Çocukken ağabeyim bana babamızı öldüren adamla ilgili
bir masal anlatırdı.
Onu sırtından bıçaklamış ve boğazını kesmiş.
Sonra da Demir Taht'a oturmuş ve babamın
kanlarının yere akmasını izlemiş.
Başka şeyler de anlattı.
Mesela Yedi Krallık'ı geri alıp da o adamı tekrar
ele geçirdiğimizde ona neler yapacağımızı.
Kız kardeşin ordusunu kuzeye göndereceğine yemin etti.
Gönderdi de.
Ben ordu görmüyorum.
Tek elli, tek bir adam görüyorum.
Kız kardeşin bana yalan söylemiş.
Bana da yalan söylemiş.
Ordusunu kuzeye yollamaya niyeti yokmuş.
Elinde Euron Greyjoy'un filosu ve 20 bin yeni askeri var.
Essos'lu Altın Kumpanya satın alındı ve parası ödendi.
Biz ölüleri yensek bile
sağ kalanları yok etmek için yeterli gücü olacak.
"Biz" mi?
Yaşayanlar için savaşmaya söz verdim. O sözümü tutacağım.
- Majesteleri, ağabeyimi tanırım... - Ablanı tanıdığın gibi mi?
Nasıl karşılanacağını bilerek buraya yalnız başına geldi.
Doğru söylemese bunu neden yapsın?
Belki de boğazımı keseceği ana kadar küçük kardeşinin
onu savunacağını düşünüyordur.
Haklısın. Ona güvenemeyiz.
Sokakta babama saldırdı.
Hanemi ve ailemi yok etmeye çalıştı. Tıpkı sana yaptığı gibi.
Özür dilememi mi istiyorsun?
Dilemem.
Savaştaydık.
Her şeyi hanem ve ailem için yaptım.
Yine yaparım.
Aşk için yaptıklarımız.
Neden haneni ve aileni terk ettin?
Bu iş sadakati aşıyor da ondan.
Mesele hayatta kalmak.
Beni iyi tanımazsınız majesteleri.
Ama ben Sör Jaime'yi tanıyorum.
Onurlu bir adamdır.
Bir kez esirim olmuştu.
İkimiz de esir düşüp de bizi yakalayan adamlar
bana sahip olmaya çalıştığında Sör Jaime beni savundu.
Bu yüzden elini kaybetti.
O olmasa siz de sağ kalamazdınız leydim.
Bana silah ve zırh verip
sizi bulup eve getirmem için yolladı.
Çünkü annenize yemin etmişti.
Ona kefil misin?
Kefilim.
Onun yanında savaşır mısın?
Savaşırım.
Sana canımı emanet ederim.
Sen de ona emanet edebiliyorsan kalmasına izin vermeliyiz.
Kuzeyin Muhafızı ne diyor?
Herkese ihtiyacımız var.
Pekâlâ.
Sağ olun majesteleri.
Ya Cersei'nin yalan söylediğini bile bile beni aksine inandırdın
ya da hiçbir şey bilmiyordun.
Bu da seni ya hain ya da aptal yapar.
- Aptaldım. - Bu ilk değil.
Cersei hâlâ tahtta.
Onu almama yardım edemezsen edebilecek başka bir El bulurum.
Galiba bu iş bitmeden önce bunu ikinizden biri takacak.
Yol açın.
Daha iyi bir işin yok mu?
Silahımı yaptın mı?
Şundan birkaç bin tane yaptıktan sonra yapacağım.
Önce benimkini yapman lazım.
Bundan güçlü olsun.
Yeterince güçlü.
Yeraltı mezarı daha güvenli olacak.
Sen orada mı olacaksın?
- Hayır ama... - Sen savaşçısın.
Yeterince savaştım.
Onlarla savaştın mı?
Bazılarıyla savaştım.
Kaç tanesiyle?
Birkaç tanesiyle.
Ama yetti.
Nasıldılar?
Kötü.
Çok kötü.
"Çok kötü" mü?
Bir demirci çırağı bile "çok kötü"den daha iyisini bulabilir.
Neye benziyorlar? Nasıl kokuyorlar?
Nasıl yürüyorlar? Öldürmek ne kadar zor?
Savaşmak istediğini biliyorum.
Tecavüzcülerden, katillerden falan korkmadığını da biliyorum ama...
Bu farklı. Bu...
Ölüm.
Nasıllar mı diye merak ediyorsun? Ölüm gibiler.
Ölümü tanıyorum.
Birçok yüzü var.
Bu yüzünü görmek için sabırsızlanıyorum.
- Silahım? - Hemen başlıyorum.
Sana yaptığım için üzgünüm.
O zaman üzgün değildin.
Aileni koruyordun.
Ben artık o adam değilim.
Beni o pencereden itmesen hâlâ olabilirdin.
Ben de hâlâ Brandon Stark olurdum.
- Değil misin? - Değilim.
Artık başka bir şeyim.
Bana kızgın değilsin.
Kimseye kızgın değilim.
Onlara neden söylemedin?
Seni öldürmelerine sebep olursam
bu savaşta bize yardım edemezsin.
Ya sonrasında?
Sonrası olacağını nereden biliyorsun?
Sıradaki.
Yere işaret koyun!
Duvara çıkarın!
Duvarın üzerine. Tamam.
- Tamam. - Tamam.
İşte.
Evet, işte.
Yine birlikteyiz.
Kalabalıklar kutluyor.
Yeni kraliçeleri için ne düşünüyorlar?
Senin de yeni kraliçen.
Targaryen'ler kuzeye en son ejderha getirdiğinde olanları hatırlıyorlar.
Daenerys'in farklı olduğunu görünce rahatlarlar.
O farklı mı peki?
Farklı.
- Ondan emin misin? - Eminim.
O, senden pek emin değil gibi.
Onu suçlamak zor.
Zeki insanların yaptığı hatayı yaptım. Rakiplerimi hafife aldım.
Cersei hamileliğin onu değiştirdiğini söyledi.
İkinize de yeniden başlama fırsatı. Ve ona inandım.
Bebek de mi yalandı?
Hayır, o gerçek.
Gerçekleri kullanarak yalan söylemekte ustadır.
Kendine çok kızma.
Herkesten çok beni kandırdı.
Ne?
Seni hiç kandırmadı.
Her zaman onun ne olduğunu biliyordun
ve yine de onu sevdin.
Evet...
Kışyarı'nda öleceğiz.
Seçtiğim ölüm bu olmazdı.
Her zaman yatağımda öldüğümü hayal ettim.
80 yaşımda,
midem şarap dolu ve...
- Bir kızın dudakları şeyinin üstünde. - Evet.
En azından Cersei beni öldüremeyecek.
Eminim ölüler tarafından parçalanırken ona bu zevki tattırmamanın verdiği
tatmin duygusunu hissedeceğim.
Belki öldükten sonra
Kralın Şehri'ne gidip ben onu parçalarım.
Güzel.
Evet, nişan al.
Acele etme.
Öne gel.
- Hadi. - Sör Jaime.
Leydi Brienne.
Çok ustalaştı.
- İdare eder. - Bir kez daha. Hadi.
- Hâlâ öğrenecek çok şeyi var. - Eminim öğretirsin.
Daha iyi.
Sol kanada kumanda edeceğini söylediler.
Evet.
Güzel bir yerdir.
Öyle.
Yükseklik bize biraz avantaj sağlayacaktır.
Saflarımızı sıkı tutabilirsek belki onları püskürtebiliriz.
Evet, bence haklısın.
- Ne yapıyorsun? - Ne?
- Sanırım biliyorsun. - Cidden bilmiyorum.
Bana bir kez bile hakaret etmeden
- hiç bu kadar uzun konuşmadık. - Sana hakaret mi edeyim?
- Hayır. - Güzel.
Kışyarı'na geldim çünkü
artık eskisi gibi bir savaşçı değilim.
Ama kabul edersen senin emrine girmekten onur duyarım.
Dönsem iyi olacak.
Bağışla beni Khaleesi.
Beni kızdıracak bir şey mi yaptın?
Birçok şey yaptım.
Çok eskidendi ve hepsi bağışlandı.
Ama başarısızlıklarıma rağmen
beni affettin.
Tyrion'ı El'in yaptığını duyunca
çok üzüldüm.
Onu El yaptığımda seni bir daha görecek miydim, bilmiyordum.
Doğru seçim yaptın.
Onu sevdiğini bilmiyordum.
Sevmiyordum.
Volantis ve Meereen arasında çenesi hiç durmadı.
Onu denize atmamak için çok zorlandım.
Ama o kelimelerin arkasındaki zihin...
Hatalar yaptı.
Ciddi hatalar.
Hepimiz yaptık.
Hatalarını kabul edip
onlardan ders alıyor.
Yerini çalan adamı affetmemi mi tavsiye ediyorsun?
Evet.
İzin verirsen bir tavsiyem daha var.
Son piyadeyi alana sürdükten sonra
kapıyı kapamalıyız.
Onları tutabildiğiniz kadar açık tutun.
Hâlâ kırsal kesimlerden gelenler var.
Sizinle yalnız konuşmak istiyordum Leydi Sansa.
Sizinle anlaşmak üzere olduğumuzu sanmıştım.
Sör Jaime konusunda.
Brienne bana her zaman sadık olmuştur.
Ona herkesten fazla güvenirim.
Keşke ben de danışmanlarıma bu kadar güvenebilseydim.
Tyrion iyi bir adamdır.
Bana karşı her zaman nazik davranmıştır.
Sadece iyi olduğu için El'im olmasını istemedim.
İyi, zeki ve gerektiğinde acımasız olabildiği için
bunu istedim.
Cersei'ye güvenmemeliydi.
Sen de güvenmemeliydin.
Ablasını tanıdığını sandım.
Aileler karmaşıktır.
Bizimki kesinlikle öyleydi.
Üzücü bir ortak nokta.
Başka ortak noktalarımız da var.
İkimiz de kadın hükmünü kabul etmeyen insanları
yönetmenin ne demek olduğunu öğrendik.
Gördüğüm kadarıyla bunu ikimiz de iyi başardık.
Ama yine de seninle aramız açıkmış gibi hissediyorum.
Neden?
Abin.
O seni seviyor, biliyorsun.
Bu seni rahatsız ediyor.
Erkekler, kadınlar için aptalca şeyler yapar.
Onları kandırmak kolaydır.
Hayatım boyunca tek bir hedefim oldu:
Demir Taht.
Onu ailemi yok eden ve seninkini de neredeyse
yok edenlerden geri almak.
Savaşım onlara karşıydı.
Jon'la tanışana kadar.
Şimdi burada, dünyanın öbür ucunda
Jon'la birlikte savaşıyorum.
Söylesene kim kimi kandırmış?
Geldiğin anda sana teşekkür etmeliydim.
Hata ettim.
Buradayım çünkü ağabeyini seviyorum,
ona güveniyorum
ve sözünün eri olduğunu biliyorum.
Hayatımda bunu söyleyebileceğim ikinci erkek.
İlki kimdi?
Daha uzun boylu biri.
Sonra ne olacak?
Ölüleri yendik, Cersei'yi yok ettik.
Sonra ne olacak?
Demir Taht'ı alacağım.
Kuzey ne olacak?
Bizden alınmıştı, geri aldık.
Ve bir daha kimseye boyun eğmeyeceğiz dedik.
Kuzey ne olacak?
Affedersiniz leydim. Majesteleri.
Ne oldu?
Kraliçem.
Kız kardeşin?
Sadece birkaç gemisi var ve onları buraya getiremedi.
Onun yerine sizin adınıza geri almak üzere
Demir Adalar'a gidiyor.
Sen neden onunla değilsin?
Kışyarı için savaşmak istiyorum Leydi Sansa.
Kabul ederseniz.
Bizler asker değiliz lordum.
Artık öylesiniz.
Hayatımın uzun bir bölümünü
savaşa hiç yaklaşmadan geçirdim
ama Piçlerin Savaşı'nda sağ kaldım.
Bu surların hemen dışında.
Ben oradan sağ çıktıysam sen de buradan çıkarsın.
Demir ocağında sana silah verecekler.
O tarafta.
Teşekkür ederim.
Vakit gelince mezarlara ineceksin.
En güvenli yer orası.
Şuradaki kemeri geçtikten sonra.
Teşekkür ederim.
Ne tarafa gideceğim?
Ne tarafa gitmek istiyorsun?
Vakti gelince tüm çocuklar aşağı inecek.
Ama erkek kardeşlerim ve ben askeriz.
Ben de savaşmak istiyorum.
Bunu duyduğuma sevindim.
Ben oğlumla mezara ineceğim,
sen de orada bizi korursan içim daha çok rahat edecek.
Birçok kişinin de edecektir.
Tamam o zaman, mezarı savunurum.
Atlılar geliyor!
- Minik kargam. - Seni kaybettik sandım.
Az kalmıştı.
Birbirinizi nasıl buldunuz?
Son Ocak'ta karşılaştık.
Ölüler daha önce varmış.
Umber'lar?
Artık Gece Kralı için savaşıyorlar.
Buraya gelebilmek için etraflarından dolaştık.
Şu anda burada olmayan
onlarladır.
Ne kadar vaktimiz var?
Yarın sabah güneş doğana kadar.
O iri kadın hâlâ burada mı?
Geliyorlar.
Sıradaki.
Elimizde ejderha camı ve Valyria çeliği var.
Ama çok kalabalıklar.
Aşırı kalabalıklar.
Düşmanımız yorulmuyor.
Durmuyor.
Hissetmiyor.
Adil bir savaşta onları yenemeyiz.
Ne yapabiliriz?
Hepsini Gece Kralı kaldırdı. Onun emrine uyuyorlar.
O düşerse...
En iyi şansımız ona ulaşmak.
Bu doğruysa kendini ortaya çıkarmaz ki.
Çıkaracak.
Benim için gelecek.
Daha önce birçok kez, birçok Üç Gözlü Kuzgun'la denedi.
Neden?
Ne istiyor?
Sonsuz bir gece.
Bu dünyayı silmek istiyor, ben de dünyanın hafızasıyım.
Ölüm bu değil midir?
Unutmak.
Unutulmak.
Nerede olduğumuzu, ne yaptığımızı unutursak
artık insan değilizdir.
Sadece hayvan oluruz.
Senin anıların kitaplardan gelmiyor.
Hikâyelerin sadece hikâye değil.
İnsanların dünyasını silmek istesem seninle başlardım.
- Seni nasıl bulacak? - İşareti üzerimde.
Her zaman yerimi biliyor.
Seni mezara koyarız, orası güvenli.
Hayır.
Ordusu bizi yok etmeden onu açığa çekmemiz gerek.
Onu Tanrı Korusu'nda bekleyeceğim.
Yem olmak mı istiyorsun?
Seni orada yalnız bırakmayız.
Yalnız olmayacak. Onunla kalacağım.
Demir Doğanlar'la birlikte.
Bu kaleyi senden almıştım.
Şimdi izin ver seni savunayım.
Biz de geri kalanları tutabildiğimiz kadar tutarız.
Vakit geldiğinde Sör Davos'la surlara çıkıp
siperleri yakmanız için işaret vereceğiz.
Sör Davos meşaleyi kendi başına sallayabilir.
Sen mezarda olacaksın.
Daha önce savaştım majesteleri. Yine yapabilirim.
Hayatını riske atan erkek ve kadınların yanında.
Onlardan binlerce var, sen teksin.
Onlar kadar iyi savaşamazsın
ama hepsinden daha iyi düşünebilirsin.
Zihnin sayesinde buradasın.
Kurtulursak ona ihtiyacım olacak.
Ejderhalar bize sahada avantaj sağlar.
Sahada olurlarsa Bran'ı koruyamazlar.
Ona yakın olmalıyız.
Çok yakın olamayız yoksa Gece Kralı gelmez.
- Ama ulaşacak kadar yakın olmalıyız. - Ejderha ateşi onu durdurur mu?
Bilmiyorum.
Kimse denemedi.
Hepimiz öleceğiz.
Ama en azından birlikte öleceğiz.
Dinlenelim.
Majesteleri.
Yardım lazım mı?
Hayır.
Tuhaf bir yolculuk yaptın.
Çoğu kişiden daha tuhaf.
Dinlemek isterim.
Uzun hikâye.
Keşke kışın ortasında gidecek yerimiz olmadan
bir kalede mahsur kalmış olsaydık.
Merhaba.
Daenerys tahtına geçtiğinde
burada yerimiz olmayacak.
Kraliçeme sadığım.
Tüm düşmanlarını yenene kadar onun için savaşacağım
ama savaş bitip de o kazandığında...
Sen burada mı yaşlanmak istiyorsun?
Yapmak istediğin başka bir şey, görmek istediğin başka bir yer yok mu?
Naath.
Yine kumsalları görmek isterim.
O zaman seni oraya götürürüm.
Halkım barışseverdir.
Kendimizi koruyamayız.
Benim halkım barışsever değil.
Seni koruruz.
Ona söyledin mi?
Hayır.
Dikkatli oluyorsun.
Zamanını bekliyorsun.
En mükemmel anı...
Şimdi nöbetimiz başlıyor.
Gilly? Küçük Sam?
Mezarda güvende olacaklar.
Onlara katılmak istersen...
Onları korumak için.
Herkes ilk Ak Gezen'i benim öldürdüğümü unutuyor.
- Thenn'ler öldürdüm. - Bir tanesini.
Kaç kez Gilly'yi kurtardım.
Hisar kütüphanesinden epeyce kitap çaldım,
İlk İnsanların Yumruğu'nda sağ kaldım.
Orada bana ihtiyacınız var.
İş oraya geldiyse cidden ayvayı yemişiz.
Bence başka bir şey yemişiz ama neyse.
Samwell Tarly.
Ak Gezen Kasabı.
Kadınların Sevgilisi.
Kıyamet için başka işarete gerek var mı?
Nasıl başladığımızı düşünsenize.
Biz, Grenn, Pyp.
Şimdi sadece üçümüz kaldık.
Son kalan hepimizi yaksın.
Keşke babam da olsaydı.
İki oğlunun Kışyarı'nı savunurken
ölmek üzere olduğunu anlayınca suratı nasıl bir şekil alırdı acaba?
Müthiş bir manzara olurdu.
Buraya ilk gelişimizi hatırlıyorum.
Bu salonu ilk görüşümü.
Sen altın aslandın.
Ben sarhoş bir hovarda.
Her şey çok basitti.
O kadar basit değildi.
Kız kardeşimle yatıyordum ve senin dünyadaki tek arkadaşın da
kız kardeşiyle yatıyordu.
Görece olarak diyordum.
- Özlüyor musun? - Elbette özlüyorum.
Altın aslanlık benden geçti
ama senin hâlâ hovardalık şansın var.
Yok.
Olsa her şey daha kolay olurdu.
Kendini düzeltmenin zararları.
Leydim.
Bölmek istememiştik.
Sadece sıcak bir yer arıyorduk...
Yakın ölümünüzü düşünmek için. Doğru yere geldiniz.
Bu sidikten ister misiniz? Fena değil.
- Güzel de değil. - Sağ olun lordum.
Bence akıllıca olmaz.
Savaş her an başlayabilir.
Yarım koy.
- Sen? - Hayır, sağ ol.
Biraz uyumalıyım.
Sence bu gece kimse uyuyacak mı?
Bize katıl.
Peki.
Birazcık.
Neler oluyor?
Bize katıl Sör Davos.
Hayır, ben almayayım.
Bunun için geldim.
Düşündüm ki dışarıda bir taraflarım donarak ölebilirim
ya da ölümü böyle hoş ve sıcak bir yerde beklerim.
Bu dünyadaki son gecemiz olabilir.
Evet, burada bizimle olmana sevindim.
Bizimle savaşmana.
Doğu Gözcüsü'nde ölmediğine sevindim.
İçki ister misin?
Benimki yanımda.
Sana "Kral Öldüren" diyorlar.
Eminim birileri diyordur.
Bana da "Devfelaket" derler.
Nedenini söyleyeyim mi?
On yaşımdayken bir dev öldürmüştüm.
Sonra da yatağa, karısının yanına girdim.
Uyandığında ne yaptı, biliyor musun?
Beni üç ay emzirdi.
Bebeği olduğumu sandı.
O yüzden böyle güçlü oldum.
Dev sütü.
Belki benim de içmem lazım.
Eskiden hiç susmazdın, şimdi dilini yutmuş gibi oturuyorsun.
Sanırım değiştim.
Burada ne yapıyorsun?
Neye benziyor?
Hayır, kuzeyde ne işin var diye soruyorum.
Kardeşlik'e katıldın.
Jon'la Sur'un ötesine geçtin. Şimdi buradasın. Neden?
En son ne zaman kendinden başkası için savaştın?
Senin için savaşmadım mı?
Tanrı aşkına.
Burası düğün yerine döndü.
Leydim.
Sizi tekrar görmek güzel.
O şekilde ayrıldığımız için üzgünüm.
Listende miydi?
Bir süreliğine.
Sorun değil.
Işık Tanrısı bizi yine bir araya getirdi.
Artık onun zamanı.
- Işık... - Thoros artık burada değil,
umarım vaaz vermeyeceksindir.
Çünkü vereceksen
ben seni şu duvara çarpıp öldürürken Işık Tanrısı da
seni neden 19 kez geri getirdiğini düşünecek.
Nereye gidiyorsun?
Son saatlerimi siz iki zavallıyla geçirmeyeceğim.
O bana mı?
İş görür.
Beni son gördüğünde Kışyarı'na gelmemi istedin.
Uzun yolu seçtim ama...
Kızıl Kadın'ın seninle derdi neymiş?
Bir büyü için kanımı istedi.
Neden senin kanını istedi?
Ben Robert Baratheon'ın piçiyim.
O söyleyene kadar bilmiyordum.
Beni bağladı, soydu, her yerime sülük yapıştırdı.
İlk kez miydi?
Evet, daha önce aletime hiç sülük konmamıştı.
Bir kadınla demek istedim.
Ne?
Yapmadım. Onunla birlikte değildim.
Ondan önce Kralın Şehri'nde başka kızlarla oldun mu?
Ya da daha sonra?
Hatırlamıyor musun?
- Evet, oldum. - Bir mi?
İki mi?
- 20 mi? - Sayısını tutmadım.
Tabii ki tuttun.
Üç.
Muhtemelen yakında öleceğiz.
Nasıl bir şey olduğunu merak ediyorum.
Arya, ben...
Ben Kızıl Kadın değilim.
Çıkar şu pantolonunu.
Çok tuhaf, değil mi?
Buradaki herkes öyle ya da böyle
Stark'larla savaştı.
Ama şimdi kalelerindeyiz, onu savunmaya hazırız.
Hep birlikte.
En azından onurumuzla öleceğiz.
Bence yaşayabiliriz.
Gerçekten.
Aramızdaki kaç savaştan sağ çıktık?
Sör Davos Seaworth.
Hem Karasu'dan hem de Piçlerin Savaşı'ndan sağ çıktı.
Hem de hiç savaş kabiliyeti olmadan.
Sör Jaime Lannister, Pyke Kuşatması'nın efsanevi kahramanı.
Fısıltılı Orman'ın efsanevi kaybedeni.
Doğrudur.
Sör Tarth'lı Brienne.
Tazı'yı yenerek...
Affedersiniz Leydi Brienne.
Sör değil mi o?
Şövalye değil misin?
Kadınlar şövalye olamaz.
- Nedenmiş? - Gelenekler.
Yemişim geleneğini.
Şövalye olmak istemiyorum ki.
Ben kral değilim.
Ama olsaydım
seni on kere şövalye yapmıştım.
Krala ihtiyacın yok.
Şövalyeler de şövalyelik verebilir.
İspatlayacağım.
Diz çökün Leydi Brienne.
Şövalyelik istiyor musun?
Diz çök.
Savaşçı adına,
sana yiğitlik görevi bahşediyorum.
Baba'nın adına
sana adil olma görevi bahşediyorum.
Anne'nin adına
sana masumları koruma görevi bahşediyorum.
Ayağa kalk, Yedi Krallık'ın şövalyesi
Tarth'lı Brienne.
Sör Tarth'lı Brienne!
Yedi Krallık'ın şövalyesi!
Kazanmak için gereken her şeyimiz var.
Adamlarımı, kadınları ve çocukları eğittim.
- Daha önce savaştım, yine savaşırım. - Lütfen dinle.
Sen hanemizin geleceğisin.
Bunu hatırlatmana gerek yok.
Mezarda güvende olursun.
- Savaştığımız bu şeyler... - Yer altına saklanmam.
Kuzey için savaşmaya yemin ettim ve savaşacağım.
Özür dilerim, istemeden...
Sorun yok.
Burada işimiz bitti.
Sana iyi şanslar kuzenim.
Teşekkürler leydim.
- Leydim. - Leydim.
Nedir o?
Yürekfelaketi.
Ailemin kılıcı.
Hâlâ bir ailen var.
Evet ve bununla onları savunmayı çok isterim.
Ama dik tutamıyorum.
Baban bana erkek olmayı öğretti.
Doğru olanı yapmayı.
Doğru olan bu.
Valyria çeliğindendir.
Alırsan onur duyarım.
İnsanların diyarını korumak için...
...onun anısına taşıyacağım.
Bittiğinde görüşeceğiz.
Umarım kazanırız.
- Dinlensek iyi olur. - Hayır, biraz daha kalalım.
Şarabımız bitti.
Bir şarkıya ne dersiniz?
Şarkı bilen biri vardır.
- Sör Davos? - Ölmek için dua edersin.
Sör Brienne?
Yitip gitmiş kralların salonlarında
Jenny dans eder hayaletleriyle
Kaybettikleri Ve bulduklarıyla birlikte
Ve onu en çok sevenleriyle
Çok uzun zaman önce gidenlerle
Hatırlamıyor adlarını hiçbirinin
Döndürüyorlar onu Nemli eski taşlar üstünde
Döndürüp alıyorlar Hüznünü ve kederini
Ve o hiç gitmek istemedi
Hiç gitmek istemedi
O kim?
Lyanna Stark.
Ağabeyim Rhaegar...
Herkes bana onun düzgün ve nazik biri olduğunu söyledi.
Şarkı söylemeyi severmiş.
Fakir çocuklara para verirmiş.
Ve ona tecavüz etmiş.
Etmemiş.
Onu sevmiş.
Gizlice evlenmişler.
Rhaegar, Üç Dişli Mızrak'ta yenildikten sonra bir oğlu olmuş.
Robert bunu öğrenseydi bebeği öldürürdü
ve Lyanna bunu biliyordu.
Ve doğum yaptığı yatakta
kan kaybından ölürken yaptığı son şey
oğlunu ağabeyine vermek olmuş.
Ned Stark'a.
Onu piçi olarak büyütsün diye.
Adım...
Gerçek adım...
...Aegon Targaryen.
- Bu imkânsız. - Keşke öyle olsaydı.
Bunu sana kim söyledi?
Bran.
- Görmüş. - Görmüş mü?
Samwell de teyit etti.
Hisar'da ne olduğunu bilmeden
evlilikleriyle ilgili bir şey okumuş.
Kardeşin ve en yakın arkadaşın hariç
hiç kimsenin bilmediği bir sır.
Sana tuhaf gelmiyor mu?
Bu doğru Dany.
Bunu biliyorum.
Doğruysa
bu seni Targaryen Hanesi'nin son erkek varisi yapar.
Demir Taht'ta hakkın olur.
Yerlerinize!
Geri çekilin!
Yitip gitmiş kralların salonlarında
Jenny dans eder hayaletleriyle
Kaybettikleri
Ve bulduklarıyla birlikte
Ve onu en çok sevenleriyle
Çok uzun zaman önce gidenlerle
Hatırlamıyor adlarını hiçbirinin
Döndürüyorlar onu Nemli eski taşlar üstünde
Döndürüp alıyorlar Hüznünü ve kederini
Ve o hiç gitmek istemedi
Hiç gitmek istemedi