UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Ya es primavera.
Hoy llegan nuevos empleados.
Voy a ser su superior,
así que tengo que dar ejemplo y cuidar mi imagen.
Ya estás bien peinado, Rilakkuma.
COMPAÑÍA SAMEJIMA
Buenos días a todos.
Este año, los empleados que se unen al Departamento de Asuntos Generales...
son cero.
Me temo que, por la crisis de los últimos años,
las nuevas incorporaciones se reducen
a un 30 por ciento.
Y el sueldo de todo el personal se recorta un 10 por ciento.
Somos conscientes
de que todos los días lo dais todo por esta empresa.
Pero será mejor que evitéis horas extra
y completéis vuestro trabajo dentro del horario laboral.
¿Sin horas extra? Genial.
Tampoco pensaba hacerlas.
¿Mina?
¿QUIÉN VA A VER LOS CEREZOS EN FLOR?
Kaoru, ¿te han invitado a una cita? No. Voy a ver los cerezos en flor con colegas.
¿Colegas? ¿Hombres o mujeres?
Son todas mujeres.
Pues vaya rollo.
Las seis fuimos juntas a la uni
y vamos todos los años a ver los cerezos.
Pero últimamente no vienen todas.
Algunas se han casado, tienen hijos
o se han ido de Japón.
Vaya.
Total, que no sabemos quiénes irán este año.
Jo, pues parece que te estén dejando tirada.
¿Qué?
Oye, Korilakkuma, eso no se hace.
¿Tú también quieres, Kiiroitori?
Cómo sois.
Año tras año, mis amigas esperan con ganas la comida que preparo.
¿Qué le voy a hacer?
He dicho que no.
Vosotros tres podéis haceros unas tortitas
y preparar vuestro propio pícnic bajo los cerezos en flor.
Bueno, ¡me voy!
Hasta luego, señor casero.
Qué contenta te veo, Kaoru.
Por aquí está bien.
Listo. Ya tengo mi sitio. Están todos en flor.
Pues sí que tardan.
Ya deberían estar aquí.
PERDÓN, NO PUEDO IR.
¿Tiene al niño con fiebre?
Menuda faena.
AÚN TRABAJANDO. LO SIENTO.
¿Sigue en el trabajo? Pero si es sábado.
¿Otra igual?
Es de Rin.
¿Una firma de libros por vender más de 50 000 ejemplares?
¿En serio?
MAMI
"Me he echado mi primer novio en ocho años".
Parece más joven que ella.
Espera un momento.
¿Eso significa que no viene?
Es Mina.
"No jorobes, ¿el pícnic era hoy?".
¡Pero si lo organizaste tú!
¿Me han hecho una encerrona o qué?
Esto es inaudito. ¿De verdad piensan dejarme sola?
Ahora siento que me han dejado tirada.
Qué mal me encuentro.
Hola, chicos.
Podéis coméroslo.
¿Qué? ¿Ahora?
De eso nada.
Rilakkuma, comes que da gusto.
Todas han faltado.
Soy la única que no ha cambiado.
Qué preciosidad.
¿Por qué las flores de cerezo son tan bonitas?
¿Será porque son rosas?
Son de un hermoso rosa que dura un breve instante.
Solo una semana en todo el año.
Por lo general, no son más que árboles normales, del montón.
Los cerezos son una maravilla.
¿Y si me vuelvo rosa yo también?
Podría ir solo con ropa rosa
y soltar: "¡Aquí estoy yo!".
Dándome a conocer.
De este modo, tal vez sería más...
Más...
¿Más qué?
Bueno, da igual.
CADA FLOR CRECE EN UNA ÉPOCA DIFERENTE