Nelle puntate precedenti di Supergirl...
I contatti degli psicologi che si occupano di stress post-traumatico.
Kelly, ho detto che sto bene.
Indossalo prima di salire.
Sei proprio identica a lei.
Miei concittadini americani, il cuore della nostra grande nazione è stato attaccato.
Supergirl, sei...
Il nemico pubblico numero uno.
Sappiamo che non sei stata tu.
Scopriremo la verità.
Insieme.
Miei concittadini americani.
{an8}COMUNICAZIONE DEL PRESIDENTE BAKER
è passato un giorno dall'attacco di Supergirl alla Casa Bianca.
In quella che si crede essere vendetta
per la revoca dell'Atto per l'Amnistia Aliena.
Mentre lei e coloro con i quali ha cospirato rimangono in libertà,
io ho il dovere
di garantire la sicurezza di tutti i cittadini.
Perciò,
dalle ore diciannove di questa sera
verrà imposto un coprifuoco dal tramonto all'alba.
Speriamo che la prendano.
Non è stata Supergirl.
Gli umani che verranno sorpresi a girovagare verranno citati in giudizio.
Gli alieni verranno fermati con ogni mezzo necessario.
E, Supergirl...
costituisciti.
Non vogliamo entrare in guerra,
ma giuriamo di usare ogni risorsa in nostro possesso
perché la giustizia sia servita.
Giustizia?
Che stupidaggine.
Aiuto! Qualcuno mi aiuti, sono intrappolato!
Qualcuno è in pericolo, devo andare.
Hai sentito il Presidente, non sei al sicuro.
Se al governo vogliono impedirmi di aiutare le persone, che ci provino.
Vieni.
Questo è un arresto da privato!
Quest'uomo ha bisogno di aiuto, metti giù...
Fermo! Quella che avete visto nei telegiornali non ero io.
- Abbiamo visto il video. - Stai indietro, traditrice.
Non farò del male a...
Ucciderai qualcuno!
- Ci ucciderà lei! - Non se la uccido prima io.
Stai bene?
Grazie.
Ma non capisco.
Mi hai salvato la vita ma hai attaccato la Casa Bianca?
Mia figlia l'ha visto.
Eri la sua eroina e...
L'hai distrutta.
Supergirl - Stagione 4 Episodio 18 - "Crime and Punishment"
La gente crede davvero
che io abbia attaccato la Casa Bianca.
Credono sia una terrorista.
Anni passati ad aiutare le persone spazzati via con una sola bugia.
No, non con una bugia, ma con tante bugie.
E Ben Lockwood dice bufale da mesi.
Cerca di creare divisioni.
La maggior parte del Paese è impaurita
quindi cercano dei modi per dare un senso a tutto.
La verità non dovrebbe essere più importante?
Non quando c'è Lex di mezzo.
È un esperto di percezione. Perfetto manipolatore.
Ti sa far dubitare di cose che tu sai già essere vere.
Sentite, sono convinta che se noi tre lavoreremo insieme
potremo riuscire a vendicare te e a catturare lui.
Ok, allora, come ha fatto?
Sappiamo che non era Bizarro, ho già controllato.
Mutaforma, ologramma? Induttore di immagini?
Non può essere. L'immagine termografica non corrisponde.
Non capisco.
- Cos'ha in mente? - Non lo so.
Ma scopriremo la verità e lo sconfiggeremo.
Ok? E per iniziare, ho una pista.
Ma viene da mia madre.
Ha detto che la fuga Lex dalla prigione di Stryker Island non era la prima.
Che va e viene quando vuole da mesi.
Quindi qualcuno l'ha aiutato.
Il direttore.
Direttore!
Ci scusi il disturbo.
Supergirl.
Immagino tu sia qui con la signorina Luthor per costituirti.
Non direi proprio.
La corruzione e l'evasione fiscale sono reati.
E anche aiutare un criminale come Lex Luthor.
Dov'è?
Non siate ridicole.
Conto numero 832591290 alle isole Cayman.
Ok.
Potrei aver preso un po' di soldi.
- Ma non so dove sia. - L'ha lasciato andare e venire.
- Non mi ha mai detto dove andava. - Non ha mai pensato di chiedere?
Ho solo chiuso un occhio, dopo che aveva minacciato di uccidermi.
Ma per favore. Quello lo fa con tutti.
Ma qui non c'è niente, l'FBI ha già controllato la sua cella.
Hanno controllato anche lei. Quindi, magari hanno tralasciato qualcos'altro.
Ti aspetti che faccia marciare davanti alle mie guardie la più ricercata d'America?
Il Dipartimento della difesa ci sarà addosso in un attimo.
Allora deve cercare di distrarli.
E mentre noi perquisiamo la cella di Lex,
avrà il tempo di chiamare suo marito, prima che veniate entrambi arrestati.
Mio marito non ha nulla a che fare con questa storia.
- Non sa nulla del conto. - Bene.
Allora ci faccia accedere alla cella di Lex
e non metteremo in mezzo suo marito quando contatteremo le autorità.
Posso mandare via le guardie dal Blocco D per due ore.
La cella di Lex è dietro quella porta.
- Bello spettacolo a Washington, Supergirl. - Non sono stata io.
Questo posto è per criminali, non terroristi.
Continua a camminare. Tieni duro.
Benvenuta allo Stryker, Supergirl.
Supergirl.
- Supergirl. - Supergirl.
Supergirl. Supergirl.
Caspita!
È "Annibale e il suo esercito attraversano le Alpi".
Che presuntuoso.
È snervante essere in mezzo alle cose di Lex.
Mi riporta alla mente ricordi della mia deprimente infanzia.
Ha persino la stessa scacchiera.
Che fai?
So che sembra sciocco, ma quando eravamo piccoli,
io e Lex ci lasciavamo messaggi nei pezzi degli scacchi.
Eccolo.
Ora del decesso 4:03.
- Che cos'è? - Niente, è...
- Lex che si diverte a torturarmi. - E il numero sul retro?
"7/16/18".
- Una data? - Sì, è...
16 luglio... 1918.
La data in cui la famiglia Romanov venne assassinata in Russia.
Lex mi chiamava "La principessa perduta".
Come Anastasia.
Sta giocando a scacchi.
Io sono Anastasia.
I diari di Lex.
Perché li ha lasciati?
Sapeva che sarei venuta a cercarlo e adora darmi il tormento.
Sapeva che l'ultima cosa che avrei voluto era fare un tuffo nel passato.
È pazzo e perverso, ma almeno è coerente.
- Lockwood. - Segretario Lockwood da ora.
Membro esecutivo del Dipartimento per gli Affari Alieni.
Dovrebbe essere "detenuto 42053 della prigione di National City".
- È un piacere vederla. - Signor Segretario, possiamo aiutarla?
Sono qui per requisire ogni tecnologia aliena o armi che possano aiutarci...
A catturare Supergirl.
Ed esigo che convochiate Supergirl.
- Qui. - Vuole farle un'imboscata?
Voglio fare giustizia.
Anche se potessimo convocare Supergirl,
avrei bisogno di un mandato presidenziale,
come scritto nel paragrafo quattro, sezione A dello statuto del DEO.
Dico bene, Colonnello?
È il protocollo.
In tal caso sarò lieta di obbedire.
Senta, lei è veramente sicura di volermi far perdere tempo?
Potremmo non conoscerci bene...
Signor Lockwood,
ma ci sono delle regole da rispettare.
Vale anche per i segretari.
Squadra Alpha,
nell'armeria, ora!
Colonnello...
Perché vuole cedere? Siamo appena riuscite a mandarlo via.
Se lo ha mandato il Presidente tornerà a breve con un mandato.
Sappiamo entrambe che Supergirl è innocente.
Questo non è di nostra competenza, direttrice.
Ecco perché deve darmi l'orologio segnalatore che le ha dato Supergirl.
Se possiamo convocare Supergirl, dobbiamo farlo.
Gli ordini sono ordini.
Prema due volte e le arriverà l'avviso.
Sì?
Arrivo subito.
Hai detto al colonnello Haley di premere l'orologio due volte.
Sì. Conosci il codice.
Se lo premi una volta arriva, se lo premi due...
- È una trappola. - Così sarà al sicuro.
Geniale.
Ma Supergirl non è l'unica a essere in pericolo.
Visto che Benjamin Lockwood è venuto a cercarla, c'è un'altissima...
Probabilità che in futuro vorrà l'intero registro degli alieni.
- Già. - E dopo inizierà a radunare gli alieni,
senza discriminazione. Quindi propongo...
Di eliminare il registro degli alieni dai nostri archivi.
Se credi che sia la cosa giusta.
E finché non riesco a far ragionare la Haley,
dobbiamo fare tutto il possibile.
Ma ti prego, agente Dox...
- Cerca di essere discreto. - Certo!
Come tu ben sai, nessuno è più discreto di me.
Nessuno!
Nervoso?
Per niente.
Ma nella mia mente, l'ho già cancellato tre volte oggi.
Questo è quanto.
La dottoressa Park è la migliore psicologa di National City.
Ha praticamente scritto lei il libro sul DPTS.
Capisco che sia difficile, davvero.
Ho visto soldati...
Completamente paralizzati da quello che stai per fare.
Sono così fiera di te.
E lo sarebbe anche papà.
Grazie.
Alex, ciao.
Ma certo.
Ci vediamo lì.
Grazie per essere venuta.
Figurati.
- Che succede? - Volevo chiederti un consiglio su una cosa
dal punto di vista di una psicologa.
Scusa, spero non ti abbia messa a disagio.
Per una volta, posso fare un'eccezione per un'amica.
Ok...
La mia Comandante ed io,
pensiamo che stia accadendo qualcosa di sospetto
al Dipartimento degli Affari Alieni.
Le sto ripetendo che non possiamo seguire ogni ordine alla lettera,
ma lei insiste sulla storia della gerarchia.
Ed io...
Non so come convincerla.
Beh...
Posso azzardare una risposta?
- Certo. - Devi smetterla di arrabbiarti...
E farti furba.
Sai, ho avuto un comandante davvero stronzo.
Eravamo ad un punto di blocco, nella periferia di Bashur.
E, un giorno, si avvicinò un uomo con il suo furgoncino sfasciato,
sua moglie incinta nel sedile posteriore...
E stava cercando di arrivare dall'unica ostetrica del posto,
a circa un chilometro dalla città.
Ma al comandante non importava.
Le regole sono regole e lui non aveva i documenti adatti.
Quindi cosa hai fatto?
Mi sono messa a urlare dicendo che non era giusto...
Senza risolvere niente.
Ma il mio sergente riuscì a convincere il comandante,
che sarebbe stato più sicuro per la sua unità
non rischiare la vita della donna e del bambino.
Sapeva a cosa teneva il comandante.
I suoi uomini.
Non puoi cambiare le persone.
Ma puoi fare appello a ciò che sono veramente.
Anche il più tosto dei comandanti tiene a qualcosa.
Fammi indovinare, stai pensando che non avresti mai doluto chiamarmi.
È il contrario, in realtà.
Sono contenta che non te ne sia andata.
I server che contengono il registro alieno sono al sotto livello cinque.
Il personale autorizzato deve superare una serie di sistemi di sicurezza.
Per prima cosa, uno scanner vocale.
Per fortuna, il Colonnello Haley parla tanto ed io sono bravo a registrare.
Colonnello Haley.
Poi, uno scanner della retina.
Posso criptare la forma della retina
con il mio induttore di immagini, per confondere il computer
Infine, la parte più difficile.
Le guardie vicino all'ascensore. Studiando Ethan Hunt,
maestro della missione impossibile,
la cosa più ovvia, sarebbe ingannare le guardie.
Sì, colonnello Haley, ci sto andando mentre parliamo.
È il colonnello Haley, ed è impaziente. Devo andare al sotto livello cinque.
CANCELLARE IL REGISTRO CONFERMA ANULLA
E se dovessero scoprirmi?
Potrebbero prendersela ancora di più con gli alieni.
Però, se non dovessi cancellarlo,
gli Affari Alieni prenderebbero di mira i miei amici e li deporterebbero.
E, se dovessi cancellarlo, cosa fermerebbe il governo...
Dal trovare un altro modo per prenderli di mira?
Accipicchia!
C'è proprio il 50/50 di possibilità
che quello che sto per fare sia...
Completamente sbagliato.
Beh...
Se non esiste una soluzione matematica, forse ne dovrei trovare una...
Più creativa.
Ci sono solo spese mensili.
Mazzette a metà delle guardie e a tutti i prigionieri.
Questo qui riguarda Superman e i suoi presunti fallimenti.
Che nervi.
Cos'è?
È di quando ero bambina.
È una lista di...
Tutte le colpe e gli errori che ho fatto da quando avevo quattro anni.
È proprio da lui.
Mi lascio trasportare dalle emozioni e lui vince.
Non credo di potercela fare.
Girati, abbiamo un guardone proprio lì.
Pensi che sappia qualcosa?
So che dovrei essere... riconoscente.
E lo sono.
Ma?
Ma sono incazzato.
So che devo stare qui.
Ma mi sento così...
Sono il Guardiano.
Proteggo le persone...
E tutti quanti mi ammirano.
Sente che non ha bisogno di...
Un aiuto?
Credo di non averne bisogno.
Credo di essere abbastanza forte da superare l'accaduto.
Naturalmente se avesse una pillola magica, la prenderei.
Purtroppo, ci vorrà del tempo.
Oggi, inizieremo a vedere come affrontare l'ansia...
O le sensazioni negative che può avere.
Una tecnica rilassante.
Ok, va bene.
Si chiama "stimolazione bilaterale".
Se inizia a sentire i sintomi, l'aiuterà a tornare in sé.
Incroci le braccia
e intrecci i pollici.
Inspiri.
Espiri.
Un colpetto.
Un altro.
E un altro.
Adesso... se si sente a suo agio, pensi a un posto dove si senta...
Al sicuro.
Usi la tecnica, James.
Incroci le braccia,
intrecci i pollici e inspiri.
Un colpetto.
Un altro.
Fa parte del processo.
Ci vuole pazienza...
Ma funziona.
So che è così.
Ehilà.
Sei il vicino di cella del famigerato Lex Luthor?
Oh, sì, è stato un vero onore.
Insomma, hai una bella vista da qui.
Hai visto qualcosa di sospetto nelle ultime settimane?
Tutto ciò che faceva Lex era sospetto.
E fammi indovinare...
Adesso vorresti che facessi la spia su di lui alla sua arcinemica?
Pensa a come ti sentirai bene.
Aiutare ad assicurarlo alla giustizia.
Dovrei fidarmi di te?
Sei proprio una traditrice.
Ma che t'importa, no?
Vieni qui e ci rendi tutti bersagli facili.
- Scusami? - Tutto il Paese ti vuole uccidere.
E quando lo faranno,
indovina chi altro morirà?
No, non vogliono farlo.
Lo vogliono.
A nessuno interessa della gente comune.
Anche se stiamo lottiamo per avere giustizia, diciamo...
Rilasciando documenti riservati sul...
Conflitto dei parassiti clandestini.
Un momento... sei Steve Lomeli.
Hai rubato le informazioni dalla Difesa.
Ho fatto sapere la verità.
E ho pagato per questo.
Perché, diversamente da te, non sono...
Superiore alla legge.
- Tutto ciò è assurdo. Io... - Oh, davvero?
Quante volte il tuo approccio da elefante in una cristalleria
ha distrutto le prove che ti scagionano?
La definizione per uno come te...
È perfida narcisista.
Aiuto le persone.
Oh, no, non lo fai.
Distruggi tutto ciò...
Che tocchi.
Nia Nal... capisco che ciò potrebbe essere difficile per te
visto che non parliamo dal nostro bellissimo,
ma catastrofico appuntamento in ospedale.
Sì, non riesco nemmeno a mangiare.
Sì, beh... anch'io sono travolto da un bel dilemma.
Ben Lockwood sta cercando di incastrare Supergirl.
La prossima mossa sarà quella di avere il registro degli alieni.
Potremmo cancellarlo subito,
per evitare... che accada,
ma potrebbe ritorcersi contro e far colpire il governo. Le probabilità...
Sono 50/50.
Che cosa ti dice il tuo istinto?
Le decisioni dovrebbero basarsi sui fatti e non...
Sul proprio istinto. Adesso...
Ti prego... dimmi...
Che cosa devo fare.
- Se vuoi il mio parere, io... - No, non lo voglio...
Voglio che mi dici esattamente...
Che cosa devo...
Fare.
Sogna il futuro del registro.
Ci sarà? Oppure no?
Se me lo dirai, allora mi dirai cosa ho fatto e che posso fare adesso.
Quindi...
Se voglio sapere dei super poteri dei miei discendenti
mi dici "Causerai una frattura spazio-temporale",
ma se tu vuoi conoscere il futuro, allora...
Non c'è un'alternativa. Io...
Va bene.
Non cancelli il registro.
È assurdo.
È ovvio che devo cancellarlo.
Esatto.
- Che cosa? - Ecco la tua risposta.
Devi cancellare il registro.
Ma hai sognato il contrario.
Non ho sognato niente.
A volte sentire la risposta sbagliata ti fa capire quale sia quella giusta.
È il proprio istinto.
Non è così negativo, no?
Bene, la ringrazio, signora Kim.
Lo apprezzo.
Perché è qui, direttrice Danvers?
Colonnello.
Ha passato la vita a prestare servizio.
Tutto quello che fa è per il bene del nostro Paese.
Lo vede come un obbligo morale.
Ma alcuni ordini...
Sono immorali.
E seguirli non la fa essere un bravo soldato, la rende complice.
Così può bastare, direttrice Danvers.
Ben Lockwood vuole incastrare Supergirl.
La vuole giustiziare.
Quando io e lei sappiamo che è stata falsamente accusata.
So che è rischioso opporsi agli ordini ma...
Non può pensare solo a se stessa ora.
- Ha pensato a sua figlia? - Non metta in mezzo mia figlia.
In questi mesi, le ho rivelato solo una piccola parte della mia vita privata.
Una piccola parte...
- E adesso la usa per ricattarmi? - Colonnello...
Per non parlare del fatto che ha mentito sull'orologio comunicatore.
Sì, ne so più di quanto pensa. Un clic e lei arriva.
Due clic e rimane lontana.
Così gioca col fuoco, Danvers, e un giorno si brucerà.
Può andare.
Salve, Direttore.
Direttore è il nome o il cognome?
- Cosa ci fa qui? - Ho ricevuto un segnale d'allarme.
Kryptoniani nella cella del capo.
Beh... chi mi ammirava ora pensa che io sia una traditrice americana.
E le persone che mi odiano...
Stanno festeggiando mentre io crollo.
Ok, questa non è la tua rovina, Supergirl, è un errore.
Non sei stata tu.
Sappiamo che c'è Lex dietro tutto questo, e presto lo capiranno tutti.
Ok, so meglio di chiunque altro come ci si sente a essere accusati in vano, ok?
Non è... divertente.
No, per niente.
Ma non lo è neanche leggere i diari del tuo fratello assassino
e rivivere ricordi traumatici.
Mi basta... guardare la scrittura di Lex e mi sento degli aghi negli occhi.
Forse è una ricerca inutile.
Forse non c'è una pista ma è solo...
Lex che mi tortura come ha sempre fatto.
Andiamocene.
No, Lena, aspetta.
Le persone come noi non si arrendono.
Quindi troveremo qualcosa,
e lo fermeremo.
Buongiorno,
blocco di celle D.
- Ma è... - Otis Graves.
In diretta da WLEX.
Abbiamo un omaggio per un ascoltatore fortunato.
La prima persona che cattura Supergirl...
Vince una vita...
In cui non resta più in prigione.
Buona fortuna. Le linee saranno attive...
Da ora.
Abbiamo circa trenta secondi e poi ci sarà una rivolta.
- Troverò Otis. - Vengo con te.
No, no, l'intero blocco di celle è libero, è troppo pericoloso.
Ma quel testone è la nostra speranza per trovare Lex.
È per questo che andrò.
Devi scoprire quello che nasconde Lex.
Saldo la porta esterna, così Otis non può entrare.
Prima di andare...
È uno scudo per la kryptonite.
Se Lex trasforma di nuovo Otis in Metallo, ti servirà.
Grazie. Buona fortuna.
Anche a te.
Mentre la nazione inizia il secondo giorno di leggi marziane,
carenze di cibo e un aumento del crimine violento...
Si sono verificati nel Paese.
Ad aggiungere tensione è la fuga di Lex Luthor,
fratello dell'amministratore delegato della L-Corp, Lena Luthor.
Direttore.
Non abbiamo molto tempo.
Mi deve aiutare a trovare uno...
Psicopatico.
Bastardo.
"Mio padre ha perso di nuovo le staffe..."
Lena.
Torna qui subito.
"Lena gli rubò la sua preziosa penna stilografica per me.
Quella che gli regalò il re della Giordania.
Lena vuole la mia attenzione.
Che patetica.
Se avesse compreso la sua intelligenza, non ne avrebbe sentito il bisogno".
E se ci trova?
Tranquilla, non può arrampicarsi quando è ubriaco.
Da grande...
Sarò molto ricco.
E costruirò una casa...
E ti terrò al sicuro per sempre.
La costruirò proprio...
Lì.
Quelle non sono le Alpi.
A cosa stai giocando, fratellone?
Dov'è Otis Graves?
Guarda, guarda, guarda...
Chi c'è, Lee Harvey Supergirl.
Ho scoperto che è facile essere verde.
Non sei l'unico che è amico di un Luthor.
Qui dentro il mio cuore è cresciuto tre volte.
Ordini del Presidente, ragazzi.
Se Supergirl è lì dentro, non uscirà.
Non la chiamano gattabuia a caso.
Supergirl!
Ecco Otis!
- Dov'è andata Supergirl? - Non lo so, ma ho...
Ho visto una macchia rossa andare da quella parte.
Aspetta un attimo.
Il blocco D è solo per gli uomini. Che ci facevi qui?
Io...
Sono una reporter.
Facevo un'intervista nella sala mensa quando le guardie ci hanno evacuato.
L'articolo è sulla riforma carceraria, magari vuole fare un commento?
Non mi fido della stampa.
Si fiondano sempre nelle crisi come questa senza...
Tenere conto dei problemi più grandi in gioco.
Il sole.
Cosa? Cosa?
- Non muoverti. - Sono una reporter.
- Davvero? Per chi? - La rivista CatCo.
Aspetta, il mio nome è Kara Danvers.
Kara Danvers?
Cosa stai facendo?
Questa è Kara Danvers,
la giornalista.
Quella che scrive la rubrica sugli alieni di National City che ti ho letto.
E la maggior parte delle cose buone alla CatCo.
- Grazie. - Scusa per il pugnale.
Ma quando c'è una rivolta nel blocco non sai mai chi puoi incontrare.
Steve Lomeli.
L'editore dell'unica newsletter di Stryker.
La stampa non-così-libera.
È sempre bello incontrare altri membri del quarto potere.
Il piacere è mio.
Allora, dicci, cosa ti porta a Stryker?
In confidenza, ovviamente.
In realtà sto...
Sto scrivendo un pezzo su Lex Luthor.
Non è che sai qualcosa di lui, vero?
Sei la seconda persona oggi a chiedermi di quello psicopatico.
La verità è che la mia cella è proprio davanti la sua.
Posso dirti qualcosa.
- Da controlli approfonditi, ovviamente. - Certo.
Supergirl, qui è la guardia nazionale.
Esci fuori o entriamo noi.
E chiunque troveremo sulla nostra strada, verrà colpito.
È follia. Non possono entrare e sparare quando c'è una rivolta in corso!
Credi che alla guardia nazionale freghi qualcosa di qualche detenuto?
Entreremo tra cinque secondi.
Sdraiatevi a terra...
- Mani dietro la schiena. - Sarà meglio sdraiarsi.
- Io... devo andare. - Cinque...
Andare? Sei impazzita?
Quattro...
Tre...
Due...
Uno. Andiamo!
State tutti giù!
Muoversi, muoversi, muoversi.
Dov'è Supergirl?
Lena?
Sono qui.
Cos'è questo posto?
Amertek.
È la struttura nel deserto del DEO.
Cos'hai in mente, Lex?
Non si preoccupi, signor L. Ho tutto sotto controllo.
Oh, no.
- Otis. - Sì, sono nella sua cella.
E posso dire che è...
Grandiosa.
Stare al centro? Certo, si figuri.
Dobbiamo uscire di qui.
Non possiamo lasciare tutto. Servirà a trovare Lex.
Non c'è tempo.
E con "Questo è ciò che meriti"...
Cosa intende, esattamente?
- Nia... - Brainy, scusa. Non eliminare il registro.
- Non l'ho fatto. - Grazie a Dio.
- Ho sognato che venivano a prenderti. - Avrei dovuto essere più chiaro.
L'ho fatto...
Ho cancellato la lista dai server del DEO.
Ma visto che poteva esserci qualcosa che ci serviva...
Ne ho scaricato una copia.
- Nel mio cervello. - Perché? Ti renderà un bersaglio.
Beh...
È il prezzo per essere un eroe.
Brainy, è...
È davvero...
Davvero eroico.
Avevi ragione. Avrei dovuto guardare nel futuro come avevi chiesto.
Ho... evoluto il mio punto di vista su questo argomento.
Le conseguenze del vedere il futuro
tutto considerato...
Fare la cosa giusta.
Questo è imperativo.
Inoltre, le possibilità di un mio arresto sono bassine visto che...
Tu non sei bravissima a interpretare i tuoi sogni.
Al massimo un quaranta, sessanta.
Facciamo sessanta, quaranta.
Brainy?
I suoi ordini presidenziali, Colonnello.
Può bastare, signorina Walker.
- Oh, sì. - Sì, bene, bene.
- Di sicuro funzionerà contro Supergirl. - Bene.
Signori, non siate timidi. Questa è roba buona.
Non sparate...
Senza un mio ordine diretto.
E se è intelligente,
uscirà lentamente.
Ok.
Chiami Supergirl.
E... quanto dovrebbe volerci?
Di solito meno di un minuto.
Ma sembra che non sia rintracciabile.
{an6}RADIOFARO SPENTO
Ok.
Cosa... ha fatto?
Ho seguito i tuoi ordini.
Leviamo le tende!
Andiamo, facciamo le valigie. Impacchettiamo tutto.
Portiamo con noi le armi.
L'ha premuto due volte.
Non l'ho fatto per te.
Mia figlia...
L'altra sera ha avuto un attacco di panico.
È spaventata...
Dalla legge marziale, dal coprifuoco...
E dal fatto che il suo insegnante preferito sia scomparso.
È un alieno.
E probabilmente...
Si è nascosto.
Ma non posso giurarlo, vero?
No, non può.
Non mi piace essere manipolata da te
o da quella serpe avida di potere.
Ha fatto la scelta giusta.
Sono orgogliosa di me stessa per la mia lealtà verso questo Paese.
Quello che volevo non conta, era solo...
Servire un bene superiore.
Ora mi preoccupo...
Dei pochi,
di quelli che sono rimasti indietro.
Mia figlia sarà una di quelli?
Guarda a me in cerca di aiuto e...
Di una guida...
Morale, ma come posso proteggerla...
Se sono parte di tutto questo?
Le autorità hanno identificato Supergirl come l'aggressore
{an8}SUPERGIRL TENTA DI LIBERARE PRIGIONIERI DA STRYKER ISLAND
in un tentativo di librare dei prigionieri di Stryker Island.
"Nel tentativo di liberare dei prigionieri"? È ridicolo.
È sempre bello vedere i nuovi modi che la gente trova per odiare i buoni.
Steve, quel prigioniero,
non sbagliava.
Ho peggiorato le cose.
Quanti prigionieri sono quasi morti oggi per colpa mia?
Ti ho messa in pericolo in prigione
e tu eri in pericolo al DEO.
È chiaro che ora...
Faccio più male che bene.
Quindi è ora che Supergirl...
Si nasconda.
Ci sono altri modi per arrivare alla verità.
James, ho ricevuto il tuo messaggio.
Sembrava urgente, che succede?
È successo di nuovo.
Ma questa volta potevo vedere a 150 metri,
come se fosse davanti a me.
E potevo sentire cose...
Che nessuno dovrebbe poter sentire.
Potrebbero essere delle allucinazioni,
sono sintomi tipici.
Vorrei poterci credere.
Lo vorrei davvero, ma...
Ma era tutto troppo reale.
Dobbiamo parlare con Lena.
Questo è molto di più di stress post-traumatico.
Ha distrutto una prigione.
Ha messo nel sacco il DEO. In qualche modo sapeva che stavamo arrivando.
Sembra essere sempre un passo davanti a noi.
Se volete che la distrugga, ho bisogni di persone di cui mi possa fidare.
Procedi pure.
Dai l'incarico ai Figli della Libertà.
Esatto, ti hanno fatto esplodere.
Ma abbiamo rimesso i tuoi pezzi assieme... di nuovo.
Grazie, per avermi incontrato.
È un onore essere intervistati da Kara Danvers.
Fa in modo che non venga menzionato, ok?
Una cosa molto molto ufficiosa, lo prometto.
È un peccato
che il laboratorio segreto di Lex sia stato distrutto da quel Otis Graves.
Ma visto che non esiste...
Una rete Wi-Fi sicura qui nel palazzo...
Il disco fisso di Lex.
Contiene tutto quello che c'era in quel computer di quella stanza segreta.
Grazie, Steve.
Sono solo contento che lo consegni alla giustizia.
Sono contenta di avere i mezzi per farlo.
Quando si vuole ottenere giustizia, nulla è più potente della stampa.
Com'è che si dice?
La penna ferisce più della spada.
Forse ancora di più che un mantello.
#NoSpoiler