhøje.
Det glæder mig, Sky.
Men det bedste er, at du fik en ny favorit, Mini.
Værsgo, gå derhen.
Åh, for den! Åh, for den!
En fnise-mums-cupcake, tak!
Beklager, jeg har ikke flere.
-Fnise-mums? -Niks. Beklager.
Åh, for den.
-Fnise-mums? -Det er udsolgt.
Fnise-mums?
Jeg kan stadig ikke få fnise-mums!
Bare rolig, Mini. Der er sikkert mere på vej.
-Beklager, der er ikke mere. -Hvad?
Efterspørgslen er så høj, at mit hold ikke kan følge med.
Åh, for den!
Kan Mini stadig ikke få sin yndlingsglasur efter alt det?
Det er endnu værre.
Vi har skabt en mangel, og mangel plejer at skabe...
...panik.
Panik?!
Tænk, tænk. Sky, kan der laves mere?
Det vil kræve al den trolde-kraft, vi kan undvære, men...
Ja, det kan vi skam godt.
Her er fnise-mums. Vi har al den fnise-mums, I kan kapere.
Nå, Mini... Nu kan du få det.
Tak, Poppy! Tak!
Godt, det er overstået.
Det er det ikke. Fnisefrugten er næsten sluppet op.
Ej, helt ærlig!
Undskyld mig! Undskyld mig, folkens!
Jeg har lige fået at vide, at vi næsten ingen fnisefrugt har.
Hvis vi ikke spiser mindre fnise-mums, slipper det op.
Slap af! Vi skal nok løse det. Ingen panik.
I hørte, hvad hun sagde. Hun sagde: "Panik!"
Panik!
Nej! Nej, jeg sagde: "Ingen panik."
Folkens, det er kun én smag!
Men det er den bedste smag!
Skal jeg måske spise vanilje,
som en vildmand?
Nå, Dronning Poppy, på trods af den nuværende situation,
må jeg sige, at jeg beundrer måden, du håndterede det på.
-Gør du? -Nej. Det er igen sarkasme.
-Hvordan kunne det gå så galt? -Svaret er enkelt.
Du ville give én trold hendes yndlingssmag,
hvilket er... hvad siger man? Sødt.
Men det er farligt, når der er for meget sødt.
Når der er for meget sødt...?
Hør efter, alle sammen!
Halløj!
Der er sket en fejl.
Sky har lige fortalt mig, at der alligevel ingen mangel er.
Så for at fejre vores overskud,
holder jeg en fnise-mums-fest!
Hurra!
Hvad laver du?
Rolig. Bliv ved med at levere al den fnise-mums I har.
Hold jer ikke tilbage! Fnise-mums-buffeten er fri.
Og alle får en tur ved fnise-mums-piñataen.
Og gå ikke glip af æblelegen med fnise-mums-bolde...
...i fnise-mums!
Du, Poppy? Det er en skøn fest,
men har du noget, der ikke er en dessert?
-Hvad med pizza? -Fint!
Belagt med fnise-mums!
Her er det sidste, Dronning Poppy.
Efter det kan vi ikke engang lave fnise-mums-strøs,
før det igen er fnisefrugt-sæson.
Det gør vist ikke noget.
Hvem vil have en fnise-mums-småkage?
Stop. Jeg er dødtræt af fnise-mums.
Se selv. I behøver ikke lave mere fnise-mums.
Fnise-mums! Dem tager jeg.
Eller måske kun nok til én trold. Ikke, Kvist?
Kvist?
Forstod I den? Træet kom i fedtefadet, fordi det var knastet...
...med "K".
Knastet!
Fint. Jeg gennemgår det igen.
Godt, træer har knaster...
Tekster af: Sheila N. Hasahya