Wat voorafging:
Ik kan het traject in om m'n eicellen te laten invriezen.
Ik mag twee weken geen drank, koolhydraten en seks.
Je moet de prom-fotoshoot leiden. -Bekijk het maar.
Heb je tien minuutjes? -Ik breng deze tijd in rekening.
Is dat het gemeenteraadslid? -Mensen hebben deze tent nodig.
Zo werkt het niet. Er komt hier... -Een luxe appartementencomplex.
Het doet u echt niks, hè?
Links, rechts, hook, uppercut.
Jemig, Kat. Je gaat helemaal los. -Dankzij gemeenteraadslid Reynolds.
Had Manhattan echt nog meer luxe appartementen nodig?
Nu burpees.
M'n ingreep is over 48 uur, dus ik doe maar geen burpees.
M'n veters zitten los. De jouwe ook. -Klasse, ga zo door.
Als de eicellen zijn ingevroren... -Mag ik eindelijk weer seks.
Die hormonen zijn vreselijk. Ik denk aan niks anders.
Dus ik lijk nu op jou.
Tot zover de warming-up. Handschoenen aan.
Reynolds is tegen betaald vaderschapsverlof...
en bezuinigt op parken. -Je hebt je goed ingelezen.
Het maakt me gewoon kwaad. -En daarom help je z'n tegenstander.
Maak maar tweetallen. -Klaar?
Ik ga wel met haar. Met het oog op de ingreep.
Klaar? Daar gaat ie dan.
Links, rechts, links, rechts.
Rustig. Ik heb niet voor die appartementen gestemd.
Ik vind het ongelooflijk.
Dit is een goed stuk. Het wordt als een gek geretweet.
Waar gaat dit over?
Heb je dat stuk 'Too Cold to Walk' in New York Magazine gelezen?
Over een vrouw die subtiel gedwongen wordt tot seks.
Een oude studievriendin heeft het geschreven.
Ik ga Jacqueline voorstellen over haar te schrijven.
Over wie? -Kristen, van dat viral artikel.
Dat heb ik gelezen. Zijn alle hetero's zo opdringerig als die Jeff?
Sommigen van ons deugen wel.
Je bent een zeldzame vogel in een giftige mannenpoel.
Niet over één kam scheren. -Jij bent een seriemonogamist.
Jij kent de markt niet. -Eerst wel.
Ik ken de markt wel en... -Dit is echt een briljant gesprek.
Veel boeiender dan een slijmstuk.
Wil je dit schrijven voor de website, Alex?
Ik wilde het Jacqueline voorleggen. -Ik wil het. Ik regel het wel.
Jane, wat heb jij voor me? -Ik heb wel een ideetje.
Viruswaarschuwing. Wat is dit? -Toe maar, Jane.
Zo te zien, heb je grotemensendingen gekeken.
Dat is pornospam. -Dat kan niet.
Viruswaarschuwing. Download deze cleaner.
Dat is zeker pornospam. -Maar ik kijk nooit porno.
Je herinnert je het niet meer. Neem je slaappillen?
Ik ga los op die dingen. -Ik kijk nooit porno.
Dan was het iemand anders.
Hoe gaat het daar? We moeten weg. -Goed.
Niet goed. De rits gaat niet dicht. -Ik heb je maten doorgekregen.
Ik ben in Tokio geweest en ik heb veel ramen gegeten.
Was je nog smaller dan? Valt er nog wat van te maken?
Dat wordt niks. We hebben de fotograaf maar tot één uur.
M'n bureau laat me vast vallen. -Ik zal niks zeggen.
Maar als Scarlet volgende maand geen modepagina's heeft...
laten ze mij vallen, snap je?
OLIVER: ALLES OKÉ? IK WIL GEEN GEDOE
Trek die jurk uit.
Reynolds was golfen in Scottsdale. Ja, schrijf maar op.
Zeg het eens. -U bent toch Linda Zephyr?
Kat Edison, aangenaam. -Dat is Tia, m'n campagneleider.
Kat is hier om... -Ik bied m'n hulp aan.
Alle hulp is welkom. Dit kan studiepunten opleveren.
Ik studeer niet meer. Jong gezicht.
Ik ben hoofd Social Media bij Scarlet Magazine.
Kat en ik gaan even babbelen. Loop maar mee.
Scarlet Magazine. Dan heb je vast een groot bereik.
Zeker. Zes miljoen op social media. Vooral uit New York.
Dus je hebt zeeën van tijd.
Ik zoek iets om m'n woede en frustratie te uiten.
Klinkt goed. We hebben over twee dagen een bijeenkomst.
Linda is goed in beleidsvorming, niet in publiciteit. Jij wel.
Komt goed. -Welkom aan boord.
Wat is hier aan de hand?
Ryan heeft m'n laptop gebruikt om de druk van de ketel te halen.
Wat op het toetsenbord zit, heeft al in je mond gezeten.
Daar zit wat in. -Wat doen jullie?
Ryan heeft Janes laptop bevuild. -Grappig.
Ik ben net bij Linda Zephyr geweest. Kijk... hier maar even.
Hij is schoon. -Ze is leuk en heeft goede ideeën.
Maar moet je dit zien.
Ik ben Linda Zephyr. Ik zet me al 30 jaar in voor Lower Manhattan.
Samen met burgemeester DiBlasio heb ik 24.000 budgetwoningen gered.
Na orkaan Sandy heb ik hulp geboden...
Let even op. Ze heeft onze hulp nodig.
Ik kan haar in het nieuw steken. -En ik schrijf een artikel over haar.
We gaan zorgen dat ze verkozen wordt. -Tik 'm aan.
Waar keek Krijtstreep eigenlijk naar?
Hij heeft z'n zoekgeschiedenis verwijderd.
Hij heeft ervaring. -Het is terug te halen.
Dat hoeft niet. Oké, hoe doe je dat?
SQLite openen en dan zie je de URL's.
Shopbob, Shopbob... Dat ben jij, want dat is zo basic.
Hebbes. Polestarporn.com. Gisteren van 19.58 uur tot 20.10 uur.
Toen was ik aan het douchen. -Efficiënt van hem.
Dit zijn iets van 20 filmpjes. -Het is soms even zoeken.
Hadden we dit niet moeten doen? -Klik maar aan.
Zet eens harder. -Wacht even.
Niet op het netwerk van Safford. Ik moet het mailen en de wifi uitzetten.
Oké, Jason Bourne.
Kantel hem, dan hebben we een volledig scherm.
Volgende.
Krijtstreep heeft een voorkeur als het om porno gaat.
Bondage. -Dat wist ik niet.
Oliver: Red, nu
Ik moet weg.
Doet dat pijn?
Ik kreeg een e-mail van de vertegenwoordiger van Dana Jacobs.
Dana heeft de proefafdrukken gezien en is woest over je handwerk.
Ik moest wel. Er waren problemen met het model en je wilde geen gedoe.
Nu is er alsnog gedoe. Ik weet dat je wilde helpen.
Nu ga je zorgen dat Jacobs ze goedkeurt.
Maar ik ken haar niet.
Ik moet naar Jeugdzorg en daarna heb ik vergaderingen.
Het lijkt niet altijd zo, maar ik stoom je klaar voor mijn baan.
Ooit zul je in mijn voetsporen moeten treden.
Komt goed.
Heb je even, Patrick? -Voor jou altijd.
Ik heb begrepen dat Alex z'n stuk niet meer voor het blad schrijft.
Een reactie op een artikel dat viral gaat, leek me beter voor de website.
Voor diepgaande stukken is altijd plaats in het magazine.
Ik wil niet in je vaarwater zitten, maar heb een beest te voeden.
Ik ook, en het mijne houdt de boel draaiende.
Laten we wat regels opstellen. Onze assistenten pingen elkaar wel.
In m'n column 'Vraag het Alex' geef ik relatieadviezen vanuit de man.
Tof. Goed moment daarvoor.
Het gaat wel lekker. Ik word niet platgebeld door uitgevers.
Ik sta versteld van de aandacht. Het zal wel gevoelig liggen.
Goed dat je dit aan het licht brengt. Mannen moeten zich verantwoorden.
Fijn dat je dat ook zo ziet. Ik had verwacht dat je boos zou zijn.
Hoezo?
Dat personage Jeff...
Ik heb hem op jou gebaseerd.
Jeff, het personage dat zich opdringt aan de verteller. Dat ben ik?
Jij en twee andere scharrels.
Neem me niet kwalijk, maar we wilden het allebei.
Ik beweer niet anders. -En het was leuk.
Zo herinner ik het me helemaal niet. -Wat is jouw herinnering dan?
We waren op de verjaardag van Jenna in Williamsburg.
Daarna gingen we naar je flat. -Je vond het te koud om te lopen.
Dat was het ook. -Wilde je daarom met me mee?
We hadden het toch leuk samen?
We dronken wat, keken tv en toen gingen we zoenen.
Dat vond ik prima, maar toen zei ik dat ik moe was en wilde slapen.
Ik hield je niet tegen. -Maar je ging ook niet weg.
En je zei: Er hoeft niks te gebeuren. -Dat hoefde ook niet.
Je wist dat ik al sinds onze studie gek op je was.
Je had een goede reputatie en bood aan m'n stukjes te lezen.
Zo ben ik. Ik lees net zo goed stukjes van mannen.
Op dat moment dacht ik dat er voorwaarden aan verbonden waren.
Die insinuatie vind ik beledigend.
Kom op, als je heel eerlijk bent, wist je best wat je deed.
Hoe was de wedstrijd? -We zijn door naar de halve finale.
Je stinkt. -De stank van de overwinning.
Ik ga douchen. -En niet lopen sjorren, hè?
Moet dat echt op mijn laptop? Patrick zag de pop-ups. Bedankt.
Sorry, ik had m'n laptop niet bij me.
En op de telefoon kijken is niks. Ik neem wel een groter scherm.
We hebben geen seks en ik had zin.
Dat weet ik, maar betrek me er dan bij.
Waarom heb je nooit verteld dat je gek bent op...
Waar ben ik gek op?
Ik kan best wat veranderen. -We hebben een fantastisch seksleven.
Daar voel jij je goed bij. En ik ook. -Vind je me vanille?
Daar is niks mis mee.
Dus jij houdt van kinky dingen en neemt aan dat ik dat niet doe?
Zijn er dan dingen die je wilt uitproberen?
Tig dingen. -Zoals?
Ik ben echt vanille. -Maar wel de lekkerste vanille.
Jou moest ik net hebben. Heeft die vriendin geholpen met je artikel?
Dat is van de baan. -Serieus? Waarom?
Ik heb ervoor moeten knokken. -Het wordt gewoon niks.
Is er iets aan de hand? -Ik zie er gewoon geen artikel in.
Als jij het niet doet, wil Jane misschien wel.
Fijn, nog een stuk dat mannen de grond in trapt.
Wat is er? -Niks.
Met Sutton Brady. Heeft Dana Jacobs de bloemen en champagne ontvangen?
Ja hoor, bel maar terug. Bedankt.
Ik zit niet in de mode om ego's te strelen.
Maar als je promotie maakt... -Wordt het nog erger.
Oliver heeft vandaag drie afspraken. Geen daarvan gaat over kleding.
Fijn dat je er bent, Kat. -Dit is Sutton.
Ze heeft waanzinnige kleding mee voor de bijeenkomst.
Dat lijkt me niet nodig, maar als jij het zegt.
U gaat zich er vast goed in voelen.
Lieve hemel, Janice Goodwin. Ogenblikje.
Ze heeft veel voor de buurt gedaan. Ook voor Janice.
Dat is perfect voor haar social media.
Ze wil helpen met de campagne.
Hoe heette ze nou? -Ga je dat plaatsen?
Het is goed als mensen zien hoe betrokken je bent bij je kiezers.
Mee eens, maar niet zonder haar toestemming.
Waar waren we gebleven? -Jasjes.
Heeft Linda veel ideeën wat social media betreft?
Nou en of. Daarom hebben we jou nodig.
Ik moet weg. Dana Jacobs roept. -Succes.
Ik hoor dat je een formulier voor me hebt. Neem plaats.
Jij bent degene die m'n jurk heeft vernacheld.
Het lag aan problemen met het model. -Dat is niet mijn probleem.
Je hebt iets herontworpen waar ik een jaar aan heb gewerkt.
Dat zou ik niet willen zeggen.
Wat zeg je dan wel?
Ik heb jouw perfecte silhouet gebruikt...
en speelse accenten toegevoegd, uit noodzaak.
Maar ik heb de essentie intact gelaten.
Je hebt duidelijk genoten van dit herontwerp.
Maar als je die foto's drukt...
gaan vrouwen naar de winkel voor iets wat niet bestaat.
Dan moet ik in China de productie laten aanpassen. Heel lastig.
Je boft dat het de moeite waard is.
Als je wilt ontwerpen, word dan ontwerper. Maar flik dit niet weer.
'Als je wilt ontwerpen, word dan ontwerper. Maar flik dit niet weer.'
Een heftige ervaring. -Ze lijkt me zo overdreven.
Ik vond het best leuk om die jurk te maken.
Wil je ontwerper worden? -Ik had er nog nooit over nagedacht.
Ik moet weg. Ik ga even langs Tia op weg naar huis.
Ik heb haar Instagram gisteren bekeken.
Volgens mij is ze erg vrijgezel. -Ik ben nog niet over Adena heen.
Momentje. Ik moet iets weten.
Welke ijssmaak ben ik volgens jullie op seksgebied?
Pistache. Ik ben dol op pistache.
Ryan vindt me vanille.
Ik ben niet zo ervaren als jullie.
Misschien moet ik straks maar eens wat experimenteren.
Laat de freak in je los. -Leer me eens wat.
Hier krijg ik een stijve van.
Kijk eens samen porno met Ryan.
Richard en ik kijken graag naar de wat betere filmpjes.
Stuur de links maar door. -Doe ik.
Je hebt een prepaid nodig.
Straks denkt HR dat ik zit te vingeren op de wc.
Ik ga even met Alex praten na dat gedoe met Patrick.
Wat is er aan de hand? Volgens mij zit je iets dwars.
Dit is gênant. Zullen we even gaan zitten?
Toen wij het hebben gedaan, voelde je je toen onder druk gezet?
Natuurlijk niet, hoezo?
M'n vriendin Kristen, van dat artikel in New York Magazine...
zei dat ze het op mij gebaseerd heeft.
Wat heftig. -Ik snap het nog steeds niet echt.
Zal ik eens iets heel ergs zeggen?
Ik voel me natuurlijk ellendig.
Maar ergens denk ik: hoort dat niet gewoon bij het daten?
We zijn uit geweest en in bed beland. Ze had er spijt van.
Maar als ze het echt niet wilde... -Waarom is ze dan niet gestopt?
Precies. Ze hoeft maar iets te zeggen...
en dan stoppen we.
Kat, Jane en ik.
Jij ziet ons als sterke vrouwen die stevig in onze schoenen staan.
We zijn allemaal Kristen geweest. Ik ook.
Ik ben verder gegaan dan ik wilde, omdat ik niet moeilijk wilde doen.
Ergens in een studentenhuis, of een raar appartement in Brooklyn.
Stoppen omdat je het wilt, is soms moeilijker dan het lijkt.
Hoe is het? -Ik zit op Facebook te kijken...
en er is weinig animo. -Het is toch nog niet voorbij?
De laatste verkiezing is gewonnen met 150 stemmen, dus...
150 stemmen? Ik sta nog langer in een rij voor een cronut.
Slechts 2200 mensen hebben gestemd. -Dit district telt 230.000 inwoners.
Studenten en onze generatie stemmen niet bij voorverkiezingen.
Wel met de juiste aanmoediging. -Van onze social media-expert?
Mij best.
Hoe kregen mensen je naar de saaie dingen toen je studeerde?
Ik was 't hoofd van de NYU Democrats, dus ik was saai.
Heb je daar gestudeerd? -Afgestudeerd in 2014, met een beurs.
Ik in 2012. Lieve ouders.
Je komt wel wat bourgeois over. -Bedankt.
Ietwat bourgeois.
Wat is dat?
Linda wilde geen merkkleding dragen en heeft die uit een kringloopwinkel.
Jane: ik heb een verrassing voor je
Heb je even? -Zeg het eens.
Die man in het artikel in New York Magazine.
Vind je hem een eikel?
Hij is opdringerig, vrijpostig en... Hoe zei ze dat ook alweer?
'Hij werkte de hele avond toe naar z'n uiteindelijke doel.'
Briljant. Ik vind hem geen eikel. Hij is gewoon een man.
Ik ben hem. Kristen heeft het personage op mij gebaseerd.
Hoe reageerde je toen ze dat zei?
Ik geloofde het niet. Ik wilde het niet geloven.
Iemand heeft een totaal ander beeld dan jij.
Dat niet alleen. Ik heb dingen gedaan die ze niet prettig vond.
Maar toch niet bewust? -Dat is zo gek. Ik wist van niks.
Voor mij was het doornormaal, maar voor haar was het schokkend.
Nu haal ik al m'n sekservaringen terug en denk:
heb ik nog iemand een rotgevoel gegeven?
Moet je horen.
Dit artikel heeft een andere wending genomen.
Ik snap dat je je er niet prettig bij voelt.
Maar misschien is dit iets om uit te zoeken.
Bedenk maar iets.
Kijk jou eens in die stoel. Dat staat je goed.
Ik maakte vroeger toch m'n eigen kleding?
Ik ben daarmee gestopt sinds ik hier werk en ik mis het eigenlijk wel.
Ik was zo gefocust op dit pad, terwijl er ook andere zijn.
En nu denk ik: misschien vind ik ontwerpen wel leuker.
Is dat stom van me?
Ik ben ooit bijna gestopt met rechten voor een internet start-up.
Ik wilde graag iets opbouwen. -En toen?
Een prestigieus advocatenkantoor bood me een zomerstage aan.
Dat kon ik niet laten schieten. Gelukkig maar.
Anders had ik jou nooit ontmoet en had ik hier niet gewerkt.
Maar soms vraag ik me wel eens af hoe het anders was gelopen.
Het punt is: Als je iets graag wilt, is dit het moment om het te doen.
Ik ga ervandoor en kom even gedag zeggen.
Zie ik je morgen voor de punctie? -Die is pas na de lunch.
Zijn er nog dingen die je moet doen? -Ik moet alleen nuchter blijven.
En verder gaan Ryan en ik die links van je maar eens bekijken.
Leuk. Veel plezier. -Bedankt. Dag, Richard.
Links? -Porno.
En? -Met die enorme borsten...
heb ik het gevoel dat ik niet genoeg heb.
Dat is echt niet zo. -Bedankt.
Heb jij dat niet, als je zijn enorme pik ziet?
Niet echt. Ik stel me voor dat ik die zelf zou hebben.
Dus het is een begerenswaardige pik.
En zoveel groter is hij toch niet?
Weet je wat?
Sutton heeft nog wat vrouwvriendelijkere websites getipt.
Positieve seks, met goedkeuring van beide partijen.
Een lieve, warme sfeer? -Rustig maar.
Dit is veel natuurlijker. -Zij heeft de touwtjes in handen.
Ze lijkt ervan te genieten. -Het is wel wat traag.
Daar is hij dan.
Trek je broek uit. -Maar je mag geen seks hebben.
En nu je T-shirt.
Ga maar met jezelf spelen. -En jij dan?
Ik ga toekijken.
Probleempje.
Die had ik niet voor haar achtergelaten.
Je wil toch ontwerper worden? Ga je gang.
Bedankt.
Zachte lippen.
Hé, dames.
Je mag niks eten voor de ingreep, dus deze zijn voor erna.
Bedankt. -Lief.
Ik heb sorry gezegd tegen Kristen. -Wat heb je gezegd dan?
Ik had niet moeten aandringen en de situatie beter moeten aanvoelen.
Je hebt je artikel dus geschreven. -Bedankt voor je aansporing.
Ik stuur het zo naar Patrick.
Wat is de strekking van je artikel? -Ik heb verteld dat ik Jeff was.
En dat mannen moeten inzien dat zulke dingen vaker gebeuren dan ze denken.
Moet je zeggen dat jij Jeff bent? -Het moet wel persoonlijk zijn.
Het is vast genuanceerd. -Natuurlijk.
Alex is goed, maar daar gaat het niet om.
Ik zie de koppen al: 'Schrijver Scarlet belaagt vrouwen.'
Ik moet me vast verantwoorden en zal soms worden afgewezen.
Maar als dat de prijs is om deze discussie op te roepen, dan prima.
En als het je je baan kost?
Ik maak bekend dat ik Jeff was. Is dat dom?
Het is niet dom, maar zulke dingen kunnen wel worden uitvergroot.
Ik kan het weten, want het is m'n werk om uit te vergroten.
En daarbij ben je ook nog zwart. -Alex, ik ben benieuwd naar je stuk.
Ik vind het waanzinnig dat je dit wilt doen, maar dek je eerst in.
Bedankt, dames. -Bedankt voor de koekjes.
Heb je koekjes voor ons meegenomen? Wat lief van je.
Niet te geloven.
De bijeenkomst is vanavond om negen uur. Zegt het voort.
Opgepast, Huma Abedin. -Ik doe gewoon m'n best.
Je bent de beste. -Bedankt.
Ik vind het rot dat we niet meegaan.
In gedachten zijn we bij je eicelpunctie.
Hoe voel je je? -Ik heb honger en heb nog steeds zin.
Heeft die porno het seksvuur in je aangewakkerd?
Ik wist dat je het in je had, boefje.
Krijtstreep: schat, ik ben er bijna
Ryan komt eraan.
Ik weet dat je zenuwachtig bent, maar het komt echt goed.
Je denkt aan de toekomst en je hebt nieuwe standjes geleerd.
Ik weet niet wie de vader van m'n kinderen wordt...
maar ze krijgen in elk geval fantastische tantes.
Ik word de lievelingstante. -Nee, ik.
Geen ruzie maken. Dat is niet goed voor de eicellen.
Mooie opkomst voor Linda. -Nou, hè?
Ik heb iedereen van de benefietavond voor de Wild Susan gevraagd.
Hé, mop. -Ontzettend bedankt.
Dit is Carlos. -Sutton, aangenaam.
Het is ons gelukt. -Sutton heeft de kleding gefikst.
Wil je een whisky voor me halen? Ze is daar.
Daar ben je.
Hier is het jasje.
De schoudervullingen zijn eruit, de taille is ingenomen...
en ik heb de plastic knopen vervangen voor deze vintage exemplaren.
Ze komen van een mannenpak uit de jaren '80.
Mooi. -Wil je hem passen?
Hoe zit hij? -Lekker.
Ben je zover? Boks.
Goed gedaan.
Hallo, allemaal. Fijn dat jullie gekomen zijn.
Hier is jullie nieuwe gemeenteraadslid Linda Zephyr.
Bedankt. Fijn dat jullie er zijn.
Kom verder, Alex. Neem plaats.
Ik heb je artikel gelezen.
Ik vind het een van je beste stukken tot nu toe.
Ik vraag me af of ik het moet publiceren.
Vergeet je redacteur even.
En bedenk wat je echt te zeggen hebt.
Ik heb het vaak over zulke dingen met m'n maten.
Tijdens een etentje, in berichtjes, maar nooit in het openbaar.
En dat moet anders, want dan pas zal er iets veranderen.
Maar ik vind het doodeng.
Dit zijn rare tijden. Tweets kosten mensen hun baan, zelfs oude.
En ik heb hier absoluut van geleerd.
Maar straks word ik afgerekend op iets wat ik vroeger heb gedaan.
Als publieke ophef m'n redactionele beslissingen gaat bepalen...
wil ik hier niet eens meer werken.
Gelukkig heb ik het hier nog naar m'n zin.
Dus je vindt dat ik dit moet publiceren?
Ik vind dit een heel belangrijk stukje journalistiek.
En als je besluit het te plaatsen, sta ik volledig achter je.
Maar alleen jij weet of dit goed voor je is.
En huisbazen moeten controleren op ongedierte, ratten...
Dit gaat niet best. -Klopt.
Maar ze ziet er fantastisch uit. -Dat wel.
Ik vond het te gek om dat jasje te maken.
Bedankt.
Bedankt voor je inzet, Linda. Zijn er nog vragen?
Vind je het goed als ik iets zeg, Tia?
Iedereen heeft nog meer te doen, dus ik hou het kort.
Een paar weken terug is lesbobar de Wild Susan gesloten...
dankzij gemeenteraadslid Reynolds.
Het is maar een bar, maar ik kwam er heel graag.
Alle kleine dingen tellen mee, dus we moeten ervoor vechten.
Ik heb ook dagen dat ik liever wat anders doe dan het nieuws lezen.
Maar we mogen niet opgeven. We moeten blijven vechten...
en mensen als Linda Zephyr blijven steunen...
die echt om deze gemeenschap geven.
Het gaat om gemarginaliseerde stemmen, betaalbare woningen.
Ze willen ons laten geloven dat we niks kunnen veranderen...
maar dat kunnen we wel.
Maar je kunt niks veranderen als je niet stemt.
Hé, appartement.
M'n eitjes liggen in de diepvries.
Dus de narcose is nog niet uitgewerkt.
Ik mis Sutton.
Maar het is wel fijn om twee bedden te hebben.
Drink maar wat.
Wat zullen we eten? -Thais.
Chinees. Nee, sushi.
Zullen we voor één keer alle drie doen?
Weet je wat ik graag met je wil doen? -Ik ben heel benieuwd.
BIJGEVOEGD: ARTIKEL 'IK BEN JEFF'
VERZONDEN
Ik zag dat Dana Jacobs de proefdrukken heeft goedgekeurd.
Het was even spannend, maar het is gelukt.
Ik heb nagedacht over wat je zei. Over dat ik jouw baan ooit krijg.
Begrijp me niet verkeerd, dat zou fantastisch zijn.
Maar wat als ik het niet zeker weet?
Ik ben weer in contact gekomen met m'n creatieve kant.
Het is anders dan wat ik nu doe, maar het laat me niet los.
Dus ik wil graag je advies.
Wat voor creatieve kant? -Ik wil graag ontwerper worden.
Haat je me nu? -Natuurlijk niet.
Sommige mensen zeggen dat je voor een groot ontwerper moet gaan werken.
Maar ik zeg dit: Maak iets en zorg dat het goed is, met je eigen stijl.
Dus wat nu? -Ik denk na, momentje.
Een oude vriend van me heeft een soort designbootcamp.
Je komt er bijna niet tussen, maar ik kan eens bellen.
Dat zou fantastisch zijn.
Intussen blijf je hier werken en je contacten onderhouden...
want het is makkelijker om je eigen lijn te lanceren vanuit Scarlet.
Zelfs Vera Wang heeft 17 jaar bij Vogue gewerkt.
Je hebt nog een lange weg te gaan.
IK BEN JEFF
IK LEES Z'N COLUMN NOOIT MEER IK DACHT DAT ALEX OKÉ WAS
JIJ HEBT DUS NOOIT EEN JEFF GEHAD JE WILT VAN JE SCHULDGEVOEL AF
KRISTEN: FIJN DAT JE EEN BONDGENOOT BENT
Hoe gaat het daar? -Je hebt twee weken gewacht.
Dit kan er ook nog wel bij. -Dat weet je niet.
Was dit het wachten waard?
Kleine stapjes.
Ik zag je uitnodiging voor je tienjarig jubileum.
Tien jaar als hoofdredacteur. Leuk dat je komt.
Hoelang werk je hier ook alweer? -Langer dan dat. Fijne avond.
AANVRAAGFORMULIER
Wat was er zo dringend? -Linda trekt zich terug.
Meen je dat? -Ze vond zichzelf niet goed genoeg.
Maar gisteravond was een succes. -Dankzij jou.
Jij hebt die mensen daar verzameld en ze geïnspireerd.
Dat was niet niks. Linda en ik hebben eens nagedacht.
We vinden dat jij je verkiesbaar moet stellen.
Vertaling: Lotte Weerman