Es únicamente bajo esta óptica, Sr. Chalon, que vuelvo a preguntarle.
¿Tiene usted un problema con los negros y los árabes?
¿Tiene un problema...?
Usted es fantástico.
¿Tiene un problema?
Soy un patriota.
¿Tiene un problema?
Tico, tico, fantástico.
¿Tiene un problema?
No soy racista, ¿le molesta?
Sólo hay que reunir 2 millones de firmas de los ciudadanos.
Para que los franceses puedan decidir,
para que los franceses puedan decidir,
- por referéndum. - Por referéndum.
- Por referéndum - Por referéndum.
- Por referéndum.
100 parlamentarios y obtener dos millones de firmas para la petición, Sr. Chalon.
Los fanáticos del PSG...
que querían jugar de nuevo el partido de vuelta contra el Barça lo hicieron.
¿Fue posible para el fútbol y no para refundar nuestra escuela?
¿y no para refundar nuestra escuela?
¿Tiene usted un problema con los negros y los árabes?
- ¿Tiene un problema? - Usted es fantástico.
- ¿Tiene un problema? - Soy un patriota.
BARON NOIR S02E07
Traducción: CLRZDZ Edición y corrección: Jabara * NORDIKEN.net *
¿Entonces la nueva dirección del Sr. Rickwaert estará en Dunkerque?
Efectivamente.
¿Pudo darle una mirada al balance de la sociedad PR Conseil?
Pude constatar que lo esencial del trabajo de consultoría de M. Rickwaert,
se hace con los electos del norte.
En efecto.
La voluntad de mi cliente de instalarse nuevamente en su ciudad de origen,
es el lazo con su hija.
- Mi hija es mi prioridad, señora jueza. - ¿Qué propone usted?
Mi cliente ha testimoniado su voluntad de cooperar con la justicia.
Además, le recuerdo que su control judicial...
ha sido rigurosamente respetado desde su salida de la prisión.
M. Rickwaert está listo para someterse...
a una presentación semanal en la comisaría.
- Exactamente. - Despacio, abogado.
Estoy dispuesta a considerar una nueva alternativa a la encarcelación.
Mejor comencemos por una restricción bajo vigilancia electrónica desde hoy.
¿Qué? ¿La pulsera? ¿Esa cosa que voy a llevar toda la vida?
Para preservar su dinámica de reinserción profesional,
quiero restringir esta asignación de residencia...
bajo llamada telefónica a los horarios de 20 a 7 horas.
Se le colocará su pulsera mañana, en el servicio penitenciario.
- Salió bien. - ¿Sí?
Sí. Lo invité a cenar, para cerrar.
Come mucho, pero eso lo pone feliz.
¿A cuánto llegamos con eso?
A medio camino.
Con los senadores tenemos casi 50 firmas.
La puta, Pierre Naville.
Él podría firmar.
¿Y si vamos a contactarlo?
Vamos.
¿Pierre? ¿Cómo estás?
Te quería agradecer.
Encontré tu artículo sobre un servicio público unificado de educación nacional.
- Extraordinario. - ¿Qué artículo? ¿De qué hablas?
El Correo de la Liga de Enseñanza de marzo del 83.
En esa época habías co-firmado una hermosa declaración.
Otra época.
La lucha continua, Pierre.
Ya lo veras, pronto se releerá la derrota del 84,
como una etapa decisiva, permitiendo ganar 30 años más tarde.
Acordemos una cita para hablar.
Véanlo con Arnaud.
Adiós, Pierre.
El tipo no la soltaba. Tres veces le hizo la pregunta.
"Señora presidenta, ¿va a convocar un referéndum sobre la escuela?"
- Tres veces. - Bien. La presión aumenta. Está bien.
Espera, un segundo.
Séverine Méliane, del Figaro.
Me acosa para pasar un día aquí.
¿Cuál es su ángulo?
De las entrañas de los "Enfants de la République",
para ver cómo funciona, los tipos que colaboran...
y sobre todo el lado 100 % en línea.
Las 600.000 firmas para el referéndum...
después de tres semanas, eso impresiona.
Harán la mitad del artículo sobre el video.
- Es espectacular, ese video. - Si, muy "LOL".
Ya lo sé, todo el mundo me lo dice.
No se gana un referéndum contando los likes en YouTube.
- No. - ¡Top! ¡El gol del día!
Caramba, es una muy buena noticia. Ven.
El hashtag "Les Enfants de la République",
pasó a las tendencias del día en Tweeter, entonces aplaudimos,
estamos contentos, es genial.
¿Qué haces? ¿Retomas la argumentación de Cyril?
Escucha, solo soy bueno como troll.
- ¿Cómo troll? - Troll de uf.
Voy a las páginas de la derecha y solo cuento mierdas.
Por ejemplo, digo que De Gaulle estaba contra las escuelas privadas.
Eso no es verdad.
No importa, porque los tipos lo veneran. Tweetean, retweetean,
se pelean, hay likes, y nuestro hashtag trepa.
- Troll. - Sí.
El señor primer ministro.
Vengo de reunirme con el señor De Lécluse,
antiguo inspector general de la educación nacional...
y la señora Champaigne, profesora de las universidades.
El informe que se les pidió trata sobre la dualidad del sistema escolar en Francia.
Sus conclusiones...
permitirán al gobierno...
afinar sus orientaciones en materia de política escolar,
y afirmar nuevamente su voluntad de hacer de la juventud de Francia,
su primera prioridad.
- Les agradezco. - Los fotógrafos, por favor.
¡Señora Champaigne!
¿Sí, Véro?
Sí, estoy con Cyril. Te escucha.
El informe es terrible.
Tenemos 8 diputados firmantes que se retractaron.
¿Qué?
El informe Champaigne se opone sin piedad a lo privado.
En nombre de la defensa de la escuela pública,
desmontan la propuesta de diversidad.
Thorigny es astuto.
Nos quiere correr con nuestra izquierda, el hijo de puta.
Los diputados no los tendremos ni por el corazón ni por la cabeza.
Los tendremos por el estómago, apuntando sus electores.
Hay que hacer explotar los medidores de la petición.
Es lo que cuenta.
Si pasamos del millón, la izquierda del PS y los Vidalistas no resistirán la presión.
Bien. ¿Tienes una idea?
Apuntamos a los barrios populares,
ahí donde la gente sabe de verdad lo que quiere decir la palabra gueto.
Cada equipo tiene amplificadores,
logos, gorros "Enfants de la République", camisetas, tarjetas, pegatinas.
Hacemos videos de puerta en puerta. Los subimos a la plataforma.
Los voluntarios se inscriben.
Necesitamos victorias de etapa. Acontecimientos. Un buen concierto.
Es un poco exagerado lo de mi concierto,
pero no hay nada mejor que un buen concierto para fortalecer el movimiento.
Súper, ¿pero con qué dinero lo hacemos?
El nuestro. ¿Me escuchaste?
Los accesorios, no los vendemos caros, pero creamos un mercado para financiarnos.
Hacemos un préstamo esperando por los ingresos.
Se llama una inversión.
¿Hola?
Te escucho. Podemos ver eso como una inversión,
pero también lo podemos ver como un enorme cartel,
que tiene escrito: "cuidado, aquí hay chanchullo"
Espera, las deudas,
los hipotéticos reembolsos en metálico...
Philippe, vienes de ser condenado.
Estas en libertad condicional.
Estamos vigilados. Habrá controles por todas partes.
Y todavía eso, si es que un banco nos da un préstamo.
Lo siento, pero lo tuyo no funciona,
no después de los billetes de la OHL.
De acuerdo.
De acuerdo, el problema soy yo.
Encendí el fuego culeando a Chalon, pero el problema soy yo. ¿Es eso?
Muy buen espíritu, bravo. Se siente la fraternidad militante.
Bien, amigos. Olvídenlo.
Haremos la plancha y dejamos pasar la mala ola.
Desde mañana, Cyril volverá a hacerse el pendejo en la Asamblea.
No te preocupes. Terminaremos teniéndolos, diputado por diputado.
Y yo almorzaré con Vidal para hacerle firmar la petición. ¿Vale?
Funcionará.
¡Puta madre!
- ¿Cómo estaba el primer ministro? - Comparable a una puerta de prisión.
- ¿Dijo algo? - Se quedó diez minutos.
¡Qué cabeza dura! Van tres semanas que está así.
Pienso que habrá que intensificar la terapia de mascotas.
¿Qué más quiere?
Quiere encargar un informe sobre la propuesta Balsan,
para demostrar que no es ni deseable ni posible, y lo apoyé.
Exigió elegir él mismo los redactores. Lo acepté.
Rickwaert, no puede pasar.
Philippe me apuntó a mí misma, en primer lugar. Todo el mundo lo vio.
No habrá referéndum,
y jamás cien parlamentarios ni dos millones de peticionarios.
No hay necesidad que me desdiga por eso.
Lo que quiere Thorigny es infligirme una derrota,
obligándome a incumplir públicamente una promesa de campaña.
- No estoy tan seguro. - ¿Qué es lo que quiere, entonces?
Perdóname la expresión, pero recuperar su par de pelotas.
Es verdad que la castración forma parte de la vida de un primer ministro,
pero tú eres una mujer.
Muy buena observación, Martin.
Las pequeñas heridas del orgullo conducen a grandes catástrofes.
- Relee Saint-Simon. - No tengo otra cosa que hacer.
Amélie, te juro que diría exactamente las mismas palabras si fueras un hombre.
Sedúcelo de nuevo, invítalo a almorzar el sábado.
Evidentemente no emplearías las mismas palabras si yo fuera hombre.
Y Thorigny no se comportaría evidentemente de la misma manera si yo fuera hombre.
Entonces, voy a hacer exactamente lo que haría un hombre en mi lugar.
Nada. Que se trague su orgullo de macho alfa.
Philippe, es afectuoso. Es lo le da su todo su encanto.
Pero, es incapaz de pasar página cuando una cosa está terminada.
Es... ¿Cómo dice mi hijo? "De la vieja escuela".
Es un nostálgico, un melancólico.
En la poesía, en la música, eso da cosas maravillosas, ¿pero en política?
El error común de todos los que desaparecieron de la historia,
es no haber comprendido que había un cambio de época que pasó ante sus ojos.
Dorendeu en el Elíseo, es la ilusión de una continuidad.
En realidad, ¿qué es lo que hay detrás de la linda vitrina?
Es el viejo mundo que se cae a pedazos, Véro,
el viejo mundo con sus viejas prácticas, sus viejos partidos, sus viejas fracturas.
Entonces, imagínate, la unión de la izquierda, los programas comunes.
Centristas desde siempre con la pasión de la independencia que eso supone,
socialdemócratas asumidos que han rechazado la negación de la realidad,
militantes de una derecha...
a menudo liberal, a veces gaullista, pero siempre republicana y demócrata.
Participemos, juntos, en este nuevo mundo.
Irriguémoslos de la diversidad de nuestras historias y nuestros trayectos.
Y después, conservemos nuestras convicciones, amémoslas.
Ellas nos animan, nos honran,
nos fundan como partido.
Pero hagámoslas, finalmente...
converger, juntos.
Entonces Dorendeu podrá seguir resbalando por su tobogán a cualquier lado, porque...
¿dónde irá la derecha que no quiere un acuerdo con Chalon?
Con Thorigny, que podrá entonces imponer a su gusto su agenda liberal.
¿No?
Tal vez, pero todo eso, sigue siendo muy teórico.
Yo soy muy concreta. Tengo una pregunta. Una pregunta para ti, Michel.
¿Por qué no la firmas la petición para el referéndum sobre la escuela?
- Porque eso no cambiará nada. - Excepto para los chicos. ¡Mierda!
Sí. ¿Pero si se pierde el referéndum?
Nos replegamos como en el 84 y no se escucha hablar más durante veinte años.
¿Jugarse el porvenir de la escuela a un referéndum? No, gracias.
El mejor medio de lograr la diversidad a la escuela,
es el de elegirme y aplicar mi programa.
¿Laurent?
Rickwaert y su historia de la escuela, eso no va en el sentido de la recomposición.
Rickwaert hace un encarnizamiento terapéutico. Fracasará.
¿No conoce a Rickwaert?
Yo, sí.
- Entonces dile. - Es un chiflado. Ningún límite.
Eso es bueno.
Yo también.
Conocía a alguien que quiso hacer un concurso de vergas con él.
Se llamaba Francis Laugier.
Bueno. ¿Entonces qué?
¿No hacemos nada por causa de un animal de feria mediático,
condenado fuertemente por la justicia?
Rickwaert juega su carta.
Tiene razón. Es corajudo.
Seámoslo nosotros también.
No tendremos nada sin arriesgar.
Tomemos todos nuestro riesgo.
Sobre todo nosotros,
en tu beneficio, para que seas el líder de nuestro bloque,
y que tú seas nuestro candidato a la presidencial. ¿no?
¿Quién si no?
¿Amélie?
¿Qué? En los hechos, ha probado a los franceses...
que es una verdadera jefa de Estado, ¿no?
La coherencia de fondo siempre debe tener prioridad sobre los individuos, ¿no?
En el seno de este espacio central,
yendo de Laurent a François, ¿Cuál es el punto de equilibrio?
Yo.
Sí. Escuchen,
no los atraco, no los compro.
No busco regatear ni sus apoyos, ni sus convicciones.
Están libres,
pero yo marcho hacia un nuevo mundo.
Y sé que cualquiera sea el el tiempo que eso tome,
marcharemos juntos...
contra los dos extremos que amenazan al país.
- ¿Si, Salomé? - Si, papá, estoy ahí.
- ¿En qué nivel estás? - Estoy en la playa.
- Ya te veo. - Yo no te veo.
Sí, sí. Aquí.
No dices mucho.
Tengo ganas de hacerte miles de preguntas,
pero no sé lo que tienes ganas de contarme.
Podrías hablarme de ti.
¿Tus referéndums?
No, no voy a hablarte de política.
Ya me conoces, si empiezo a hablar de política...
Me embalo, no te escucho, y verdaderamente lo necesito.
Bien.
Parece que estás bien.
Fíjate que antes decía eso y en realidad...
Para nada.
Pero va mejor.
Todavía tomo algunas pastillas pero muchas menos.
Hasta vuelvo a ver al sinvergüenza de mi padre.
Ni siquiera los sindicatos de maestros encontraron el ángulo...
para rebatir el informe Champaigne.
Y las firmas para el referéndum encontraron el techo...
Bien, pero su primer ministro repite que él es el iniciador del informe...
y que desde el principio tuvo que luchar por él.
No irá más lejos que con esas chiquilladas.
Ya no estoy más bajo la presión del referéndum,
y además no tengo que desdecirme de mi promesa de campaña.
No tengo más ataques sobre mí.
Es verdad.
- Gracias. - ¿Cómo estás?
¿Pudiste averiguar para el el fin de semana del 15?
Sí, te lo confirmo. Podemos salir el viernes.
Podríamos visitar la Fundación Maeght por la mañana.
Nuestro alojamiento está muy cerca. Después, mi hermano vive en la esquina...
Vi a Vidal.
¿Vidal?
Quieres presentarme a tu familia, confías en mí.
Para mí es igual. Lo que es importante para mí, lo comparto.
Muy bien.
¿Y te quiso apoyar con el referéndum?
El referéndum, ha perdido fuerza. No, no.
Me quiere a mí.
¿Qué te propone?
Encabezar la lista de las europeas en Hauts-de-France.
Para Vidal, eso no es más que una etapa.
El objetivo, el blanco, es Lille.
¿Qué seas la alcalde de Lille?
Al principio, puse la misma cara que tú.
Y después me habló de los Indignados,
como tomaron Barcelona, y que hicieron de esa victoria.
Lille.
Vidal tiene razón en creerlo, sobre todo contigo.
Y le dijo que no, te lo aseguro.
- Me parece un no pequeño. - Me conoces.
Jamás dejaré mi Partido por un puesto.
Solo que, ¿dónde está mi Partido por cierto?
Sé que tenemos un primer secretario, fantástico, formidable, así lo pienso.
Pero entre Thorigny y Vidal, la vieja casa, está más vieja que nunca.
Aparte de visitar la Fundación Maegh...
y presentarse en familia, lo que está verdaderamente bien,
¿Cuál es nuestro porvenir, Daniel?
¿Sí? te escucho de nuevo.
Cuatro de menos, es mucho. ¿Tus militantes no tienen moral?
Sí, pero tienen menos ganas de reírse de los videos de bromas de Toph.
Siempre troleando...
como un enloquecido.
Se encarnizó con el Facebook de Champaigne.
¿Sí?
Solo ataques personales, su carrera, su familia, el color de su coche, sus fotos.
Toph tiene razón.
¿Perdona?
Tengo una idea.
Tengo que verlo... no sé. Te llamo, ¿de acuerdo?
Bastien, ¿puedo ver al alcalde del XV?
Pavadas. ¿Y Delphine?
Muy bien. ¿Quieres que la llame?
Escucha, no puedo aclarártelo ahora.
Es respecto a ciertos niños, me gustaría saber...
si van a la escuela pública del barrio o no.
Lo sé, es delicado, lo sé.
INSCRIPCIÓN TIPHAINE MARTIN.
FECHA DE NACIMIENTO 18/09/1959. MUJER. CREAR CUENTA.
INVITACION ENVIADA A FABIENNE CHAMPAIGNE.
FABIENNE CHAMPAIGNE ACEPTÓ SU INVITACIÓN.
UGSEL - FEDERACION DEPORTIVA DE ENSEÑANZA CATOLICA.
CONSEJERA DE ESTABLECIMIENTOS. REFERENTE NECESIDADES EDUCATIVAS.
¡Señor Carthaud!
¡Señor Carthaud...!
¡Señor Carthaud, por favor!
¿Nos puede explicar su tweet de esta mañana?
Sólo hice una pregunta,
¿Cuántos de los redactores del informe tienen sus hijos en la escuela privada?
Es una pregunta legítima ¿no?
No le pedirían un informe sobre lo nuclear a la gente de Areva,
un informe sobre los pesticidas a los responsables de Monsanto,
Continua con Monsanto...
Pascal, muy bien lo de Monsanto. Es un éxito.
Sigue con eso, Pascal, ¿bien?
El principio del informe es la independencia y la imparcialidad.
Salvo que para mí, muchas personas y redactores están lejos de ser imparciales.
La Sra. Champaigne,
la redactora adjunta, es miembro del comité de la APEL,
que es el órgano director de la enseñanza privada.
El obispo de Paris es el que nombra a los miembros del comité.
Por lo tanto, designó a la Sra. Champaigne.
Entonces hago la pregunta,
¿cuando la Sra. Champaigne firmó el informe,
estaba al servicio del primer ministro o del obispo?
No hay que cambiar nada.
No es porque sean las noticias de las 20 Hs. que debas cambiar. Es un éxito.
No pongas la presión sobre ti.
¿No cree en las propuestas de la señora Champaigne?
Siempre habrá desigualdades...
entre establecimientos, clases, alumnos.
Sabe usted, esa broma del director de la Escuela de Alsacia en Paris,
del VI distrito, había bromeado, comparando...
las reuniones de padres en su escuela, a un consejo de ministros.
¡Eso es típico de su casta!
Ni siquiera se daba cuenta de la violencia de sus dichos.
¿No terminará por ser contraproducente...
este cuestionamiento sistemático de Fabienne Champaigne?
¿No va a perjudicar a su causa?
Personalmente no tengo nada contra la señora Champaigne.
La pregunta es si el Estado debe financiar está fábrica de desigualdades...
o por el contrario,
debe condicionar su financiamiento al respecto de la diversidad social.
Le hago la pregunta y se la hago a la señora Champaigne.
No se las arregla nada mal, Carthaud ¿no?
Llama a Philippe y díselo. Se pondrá contento.
No soy yo el que debe contactarla.
Al principio, sí, lo hubiera hecho yo.
¿Por qué te negaste?
Le dije que con mis encuentros en la Asamblea,
no sería posible.
Es el populismo de dos centavos, su accionar.
¿Crees que amenazando a la gente lograremos la diversidad?
- ¿En serio? - ¿Qué gente?
¿Qué gente?
Enfrentamos a tipos que firmaron un informe que es un fraude.
Es lo mismo.
Se personifica, se acusa, se culpabiliza,
y estafamos a la mitad de la población así.
¿Buscaste Champaigne en Google?
No.
Es un linchamiento.
Te lo aseguro, da nauseas.
En 200 años, sus nietos buscarán su nombre y verán los horrores.
La llamé, por supuesto. Pobre.
Se imaginaba aportar su experiencia en el informe y...
Y se encuentra con los camiones de la BFM delante de su puerta.
Fabienne Champaigne es muy simple.
Su nombre es arrastrado por el barro y sus hijos viven un infierno.
La política es una batalla de palabras.
Obispos, congregaciones, diócesis,
en un debate sobre la escuela republicana es inapropiado.
Sobre todo, es ridículo.
Champaigne formó parte de ese comité hace cinco años,
y solamente durante un año.
La familia Champaigne vive en Le Raincy,
un enclave de calles en el corazón de Seine-Saint-Denis,
colegio de sector en Gagarine en Aulnay-sous-Bois,
donde justamente, no se encuentra ni un solo chico de Le Raincy.
L'Observateur va a publicar un gran informe sobre la segregación en el 93,
y me temo que no se detendrá ahí.
Tal vez sea muy injusto,
pero esa dama se está transformando en el símbolo de la guetización escolar.
¿Adónde me quieres llevar?
El campo pro-referéndum tiene el viento de popa.
Si paramos la polémica, paramos su dinámica.
¿Entonces, cedemos?
No, ahogamos al pescado.
Anunciamos los Estados Generales sobre la educación,
para hacer olvidar el informe.
Enterramos el informe, pero eso no detendrá nada.
Al contrario, porque si entierras el informe, renuncio inmediatamente.
¿Pero qué dices?
Rickwaert no tendrá jamás 4,5 millones de firmas,
y todavía menos, reunirá 285 parlamentarios.
No, pero dos millones de ciudadanos y cien parlamentarios,
las condiciones fijadas en mi programa, tal vez sí.
Una sola pregunta. ¿Hicimos una ley con eso? No.
Entonces no habrá referéndum.
Espera. ¿Renunciar después de tres meses de mandato?
¿La duración es lo que cuenta?
Sólo me importan los principios.
El sábado, habrá un coloquio en la Sorbonne,
por los 60 años del Consejo Constitucional.
Me propusieron cerrar el debate.
En mi opinión, deberías ir.
Será la ocasión de orientar las cosas...
concernientes a nuestras ambiciones constitucionales,
y poner en claro que no tienes intención de cambiar las reglas del juego...
respecto al referéndum de iniciativa compartida.
Lamentablemente el sábado tengo otros proyectos.
Lo siento.
Sabe usted, esa broma del director de la Escuela de Alsacia en Paris,
del VI distrito, había bromeado, comparando...
las reuniones de padres en su escuela, a un consejo de ministros.
¡Eso es típico de su casta!
¿Puedo?
Seguro.
Esta cosa arranca automáticamente.
Mi nieto lo sabe de memoria. Me la cantó todo el fin de semana.
- No puedo más. - Michel. Hay que golpearlos.
- Se desarrollan. - ¿Golpearlos?
Denuncian una casta, defienden lo público. Son nuestras palabras claves.
Tenemos otros ángulos para debilitarlos.
¿Qué dicen finalmente?
¿Que los niños de los barrios son indígenas?
- Hay un gran fondo colonialista. - No son racistas.
- No digas que son racistas. - No dije racistas, dije colonialistas.
Sí. No estoy para insultar al futuro.
De todas formas, Kalhenberg no le dejará los diputados,
Dorendeu no los dejará hacer. Se dejarán engañar por el PS.
Se nos unirán después, ¿es eso?
Como Véronique Bosso.
¿Le dijiste eso?
¿Tendría que haberla dejado pisotearme?
Escucha,
las amenazas de renuncia, solo funcionan hasta el momento en que hay que hacerla.
Sé de lo que hablo.
Te haces el hombrecito por la tarde, estás vivo,
y después, a la noche, el presidente te convoca y acepta tu renuncia.
Sales de su oficina,
y de das cuenta que te hiciste una gran pelotudez.
Al día siguiente, vas a comprar el pan como un boludo,
y no tienes nada que hacer en todo el día, nada de nada.
Me acuerdo que miré un programa de "Candy" en la tele con mi hija.
Me las tuve que aguantar para no lloriquear.
Le di miedo.
Se va mantener atada al informe.
No la conoces, es un mal bicho. Jamás cede a las amenazas.
Te dejará ir.
No, no. Sin mayoría, convocar a las legislativas ahora, ¡por favor!
No es su culpa. Tú eres el que renuncia.
Ella rehace su imagen de izquierda. Tú te vas con el apoyo de lo privado.
Además ella está alta en la opinión después que interviniste.
Los dos están arriba.
Eso va a jugar en la interpretación de tu renuncia.
Acto de valor en nombre de los principios o bien...
deserción por ambición política.
- ¿Qué piensas? - Tiene olor a mierda.
Eres demasiado impulsivo.
Mucha gente pensará que te vas por miedo de enfrentar...
las manifestaciones contra el CTU.
Del cual eras partidario,
o que te vuelves loco con el primer conflicto.
- Empezó mal, este asunto. - Comprendí el principio.
Tómala desprevenida.
Siempre hay que partir de la peor hipótesis,
en caso de que decida aceptar la renuncia. Laurent tiene razón.
Todo se jugará sobre la interpretación de la renuncia.
¿A quién se tendrá por responsable? ¿Ella o tú? Es lo que está en juego.
Pero... imagínate que presentas un acto político muy fuerte, muy rápido,
antes que ella entierre el informe...
y que acepta tu renuncia, entonces, evidentemente, todo cambia.
Se dirá que me ha hecho renunciar en reacción a mi acto político,
y entonces, será ella la que tomará la responsabilidad del caos.
¿La pregunta es qué acto político? Tiene que ser consensuado.
Que ella pase por una pequeña politicastra, sectaria, amargada.
Nosotros.
Nosotros tres, juntos. Una iniciativa común en contra de los extremismos.
La voz de la razón y la sabiduría de la unión de los moderados...
contra la izquierda que está en guerra escolar...
y la derecha que come bollitos.
¿Acelerar nuestro timing?
Hay que hacerlo muy rápido, no se puede montar un acto en tres días.
Se va a saber. Hablarán.
Podríamos comenzar por una iniciativa común... declaración.
Ya le di el golpe de la declaración sobre el 49-3.
- Se cagó en la declaración. - Una declaración, ya es lo viejo.
¿Qué hacen el sábado?
Es un encuentro desde ahora tradicional, del primer ministro, Stephane Thorigny,
como cada año, el jefe del gobierno acompañado por sus seguidores,
ha transitado la Souleuvre en el corazón de su circunscripción electoral.
Un homenaje a los mártires de la resistencia.
Pero la sorpresa de esta mañana,
fue la presencia a su lado del presidente socialista de la Asamblea Nacional,
Laurent Mirmont, que llego solo minutos después de François Boudard,
el antiguo ministro del interior de Jean-Marc Auzanet.
Los tres hombres se encontraron en un ambiente...
particularmente jovial y cómplice.
¡El culo roto!
- Si, Toph. - ¡Puta madre!
Los cuernos de gacela, son una delicia.
Súper. Escucha, estaré ahí en 25 minutos como máximo.
¿Qué cara tiene Cyril?
No sé, porqué está de espaldas.
- El boludo no me llamó. - ¿Te debía llamar?
¿Quieres que le diga algo?
Espera, te dejo, te dejo, Toph.
Dos invitados sorpresa de peso, el republicano François Boudard...
y el socialista Laurent Mirmont.
Aún si se espera la conferencia de prensa de los tres hombres, se murmura aquí...
que anunciarán la creación de una confederación de reformadores,
un espacio de intercambio entre los demócratas de los dos lados,
el llamado a la constitución de una tercera fuerza...
El desafío de la mundialización de Europa,
nuestra ambición energética exige la más grande unidad.
Se lo digo con fuerza a todos los simpatizantes...
de la izquierda jacobina,
que desde algunas semanas se empeñan en despertar la guerra escolar,
con métodos de la Inquisición,
demasiados insultos,
demasiadas listas negras.
Y les digo con más fuerza aún, a todos aquellos que a la derecha...
son tentados, digamos, por una banalización...
de su orientación,
deténganse, deténganse aquí, no vayan más lejos.
Francesas, franceses,
he aquí nuestro mensaje...
terminemos con las divisiones partidistas artificiales...
Ya escuché bastante.
¿El coloquio en la Sorbonne, sobre las instituciones, es hoy?
Sí. El plenario de los trabajos será a las 18.
Avisen a los organizadores que nos hemos invitado.
Haré mi discurso sobre la reforma de las instituciones.
Final de la acumulación de mandatos, supresión del 49-3,
excepción de ley de finanzas, introducción de una dosis de proporcionalidad.
Es en tres horas. No tenemos un discurso escrito.
Lo trabajaremos en el auto.
¿Y el referéndum de iniciativa compartida?
Ahí no cambio nada. Quedamos en 4.600.000 electores y 285 parlamentarios.
El mensaje de Thorigny es claro. Entramos en cohabitación.
- No se me ha escapado. - Denúncialo...
¿Denunciar a quién?
¿Mi primer ministro, con el que mi Partido firmó un acuerdo de gobierno?
Como quedó la situación el PS era el pivote de la alianza,
y Thorigny, el adicional, tú eras el punto de equilibrio,
el único líder posible del bloque central...
- Pero ahora... - Que Boudard se sumó a Thorigny,
el centro de gravedad se desplaza a la derecha...
e instala a Thorigny en el centro del juego.
La batalla va a ser larga.
Martin, las presidenciales todavía están lejos...
Ahí deberemos estar listos.
Por el momento, hay que quedarse de hielo,
y no valorarlo, victimizándolo.
Ponerse un par de zapatillas un sábado,
está al alcance de cualquiera.
Crear un nuevo movimiento político, que les guste a Boudard y Mirmont,
buena suerte, señor primer ministro.
Se ha escuchado de parte de Stéphane Thorigny,
un discurso de unión...
Antes, había un código de honor.
Uno se escupía a la cara, pero sí, se respetaba un mínimo de reglas.
No se pasa de un lado al otro así. Mirmont es...
Al diablo con Mirmont. La cuestión es Amélie.
Vengo de hablarle. Dice que es un mal momento, que no hay que mover un dedo.
- ¿Entonces, tú no vas a mover un dedo? - Es la presidenta.
Si ella se hunde, nos hundimos todos con ella.
Es la única responsable de lo que pasa. Haciendo alianza con Thorigny,
Es la que lo ayudó. Ahora esto no parará nunca.
El tipo construye su espacio contra nosotros, exactamente como Vidal.
Si Thorigny domina a Amélie, sí,
pero si ella se impone, definirá los parámetros exactos de los tres bloques.
Ella no quiere un espacio liberal. habla de progresismo.
¿Y tú sabes que es el progresismo?
Un centro-izquierda.
Sigue siendo la izquierda, la centro-izquierda.
Se juega todo sobre el resultado de una pelea entre dos personalidades.
Es la V República.
Si Amélie gana contra Thorigny,
y tenemos un bloque burgués centro-izquierda,
si ella pierde tenemos un bloque burgués centro-derecha.
¿Pero dónde está el PS ahí?
¿Si hago un comunicado?
- ¿Para decir qué? - Para excluir a Mirmont.
- Daniel, termina con Mirmont. - Él se caga en el Partido.
Hace mucho tiempo que aquí no hay disciplina. Se acabó.
El PS va a reventar.
Olvida las corrientes, los estatutos, las sanciones. Haz política, ¡la puta!
Eres el jefe del Partido. Puedes impedir toda esta mierda.
Apoya a los "Enfants de la République".
Philippe, es imposible.
Nos faltan 30 diputados para tener 100 parlamentarios.
Contigo, los tenemos en diez minutos.
Después de eso, los dos millones de firmas caerán como en Gravelotte.
Y Amélie aplica el artículo 11 para lanzar el referéndum.
No, harán falta 285 y 4.600.000 firmas.
Nunca se retractará de una promesa de campaña. Se construyó sobre eso.
En dos horas, estará en la Sorbonne,
por los 60 años de la V República y va a anunciar...
que no tocará el procedimiento de referéndum.
Se acabó, Philippe.
Hay que actuar ahora. Te vienes al colegio conmigo.
Desde el principio de la huelga, los sábados, hay una pequeña fiesta ahí,
del tipo kermesse de izquierda. Los chicos, los padres, los profesores,
las asociaciones, sonrisas, palmadas en la espalda.
Vuelves a sumergir al Partido en la sociedad...
y ahí anuncias que estás con nosotros.
Vivas de la multitud garantizada y reculada de Amélie.
- No lo sé. - Pero sí que lo sabes.
¿Quieres terminar con el 5 %, como un griego?
Traemos de vuelta a Amélie a casa tirándole de la oreja.
Por las buenas o las malas no me importa,
pero no tiene que capitular en la Sorbonne.
Una vez que tengamos el referéndum,
Vidal está jodido con su mismo juego,
y estará obligado a pedir votar por el sí.
Y volvemos sobre nuestras bases.
Hay una izquierda, el bando del sí, y una derecha, el bando del no.
Los tres bloques están enterrados antes de existir.
No eres Kalhendréou. Todo estará bien.
Cuando vayas al Paraíso, tendrás un lugar entre Blum y Mitterrand.
- ¿Vamos? - Vamos...
¿Y si no lo logramos, si ella no retrocede?
Si no retrocede, se transformará en una mujer de derecha...
y tú seguirás siendo un hombre de izquierda.
Asumes el conflicto entre el Partido y el Elíseo. Proteges la vieja casa.
Jamás serás Kalhendréou.
Desencadenar una guerra de Rosas es fácil,
pero después, ¿adónde iremos?
Se dice que para ser presidente, hay que pensar en eso desde pequeño.
Pero no lo creo. Es la Historia con H mayúscula la que decide.
Solo hay que ser la persona correcta en el momento correcto.
Avisa a la prensa.
- No me sale. - Mira.
¿Por qué no te sale? Mira. Toma mi brazo,
ven conmigo, lo tomas, lo tomas, lo tomas,
le agarraste la cola. Súper.
¿Hola? ¿Qué estás haciendo?
- Estoy con tu tipo. - ¿Qué?
Él es de izquierda. Tú también, yo también. La vida es bella.
Estamos saliendo de Solférino. Te vemos en el colegio.
Hasta pronto.
Kalhenberg se unió al asunto de Rickwaert.
La AFP lo acaba de anunciar.
- Esta bien, ¿lo tiene? - Sí.
Aquí está. No, se lo confirmo,
Ninguna referencia entre la versión del artículo 61 y la revisión...
del 74 y la del 2008.
¿Señora presidenta?
MARTIN BORDE KHAL SE UNE A LES ENFANTS DE LA RÉPUBLIQUE
- Verdaderamente eres un askenazí. - ¿Qué?
¡Sonríe, mierda!
Estamos yendo a joder a toda la tierra, y al mismo tiempo.
Vidal, Amélie, Mirmont, Thorigny. Es un pleno de legenda.
¡La puta, Daniel!
¡Disfrútalo!
¡Lechaim!
¡Lechaim! ¡Lechaim!
Amélie.
Deja el teléfono.
Daniel, deja el teléfono.
Ya está.
No van a tardar.
¿Cyril?
Sí, ya entendí.
Philippe llega con Kalhenberg, y vamos a tener las firmas.
¿Te das cuenta de lo que pasa?
Estamos en tu circunscripción, donde comenzó todo, gracias a ti.
Ahí están.
Puta madre.
Es Vidal.
Para de lloriquear y aprovéchate.
Hiciste de estos chicos el centro del país, la base de la unión de la izquierda.
Bueno, ahora a todos los que no entendieron eso,
les escupes encima.
Vamos, ven. Te presento.
Sí, Véro.
- Vidal acaba de llegar. - Bien, ya estamos.
- ¿Qué está pasando? - No te preocupes.
Véronique, estoy contento de verte.
¿Tú estás contenta de verme?
Estoy muy contenta, Michel.
Mucho, y orgullosa de presentarte a Fanny Cholet.
- Bienvenido. - Y Cyril Balsan.
¿El héroe del día me hará el honor de una visita guiada?
Con gusto. Venga conmigo.
Vidal acaba de llegar al colegio.
Está bien, Daniel. Cálmate.
¿Sabes lo que hará Vidal de tu referéndum?
El abrazo del oso, a la primera ocasión.
¡Devuélveme eso!
¡Devuélvemelo!
Nada está escrito, Daniel. Nada.
Es la historia de la izquierda.
Vidal, es un djihadista de la política.
Ahora de un lado tenemos el bloque gran burgués y del otro Vidal.
Me van a aplastar como una mierda.
Te voy a contar una cosa.
Hace 50.000 años, los humanos se encontraron en Australia,
frente a un megapredador de los más grandes que la tierra haya visto,
Tres toneladas de músculos y una mandíbula así.
El diprotodon.
Está bien, es suficiente.
En ese momento los humanos pensaban como tú.
Nos van a despanzurrar.
Al final, en poco tiempo, ganaron todo, y los diprotodones desaparecieron.
- ¿Sabes por qué? - Quiero volver a París.
La historia de los Sapiens pasa por aquí.
Los humanos encendieron fuegos, los aterrorizaron, organizaron el terreno,
aseguraron colectivamente su territorio.
En breve, reflexionaron.
Dame el teléfono. Llamaré a un Uber. Dámelo.
Vidal, no hay nada que le guste más que la caza del diprotodon.
El ve a la gran bestia, y noche y día, no piensa más que en como joderla.
Pero ahora, justamente, no ha tenido el tiempo de pensárselo.
Solo tuvo el tiempo de entender que, cuanto más espere para unírsenos, más jodido estará.
Entonces, ahí está, débil, captable, manejable.
Hoy, el diprotodon, es él.
Nos corresponde a nosotros encender los fuegos del bosque para encerrarlo en su corral.
Nuestra fuerza, está aquí, Daniel.
Bien, iré.
Pórtate bien, Daniel.
- ¿Qué, tu no vienes? - No.
Tengo que estar en Dunkerque en dos horas y media.
¿Cómo estás?
Dame con Daniel.
No puede, está ocupado.
Está muy agradable por aquí. Está todo el mundo.
¿Y tú, tu coloquio?
¿Te das cuenta de la responsabilidad que estás tomando?
Verás Amélie, por un momento dudé.
Me dije: ¿Y si vivo en el pasado?
¿Y si todos tenían razón con su nuevo mundo?
Finalmente, viendo lo que pasa aquí, hay cosas que no cambian.
Como la izquierda y la derecha. Es así.
Pero me hizo bien hacer balance de las cosas fundamentales.
Es importante.
Introspección, dicen los psicoanalistas. Deberías analizarlo, tú también.
Cuestiones de principios, de identidad,
ser de izquierda o ser de derecha, por ejemplo.
El problema ahora, es que no tienes mucho tiempo para pensarlo,
La elección es bastante simple. Eso debería ayudarte.
O entierras el referéndum, y marchas hacia la derecha,
bueno, eso no va a ser fácil,
porque Thorigny ya se te adelantó bastante,
O activas el artículo 11,
haces el referéndum y vuelves a tu casa,
a la izquierda, de donde jamás hubieras debido irte.
Un gran beso.
¡Muévanse!
¡Muévanse, por favor!
No paramos.
Seguimos.
¿Señora presidenta?
Traducción: CLRZDZ Edición y corrección: Jabara * NORDIKEN.net *