UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¡Verano!
¡Playa!
¡Juegos!
¡Diversión!
¡Encuentros!
¡Y más encuentros!
¿Takoyaki? ¿O frijoles edamame?
¡Ay, no, no puedo decidirme! ¿Qué hago?
No pude decidirme.
Esto es lo que tengo en realidad.
¿La granja de cerezas?
Pero mi hermano es...
Él te está pidiendo ayuda.
Pero tiene a Satoko para que lo ayude.
Creo que no podemos contar con ella.
Siempre dice cosas que no son relevantes.
El otro día dijo:
"Mamá, hagamos vino con nuestras cerezas".
¿Qué diablos es el vino de cereza?
Me gustaría probarlo.
Antes de probar algo nuevo,
debemos mantener la granja funcionando, ¿no?
Las cerezas deben ser de buena calidad.
Con respecto a tu salario,
tu hermano dice que te ofrecerá más
de lo que te paga tu compañía.
Por supuesto que no se lo diremos a Satoko.
Estoy segura de que no quieres hacer ese trabajo para siempre, ¿no?
Ya no eres tan joven.
¿Por qué no renuncias a tu trabajo y vuelves a casa?
Tengo responsabilidades.
No puedo renunciar sin pensarlo.
¿De qué estás hablando?
En una compañía así,
tus responsabilidades probablemente sean tan pequeñas como hormigas.
Aunque sigas trabajando duro,
es poco probable que te asciendan.
Es un trabajo sin propósito.
Perdón por ser una hormiga sin propósito.
Está bien. Solo piénsalo, ¿de acuerdo?
Te encantaban las cerezas cuando eras pequeña, ¿no?
Comerlas no es lo mismo que cultivarlas. Adiós.
Cerezas, ¿eh?
¿Mi trabajo no tiene propósito?
Espera.
Oigan, ¿cuál es mejor?
¿Qué piensas, Rilakkuma?
Rápido. No puedo decidirme.
Muy bien. La roja.
DANGO
Hay bananas cubiertas de chocolate.
Estás obsesionado con los dango.
¿Me da uno, por favor?
Claro. Gracias.
Qué lástima.
Toma. Puedes llevarte uno de estos.
¿Este?
Toma.
FRESA, AZUL HAWÁI, MELÓN, LIMÓN
¿Cuál quieres?
Uno de limón.
Claro.
GRANIZADO
Aquí tiene. Son 300 yenes.
Está frío, ¿no?
Bien, ¿qué voy a comer yo?
Todos saben qué es lo que les gusta.
Pero yo siempre estoy indecisa.
Ay, no. ¿Qué hago?
No me decido.
No pude elegir.
Los dos hombres apuestos eran de mi tipo.
Es genial que sepan qué es lo que les gusta.
Ni siquiera puedo decidir entre takoyaki y frijoles edamame.
Mírenme.
Siempre estoy indecisa, nunca puedo decidirme
y soy fácilmente influenciable.
¿Está bien si no elijo?
¿Está bien si como los dos?
Los dos son deliciosos.
Kaoru.
¿Puedes hacer una copia en limpio de todo esto?
¿De todo eso?
¿Por favor?
Tu hermosa caligrafía es muy reconocida en esta compañía.
¿En serio?
Cuento contigo.
Claro.
Bien.
Quizá sí tengo un propósito.
Hayate Express. Por favor, firme.
Ya voy.
Aquí tiene. Gracias.
Gracias.
Sí que tengo un propósito.
SON TODOS DELICIOSOS