¿Qué coño es este sitio?
¿Contraseña?
Escucha, antes de decirte la contraseña...
Conozco a Tiff.
¿Este es tu pisito o...?
¡Ni se te ocurra tocar a una ama!
Ama May, aquí está su invitado.
¿Cómo la has llamado?
Bienvenido a mi oficina.
Me dijiste que eras teleoperadora.
Ya, pues te mentí.
Mira, es como si ya no te conociera.
Necesito a alguien que me ayude a limpiar y que sea mi guardaespaldas.
Como Kevin Costner y Whitney Houston.
A Kevin Costner al final le disparan.
Mira, no tenemos tiempo,
así que estás dentro o fuera.
No sé qué quieres que haga y tengo preguntas.
Vale ya.
¿Confías en mí?
¿Cuánto?
Veinte por ciento de lo que gano al día.
Cincuenta.
Veinte.
Trato hecho.
¿Cómo soy tan idiota?
Vale, ponte esto.
¿Te follas a esos tíos?
No. Soy dominatrix, no prostituta.
Y no hay nada de malo en ello.
Me da que me ocultas algo.
Muy bien.
Este es descomunal.
Así que si intenta atacarme,
le clavas en la pierna uno de esos cuchillos.
Espera.
¿Nos van a matar, Tiff?
Me llamo ama May.
Ama May, ¿nos van a matar?
Joder...
Eso por no fiarme de mi puto instinto.
Allá vamos.
Guten Morgen, ama May.
Juegos anales.
Guay. Vale.
LAVAR - SECAR - PONERSE - REPETIR
SEXISMO
Demasiado caliente.
Tengo cosillas de madre.
Que nadie considera sexis, por cierto.
Y es raro.
Si una mujer tiene cosillas de padre,
¿qué decimos? "Seguro que es una fiera en la cama".
Y si un tío tiene cosas de madre
pensamos: "Seguro que no se le pone dura".
Pues no es justo.
No es para nada justo.
Perdí la virginidad con una chica.
No sé qué es más curioso.
Que me acostara con una mujer,
o que me acostara con alguien.
¿Es un chiste?
Vale, muy bien,
tú solo habla de la regla, así que...
Escribe algo natural.
¿Por qué buscas mi aprobación?
¿Por qué no sales ahí y te lanzas?
Es que...
Hoy vengo solo a mirar.
Tú siempre "solo a mirar".
¿Preparados para otro humorista?
¡Vale! Todos la conocéis y yo la odio.
¡Un fuerte aplauso para Murphy!
Eso es. No paréis.
¿Qué tal estáis?
Soy Murphy, pero podéis llamarme Comunista
porque me sale el rojo a borbotones.
Es un puto chiste.
Si os hubierais dignado a leer el programa
o a escuchar algo de lo que dije,
sabríais que que ahora toca...
Otra vez tarde, señorita Chester.
- Perdón. - Si no fuera tan lista, la suspendería.
¿Dónde estaba? Ah, sí.
Pero mira quién se sienta hoy conmigo.
Soy lesbiana.
Mi hermana es lesbiana.
Se parece a mí, así que es tu tipo.
Es que no soy lesbiana,
pero quiero prestar atención a la clase.
Soy hijo único.
Y te presto mis notas.
Eso es.
Vuestra presentación
es la psicología
de por qué seréis psiquiatras.
Por lo que no habrá respuestas equivocadas.
Solo respuestas que no me gusten.
COMPRO ORO
Sobrevolaremos todo el país.
Volaremos por aquí, ¿lo pillas?
Aún no hemos ido aquí.
No hemos ido a Los Ángeles.
Solo hemos ido a las Montañas Rocosas.
- ¡Voy a tu montaña rocosa! - ¿Frank?
¿Podéis parar un momento?
- ¡Métete en mi montaña! - ¡Allá voy, Wonder Woman!
- ¡Mayday! - Interrumpo el vuelo.
¡Mi compi de piso!
Hola, Portia. ¿Qué tal tu madre?
- Viva. - ¿Dónde has pasado la noche?
¿Dominando maromos?
Por cierto, le pedí que me metiera un dedo el culo
y pasa. Me acordé de ti.
- Gracias. - Me he hecho las uñas.
Fue antes de ponerte los pedruscos.
Frank, comes comida callejera.
- ¿Crees que voy a meter la uña...? - Suerte al aterrizar.
¡Compi! El alquiler.
Y esta vez va en serio.
Claro.
Vale, pero prométeme
que cuando se te caiga la uña
reconsideraremos el asunto con mente abierta
y corazón generoso.
Pero Frank, ¿por qué no usamos
un pepino o el palo de la escoba?
Tiene que ser piel con piel. Como con los bebés.
Se trata de conectar.
Pues no me apetece conectar con tu ojete, Frank.
Paga a alguien para que lo haga, a mí me la pela.
TIFF ¿Te apuntas?
Me apunto. Necesito la pasta.
Te veo en la cafetería.
A las 2:00.
Llegó la hora.
Buenas noches, ama May.
¿Te he dado permiso para hablar?
Pedro está en el maletero.
A este le va el rollo
torturas, cera, meadas, humillaciones...
Espera, ¿has dicho meadas?
Vale, sé que esto está fuera de tu zona de confort,
pero vete mentalizándote,
porque ahora este es tu curro.
¿Vale, Petey?
Carter.
Tú te has puesto ama May.
Yo también quiero un nombre falso.
Tú haz lo que digo, y te llamaré como te dé la puta gana.
Carter.
Adelante con esta mierda.
Te permito hablar.
¿Dónde estoy?
Estás muy lejos de cualquier persona.
- Sí. - En medio del campo.
Sí, en el campo.
¡Que te jodan! ¡Esto es Nueva York!
- Vilma... - Dilo, Pedro.
¿Quién más vive en Piedradura, Pedro?
Pebbles.
¡No seas nenaza, Pedro!
¿Son los personajes de Los Picapiedra?
Pablo Mármol es su palabra de seguridad.
Decimos los personajes hasta que no aguante.
Qué chungo. Es una serie de niños.
Vete a cambiar, Carter.
"Vete a cambiar, Carter".
¿Pedro?
¿Has sido un chico malo últimamente?
Betty Márnol.
¿Cómo de malo?
Malo.
Como los del Estado Islámico.
Merezco que me castiguen.
Yo decido lo que mereces, puta minipolla ridícula.
Búrlate
de mi diminuto
pene.
Por favor.
- Ama May, ¿Carter se ríe de mí? - No.
Creo que me gusta.
¿Puede reírse Carter de mi pilila enana, ama May?
Carter,
¿cómo de pequeño es este intento patético de cipote?
Elijo no responder.
- Por favor. - Contesta.
- No es no. - Pedro,
Carter necesita dinero.
¡Carter, pobrecito mío!
Mamá y papá ya no le pagan las facturas.
Y solo es un triste aspirante a cómico
que no puede ni pagarse el alquiler.
Así que va a rajar de esta polla
como si diera una puta conferencia,
o se vuelve pitando a Georgia, de donde es.
No me hables como si estuviera en el cole.
Que me hagas caso, hostia.
Pablo Mármol.
- Dijo "Pablo Mármol". - Ahora te preocupa...
¿Pablo Mármol?
Lo siento.
¿Estás bien?
¿Vosotros sois pareja?
No, él es gay.
Yo decido dar o no esa información.
Entonces,
¿has visto muchos penes?
La verdad es que no tantos.
¿Es el mío
el más pequeño
que jamás has visto?
El pene más pequeño que jamás he visto.
Bam-Bam Mármol.
Sinceramente,
hay más carne en una cocina vegana.
¿Te dieron el Pulitzer? Porque es Un lunar en el sol.
También Dino, Carter...
A ver si un poco con jabón antiacné mejora esa mierda.
Los enanos de Oz te harán miembro honorario.
Mi amiga anoréxica irá a tu dietista.
Sin lentillas puestas, he visto lesbianas con rabos más grandes.
¡Gracias!
¡Qué fuerte!
¡Has estado genial!
Mira, puedo llevarte y ayudarte, pero...
...yo no valgo para eso que hemos hecho.
Sí.
Tienes razón.
¿Ah, sí?
Pues sí.
Ese de ahí era Carter.
Así que,
si le vuelves a ver,
dile que hay muchos más y vienen del mismo sitio.
Oye, ¿tú dónde vas?
El máster no espera a esta dominatrix.
A lo mejor a la próxima me meas encima.
• Sincronizado y corregido por MarcusL • • www.subdivx.com •