UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Hace días que no para de llover.
También llueve constantemente dentro de mi corazón.
La pila de ropa sucia está cada vez más grande.
Rilakkuma siempre está durmiendo.
Ah, cierto. Debería buscar mis botas para la lluvia.
Aquí están.
Las uso desde hace ocho años.
Y uso esto desde hace 12 años.
Me gusta mucho.
Adiós, chicos.
CORPORACIÓN SAMEJIMA
BAÑO
Hola.
Qué mal. No puedo cuidar mi pelo en la temporada de lluvias.
Y hoy tenemos una salida grupal.
Va a ir un banquero, ¿no?
No, hoy irá un doctor.
¿Un doctor? Entonces debemos ir.
A las 6:30 p.m., ¿no?
Sí. Ah, Kojima no puede ir.
Necesitamos una chica más. ¿A quién invitamos?
Aya no puede ir.
Moepi tampoco está libre esta noche.
Bueno, ¿y qué tal Kaoru?
Ay, vamos.
Lo sé.
Pero es una buena persona.
Es que es demasiado seria.
Pero es muy buena en su trabajo.
Sí, lo es.
INSECTICIDA
Hola.
¿Cómo están?
¡Vaya! ¿Es un incendio?
Ya veo. Es insecticida.
Rilakkuma, hueles a humedad.
Regresé.
Hola, chicos.
Seguro fue difícil, Kiiroitori.
¿Qué? ¿Ha estado durmiendo todo el día?
Qué perezoso.
Deberíamos llamarlo "Vagokkuma".
¿No les parece que huele mal?
Y tiene algo en el cuerpo.
Está creciendo un hongo.
¡Son muchos!
GUÍA DE HONGOS
Debe ser este.
No parece ser venenoso.
Muy bien. Probemos comerlos.
Desearía que fueran hongos matsutake o trufas.
No importa.
Muy bien. A comer.
No se preocupen. Lo busqué en la guía.
Está bien. Como nadie más los come, lo haré yo.
Así que son venenosos después de todo.
Lo siento. Fui imprudente.
La verdad es que dos compañeras dijeron que yo era demasiado seria.
Por eso no querían invitarme a una salida grupal.
Pensé que si me soltaba
y comía hongos extraños,
podría cambiar.
Pensé que me volvería diferente.
Lo siento.
Vamos, tienes que poner eso a lavar.
Cuando vuelva a llover,
compraré un nuevo paraguas.
NO PUEDO ESPERAR A QUE VUELVA A LLOVER