Anteriormente en Supergirl...
Psicólogos especializados en experiencias postraumáticas.
- Kelly, te he dicho que estoy bien. - Ponte esto primero.
- Eres idéntica a ella. - Queridos ciudadanos,
el corazón de nuestra nación ha sido atacado.
Supergirl, desde ahora, eres enemigo público número uno.
Sabemos que no has sido tú. Vamos a averiguar la verdad. Juntas.
Queridos ciudadanos,
ha pasado un día desde el ataque de Supergirl a la Casa Blanca,
aparentemente como represalia
por nuestra revocación de la Ley de Amnistía Alienígena.
Mientras ella y sus cómplices anden sueltos,
tengo la obligación
de garantizar la seguridad de todos los ciudadanos.
Así pues, hoy a las 19:00 horas,
impongo el toque de queda del anochecer al amanecer.
- Espero que la detengan. - Supergirl no ha hecho esto.
Se denunciará a los humanos que anden merodeando.
Se detendrá a los alienígenas por todos los medios necesarios.
Y a Supergirl: entrégate.
No queremos una guerra contigo,
pero usaremos todo lo que esté en nuestro poder
para garantizar que se haga justicia.
¿Justicia? Qué estupidez.
¡Socorro! ¡Que alguien me ayude! ¡Estoy atrapado!
Alguien está en apuros. Tengo que irme.
Ya has oído al presidente. No es seguro.
Si quieren impedir que ayude a la gente, que lo intenten.
Dame la mano.
- Esto es un arresto ciudadano. - Este hombre necesita ayuda.
Baje el arma...
Basta. Lo que han visto en las noticias no lo hice yo.
- Hemos visto las imágenes. - Atrás, traidora.
No voy a hacer daño a...
Va a matar a alguien.
- Va a matarnos. - No si yo la mato primero.
¿Está bien?
Gracias.
Pero no lo entiendo.
¿Me has salvado la vida pero atacaste la Casa Blanca?
Mi hija lo vio.
Eras su ídolo y la has defraudado.
La gente cree
que ataqué la Casa Blanca
y que soy una terrorista.
Años ayudando a la gente borrados por una mentira.
No es solo una mentira, sino muchas.
Ben Lockwood lleva meses mintiendo
y sembrando la discordia.
La gente está aterrorizada y busca soluciones para lograr entenderlo.
La verdad debería ser más importante.
No cuando Lex está implicado.
Es experto en hacer creer cosas. Es un manipulador consumado.
Puede hacerte dudar de cosas que sabes que son ciertas.
Escuchad. Si trabajamos las tres juntas,
tendremos más posibilidades de exculparte y detenerlo.
Vale, ¿y cómo lo ha hecho?
No ha sido Bizarro. Ya lo he comprobado.
¿Un cambiante, un holograma? ¿Un inductor de imagen?
No puede ser. Las señales térmicas no coinciden.
No lo entiendo.
- ¿Qué estará tramando? - No lo sé.
Pero averiguaremos la verdad y acabaremos con él.
¿De acuerdo? Y para ello, tengo una pista.
Pero me la ha dado mi madre.
Dice que no es la primera vez que Lex se fuga de Stryker.
Que lleva meses entrando y saliendo a su antojo.
- Alguien lo está ayudando. - El alcaide.
Alcaide. Disculpe la interrupción.
Supergirl.
Supongo que viene con la Srta. Luthor a entregarse.
Yo me lo pensaría dos veces.
El soborno y la evasión de impuestos son delitos.
Igual que ayudar a un criminal como Lex Luthor.
- ¿Dónde está? - Eso es absurdo.
Número de cuenta 832591290 en las Islas Caimán.
Está bien.
Puede que haya robado, pero no sé dónde está.
Usted le dejaba entrar y salir.
- Nunca me dijo adónde iba. - ¿No pensó en preguntárselo?
Solo hice la vista gorda tras amenazar con matarme.
Por favor. Eso se lo hace a todos.
Pero aquí no hay nada. El FBI ya ha registrado su celda.
También le han investigado a usted.
Quizás se les haya pasado por alto algo más.
¿Espera que la criminal más buscada pase por delante de mis guardias?
El Departamento de Defensa se nos echará encima.
Pues distráigalos.
Y mientras registramos la celda de Lex,
llame a su marido antes de que los detengan a los dos.
Mi marido no tiene nada que ver con esto.
No sabe nada de esa cuenta.
Bien. Denos acceso a la celda de Lex
y no mencionaremos a su marido cuando avisemos a la policía.
Puedo cancelar la vigilancia del bloque D durante dos horas.
BLOQUE D
La celda de Lex está pasando esa puerta.
Menudos fuegos artificiales en Washington, Supergirl.
- No fui yo. - Este lugar es para delincuentes,
no para terroristas.
No te pares. Sé fuerte.
Bienvenida a Stryker, Supergirl.
Supergirl.
¡Supergirl!
Es Aníbal cruzando los Alpes.
Qué pretencioso.
Me pone muy nerviosa estar rodeada de las cosas de Lex.
Me trae recuerdos de mi triste infancia.
Aún tiene el mismo tablero de ajedrez.
¿Qué haces?
Te parecerá una tontería, pero cuando éramos pequeños,
Lex y yo nos dejábamos notas dentro de las piezas.
Aquí está.
Hora de la muerte: 4:03.
- ¿Qué pasa? - Nada. Lex intenta confundirme.
¿Y el número que hay detrás? Dieciséis, siete, dieciocho. ¿Es una fecha?
Sí, es el 16 de julio de 1918.
El día que ejecutaron a los Romanov en Rusia.
Lex me llamaba la princesa perdida.
Como Anastasia.
Es una jugada de jaque mate.
El mate de Anastasia.
Los diarios de Lex.
¿Por qué los dejaría aquí?
Porque sabía que vendría a buscarle y le encanta atormentarme.
Sabía que lo último que querría sería sumergirme en sus recuerdos.
Está enfermo y es un retorcido, pero al menos es coherente.
- Lockwood. - "Secretario Lockwood"
del Gabinete Ministerial de Asuntos Alienígenas.
Debería ser recluso 42053 de la prisión de National City.
Yo también me alegro de verla.
Señor secretario, ¿en qué podemos ayudarle?
Vengo a requisar cualquier tecnología alienígena
o armas que puedan ayudar
a contener a Supergirl.
Después la llamarán para que venga.
¿Para que le tienda una emboscada?
Para hacer justicia.
Aunque pudiéramos llamar a Supergirl,
necesitaría una orden presidencial para cumplir su petición,
según el párrafo cuatro, artículo A de los estatutos del DEO.
¿No es cierto, coronel?
Es el protocolo.
- Entonces accederemos. - Deje que le haga una pregunta.
¿Está segura de que quiere hacerme perder el tiempo?
Puede que no nos conozcamos bien, señor Lockwood,
pero me ciño a las normas.
Incluso por secretarios.
Equipo Alfa, diríjanse al arsenal.
¿Coronel?
¿Por qué cede? Nos hemos deshecho de él.
El presidente lo ha enviado. Volverá con la orden enseguida.
Ambas sabemos que Supergirl es inocente.
No nos corresponde cuestionar las órdenes.
Por eso necesito que me entregue el señalizador de Supergirl.
Si podemos contactar con Supergirl, tenemos que hacerlo.
Órdenes son órdenes.
Si lo pulsa dos veces, recibirá la alerta.
¿Sí?
Voy enseguida.
¿Le has dicho a la coronel que pulse el señalizador dos veces?
Sí. Ya sabes el código.
Si lo pulsas una vez, viene. Si lo pulsas dos veces...
- ...es una trampa. No vengas. - Así estará a salvo.
Brillante. Pero Supergirl no es la única que está en peligro.
Benjamin Lockwood ha venido a por ella hoy,
por lo que es muy probable
que vuelva a por el Registro Alienígena.
Tras lo cual, irá a por todos los alienígenas sin discriminación.
Por lo tanto, propongo...
...borrar el Registro Alienígena de la base de datos.
Si eso es lo que piensa...
Hasta que consiga que Haley entre en razón,
haremos todo lo que esté en nuestras manos.
Pero, por favor, agente Dox, sea discreto.
Desde luego.
Como bien sabe, no hay nadie más discreto que yo.
¡Nadie!
CENTRO MÉDICO ESPECIALIZADO
- ¿Nervioso? - Para nada.
Ya he cancelado la cita mentalmente tres veces.
¿Qué te parece?
La doctora Parikh es la mejor terapeuta de la ciudad.
Prácticamente escribió el libro sobre el estrés postraumático.
Aun así es difícil. Lo sé. He visto a soldados
paralizados por lo que vas a hacer.
Estoy muy orgullosa de ti.
Y papá también lo estaría.
Gracias.
Hola, Alex.
Por supuesto.
Hasta ahora.
Gracias por venir.
Cómo no. ¿Qué pasa?
Quería que me aconsejaras sobre una cosa,
ya que eres terapeuta.
Lo siento. Espero que no te incomode.
Puedo hacer una excepción por una amiga.
Vale.
Mi oficial al mando y yo
estamos de acuerdo en que algo sospechoso
ocurre en el Departamento de Asuntos Alienígenas.
Intento decirle que no podemos cumplir todas sus órdenes,
pero ella insiste en respetar la cadena de mando.
Y no sé cómo hacer que me escuche.
- Bueno, ¿puedo sugerirte algo? - Por favor.
Deja de estar enfadada
y sé lista.
Una vez tuve un oficial al mando que era un capullo.
Estábamos destinados en un control a las afueras de Bashur.
Un día, un hombre paró
su furgoneta destartalada
con su mujer embarazada detrás.
Intentaba llegar a la única matrona que había en la región,
que vivía a solo 800 metros de allí.
Al oficial le daba igual.
"Órdenes son órdenes", y el tipo no tenía los papeles en regla.
¿Y qué hiciste?
Grité y pataleé para que se hiciera lo correcto.
Y no conseguí nada. Pero mi sargento
convenció a mi oficial de que sería más seguro para su unidad
no arriesgar la vida de la mujer y el bebé.
Sabía qué era lo que más le importaba al oficial:
sus hombres.
No se puede cambiar a la gente,
pero sí se puede apelar a quienes son.
Hasta a los oficiales más duros les importa algo.
A ver si lo adivino. Desearías no haberme llamado.
En realidad es lo contrario.
Me alegro de que no te hayas ido.
El servidor raíz que contiene el Registro
está en una cámara acorazada en el subnivel cinco.
El personal autorizado debe pasar
varios controles de seguridad.
Primero, identificación por voz.
Por suerte, a la coronel le gusta hablar
y a mí, grabar.
Coronel Haley.
Después, escáner de retina.
Puedo codificar el patrón de la retina
de mi inductor de imagen para confundir al ordenador.
A continuación, el paso más difícil: el ascensor vigilado.
Tras estudiar a Ethan Hunt, maestro de las misiones imposibles,
lo mejor para evitar a los guardias sería recurrir a un subterfugio.
Sí, coronel Haley. Voy para allá ahora mismo.
La coronel Haley es muy impaciente.
Necesita algo del subnivel cinco.
BORRAR REGISTRO
¿Y si descubren lo que he hecho y el Gobierno
responde atacando a los alienígenas con más fuerza aún?
Por otro lado, si no lo borro,
Asuntos Alienígenas intentará deportar a mis amigos.
Pero si lo borro, ¿qué impedirá que el Gobierno
busque otra manera de identificarlos?
¡Porras!
Hay un 50 % de posibilidades
de que lo que voy a hacer
sea una equivocación.
Si no hay ninguna solución matemática,
debería buscar una más... creativa.
Esto solo son gastos mensuales.
Sobornos a los guardias y a los presos.
Aquí solo habla de Superman y de sus supuestos fracasos.
Es exasperante.
¿Qué pasa?
Es de mi infancia.
Es un inventario
de los errores que he cometido desde los cuatro años.
Es lo que hace siempre.
Los sentimientos me desbordan, y él gana.
No creo que pueda hacer esto.
Alguien nos está espiando.
¿Crees que sabe algo?
Entiendo que debería estar agradecido.
Y lo estoy.
Pero...
Pero estoy cabreado.
Sé que necesito estar aquí.
Pero me siento...
Soy Guardián.
Protejo a la gente.
Y la gente me admira.
¿Cree que no merece que le ayuden?
Creo que no debería necesitarlo.
Que debería ser lo bastante fuerte para superar esto.
Claro que, si tiene una píldora mágica, la tomaré.
Por desgracia, esto requiere su tiempo.
Para hoy, puedo darle
un punto de partida para lidiar con la ansiedad.
O cualquier sentimiento negativo que pueda surgir.
Una técnica relajante.
Claro.
Se llama estimulación bilateral.
Si empiezan los síntomas, puede ayudarle a recuperarse.
Cruce los brazos y entrelace los dedos.
Inspire.
Espire.
Golpecito.
Bien, si está cómodo,
piense en un lugar donde se sienta seguro.
Utilice la técnica, James.
Cruce los brazos. Entrelace los dedos.
Inspire, golpecito.
Forma parte del proceso.
Se necesita paciencia,
pero funciona.
Sé que lo hará.
Hola.
¿Vecino del despreciable Lex Luthor?
Sí, ha sido un auténtico privilegio.
Desde aquí se ve todo.
¿Ha visto algo sospechoso estas últimas semanas?
Todo lo que hacía Lex era sospechoso. Y a ver si acierto,
¿quieres que le delate ante su archienemiga?
Piense en lo bien que se sentiría
si ayudara a llevarlo ante la justicia por fin.
¿Esperas que confíe en ti?
Eres una traidora. Pero ¿a ti qué más te da?
Vienes aquí y nos pones a todos en peligro.
- ¿Cómo dice? - Todos quieren acabar contigo.
Y cuando lo hagan, adivina quiénes seremos los siguientes.
- No, no harían eso. - Lo están deseando.
A nadie le importan los de abajo.
Aunque luchemos por la justicia,
digamos...
...publicando documentos secretos sobre una guerra de drones ilegal.
Espere, usted es Steve Lomelli.
Robó los datos del Departamento de Defensa.
Expuse la verdad.
Y lo he pagado con mi libertad.
Porque, a diferencia de ti, yo no estoy por encima de la ley.
- Eso es absurdo... - ¿Sí?
¿Cuántas veces tu imprudente manera de actuar
ha destruido pruebas exculpatorias?
La palabra que define a alguien como tú
es "narcisista maligna".
Yo ayudo a la gente.
No. Eso no es verdad.
Destruyes todo lo que tocas.
Nia Nal. Entiendo que esta interacción te resulte difícil,
dado que no hemos hablado desde nuestro increíble,
aunque devastador encuentro amoroso en el hospital.
Apenas he podido comer desde entonces.
Sí, para mí también ha sido muy complicado.
Ben Lockwood quiere atrapar a Supergirl.
Su próximo paso será obtener el Registro Alienígena.
Podría borrarlo ahora mismo y evitar esa posibilidad.
Pero podría fracasar y el Gobierno podría reaccionar mal.
Hay un 50 % de probabilidades.
¿Qué te dice tu olfato?
Que las decisiones deben tomarse basándose en hechos
y no en inclinaciones de naturaleza olfativa.
Por favor, dime.
¿Qué hago?
- Si quieres mi opinión... - No quiero tu opinión.
Quiero que me digas
qué debo hacer.
Sueña con el futuro del Registro.
¿Existe o no?
En ese caso, dime qué hice para que pueda hacerlo.
Vale... Cuando yo quiero investigar los poderes de mis antepasados,
me dices: "Destruirás el tejido espacio-temporal".
Pero cuando tú quieres conocer el futuro...
¡No hay otra manera!
Vale.
- No destruyes el Registro. - Eso es absurdo.
Tengo que destruirlo.
Exacto.
- ¿Qué? - Esa es la respuesta.
Tienes que destruir el Registro.
Pero has soñado lo contrario.
No he soñado nada.
A veces oír la respuesta equivocada te enseña cuál es la correcta.
Inclinación de naturaleza olfativa.
No está tan mal, ¿verdad?
Gracias, señorita Kim. Se lo agradezco.
¿Qué sucede, directora Danvers?
Coronel, lleva toda su vida al servicio de este país.
Todo lo que hace es por su bien.
Para usted es un imperativo moral.
Pero algunas órdenes son inmorales.
Cumplirlas no la convierte en buen soldado, sino en cómplice.
Es suficiente, directora Danvers.
Ben Lockwood va a por Supergirl. Quiere ejecutarla,
y las dos sabemos que las acusaciones son falsas.
Sé que es arriesgado desobedecer las órdenes,
pero tiene más cosas que considerar aparte de usted misma.
- ¿Qué me dice de su hija? - ¡No meta a mi hija en esto!
En los meses que llevo aquí, le he revelado
un único dato sobre mi vida personal.
Un único...
¿Y ahora quiere utilizarlo en mi contra?
Por no hablar de mentir sobre el señalizador.
Sí, sé más de lo que cree. Un toque, viene.
Dos toques, no.
Está jugando con fuego, Danvers,
y un día se va a quemar.
Puede retirarse.
Hola, alcaide.
¿"Alcaide" es un nombre o un título?
- ¿Qué hace aquí? - He recibido un aviso.
La kryptoniana está en la celda del jefe.
Antes me admiraban y ahora creen que soy una traidora,
y los que me odian se deleitan con mi caída.
Esto no es tu caída, Supergirl, sino un error del sistema.
Tú no lo hiciste.
Las dos sabemos que fue Lex, y pronto lo sabrán todos los demás.
Sé mejor que nadie lo que es
que se te acuse de un crimen que no has cometido.
No es divertido.
No, no lo es.
Pero tampoco lo es leer los diarios de tu hermano asesino
y revivir recuerdos traumáticos.
Ver su letra es como si me clavaran agujas en los ojos.
Puede que estemos perdiendo el tiempo,
que las pistas sean falsas, que Lex me esté torturando como siempre.
- Vámonos de aquí. - No, Lena. ¡Espera!
La gente como nosotras no se rinde.
Encontraremos algo y le detendremos.
¡Buenos días, bloque D!
- ¿Es...? - Otis Graves.
En directo desde W-LEX,
tenemos un regalo para un preso afortunado.
El primero que detenga a Supergirl
¡gana toda una vida fuera de la cárcel!
Buena suerte. ¡Esperamos vuestra llamada!
Tenemos 30 segundos antes de que se amotinen.
- Voy a buscar a Otis. - Espera. Voy contigo.
No. El bloque está abierto. Es demasiado peligroso.
Ese idiota es nuestra oportunidad de encontrar a Lex.
Por eso iré yo. Tú averigua qué más esconde Lex.
Soldaré la puerta de fuera para que Otis no pueda entrar.
Antes de que te vayas... Es un escudo antikryptonita.
Si Lex ha resucitado a Otis como Metallo, lo necesitarás.
Gracias. Suerte.
Igualmente.
Mientras el país comienza su segundo día de ley marcial,
noticias de escasez de alimentos y un aumento de la violencia
nos llegan de todas partes del país.
Para aumentar la tensión, está la fuga de Lex Luthor,
hermano de la presidenta de L-Corp, Lena Luthor.
Alcaide. No tenemos mucho tiempo.
Necesito que me ayude a localizar...
...a un psicópata.
Desgraciado.
"Padre ha vuelto a perder los estribos".
¡Lena! ¡Vuelve aquí!
"Lena le ha robado su preciada pluma por mí.
La que le regaló el rey de Jordania.
Lena reclama mi atención.
Es digna de lástima.
Si supiera lo brillante que es, no necesitaría hacerlo".
¿Y si nos encuentra?
Tranquila. No puede subir borracho.
Cuando sea mayor, tendré todo el dinero del mundo
y construiré una casa donde siempre estaremos seguros.
La construiré justo...
...allí.
Esos no son los Alpes. ¿A qué estás jugando, hermano?
¿Dónde está Otis Graves?
Vaya.
Pero si es Supergirl la traidora.
Resulta que el verde me sienta bien.
No eres el único amigo de un Luthor.
No quepo en mí de la alegría.
¡Órdenes del presidente! Si Supergirl está ahí dentro, no saldrá.
No sé para qué ponen puertas en estos sitios.
¡Supergirl!
¡Aquí está tu Otis!
- ¿Dónde está Supergirl? - No lo sé, pero...
...he visto algo rojo pasar por esa puerta.
Un momento.
El bloque D es solo para hombres. ¿Qué haces tú aquí?
Yo...
...soy periodista. Estaba haciendo una entrevista en el comedor
cuando los guardias nos han echado.
Es un artículo sobre la reforma penitenciaria. ¿Algún comentario?
No confío en los periodistas.
Siempre aparecen en crisis como estas
sin tener ni idea de lo que pasa realmente.
El sol...
- ¡Espere! - ¡No se mueva!
Soy periodista. Para CatCo Magazine.
- Me llamo Kara Danvers. - ¿Kara Danvers?
¿Qué haces? Es la periodista Kara Danvers.
La que escribe
la columna de "Alienígenas de National City" que te leo.
Y la mayoría de los buenos artículos de CatCo.
- Gracias. - Perdón por lo de la navaja.
Cuando hay un motín, nunca sabes con quién te vas a encontrar.
Steve Lomelli. Editor del único boletín informativo de Stryker:
La-prensa-no-tan-libre.
Me alegro de conocer a otro miembro del Cuarto Poder.
El placer es mío. Cuéntame, ¿qué haces en Stryker?
Extraoficialmente, por supuesto.
Estoy...
...escribiendo sobre Lex Luthor.
No sabrás algo sobre él, ¿verdad?
Eres la segunda persona que me pregunta por ese loco hoy.
La verdad es que mi celda está justo enfrente de la suya.
Te puedo contar algunas cosas, pero yo no he dicho nada.
- Por supuesto. - ¡Supergirl, Guardia Nacional!
¡O sales o entramos!
¡Dispararemos a todo el que se ponga por delante!
Es una locura. No pueden entrar a balazo limpio
cuando hay un motín.
¿Crees que les preocupa un puñado de presos?
Entraremos en cinco segundos.
Todos al suelo con las manos a la espalda.
Será mejor que lo hagamos.
- Tengo que irme. - Cinco...
- ¿Irte? ¿Estás loca? - ...cuatro...
...tres... dos... uno...
¡Adelante!
¡Todos al suelo!
¡Rápido, moveos!
¿Dónde está Supergirl?
- ¿Lena? - Aquí.
¿Qué es esto?
¿AmerTek?
Es el centro del DEO en el desierto.
¿Qué estás tramando, Lex?
Tranquilo, señor L. Está todo controlado.
Oh, no, Otis.
Sí, estoy en su celda y está todo... genial.
¿Que me ponga en el medio? Sí, claro.
Tenemos que salir de aquí.
No podemos dejar esto aquí. Nos ayudará a encontrar a Lex.
No hay tiempo.
¿Qué quiere decir con "te lo mereces"?
¡No!
- Nia... - Brainy, no puedes borrar el Registro.
- No lo he borrado. - Menos mal.
- He soñado que iban a por ti. - Debería aclarar...
...que sí he borrado la lista de los servidores del DEO.
Pero viendo que algún día podríamos necesitarla,
he descargado una copia en mi cerebro.
¿Por qué has hecho eso? Ahora podrían ir a por ti.
Es el precio de ser un héroe.
Brainy, eso es...
...muy heroico. Tenías razón.
Debería haber visto el futuro como me lo pediste.
Mi opinión sobre este tema ha cambiado.
Las consecuencias de ver el futuro son un factor a tener en cuenta,
pero hacer lo correcto es un imperativo.
Además, no es muy probable que me detengan,
viendo que no se te da muy bien interpretar tus sueños.
Yo diría que un 40-60 como mucho.
- Mejor un 60-40. - ¿Brainy?
Su orden presidencial, coronel.
Es suficiente, señora Walker.
Ah, sí.
Esta funciona con Supergirl. Bien.
No se corten, caballeros. Esto es lo que buscamos.
Que nadie dispare hasta que yo lo diga.
Si es lista, no se resistirá.
Bien.
Llame a Supergirl.
- ¿Cuánto suele tardar? - Normalmente, menos de un minuto.
Por lo visto ha desaparecido.
SIN SEÑAL
Vale.
- ¿Qué ha hecho? - He seguido sus órdenes.
Vámonos.
Cójanlo todo.
Nos llevamos las armas.
- Ha pulsado el botón dos veces. - No lo he hecho por usted.
Mi hija tuvo un ataque de pánico anoche.
Está asustada por la ley marcial y el toque de queda...
...y porque su profesor preferido ha desaparecido.
Es alienígena.
Seguramente se haya escondido.
Pero no puedo prometérselo.
No, no puede.
No me gusta que me manipulen ni usted
- ni esa víbora sedienta de poder. - Ha hecho lo que debía hacer.
Siempre me he enorgullecido de mi lealtad hacia este país.
Mis intereses no importaban, sino el bien de todos.
Pero ahora me pregunto por esa gente
que ha quedado atrás.
¿Mi hija será uno de ellos?
Acude a mí en busca de ayuda
y consejo, pero ¿cómo puedo protegerla
si formo parte de esto?
La policía ha identificado a Supergirl como la responsable...
...de un intento de liberar a presos de la prisión de Stryker.
¿Intento de liberar a presos? Eso es absurdo.
Es un placer ver las nuevas y creativas razones
que la gente encuentra para odiar a los buenos.
Ese preso, Steve,
no se equivocaba.
He empeorado las cosas.
¿Cuántos presos casi mueren hoy por mi culpa?
Te he puesto a ti en peligro en la prisión.
Tú estabas en peligro en el DEO.
Está claro que estoy haciendo más mal que bien ahora mismo.
Creo que es hora de que Supergirl desaparezca por un tiempo.
Hay otras formas de llegar a la verdad.
James, he recibido tu mensaje.
Parecía urgente. ¿Qué pasa?
Me ha vuelto a pasar.
Pero esta vez veía a 150 metros como si estuviera allí mismo.
Y podía oír cosas
que nadie debería poder oír.
Podría ser una alucinación.
- Son síntomas muy comunes. - Me encantaría creerlo.
Pero ha sido demasiado real.
Tenemos que hablar con Lena. Esto no es estrés postraumático.
Ha destruido una prisión,
se ha burlado del DEO. Sabía que íbamos a por ella.
Siempre parece ir un paso por delante.
Necesito gente de confianza si quiere que la detenga.
Adelante. Llame a los Hijos de la Libertad.
Sí, has explotado.
Pero hemos vuelto a recomponerte.
Gracias por recibirme.
Es un honor ser entrevistado por Kara Danvers.
Pero esto queda entre tú y yo.
No revelaré mi fuente, te lo prometo.
Es una pena que Otis destruyera el laboratorio secreto de Lex.
Pero como no existe una conexión a internet segura
conmigo en el edificio...
El disco duro de Lex.
Todo lo que había en el ordenador de esa sala secreta.
Gracias, Steve.
Te doy las gracias por llevarle ante la justicia.
Y yo por darme las herramientas necesarias para hacerlo.
No hay nada más eficaz en la búsqueda de la justicia
que el poder de la prensa.
¿Cómo es el dicho? "La pluma es más poderosa que la espada".
Puede que incluso más que una capa.
• Sincronizado y corregido por MarcusL • • www.subdivx.com •