Précédemment...
Des recommandations de psychologues en traumatismes.
Ça va, je te dis.
Mets ça d'abord.
Tu lui ressembles vraiment.
Mes chers concitoyens,
le cœur de notre grande nation a été attaqué.
Supergirl, vous êtes désormais l'ennemie publique numéro un.
Vous ne feriez pas ça.
On découvrira la vérité ensemble.
DÉCLARATION DU PRÉSIDENT
Mes chers compatriotes,
une journée est passée depuis l'attaque de Supergirl à la Maison-Blanche,
en riposte, de toute évidence,
à l'abrogation de la Loi sur les aliens.
Puisqu'elle et ses complices sont en liberté,
je suis contraint
d'assurer la sécurité de tous les citoyens.
À 19h00, ce jour,
je mettrai en place un couvre-feu nocturne.
J'espère qu'ils vont l'attraper.
Supergirl n'a pas fait ça.
Les humains pris à flâner devront comparaître.
Les aliens seront arrêtés, par tous les moyens possibles.
Supergirl, rendez-vous.
Nous ne voulons pas la guerre,
mais nous jurons de tout faire
pour que justice soit faite.
Justice ? N'importe quoi.
À l'aide ! Aidez-moi, je suis coincé !
Quelqu'un a des ennuis. Je dois y aller.
Vous avez entendu le Président. C'est dangereux.
Si le gouvernement veut m'empêcher d'aider les gens, qu'ils essaient.
Prenez ma main.
C'est une arrestation citoyenne.
Cet homme a besoin d'aide.
Baissez votre...
Arrêtez, ce n'était pas moi aux infos.
- On a vu les images. - Recule, traître.
Je ne ferai de mal à aucun...
Vous allez tuer quelqu'un.
- Elle va nous tuer. - Pas si je la tue avant.
Ça va ?
Merci.
Mais je ne comprends pas.
Vous m'avez sauvé, alors que vous avez attaqué la Maison-Blanche ?
Ma fille vous a vue.
Vous étiez son héroïne, elle a eu le cœur brisé.
Les gens pensent vraiment
que j'ai attaqué la Maison-Blanche.
Ils me prennent pour une terroriste.
Un seul mensonge a balayé des années à aider les gens.
Pas un seul, plein de mensonges.
Et ça fait des mois que Ben Lockwood en dit.
Il veut diviser les gens.
Les gens de ce pays sont terrifiés, et ils cherchent des moyens
de se l'expliquer.
La vérité devrait compter davantage.
Pas quand Lex est impliqué.
Il est perspicace, un expert en manipulation.
Même quand on connaît la vérité, il peut nous faire douter.
Écoutez, je pense vraiment que notre meilleure chance
de vous venger et de l'attraper, c'est de collaborer.
Alors, comment a-t-il fait ?
Ce n'était pas Bizarro, j'ai vérifié.
Un métamorphe, un hologramme ? Un inducteur d'image ?
Non, les signatures thermiques ne vont pas.
Je ne comprends pas.
- Que mijote-t-il ? - Aucune idée.
Mais on découvrira la vérité et on le neutralisera.
D'accord ? D'ailleurs, j'ai une piste.
Mais elle vient de ma mère.
Elle dit que Lex est déjà sorti de la prison de Stryker's Island.
Qu'il va et vient comme il veut depuis des mois.
Quelqu'un l'a aidé.
Le directeur.
Directeur.
Désolée de vous déranger.
Supergirl.
J'imagine que vous venez avec Mme Luthor pour vous rendre.
Réfléchissez bien.
La corruption et l'évasion fiscale sont des crimes.
Et le fait d'aider Lex Luthor aussi.
Où est-il ?
Ne soyez pas bêtes.
Numéro de compte 832591290
aux îles Caïmans.
D'accord.
J'ai peut-être accepté de l'argent.
Mais j'ignore où il est.
Vous l'avez laissé aller et venir.
Il n'a jamais dit où il allait.
Vous n'avez pas demandé ?
J'ai juste accepté de fermer les yeux
après avoir été menacé de mort.
Franchement, il fait ça à tout le monde.
Mais il n'y a rien ici. Le FBI a fouillé sa cellule.
Ils ont bien fait des recherches sur vous.
Ils ont peut-être loupé quelque chose.
Vous voulez que je laisse passer l'ennemie publique numéro 1 comme ça ?
Le département de la Défense sera sur mes talons.
Vous pouvez faire diversion.
Pendant qu'on fouillera la cellule de Lex,
vous pourrez appeler votre mari avant que vous vous fassiez arrêter.
Mon mari n'a rien à voir là-dedans.
Il ne sait rien du compte.
Très bien. Laissez-nous voir la cellule de Lex,
et on n'impliquera pas votre mari quand on contactera les autorités.
Je peux éloigner les gardes du bloc D pendant deux heures.
BLOC D
La cellule est derrière cette porte.
Joli feu d'artifice à Washington, Supergirl.
C'était pas moi.
Ici, c'est pour les criminels, pas les terroristes.
Continuez de marcher, restez forte.
Bienvenue à Stryker's, Supergirl.
Supergirl.
C'est Passage des Alpes par Hannibal.
Quel prétentieux.
C'est énervant d'être dans son univers.
Ça m'évoque des souvenirs de ma misérable enfance.
Il a même gardé le jeu d'échecs.
Vous faites quoi ?
C'est bête, mais quand on était petits,
Lex et moi, on se laissait des messages à l'intérieur des pièces.
Le voilà.
Heure du décès, 4h03.
Quoi ?
Rien, Lex essaie juste de me perturber.
Et le numéro, derrière ?
16.07.18, une date ?
Oui le 16 juillet 1918.
Le jour où les Romanov ont été exécutés en Russie.
Lex m'appelait toujours "la princesse perdue".
Comme Anastasia.
C'est un schéma d'échec.
Le mat d'Anastasie.
Les journaux de Lex.
Pourquoi les aurait-il laissés ?
Il savait que je le pisterais
et il aime me tourmenter.
Il sait que la dernière chose que je veux, c'est me plonger dans ses souvenirs.
Il est malade, tordu, mais il est fidèle à lui-même.
Lockwood.
"Secrétaire Lockwood" désormais,
du département des Affaires Aliens et membre du Cabinet.
Ça devrait être "détenu 42053" à la prison de National City.
Ravi de vous voir aussi.
M. le secrétaire, en quoi pouvons-nous vous aider ?
Je dois réquisitionner les technologies aliens
et les armes qui pourraient aider
à maîtriser Supergirl.
Et ensuite, vous l'appellerez.
Pour la piéger ?
Pour que justice soit faite.
Même si on pouvait l'appeler,
j'ai besoin d'un ordre du Président pour répondre à votre demande,
selon le paragraphe quatre, sous-section A de la charte du DEO.
N'est-ce pas, colonel ?
C'est le protocole.
Ensuite, nous serons ravis de nous y plier.
Je vais vous poser une question.
Vous êtes sûre de vouloir me faire perdre mon temps ?
On se connaît peut-être mal, M. Lockwood,
mais je suis les règles.
Secrétaire ou pas.
Équipe Alpha, à l'armurerie, immédiatement.
Colonel ?
Pourquoi vous capitulez ? Il vient de faire demi-tour.
Le Président l'a envoyé, il va vite revenir avec l'ordre en main.
On sait toutes les deux que Supergirl est innocente.
Dans notre travail, on obéit, directrice.
C'est pourquoi je vous demande de me donner la montre de Supergirl.
Si on peut l'appeler, il faut qu'on s'en serve.
Les ordres sont les ordres.
Appuyez deux fois, elle aura l'appel.
Allô ?
J'arrive.
Tu lui as dit d'appuyer deux fois ?
Oui, tu connais le code.
Une fois, elle vient, deux fois...
C'est un piège, ne venez pas.
Elle reste en sécurité.
Très malin.
Mais Supergirl n'est pas la seule en danger.
Puisque Benjamin Lockwood est venue la chercher,
il y a de grandes chances
que la semaine prochaine, il veuille la liste des aliens.
Et il commencera à les emprisonner sans discrimination.
Je propose donc...
d'effacer cette liste de notre base de données.
Comme tu veux.
En attendant de pouvoir raisonner Haley,
on doit faire tout ce qu'on peut.
Mais surtout, agent Dox,
fais-le discrètement.
Bien sûr.
Tu le sais bien,
il n'y a pas plus discret que moi.
C'est sûr !
CENTRE MÉDICAL DU TRAVAIL
Stressé ?
Pas du tout.
J'ai déjà annulé trois fois dans ma tête.
Donc, voilà.
Le Dr Parikh est la meilleure psy en traumatismes de National City.
Elle sait tout du stress post-traumatique.
Mais c'est dur.
Je sais, j'ai vu des soldats
paralysés par le fait d'aller voir quelqu'un.
Je suis fière de toi.
Papa le serait aussi.
Merci.
Salut, Alex.
Bien sûr.
À tout à l'heure.
Merci d'être venue.
De rien, qu'y a-t-il ?
J'avais besoin d'un conseil,
en tant que psy.
Désolée, j'espère que c'est pas bizarre.
Je peux faire exception pour une amie.
D'accord.
Mon commandant et moi
sommes d'accord pour dire que quelque chose de louche
se trame au département des Affaires Aliens.
J'essaie de la persuader
qu'on ne peut pas suivre tous les ordres.
Mais elle insiste.
Je ne sais pas comment l'atteindre.
Je peux faire une suggestion ?
Je t'en prie.
Il faut cesser de se mettre en colère
et être maligne.
J'ai eu un abruti en guise de commandant.
On était à un poste de contrôle
en périphérie de Bashur.
Un jour, un homme est arrivé
dans un pick-up pourri
avec sa femme enceinte derrière.
Il essayait de se rendre près de la seule sage-femme de la région.
À 400 mètres de là.
Le commandant s'en fichait.
"Les ordres sont les ordres." Et il n'avait pas les papiers.
Qu'as-tu fait ?
J'ai hurlé, crié de prendre la bonne décision.
Ça n'a mené nulle part.
Mais mon sergent
a convaincu le commandant qu'il serait plus sûr pour son unité
de ne pas risquer la vie d'une femme et de son enfant.
Il savait ce qui comptait pour le commandant.
Ses hommes.
On ne change pas les gens.
Mais on peut les toucher.
Même les commandants les plus durs ont une faiblesse.
Laisse-moi deviner.
Tu regrettes de m'avoir appelée.
Le contraire, en fait.
Je suis ravie que tu sois restée.
Le serveur racine contenant la liste des aliens
est dans un coffre du niveau souterrain cinq.
Le personnel autorisé doit se soumettre
à une série de vérifications.
D'abord, une empreinte vocale.
Heureusement, le colonel Haley parle beaucoup,
et je sais enregistrer.
Colonel Haley.
Ensuite, le scan rétinien.
Je peux modifier le schéma de la rétine
de mon inducteur d'image pour perturber l'ordinateur.
Et l'étape la plus difficile.
L'ascenseur gardé.
Grâce à Ethan Hunt, le maître des missions impossibles,
il faut user de subterfuges pour passer.
Oui, colonel Haley. J'y cours en ce moment même.
Le colonel est très impatient.
Elle a besoin de quelque chose. Niveau souterrain cinq.
SUPPRIMER LISTE
Et si j'étais repéré ?
Si mes actes
se répercutaient encore plus sur les aliens ?
Mais si je ne la supprime pas,
les Affaires Aliens déporteront mes amis immédiatement.
Même si je la supprimais, le gouvernement trouverait peut-être
un autre moyen de les cibler.
Mince !
Il y a 50 % de chance
que ce que je vais faire
soit une très mauvaise idée.
S'il n'y a pas de solution mathématique,
je devrais peut-être en trouver une...
plus originale.
Ce sont des dépenses mensuelles.
Des pots-de-vin pour les gardes et tous les détenus.
Ici, il ne parle que de Superman et de ses soi-disant échecs.
C'est enrageant.
Quoi ?
Ça vient de mon enfance.
C'est un inventaire
de toutes mes erreurs depuis mes quatre ans.
C'est comme ça qu'il procède.
Je suis submergée par les émotions, et il gagne.
Je ne vais pas y arriver.
Quelqu'un nous espionne.
Il saurait quelque chose ?
Je sais que je devrais être reconnaissant.
Je le suis.
Mais...
Mais je suis énervé.
Je sais que je dois être là.
Mais c'est juste...
Je suis Guardian.
Je protège les gens.
Les gens m'admirent, même.
Vous pensez ne pas mériter qu'on vous aide ?
Je ne devrais pas en avoir besoin.
Je devrais être assez fort pour dépasser ça.
Bien sûr, si vous avez un remède magique, je veux bien le prendre.
Malheureusement, ça prend du temps.
Aujourd'hui, je peux vous donner
des clés pour gérer vos angoisses.
Ou les émotions négatives qui pourraient survenir.
Un outil de relaxation.
D'accord.
La stimulation bilatérale.
Si vous commencez à avoir des symptômes, ça vous aidera à revenir à vous.
Croisez les bras et entremêlez vos doigts.
Inspirez.
Expirez.
Tapez, tapez.
Tapez.
Si vous êtes bien,
pensez à un endroit où vous êtes en sécurité.
Utilisez l'outil, James.
Croisez vos bras.
Entremêlez vos doigts.
Inspirez, tapez.
Ça fait partie du processus.
Il faut de la patience,
mais ça marche.
Je sais que ça marchera.
Salut.
Le voisin du tristement célèbre Lex Luthor ?
Oui, c'était un vrai privilège.
Vous avez une belle vue.
Vous avez vu des choses suspectes ces dernières semaines ?
Tout ce que Lex faisait l'était.
Laissez-moi deviner,
vous voulez que je balance tout à son ennemie jurée ?
Ça vous ferait du bien.
Il serait enfin jugé.
Je suis censé vous faire confiance ?
Vous êtes une traîtresse.
Mais vous vous en fichez, non ?
Vous arrivez là et vous faites de nous des cibles.
- Pardon ? - Tout le pays veut vous coincer.
Quand ce sera fait, devinez qui sera atomisé ?
Ils ne feraient pas ça.
C'est ce qu'ils veulent.
On s'en fiche, des petites gens.
Même quand on se bat pour la justice,
disons...
en révélant des documents classés secret sur une guerre illégale avec des drones.
Attendez, vous êtes Steve Lomelli.
Vous avez volé les données de la Défense.
J'ai montré la vérité.
Et j'ai payé de ma liberté.
Puisque, contrairement à vous, je ne suis pas au-dessus des lois.
- C'est ridicule, je... - Vraiment ?
Combien de fois votre maladresse
a détruit toute preuve disculpatoire ?
Le terme correct pour vous définir
est "perverse narcissique".
J'aide les gens.
Pas du tout.
Vous détruisez tout ce que vous touchez.
Nia Nal.
Je comprends que cette conversation pourrait être difficile
puisqu'on ne s'est pas parlé depuis notre incroyable,
mais bouleversante rencontre romantique à l'hôpital.
Oui, je peux à peine manger.
Oui, je fais également face à un terrible casse-tête.
Ben Lockwood essaie de piéger Supergirl.
Il va chercher à obtenir la liste des aliens.
Je pourrais la supprimer tout de suite.
Ça éviterait que ça arrive.
Mais ça pourrait se retourner contre nous et faire couler le gouvernement.
Les chances sont à 50/50.
Que te dit ton instinct ?
Que je devrais m'appuyer sur les faits
et pas mes instincts.
Alors, dis-moi.
Je fais quoi ?
- Si tu veux mon avis... - Pas du tout.
Je veux que tu me dises
ce que je vais faire.
Rêve de l'avenir de la liste.
Elle existe ou pas ?
Si tu me le dis, je saurai ce que j'ai fait
pour que je puisse le faire.
Donc...
Quand je voulais en savoir plus sur les pouvoirs de mes descendants,
tu m'as dit que j'allais perturber le tissu temporel.
Mais maintenant, vu que ça te concerne...
Il n'y a pas d'autre moyen.
Très bien.
- Tu ne la supprimes pas. - C'est ridicule.
Je suis obligé de le faire.
Exactement.
- Quoi ? - C'est la réponse.
Tu dois supprimer cette liste.
Mais tu viens de rêver du contraire.
Je n'ai pas rêvé du tout.
Parfois, entendre la mauvaise réponse nous montre la bonne.
C'est ça, l'instinct.
Pas mal, non ?
Merci, Mme Kim, c'est gentil.
Qu'y a-t-il, directrice Danvers ?
Colonel, vous avez passé votre vie à servir ce pays.
Tout ce que vous faites est pour son bien.
Vous voyez ça comme une obligation morale.
Mais certains ordres sont immoraux.
Les suivre ne font pas de vous un bon soldat, mais une complice.
Ça suffit, directrice Danvers.
Ben Lockwood veut piéger Supergirl. Il veut l'exécuter,
alors qu'on sait, vous et moi, qu'elle a été faussement accusée.
Je sais que c'est risqué de défier les ordres,
mais il n'y a pas que vous qui serez impactée.
Votre fille ?
Laissez-la en dehors de ça.
Depuis mon arrivée,
je ne vous ai confié qu'une information privée.
Une seule.
Et maintenant, vous voulez l'utiliser contre moi ?
- Colonel... - Sans compter
que vous avez menti pour la montre.
Je vous connais mieux que ce que vous croyez.
Une fois, elle vient.
Deux, elle ne vient pas.
Vous poussez le bouchon, Danvers,
et un jour, vous irez trop loin.
Ce sera tout.
Bonjour, directeur.
"Directeur", c'est votre nom de famille ?
Que faites-vous ici ?
J'ai eu une alerte.
Une Kryptonienne dans la cellule du patron.
Les gens qui m'admiraient me prennent pour une traîtresse,
et les gens qui me haïssent se délecte de ma chute.
Ce n'est pas une chute, juste un contretemps.
Vous n'avez rien fait.
On sait que Lex est derrière tout ça, tout le monde le saura bientôt.
D'accord ? Je sais mieux que personne
ce que ça fait d'être accusée d'un crime à tort.
Ce n'est pas drôle.
Non, c'est vrai.
Lire les journaux de votre frère meurtrier ne doit pas l'être non plus,
ça doit faire revivre des traumatismes.
Ça me brûle les yeux rien que de voir son écriture.
C'est peut-être une quête futile.
Il n'y a peut-être aucune piste. Lex me torture, comme toujours.
Partons d'ici.
Non, Lena, attendez !
Les gens comme nous n'abandonnent jamais.
On trouvera quelque chose et on l'arrêtera.
Bonjour, bloc D !
- C'est... - Otis Graves.
Je suis en direct de W-LEX,
et on a un cadeau pour un des auditeurs.
Le premier qui arrêtera Supergirl
aura le droit de reprendre sa liberté !
Bonne chance. Les portes sont ouvertes !
On a 30 secondes avant l'émeute.
Je vais trouver Otis.
- Je viens avec vous. - Non.
Tout le bloc est ouvert, c'est trop dangereux.
Mais cet abruti est notre meilleure chance de trouver Lex.
C'est pour ça que je vais y aller. Vous devez savoir ce que Lex cache.
Je vais souder la porte extérieure pour qu'Otis ne puisse pas entrer.
Avant tout.
C'est un bouclier anti-kryptonite.
Vous en aurez besoin si Lex a ressuscité Otis, et qu'il est Metallo.
Merci. Bonne chance.
À vous aussi.
C'est le deuxième jour de la loi martiale,
des pénuries alimentaires et une recrudescence de crimes violents
ont été rapportés.
Cette tension s'ajoute à celle de la fuite de Lex Luthor,
le frère de la PDG de L-Corp, Lena Luthor.
Directeur.
On a peu de temps.
Vous devez m'aider à trouver...
un psychopathe.
Enfoiré.
"Père a encore perdu patience."
Lena !
Reviens ici tout de suite !
"Lena a volé son précieux stylo à plume pour moi.
Celui qui lui a été offert par le roi de Jordanie.
Lena veut attirer mon attention.
Pathétique.
Si elle connaissait son intelligence, elle n'en aurait pas besoin."
Et s'il nous trouvait ?
Ne t'inquiète pas, il peut pas monter quand il a bu.
Quand je serai grand, je serai immensément riche.
Je construirai une maison, et on sera en sécurité pour toujours.
Je vais la construire...
juste ici.
Ce ne sont pas les Alpes.
À quoi tu joues, grand frère ?
Où est Otis Graves ?
Tiens, tiens.
Voilà Lee Harvey Supergirl.
Apparemment, c'est facile de se mettre au vert.
Vous n'êtes pas le seul à être ami avec un Luthor.
Mon cœur fait trois fois sa taille.
Ordre du Président, les gars !
Si Supergirl est là, elle ne doit pas sortir.
Je ne suis pas "le taulard" pour rien.
Supergirl !
Otis arrive !
Où est allée Supergirl ?
Je sais pas, mais je...
J'ai vu un truc rouge passer la porte.
Attendez un peu.
Le bloc D est réservé aux hommes, que faites-vous ici ?
Je...
Je suis journaliste, je faisais une interview à la cantine
quand les gardes sont sortis.
L'article sur la réforme pénitentiaire. Vous voulez faire un commentaire ?
Je ne me fie pas à la presse.
Ils finissent toujours au milieu de crises dans ce genre
sans prendre en compte le contexte dans son intégralité.
Le soleil...
Attendez !
- Ne bougez pas ! - Je suis juste journaliste.
- Vraiment, pour qui ? - CatCo Magazine.
Je suis Kara Danvers.
Kara Danvers ?
Tu fais quoi ?
C'est Kara Danvers, la journaliste.
Celle qui écrit
la rubrique "Aliens de National City" que je te lis tout le temps.
Et tous les autres trucs bien dans CatCo aussi.
- Merci. - Désolé pour ça.
Mais dans une émeute de ce genre, on ne sait jamais sur qui on va tomber.
Steve Lomelli.
Je suis rédacteur de la newsletter de Stryker's.
Le Pas-si-libre.
Ravie de rencontrer un collègue.
Tout le plaisir est pour moi.
Qu'est-ce qui vous amène à Stryker's ?
En toute discrétion, bien sûr.
En fait...
j'écris un article sur Lex Luthor.
Vous n'auriez pas des informations ?
Vous êtes la deuxième à me parler de ce psychopathe.
Vous savez, ma cellule est juste en face de la sienne.
Je pourrais vous dire certaines choses. Mais en toute confidentialité.
Bien sûr.
Supergirl, c'est la garde nationale !
Sortez, ou on entre !
On tirera sur tous ceux qui seront sur notre chemin.
C'est dingue, ils peuvent pas entrer en tirant
en pleine émeute.
Vous pensez qu'ils se soucient d'un paquet de détenus ?
On entre dans cinq secondes.
Mettez-vous au sol, les mains derrière le dos.
On devrait se mettre au sol.
- Je dois y aller. - Cinq...
- Y aller, vous êtes folle ? - Quatre...
Trois, deux, un...
Allez !
Tout le monde à terre !
On y va !
Où est Supergirl ?
- Lena ? - Je suis là.
On est où ?
AmerTek ?
C'est le complexe du DEO qui est dans le désert
Que mijotes-tu, Lex ?
Ne vous inquiétez pas, M. L. J'ai le contrôle de la situation.
Non. Otis.
Oui, je suis dans votre cellule, et tout va...
super bien.
Me mettre au milieu ?
Bien sûr.
On doit filer.
On peut pas laisser tout ça, on en a besoin pour trouver Lex.
Il n'y a pas le temps.
"C'est ta récompense", ça veut dire quoi ?
Non !
- Nia... - Brainy, j'ai eu tort.
Tu peux pas supprimer la liste.
- Je l'ai pas fait. - Dieu merci.
- J'ai rêvé qu'ils venaient te chercher. - Je devrais être plus précis...
En fait, j'ai effacé la liste des serveurs du DEO.
Mais comme on pourrait en avoir besoin,
j'ai mis une copie dans mon cerveau.
Pourquoi tu as fait ça ? Tu pourrais être une cible.
C'est le prix de l'héroïsme.
Brainy, c'est...
C'est très héroïque.
Tu avais raison.
J'aurais dû sonder l'avenir comme tu me l'avais demandé.
Mon avis a évolué sur ce sujet.
Les conséquences de voir l'avenir sont à prendre en considération,
mais faire ce qu'il faut est impératif.
De plus, il y a peu de chances que je sois arrêté
vu que tu ne sais pas vraiment interpréter tes rêves.
Je pense qu'on est sur du 40-60.
- Ou plutôt 60-40. - Brainy ?
L'ordre du Président, colonel.
Ça fera l'affaire, Mme Walker.
Oui, oui.
J'ai vu ce que ça faisait à Supergirl, très bien.
Ne soyez pas timides, c'est du bon matériel.
Personne ne tire tant que je n'en donne pas l'ordre.
Si elle est maligne, elle se rendra.
D'accord.
Appelez Supergirl.
- Ça prendra longtemps ? - Normalement, moins d'une minute.
Mais apparemment, elle fait profil bas.
SIGNAL DÉCONNECTÉ
D'accord.
- Qu'avez-vous fait ? - J'ai suivi vos ordres.
On remballe.
Allez, on emporte tout ça.
On prend les armes avec nous.
- Vous avez appuyé deux fois. - Pas pour vous.
Ma fille a fait une crise d'angoisse, hier.
Elle a peur de la loi martiale et du couvre-feu.
Et du fait que son prof préféré ait disparu.
C'est un alien.
Il semblerait qu'il se cache.
Mais je ne peux rien lui promettre, pas vrai ?
Non, en effet.
Je n'aime pas que vous me manipuliez,
- ni ce serpent avide de pouvoir. - Vous avez bien fait.
Je tire ma fierté de ma loyauté envers ce pays.
Ce que je voulais ne comptait pas. Je voulais juste servir le pays.
Mais maintenant, je m'inquiète des autres,
ceux qui sont mis de côté.
Ma fille en fait-elle partie ?
Elle se tourne vers moi pour l'aider,
pour la guider, mais comment la protéger
si je fais partie de tout ça ?
Les autorités ont confirmé que Supergirl avait cherché...
SUPERGIRL TENTE DE LIBÉRER LES PRISONNIERS
...à libérer les prisonniers de Stryker's Island.
Libérer les prisonniers ? C'est ridicule.
C'est toujours agréable de voir comment les gens font
pour haïr ceux qui font le bien.
Ce prisonnier, Steve,
il n'avait pas tort.
J'ai bien empiré les choses.
Combien de prisonniers ont failli mourir à cause de moi ?
Je vous ai mis en danger à la prison.
Vous étiez en danger au DEO.
Visiblement, je fais plus de bien que de mal, en ce moment.
Je pense que Supergirl doit faire profil bas.
Il y a d'autres moyens d'obtenir la vérité.
James, j'ai eu ton message.
Ça avait l'air urgent. Ça va ?
C'est arrivé à nouveau.
Cette fois, j'ai pu voir à 150 mètres, comme si c'était juste en face.
J'ai pu entendre des choses
que personne ne pouvait entendre.
Peut-être une hallucination.
- Ce sont des symptômes connus. - J'aimerais bien.
Mais c'était trop réel.
Il faut parler à Lena. Ça va plus loin que le stress post-traumatique.
Elle a détruit une prison,
a trompé le DEO, elle savait qu'on la cherchait.
Elle semble toujours avoir une longueur d'avance.
J'ai besoin d'une équipe de confiance pour la coincer.
Allez-y, officialisez les Enfants de la Liberté.
Oui, tu as explosé.
Mais on t'a rapiécé, encore une fois.
Merci de me recevoir.
C'est un honneur d'être interrogé par Kara Danvers.
Mais restez discrète, d'accord ?
En toute confidentialité, c'est promis.
Dommage que le labo secret de Lex ait été détruit par Otis Graves.
Mais puisqu'il n'y a aucun réseau wi-fi sécurisé
pour moi dans cette prison...
Le disque dur de Lex.
Tout ce qu'il y avait sur l'ordinateur de la pièce secrète.
Merci, Steve.
Je suis content que vous rendiez justice.
Je suis contente d'avoir ce qu'il faut pour ça.
Il n'y a rien de plus puissant
que le pouvoir de la presse.
Vous savez ce qu'on dit. "La plume est plus puissante que l'épée."
Peut-être même plus qu'une cape.
Sous-titres : Christelle Lebeaupin