EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Kom så op med håret nu
Giv den gas
Sang og dans det er det bedste
Her er plads
Til dig når vi skal feste
Alle holder sammen her
Håret skal op, det er nu det sker
Vi kan feste, som du ser
Håret skal op, kan man ønske mer?
Vi er stolt' af' vi er os
Dig og mig mod alle odds
Harmoni og glædesrus
Kom så op med håret nu
Jeg ved, at én ting er sand:
At alle vi trolde har en sød tand.
Men den lækre godbid, som intet i verden slår,
skumtoflen...
...kommer kun én gang pr. år.
På den mest tågede nat uden nogen måne,
kan man en flyvende gæst bivåne.
På florlette vinger, let og luftig at se,
planter hun sine godter...
Det er en Skumtoffel-fe!
Men hun besøger kun trolde med sand skumtoffel-dag-ånd,
så opløft jeres røst, så feen kan give jer en hånd!
Dronning Poppy, frygter du, at feen ikke vil se vores skumtoffel-dag ånd,
eftersom hun bor helt oppe på Bakkebjerget?
Niks.
Det gør jeg heller ikke.
Godt. Og ved du, hvorfor du ikke bør frygte det?
Fordi stenene fortæller hende det. De er skumtoffel-feens venner!
Så vi maler ansigter på dem, for at påminde os om at de kigger.
Netop. Hver eneste skumtoffel-aften, på årets mest tågede nat,
sørger vi for, at stenene ser os deltage...
...i alle de sjove skumtoffel-traditioner, som at pynte op.
Bøvse alfabetet!
-A. -B.
-C. -D.
Og feens yndlingsaktivitet:
Nu kommer skumtoffel-aftenens gruppekram, folkens!
Alle stiller sig i formation!
SKUMTOFFEL-DAG!
-Vi krammer om tre... -Tre!
-To! -To!
En...
Kvist?
Hvad laver du? Du skal deltage i vores gruppekram.
Jeg skal ud til skumtoffel-marken.
Jeg vil markere min plukke-zone før alle andre.
Kom nu, Kvist!
Hvis skumtoffel-feen ikke ser gejst nok, kommer hun måske ikke!
Åh, bare rolig.
Hun vil aldrig opdage det, fordi...
...hun ikke findes.
Helt ærlig!
Skumtofler er planter, folkens.
På årets mest tågede nat, gror de naturligt op fra jorden.
Alt andet i denne tossede højtid er bare sær overtro.
Over? Ja.
Tro? Nej.
Ja, det er mere som tro-sjov!
Der fik du den!
-Slip mig! -Du er for langsom!
Fint! Og hvis jeg beviser, at skumtoffel-feen ikke findes?
Vil I så lade mig nyde mine skumtofler uden hele den smøre?
Okay, for det første: Herligt ord.
Jeg vil sige "smøre" oftere.
For det andet: Hvad får jeg, hvis du ikke kan bevise det?
Hvert år fra nu af vil jeg
personligt lede skumtoffel-dag-krammet.
Det er en smøre af en aftale.
Sådan bruger man det ikke.
Jeg er helt smurt.
Dette er skumtoffel-marken.
Mellem nu og daggry
vil skumtoflerne spire uden hjælp og bevise, at jeg har ret.
Hvor skal du hen?
Jeg vil ikke sidde herude og vente på hende, Kvist.
Vi risikerer at skræmme hende væk. Hun er jo meget sky.
Du finder på det hen ad vejen! Men, fint.
Feen kan ikke se os herinde.
Er du tilfreds?
-Det er tilstrækkeligt. -Og nu venter vi.
Jeg er vågen!
Åh, nej.
Åh jo, Kvist!
Skumtoffel-feen slår til igen!
Tak, skumtoffel-fe!
Tak!
Så til næste år
kan du lede skumtoffel-aftenens gruppekram en time tidligere,
så det kan blive ekstra langt.
Nej. Bare fordi vi faldt i søvn, findes feen ikke.
Det beviser intet.
Men det modbeviser heller ikke noget.
Fint. Der er kun én måde at afgøre det her på.
Vi bestiger Bakkebjerget, så jeg kan vise dig, at ingen bor der.
Nej!
Trolde går ikke derop. Feen er utroligt sky, kan du huske det?
Åh, hvor belejligt.
Men jeg vil finde fotografiske beviser på, at højtiden er fup.
Søde Kvist!
Stop!
Fint!
Jeg vil få alle til at engagere sig ekstra meget
for at rette op på den skade, du er ved at forvolde!
Nød-kram, trolde!
Nød-kram!
Der kan man bare se...
Se den totale mangel på feer heromkring.
Nej...
Det er ikke muligt.
Hallo?
Hvem er du?
Nej, det kan ikke passe.
Jeg sagde, hvem er du?
Hvor mange skumtofler stjal du?
Svar mig!
Det gjorde han ikke!
Svar mig!
Er du skumtoffel-feen?
Hvad? Kan du se nogle vinger, kammerat?
Jeg er ikke en fe, tyv!
Jeg er dit værste mareridt.
Seriøst? Du er ellers ret nuttet.
Nuttet? Ser det her måske nuttet ud?
Ja, lidt.
Tag den! Og den!
Halløj! Hold op, det kilder!
Jeg gik kun herop, fordi mine venner tror, at her bor en fe.
En som skænker os skumtofler.
Og du troede, at det var mig?
Jeg er ikke en skumtoffel-fe,
Jeg er Skumtoffel-Marie!
Og jeg forærer bestemt ikke nogle skumtofler væk.
Jeg tager dem.
Hver eneste himmelsk smagende,
bløde skumsky af sød perfektion.
De er alle sammen mine.
Bortset fra én irriterende nat om året, hvor jeg ikke kan se for al tågen.
Vent, hvad er det, du siger?
Gror skumtofler året rundt,
men det vidste troldene ikke, fordi du tog dem alle?
-Det tror jeg nok. -Forstår du, hvad det betyder?
At jeg havde ret!
Der findes ingen fe.
-Det blæser jeg på. -Kan du gøre mig en tjeneste?
Bor de skumtoffel-stjælende alfer der?
Trolde. Det er faktisk dybt fornærmende at kalde os for alfer.
Og du vil have, at jeg går derned
og fortælle dine venner, at jeg ikke er skumtoffel-feen?
Lad os gøre det!
Seriøst? Hurra! Sejrsdans!
På trolde-bot manér!
Ser du, jeg tror, at vi har meget tilfælles, Kvist.
-Har vi? -Ja, det kan du tro.
Ingen af os tolerer tåbelighed.
Det passer vist.
Og vi elsker begge to andres enorme skuffelse.
Nej, nej. Jeg vil bare pointere noget.
Jeg vil ikke gøre nogen ked af det.
Kom nu. Vi spolerer deres højtid.
Selvfølgelig bliver de kede af det, det er sejt!
Ti-fire!
Gør jeg dem kede af det?
Hvad?
-Ingen fe? -Findes hun ikke?
Du har ødelagt min barndom!
Hør nu her, jeg har vist ombestemt mig.
Hvabehar?
Det er jo sjovt for mine venner at tro på skumtoffel-feen,
og vil jeg spolere det, bare for at bevise at jeg har ret?
Ja, nej, det må ikke ske.
Det er skam ved at ske.
Hvad gør du?
Dine venner har stjålet mine skumtofler.
Og takket være dig...
...ved jeg, hvordan jeg skal tage hævn.
Hov, du har jo vinger!
Jeg er ikke nogen fe!
Nej!
Jeg må standse hende.
Det er hende.
Skumtoffel-feen!
Det er løgn!
Det er det! Det er hende!
Det må være sandt!
Hejsa, alfer.
Alfer? Wow, det var unødvendigt.
Jeg har hørt, at I har ledt efter skumtoffel-feen.
Nuvel, jeg er her for at fortælle jer, at feen ikke findes.
Hvad?
Der er kun mig, Skumtoffel-Marie!
Og jeg kommer ikke ned for at "velsigne" jer med skumtofler.
I ly af natten tager jeg dem alle til mig selv.
Hvilket betyder, at hele jeres højtid er bygget på en løgn!
Løgner!
Mini?
Tak.
Marie her har fortalt jer én ting, som er sand nok.
Hun er ikke skumtoffel-feen.
Hun er skumtoffel-feens ærkefjende!
Hvabehar?
Jeg vidste det!
Hun har prøvet at narre jer til ikke at tro på det,
fordi hun er misundelig på, hvor højt vi elsker feen.
Sikke noget vås! Det er som om, at du finder på hen ad vejen!
Fart på! Hun kan kun besejres på én måde!
Kvist, siger du...?
Vis hende lige så meget kærlighed, som I viser feen!
Vent, hvad skal det sige?
Alle stiller op i formation!
Formation?
Hvad sker der?
Kram!
Nej!
I bør frygte mig!
Alt for meget kærlighed!
Vi reddede dagen!
Nå, Kvist... Det ser ud til, at du tog fejl mht. feen.
Du sagde det selv: Hun findes.
Nå, skumtoffel, skumtøffel...
Sådan!
Meep.
Ja, såmænd, Buster.
Festen er virkelig imponerende!
Godt, trolde,
nu er tiden inde til en danse-rundkreds!
Danse-rundkreds?
Og jeg står i midten.
Alt for mange kigger på mig.
Løb for livet, Buster!
Kom så, Mini! Kom så, Mini!
Basse?
Hvorfor gik du ud? Jeg ville se dine dansetrin.
Åh, Poppy.
Står jeg ikke i rundkredsen?
Min dårlige dybdeopfattelse driller igen.
Nå, nå...
Åh, snacks.
Basse.
Okay. Sig det ikke til nogen, men...
...jeg kan ikke lide danse-rundkredse.
Hvabehar?
Hej, Guy.
Guy, han har fattet det.
Nå ja, undskyld.
Men, Basse, hvordan kan du ikke lide dem?
Du er en fantastisk danser.
Ja! Og det er så sjovt!
Man slår sig bare løs, mens de andre hepper på en. Det er som om... som om...
Som om at en hel fest forvandles til en kugle af varmt lys,
der vikler dig ind i dit livs største kram.
Ja, faktisk.
Men presset er så stort, alle stirrer. Og hvis jeg klokker i det?
Det skal du ikke tænke på.
Hvis alle ser, at du morer dig, morer de sig også.
Gør hvad som helst, f.eks...
Zippa-zow!
Nej, undskyld. Jeg træder ikke derind.
Åh, der er snacks igen!
Kom så, Satin! Kom så, Silke!
Se lige Basse lave... Bassen!
Kom så, Basse! Kom så, Basse!
Kom så, Basse! Lav Bassen!
Hvad sker der?
Du er hamrende god, Basse!
Er jeg?
Kom så, Basse! Lav Bassen!
Kom her, Basse.
Sol dig i mit varme skær.
Nå... hvad synes du?
Det var fantastisk.
Jeg har aldrig moret mig sådan før.
Blot tanken om det giver mig lyst til at synge!
Men det gør jeg ikke.
Fordi det er trist at vide, at jeg aldrig vil opleve det igen.
Selvfølgelig vil du det. Der vil være masser af danse-rundkredse.
Ja, men jeg har kun én dans at vise frem.
Ingen vil se mig lave Bassen igen og igen.
Meep.
Og hvad så, selvom det er min usikkerhed, der taler, Buster?
Jeg danser kun, hvis jeg ved, at alle vil elske det,
og det er umuligt at vide.
Men hvad nu hvis det var muligt?
Hvad nu hvis vi gjorde Bassen
til en danse-dille?
Det forstår jeg ikke.
Vær sød at forklare det.
Jo, du ved, en dille.
En trend der bliver så populær, at alle vil lave den hele tiden.
Netop! Som bikubefrisuren.
Det er sødt og stikkende!
Eller som den dille hvor alle gik på stylter med bind for øjnene.
Hvad tænkte vi dog på med den?
Du siger altså,
at hvis vi gjorde Bassen til en dille,
ville jeg altid have dansetrin, som alle ville elske?
Er du med?
Jeg er med.
Lad os gøre det!
For det første: For at skabe en dille
må DJ skrive en sang,
der inspirerer alle til at danse Bassen.
Den skal være hurtig, men ikke for hurtig.
Og iørefaldende, men ikke så meget, at den bliver irriterende.
Ja, den skal give lyst til at danse. Men ikke hvad som helst.
Til at danse Bassen. Forstået?
Hej! Hvornår kom I?
Så skaber vi noget foromtale.
Har I hørt om den berømte kendis, som alle er vilde med?
Han, eller hun, eller de, blev set danse Bassen.
Jeg er vild med den kendis, som alle er vilde med.
Derefter får vi aftalen i hus med lidt diskret reklame.
DANS BASSEN!
Hvor diskret...
Jeg gjorde det, folkens!
Jeg skrev den perfekte sang, der vil give alle lyst til at danse Bassen.
Fremragende! Hvad hedder den?
"Dans Bassen."
Sådan!
Her kommer danse-sensationen,
der fejer hen over trolde-nationen!
Nu danser vi Bassen!
Hvad gør jeg Når musikken går i gang?
Jeg begynder at danse Til den seje Basse-sang
Jeg kan mærke rytmen Mit hoved fyldes af trang
Jeg løfter hånden Og hilser DJ'ens klang
Hold i knæene, drej rundt til den lyd Hop til siden, vrik af fryd
Op med hænderne, dyk ned På benene, giv kram på sned
Dans, dans Bassen
Dans, dans nu Bassen
Når du hører musikken
Og du får lyst til at vrikke
Skal du bare danse Bassen
Bare rejs dig op og dans Bassen
-Hvad vil vi? -Danse Bassen!
-Hvornår vil vi det? -Når det er belejligt, tak!
Basse, lad mig lige sige,
at det er så fedt at danse Bassen!
Ja! Gid jeg kunne hitte på en dille lige så god som din.
Ønsketænkning er ikke nok.
Hvis I virkelig vil det, skal I gå derud og gøre jeres allerbedste.
Ja!
Hvor var det inspirerende, Basse.
Det er dejligt, at du er kommet så langt.
Hvem, mig?
Poppy, jeg ville aldrig gå derud uden en form for garanti for succes.
Ja, det var jo hele grunden til, at vi skabte Bassen, ikke også?
Åh, Poppy, nogle gange er du bare så troldet.
Nå, jeg har en dans at lede.
Hvem er klar til at danse Bassen?
Kom så, Basse! Dans Bassen!
Kom så, Basse!
Kom her, Basse.
Sol dig i mit varme skær.
Halløjsa, folkens!
Se den nye dans, jeg lige har fundet på!
Harper Hit-dans!
Det er løgn!
Harper Hit-dansen overtager dansegulvet!
Åh, nej.
-Ja! -Vent!
Har I allerede glemt Bassen?
For det har jeg!
Harper Hit-dans!
Hvordan kan det være? De har allerede en ny dille!
Beklager, Basse.
Sådan er det med den slags.
Der kommer hurtigt en ny dille, og så går alle bare videre.
Det skal du ikke tænke på, Basse.
Du skal bare finde på en ny danse-dille.
Men jeg ved ikke, hvordan man gør!
Bassen var et rent uheld.
Et uheld.
Ja...
Her, spis denne chili,
så vil dine dansetrin være en fuego .
Vent, hvad?
Se Basses nye dansetrin!
Hot! Hot! Hot!
Hot! Hot! Hot! Kom så, Basse!
-Kom så, Basse! -Øjeblik, trolde.
Hvem vil se Bella-hoppet?
Det ved du, vi vil!
Hop, Bella, hop! Hop, Bella, hop!
-Endnu en? -Er på vej!
Sådan! Endnu en prægtig dans fra Basse!
Kom så, Basse! Kom så, Basse!
Hvad er det? En endnu mere prægtig dans fra Totti.
Hvad?
Kom så, Totti! Kom så, Totti!
De her vil holde dig på tæerne.
Men nu er Basse vendt tilbage, og han giver den hele armen!
Kom så, Basse! Kom så, Basse! Kom så, Basse!
Se Chris-krumningen!
Åh, ja! Åh, ja! Åh, ja!
Også Chris?
Stød-insekterne kommer til undsætning!
Nej!
Nej?
Det er ikke det værd.
Men, Basse, hvad så med glæden ved at danse foran et publikum?
Det må jeg vel nok bare glemme alt om.
Kom så, Chris! Kom så, Chris!
Kom så, Chris!
Men hold da op, hvor var det sjovt.
Kom så, Chris!
Basse, slut dig til os!
Du kan måske danse uden dillen.
Ja, måske.
Der er kun én måde at finde ud af det på.
Zippa-zow!
Sådan, Basse!
Basse bestemte sig for at gøre sig umage og more sig alligevel.
Jep. Og noget siger mig, at det hele tiden har været din plan.
Hvad...?
Det vil jeg aldrig røbe.
Tekster af: Sheila N. Hasahya