Perché i pavimenti di marmo sono così costosi se il marmo è super economico?
In realtà, non so quanto costi il marmo.
- Perché sono qui? - Stiamo per negoziare
- con uno dei migliori avvocati del Paese... - Phillip Kaws. Sì.
Ho visto il suo nome sulla porta e sull'edificio.
- Ed è tipo super famoso. Perché io sono qui? - Sei qui perché Kaws cercherà di intimidirci
riempiendo la stanza con un esercito di avvocati.
- Quindi sono un riempiposto. - No, vogliamo che ti siedi con noi
- così il nostro lato non sembrerà vuoto. - Proprio quello che fa un riempiposto.
- Che caso è? - Non distrarmi.
Ecco perché sono tornato dal Texas... per affrontare leggende come Phillip Kaws.
- È il mio momento. Ok, forse ho esagerato... - Smettila.
- Ma è sembrato... - No, sì, è folle, ma non intendevo quello.
Siamo colleghi e sto togliendo tempo ai miei casi per aiutare voi.
Che caso è?
Negoziamo la resa di Isaiah West, un grosso impresario edile.
Sì, lo so. Anche il suo nome è sull'edificio. Sembra uno a posto.
È appena stato al "The View".
- Che c'è? Mi piace "The View". - West ha pagato venti milioni in mazzette
in tutta New York per vincere il contratto di costruzione di Hudson Nine.
Tre grattacieli multiuso che verranno costruiti in centro.
Con capi d'imputazione per frode bancaria e corruzione.
Abbiamo email, abbiamo documenti, abbiamo testimoni.
- Abbiamo un testimone che dirà di aver sentito West offrire... - Ok.
Ok. Ho capito. Avete un caso. Di cosa vi preoccupate allora?
Kaws ha un esercito di associati. E allora? Sono solo persone.
Ma le sbattono le palpebre?
La terza da sinistra le ha sbattute, credo. Due volte.
Credo.
Quel tizio ha gli occhi rossi.
Veri occhi da cyborg, come Terminator.
È solo una tattica, tutto qui.
Sono degli incredibili riempiposto.
- Il signor Kaws dovrebbe arrivare a momenti. - Non c'è problema. Non si preoccupi.
Capisco.
Il signor Kaws si scusa.
Ha avuto un'improvvisa emergenza famigliare ed è dovuto andare via.
Possiamo chiamare il vostro ufficio quando avremo più informazioni?
- E ora? - Lo smascheriamo.
- Credi stia mentendo? - Non lo so. Non mi importa.
- Chiamerò l'FBI e farò prelevare Isaiah. - Siamo venuti per evitare lo spettacolo
di un illustre newyorkese arrestato e portato via in mezzo alla strada.
- Non permetterò che Kaws mi raggiri. - Signor Knox.
Pare che la signora Kaws abbia avuto subito solo un tamponamento.
È stata dimessa dall'ospedale. Le va bene incontrarlo tra un'ora?
Vuole che aspettiamo qui un'ora?
Vi dispiacerebbe incontrare il signor Kaws a casa sua?
Sarei curioso di vedere dove abita.
Serve un riempiposto?
- Altrimenti, ritorno in ufficio. - Ce la facciamo, grazie.
Sei stato bravo.
- Che si dice? - Va tutto male.
Ho chiamato Anderson Frank tutta la mattina. Non risponde.
Non devi prendermi alla lettera. Era solo un saluto.
Dobbiamo assicurarci che si presenti domani. È il nostro testimone...
- Chiave. - Chiedimelo.
Chiedi a me "che si dice".
Che si dice?
Ho fatto una buona colazione. Ho parlato con mia madre.
Poi sono andato in palestra. Venti minuti con il sacco, un po' di corpo a corpo.
Poi sono andato a casa di Anderson Frank e ha confermato che domani ci sarà.
Ecco che si dice.
Non avevi detto che non era una domanda letterale? Fai boxe?
Sembra che ti abbia detto che ho vinto la gara nazionale da boscaiolo al liceo.
- Sì, faccio boxe. - È solo che non mi sembravi il tipo.
- Che tipo sarei? - Un duro.
- Che ne sai tu dell'essere duri? Fai boxe? - Io sono una dura.
- No, ma me la caverei. Sono veloce. - Sei troppo minuta.
- Non ti alleni. Sei sempre qui. - Non lo sai.
Ho una resistenza sovrumana.
Probabilmente non hai mai picchiato nessuno in vita tua.
Noah Sullivan, Maureen Moreno, Duncan Pressman.
Asilo, quinta elementare, ultimo anno del liceo.
- Due ganci e un montante. - Lottiamo allora. Non qui.
Alla mia palestra, tra la Canal e Church. Ci vado il martedì e il giovedì.
Bene. Immagino che ti dimostrerò che si dice.
Sandra!
Il tempo è buono. Le persone escono. Anche l'FBI e la NYPD,
il che vuol dire più arresti, più casi,
e meno di tutto ciò che fate nel tempo libero.
Buongiorno. Una cena annullata per te. Sandra.
Continua a non prendere impegni.
Jay, non andrai in giro in bici per un po'.
A dire il vero, lo assegnerò a qualcuno con più esperienza.
Che cos'è?
Un caso di droga.
Ho avuto 16 casi di droga l'anno scorso, tutti insieme.
Questo non è un normale caso di droga.
Non sono un normale difensore d'ufficio.
Questo cliente è un detenuto federale.
Incontro sempre clienti in carcere.
Carcere federale. A Otisville, non il Centro Correzionale Metropolitano.
- È diverso. - Sono un ragazzo di città, Jill.
Ce la posso fare.
Come si arriva a Otisville?
Signor Knox.
- Signorina Littlejohn. - No.
Lo rispetto.
Ma... da questo momento siamo Leonard, Kate e Phill.
E grazie per essere venuti.
So che è estremamente inusuale ma non ho potuto fare altrimenti.
Vi piace la crostata?
Mia moglie, Cheryl... l'odore di crostata di patate dolci la mette di buon'umore.
- Sta bene? - Nessuna commozione.
La schiena è un po' tesa.
È stata fortunata. E ha un buon avvocato.
- Signore... dobbiamo parlare. - Phill.
Ma certo.
Lo accompagnerò personalmente da voi,
ma entriamo dal retro dell'edificio. Senza agenti e senza stampa.
Preferiremmo che pochi agenti in borghese accompagnassero Isaiah.
I paparazzi sono accampati nel suo edificio
a causa di tutte le persone in vista che vivono lì.
Ci saranno foto ovunque e non possiamo permetterlo.
Va bene.
Niente agenti. Nessuna fuga di notizie. Non ci sarà la stampa.
È bello lavorare con procuratori ragionevoli.
Allora lunedì. A mezzogiorno.
Martedì è meglio. Sua figlia Goldie... ha appena compiuto cinque anni.
È deliziosa.
Ha il suo primo saggio di danza lunedì sera.
Abbiamo ceduto su tutto. Non cederemo anche sul giorno.
Isaiah consegnerà il passaporto.
Vuole rispondere alle accuse. Ma non prima di martedì.
Vuole intenerirmi su cose che non mi riguardano.
- Non può perdersi quel saggio. - E io ho bisogno che venga lunedì.
Kate, perché non mangiamo un po' di crostata?
Vediamo se...
Riusciamo a far ragionare Leonard.
Hai mangiato la sua crostata e ora il suo cliente entra dal retro?
Martedì?
Quando io e l'FBI ti avevamo detto esplicitamente lunedì?
West ha già consegnato il passaporto.
Ha due jet privati.
Martedì lo avremo in custodia. È quello che conta.
Sai cosa contano? Le impressioni.
E ora l'impressione è che se sei un milionario,
con un importante avvocato, il governo statunitense ti leccherà i piedi.
Cos'aveva la moglie questa volta? L'influenza?
Ha avuto un incidente stradale?
Un tamponamento.
Voglio dire...
Ehi...
Non sei l'unico.
La città è piena di procuratori abbattuti dall'odore della crostata di Kaws.
- Signore, io... - Hai mangiato la sua crostata!
For The People - Stagione 2 Episodio 6 - "You Belong Here"
Vostro Onore, l'imputato, Isaiah West, ha quattro capi d'accusa per frode telematica
e sette capi d'accusa per corruzione di pubblico ufficiale.
Come stabilito nell'atto di accusa, il signor West ha commesso...
L'atto d'accusa è proprio di fronte a lui, signor Knox.
Penso che possiamo proseguire.
Vosto Onore...
È sempre un piacere essere nella sua aula.
Chiediamo che il signor West venga rilasciato su cauzione.
- È a rischio di fuga. Ha due jet privati. - Ha consegnato il passaporto.
E dove atterreranno? Sulla luna?
Sarebbe possibile, Vostro Onore.
- È un reato non violento. - Ma è solo un fattore da considerare.
Non è una minaccia per la comunità, che è un altro fattore.
Dovremmo analizzarli tutti?
D'accordo. Basta. Avete finito?
La cauzione è fissata a un milione.
Il governo chiede anche gli arresti domiciliari.
Vostro Onore, se posso...
Il signor West deve presenziare alla fondazione "I Have A Dream",
a Washington, questa settimana,
dove verrà onorato come uno dei loro annuali sostenitori.
Ho contattato la fondazione "I Have A Dream" prima di quest'udienza.
Visto che questo premio è stato conferito al signor West
soprattutto per la sua generosa donazione finanziaria,
donazione che la fondazione ha ora deciso di restituire,
in attesa di chiarimenti circa l'etica pecuniaria del signor West.
Non sarà più onorato come uno dei loro sostenitori.
Mi dispiace averla interrotta, signor Kaws. Pensavo che potessimo... proseguire.
Accetterò la proposta degli arresti domiciliari.
L'udienza è sospesa.
- Bel lavoro. - Lo so.
- Pronto per il patteggiamento? - Dipende.
Viene da me?
Libertà vigilata?
Una multa da 25 milioni di dollari?
Cosa sono 25 milioni per qualcuno che possiede 2 miliardi e mezzo?
- Sono comunque 25 milioni di dollari. - Senza reclusione.
- Il governo vuole deterrenza. - Chi sta cercando di dissuadere?
I costruttori che fanno queste cose di continuo?
Ecco che le consiglio di fare.
- Incrimini loro. - Lo farò.
Ma il suo cliente può finire in prigione per 20 anni.
Per un'accusa eccessiva e inutile,
che farebbe pensare che il governo
stia dando la caccia a Isaiah.
Sa, se lei non mi piacesse, potrei...
Dire la stessa cosa ai giornali.
Così lo saprà il mondo intero.
Ogni... possibile...
Giurato.
Sa,
Isaiah è molto amato in città.
È nato e cresciuto a Brownsville.
Posso accettare cinque anni,
cinque milioni di multa
- e cinque anni di libertà vigilata. - Cinque anni di libertà vigilata?
Significa che non potrà lavorare nel mercato immobiliare per cinque anni?
Sarà fuori da ogni giro d'affari.
Voglio la deterrenza.
O il suo cliente preferisce non veder crescere sua figlia?
Lo riferirò a Isaiah.
Rifletta su questo momento con me, Leonard.
Lei è un procuratore
nel distretto sud di New York.
Io sono socio
in uno dei più grandi e prestigiosi studi legali del Paese.
Due uomini di colore,
che contrattano
nella...
Città più grande del mondo.
Momenti come questo...
Erano inimmaginabili
quando decisi di studiare legge.
Mi fa sempre piacere ricordarlo.
Lei...
Ha davvero molto talento.
È un onore, signore.
Lei è stato un modello da seguire, per me.
Avrà mie notizie.
Sa di cos'è stato accusato?
Di essere un corriere e di IDS.
Giusto.
È giusto? Non ho capito cosa ha detto.
Possesso di droga con intento di spaccio.
Ora è esatto. L'accusa dice che lei si trovava in cortile,
quando un drone ha sganciato una palla da tennis piena di metanfetamina.
Nel video ci sono io che afferro la palla.
Quella guardia del cazzo ha trovato la roba nella mia cella. Sono fregato.
Volevo solo mandare dei soldi a mia madre.
Sono l'unica persona che le è rimasta.
Sarei dovuto stare dentro due mesi per l'accusa di possesso di armi.
Ora passeranno anni.
So che non si sente fortunato adesso,
ma la sua sorte è cambiata
quando Jay Simmons
ha accettato il caso.
Chi diavolo è Jay Simmons?
Sono io Jay Simmons.
Ho accettato il suo caso.
Mi ascolti. È stato trovato in possesso di una piccola quantità di droga.
Hanno esagerato con le accuse.
- Lo pensa davvero? - Ne sono certo.
Conosco anche il procuratore.
Possiamo lavorarci insieme.
Tifosi di lotta di tutto il mondo!
Abbiamo una sorpresa molto speciale per voi!
Una lotta all'ultimo sangue!
Benvenuti... alla...
Lotta... sul...
- Ring! - Smettila.
- Volevo sdrammatizzare. - Non farlo. L'accusa è di spaccio.
Se si dichiara colpevole, starà a Otisville altri quattro anni.
Quattro anni?
Parliamo di una quantità così piccola da stare dentro una palla da tennis.
Non puoi nominare tre palle più piccole di quella.
Mi... sembra stupido.
- Perché dovrei farlo? - Amo come comunichiamo.
- Celia. - Lo accuserò di spaccio, a meno che...
Il signor Brooks non collabori
e denunci gli altri coinvolti in prigione.
Spaccio.
Com'è andata la Lotta sul Ring?
Una delusione, se devo essere onesto.
Dovevi esserci. Nessuna marcia indietro, nessuna gara.
Ho guadagnato il suo rispetto.
- Aspetto solo una risposta. - Credo che ce l'abbiamo.
L'esagerata e inutile accusa in questione,
dimostra chiaramente che per qualche motivo,
per qualche motivo,
il governo americano ha intenzione
di umiliare Isaiah West,
di distruggerlo,
di rimetterlo al suo posto.
Ora,
vi starete chiedendo:
"Qual è il motivo"?
Non permetterò
che il governo sottragga la vita a quest'uomo di colore.
Non sarà usato come capro espiatorio,
così come è successo per secoli agli uomini col suo stesso aspetto.
Ho solo due parole per il governo
e per il mio amico Leonard Knox:
"Niente
accordo".
- Che cos'è? - Una bozza per la conferenza stampa.
- Quale conferenza? - Per il caso West.
- Non se ne parla. - Devo rispondere.
No. Non lo farai.
- Se Kaws agisse per primo... - Sta agendo per primo.
Agisce prima di te. Ha distorto la realtà. E ora l'ha resa pubblica.
E andando in TV non farai altro che aggravare la situazione
e farai sembrare te e questo ufficio meschini. No!
Come si dice? "Lotta con un pugile, fai pugilato con un lottatore"?
Kaws vuole renderla una rissa di strada.
Costruisci il caso, guadagna punti.
- Tutto qui? - Ti ho quasi staccato le mani, bello.
Buono, ma se vuoi avere più forza, devi avere una posizione più aperta.
- Tiri col destro? Va bene. - Sì.
Piede sinistro in avanti. Piedi in linea con le spalle.
Guida il pugno.
Ok. Ora tira quel gancio alla Duncan Pressman e concentrati.
- Wow! Decisamente... - Meglio. Ma se stessimo lottando,
- avrei contrattaccato facilmente. - Sì, come no.
In posizione.
Tiri un bel colpo, ma abbassi le braccia quando porti indietro il pugno.
Ok. Tu colpisci così.
La mano sinistra... deve rimanere vicina al viso
perché quando ti apri sei più vulnerabile.
E quando porti indietro il pugno... devi riportarlo vicino al mento.
Qui?
Proprio lì.
Ok, rimettiti i cuscinetti così posso colpirti ancora un po'.
Uno, due, tre.
Herbert, mi dispiace,
ma non sono riuscito a trovare un accordo con l'accusa.
- Nessun problema. - Ora, se vuole...
- Cooperare... - Voglio andare a processo.
Ok.
È chiaramente un suo diritto, ma devo avvertirla,
- ci saranno dei grossi problemi, dato... - Cioè, come possono dire cosa ho preso...
- In un video sfuocato? - In realtà non è così sfuocato.
Magari ho preso una pietra.
Forse. O magari era gialla e rimbalzava come una pallina da tennis.
E questa droga... è nella mia cella?
- Chi lo dice? - La guardia carceraria. Lo dice lui.
Questo tribunale non ha nemmeno giurisdizione su di me.
Non credo che abbiamo un problema di giurisdizione.
Per il CCU, si.
Lo Uniform Commerical Code?
Forse l'FCC?
- O l'UFC. - Forse è quello.
Non è così. Perché...
- Perché sta... - So solo che il mio avvocato pensa
che verrò assolto se vado a processo.
Il suo avvocato?
- Sono io il suo avvocato! - Sì.
Certamente.
Ma ho recuperato anche un avvocato all'interno.
- All'interno dove? - Qui.
In questa prigione. Sono stato fortunato.
Randy Stanton ha accettato di prendere il mio caso.
- Chi cavolo è... - Randy Stanton. Piacere di conoscerla.
- Le stringerei la mano, ma... - Capisco.
Sta guardando le mie sneaker.
Air Force 1.
- Un classico. - Non so cosa siano,
ma sono di un bianco accecante. Molto bianche. Come fa a tenerle così bianche?
È di New York?
Ho delle domande sul mio cliente.
Ho saputo che lei gli ha dato dei consigli.
Herbert è un ragazzo d'oro. Gli serviva aiuto per la strategia processuale.
Vede, questo è il punto.
Non c'è alcuna strategia processuale, perché se andremo a processo...
- Perderemo. - Con quell'atteggiamento, sicuramente.
Senta, posso istruirla sui precedenti che citeremo per il nostro cliente.
- Il mio cliente! - Non deve sentirsi minacciato da me.
- Minacciato? - Siamo due avvocati che preparano strategie.
- Oh, lei è un avvocato? - Tecnicamente?
È un avvocato o non è un avvocato.
Faccio l'avvocato.
Ho studiato nella biblioteca della prigione.
Venticinque anni di studio contro tre.
Non è come frequentare la facoltà di legge con esperti legali certificati.
Ha ragione.
E non sono ricoperto dai prestiti studenteschi
- da dover vivere coi miei genitori. - Non vivo coi miei genitori.
Non più.
Tipo, da settimane.
Una settimana.
Sembra molto, molto di più. Come sapeva che vivevo coi miei genitori?
Stavo solo evidenziando un particolare tipo di esperienza.
Senta, le strategie che ha messo in testa a Herbert non funzioneranno.
Mi creda. Conosco questo procuratore.
E Herbert deve deporre contro qualcuno,
o resterà qui per anni...
Invece che qualche altro mese.
Il mondo là fuori è molto diverso.
- Lei vuole che... - Deve parlare con Herbert.
Dare qualcosa al governo...
È il suo unico modo per uscirne.
Parlerò con lui.
Se fossi in Kaws e poiché sono l'unico che lavorava per un grosso studio...
- Uno studio medio. - Uno studio più grosso...
Separerei Isaiah dal resto della compagnia,
dimostrando che Isaiah non sapesse ciò che accadeva.
Abbiamo diverse persone pronte a testimoniare
che Isaiah gestiva l'intera situazione.
L'assistente del consigliere ha personalmente visto Isaiah.
Allora perché Kaws non propone un accordo?
Non può. Loro promettono ai clienti grossi di cavarsela senza problemi.
Per Kaws non è importante risolvere.
Se lui vince è un mago.
Se perde, il caso era impossibile.
- Signor Knox? - Metti tutto sulla scrivania.
- Cosa è questa roba? - Lascio il resto fuori dalla porta?
Certo.
Sono le istanze della difesa.
- Dozzine e dozzine di istanze. - Istanza di esclusione.
- Istanza di trasferimento. - Istanza di intimazione.
- Istanza per esclusione di prove. - Istanza per ammissione di prove.
Mi toccherà discutere ognuna di queste,
anche se la maggior parte sono infondate.
Almeno adesso sappiamo qual è la strategia di Kaws.
Farci stancare.
Cosa abbiamo qui?
Vostro Onore, l'istanza di trasferimento processuale è del tutto infondata.
Ovviamente non siamo d'accordo, Vostro Onore,
ma alla luce delle nuove informazioni presentate dall'accusa,
chiediamo un giorno per rivedere le nostre argomentazioni
e rivedere l'istanza.
Vostro Onore, l'istanza della difesa di basa
sul tipo di carta utilizzato per copiare gli estratti conto dell'imputato
che abbiamo inserito tra le prove.
- È ridicolo. - La difesa si è consultata
ed è pronta a chiamare diversi esperti in documentazioni
che possono testimoniare l'alta probabilità di inesattezze
quando i facsimile sono creati su carta
di qualità inferiore a quella utilizzata dal governo.
Istanza respinta.
I post privati del nostro testimone
nella sua lega di fantafootball
sono irrilevanti.
Vostro Onore, prima di tutto,
il fantafootball nella modalità in questione è illegale.
Il testimone ha già infranto la legge.
E i suoi post sono un esempio di menzogne
e commenti moralmente razzisti.
Istanza accolta.
Ecco il pane che vi avevo promesso.
Istanza respinta. Respinta.
Respinta. Respinta.
Riprendiamo lunedì mattina per l'inizio del processo.
Ha una brutta cera.
Cerchi di dormire un po'.
Come vanno le cose a Otisville?
Mi lasci dire com'è...
Usare la bicicletta in città, Jill. Non è mai...
- Non è mai un viaggio tranquillo. - Puoi usare la metafora della bici
o quella del casco.
- Non entrambe. - O nessuna delle due.
Qualche intoppo, ma è andata bene.
Intoppo? Te l'ho detto, i clienti in prigione sono un'altra faccenda.
Non si tratta del cliente. È il suo avvocato.
Non sei tu il suo avvocato?
Ha assunto un legale interno.
Un avvocato carcerario complica sicuramente le cose.
Non si preoccupi. L'ho già convinto con la mia arguzia e competenza.
Herbert è disposto a collaborare.
Quindi è tutto sotto controllo?
Come ho già detto, sono un ragazzo del Queens.
Posso fare qualsiasi cosa.
Sotto controllo.
"Missione...
Non impossibile".
D'accordo.
Devi decisamente toglierti quel casco.
Aspetta, cos'è questo?
Hanno chiamato per il caso a Otisville. Herbert è in massima sicurezza.
In isolamento.
"Missione impossibile"?
Che stai facendo?
Niente.
Quello è il mio giornale?
Che razza di domanda è?
Sei nel mio ufficio e nascondi il mio giornale.
Sono sicuro che ci sia il mio nome sopra.
Cosa c'è?
"The Sentinel" ha scritto un articolo su Kaws.
- Quindi? - Parla del caso.
- È ovvio che lo faccia. - E parla di te.
- Dammelo. - No.
Credi non ci siano altri giornali?
Devi concentrarti sul caso.
Leggimelo tu.
- Cosa? - Non vuoi darmelo, quindi leggilo tu.
- È una distrazione. - Ho detto...
Di leggermelo.
Kaws parla molto di se stesso e della sua educazione.
Non mi interessa.
"Isaiah West è il figlio prediletto di New York".
Cosa dice su di me?
"Contro il signor West
"c'è il procuratore, Leonard Knox,
"a cui la vita ha donato tutto.
"Figlio di un senatore degli Stati Uniti,
"troppo privilegiato e quindi cieco alla storia
per essere un afroamericano repubblicano".
"Come il signor Kaws diventa visivamente irritato,
"io capisco il significato storico di parole come "Token"
"e "Zio Tom".
"Come uomo nero nato durante le leggi Jim Crow,
"non uso queste parole con leggerezza, conosco il loro potere.
"Ma in questo caso non vedo un altro modo per descrivere il signor Knox.
"Mi chiedo se si sia reso conto della vera ragione...
"Per cui è stato scelto per questo caso.
Questione di estetica".
Estetica?
È per questo che sono stato scelto?
- Non posso rispondere. - Lei mi ha affidato questo caso!
No, non è così. L'avevo affidato a Littlejohn ma qualcuno mi ha scavalcato.
È una decisione che viene dell'alto.
Ho bisogno di parlarle del caso Isaiah West.
Qualcosa la disturba tanto da farla piombare qui nel mio ufficio,
quindi parliamone.
Perché sono stato scelto per questo caso?
Pensa di voler sapere la risposta ma in realtà vuole che le menta.
Non è quello che voglio.
Sì, invece.
Vuole che le dica che è stato scelto
solamente per il suo immenso talento
e per la sua forte etica lavorativa, ma non posso farlo.
Perché l'ho scelta perché lei è un uomo afroamericano, signor Knox.
Certo che ha del talento, altrimenti non si troverebbe in quest'ufficio.
Ma lei...
È stato scelto sopratutto per il colore della sua pelle.
So come lavora Phillip Kaws.
E so anche che Isaiah West è una persona amata in questa città.
Credo anche che abbia infranto la legge
e non mi piace quando chi infrange la legge rimane impunito.
Perché sembra sorpreso?
Sono amareggiato.
Perché siamo post-razziali?
Perché preferisco una vittoria ai suoi sentimenti?
Mi sono guadagnato...
Tutto...
Ciò che ho ottenuto nella mia vita.
Posso capire che lei la pensi così.
Ma no...
Non è vero.
Non è vero per nessuno.
Sono cresciuto a Battle Creek, nel Michigan.
Mia madre...
Lavorava in una piantagione di cereali. Mio padre lavorava sì e no,
non so se mi spiego.
Ovviamente mia madre era emozionata
quando fui accettato a Stanford nel 1983.
Io ero...
Terrorizzato, di quanto si dicesse
fosse liberale la California.
Eppure ci vollero solo sette ore perché qualcuno suggerisse
che io fossi lì
solo perché favorito da una polita antidiscriminatoria.
Quella sera chiamai mia madre,
cercando di non crollare.
Le raccontai quello che mi era stato detto e sa cosa mi rispose?
"E allora?".
E allora signor Knox?
Cosa farà ora che sa che è stato usato come una pedina?
E se pensa di vivere la vita credendo che la razza non conti,
che nessuno abbia notato che è un uomo afroamericano,
allora sono felice...
Di averle fatto questo favore.
Lo notano.
C'è altro?
No...
- Leonard. - Per primo chiamiamo l'assistente.
- È il più forte, poi proseguiamo... - Leonard, come stai?
- Bene. Proseguiamo con O'Donnell. - Cosa ha detto Delap?
- Niente. - Non stai bene.
Non sai niente di me.
Chi lo sa?
Chiudi la porta.
Sono andato in collegio.
A Woodberry Forrest.
Al secondo anno tornai a casa per le vacanze. Mia madre aveva preso una BMW.
Blu scuro con gli interni in pelle.
Una sera, stavo tornando a casa dal cinema
e un poliziotto iniziò a seguirmi.
Mi sembrò un tempo lunghissimo.
A un semaforo girai a destra per entrare nel mio quartiere.
Lui accese le sirene.
Io accostai.
Lui camminò verso di me, con la pistola in mano
e mi chiese dove avevo rubato quella macchina.
Mi disse di uscire e di mettere le mani sulla macchina.
Mentre controllava la targa, me ne stavo lì confuso
spaventato e imbarazzato.
Tornò indietro e mi disse...
"Tua madre sta facendo un ottimo lavoro".
Si scusò...
E mi lasciò andare.
Non le ho mai raccontato quello che mi era successo.
Non abbiamo mai parlato della razza.
Pensava che parlarne, avrebbe reso reale un handicap che era solo percepito...
Tornato a scuola, ne parlai con uno dei tre ragazzi di colore della mia classe.
Quando ci ho provato...
Andre Merriweather...
Mi disse che in fondo non era successo nulla,
perché non ero un vero nero.
Diede della traditrice a mia madre e a me.
Quando parlai di questo al mio amico, Mark Spathe, un ragazzino bianco,
disse: "Grande, te la sei scampata".
E iniziò a parlare su dove andare per la pausa primaverile. Sono stufo di questo.
Di non appartenere...
A nessun luogo.
Solo...
Solo per essere esattamente chi sono.
Le persone mi reputano arrogante solo perchè cammino a testa alta,
dicono che li eviti come fosse niente. Ma non mi vorrebbero comunque.
Non abbandonerò questo caso.
Lo vincerò.
Signor Blinken, lei è stato assistente del deputato Charles Thomas, esatto?
Sì, esatto.
Durante il suo lavoro per il deputato Thomas,
ha fissato un incontro tra il deputato e l'imputato, il signor West?
- Sì. - E può dire alla giuria
che cosa accadde tra il signor West e il deputato Thomas in questo incontro?
Il signor West offrì al deputato Thomas l'uso di un attico in uno dei suoi edifici.
Offrì anche servizi di appalto per la residenza attuale del deputato.
Come votò il deputato sul piano di sviluppo dell'Hudson Nine dopo questo incontro?
Cambiò il suo voto per appoggiare l'offerta del signor West.
Per caso, il deputato Thomas
conosceva il signor West prima di quest'incontro?
- No. - Fecero amicizia?
Non che io sappia.
Il deputato Thomas fece amicizia con altri costruttori interessati all'Hudson Nine?
Sì... certo. Spesso.
- Costruttori bianchi? - Obiezione!
Vostro Onore, sto cercando di provare che il signor West
era in un forte svantaggio istituzionale rispetto ai suoi rivali
nell'aver accesso ai capi decisionali, come il deputato.
Ritiro la mia domanda.
Agente O'Donnell, lei ha condotto l'indagine sull'imputato, signor West,
compresa l'analisi dei registri finanziari del signor West?
- Sì. - Il signor West ha distribuito denaro
o doni in natura a organizzazioni sindacali coinvolte nell'Hudson Nine?
- Sì. - Ha indagato
altri imprenditori edili di New York
per aver corrotto membri dei sindacati, agente O'Donnell?
- Sì. Otto. - Quanti?
In quante di queste otto indagini, l'obiettivo
- dell'indagine era un afroamericano? - Nessuna.
- Tutti bianchi? - Obiezione.
- Mostra il pregiudizio, Vostro Onore. - Respinta.
Può rispondere.
Sì. Tutti bianchi.
Quante accuse sono state sollevate come risultato di queste indagini?
- Nessuna. - Cioè, per chiarire,
ha indagato otto costruttori bianchi per la stessa condotta qui presunta,
ma ognuno di questi casi l'ufficio del Procuratore Federale
l'ha sempre scagionato?
È corretto.
- Lei è stato assunto dal signor West? - Sì, per tre anni.
In che consisteva "Operazione Amicizia"?
"Operazione Amicizia" era la campagna del signor West
per influenzare i responsabili politici del progetto Hudson Nine,
sindacati, politici...
- Leader della comunità. - Il signor West ha mai detto specificatamente
cosa avrebbe usato per influenzare i responsabili
come parte di "Operazione Amicizia"?
Sì. Ha parlato di doni in natura,
così come esborsi in denaro.
È stato licenziato dal signor West, corretto?
- Abbiamo avuto una divergenza. - Sì o no?
- Sì. - Dove lavora ora, signor Ogoff?
Al Lakesea Development.
- Un concorrente del signor West. - Sì.
Non è vero, signor Ogoff, che Lakesea Development
è stato citato dal dipartimento urbanistica
ben quattordici volte
per discriminazione razziale e altre violazioni dell'Atto sulle case popolari?
Obiezione!
Perché Herbert è in isolamento?
- Ha tirato la cena a una guardia. - Herbert?
- Per andare in isolamento. - Ha detto a Herbert
- di tirare il cibo alle guardie? - No.
Gli ho detto che sarebbe dovuto andare in isolamento a ogni costo.
Discrezione del cliente.
Alcuni ragazzi rubano, altri accoltellano.
- Proprio non lo capisce, vero? - Ci sto provando.
Ci sto provando, davvero.
Quanti imputati ha avuto al carcere federale?
Di solito... non parlo dei vecchi casi.
Quindi... neanche uno.
Io ne ne ho avuti centinaia.
Sa perché il governo ha accusato di più Herbert per un po' di metanfetamina?
Perché pensavano che la sua sentenza iniziale fosse troppo lieve.
Me ne intendo.
Stanno cercando di spremere Herbert.
Anche i capi lo sanno qui.
Da quando lei è entrato gli stanno intorno minacciandolo con coltelli.
Ok.
Allora...
Che cosa facciamo?
Improvvisamente si parla al plurale?
Come ha detto lei, là fuori la vita è diversa.
Ho fatto ciò che potevo per aiutare il mio cliente
qui dentro.
Dovrà comunque passare altri quattro anni in prigione.
- Ma almeno potrà vivere. - Che vita è questa?
Sono qui da venticinque anni e non me ne andrò mai.
Herbert dovrà capirlo,
proprio come ho fatto io.
È diventato più bravo di me.
Vorrei averlo saputo... così avremmo potuto organizzarci.
Ho fatto una prova generale in aula...
La notte prima il mio primo vero processo. Lo Stato contro Montgomery, nel 1986.
Ne ha parlato nel suo libro.
È magnifico, no?
Il divertimento.
E questa...
Questa è l'arena.
Ma può diventare brutto.
Perché vogliono vincere tutti.
Spero davvero che alla fine potremo stringerci la mano.
Lei non mi rispetta.
Lei è davvero un ipocrita
vuoto e falso, proprio come questo caso.
Dice di essere dalla parte delle persone, ma non sta con nessuno
se non con se stesso, perché se fosse vero...
Farebbe accettare a Isaiah il patteggiamento.
I miei precedenti li possono vedere tutti.
È la prima cosa vera che dice.
Gli ultimi vent'anni li ha passati rappresentando principalmente società.
Assicurandosi che i dirigenti bianchi non affondassero per aver stuprato le dipendenti.
Il suo ultimo grosso caso? Banca Rampart. Hanno rubato un milione di dollari
da degli americani qualunque in Wisconsin, Minnesota, Idaho, e Wyoming.
E lei si è assicurato che quelle persone se la cavassero col meno possibile.
La Swifton Foods ha consapevolmente
spedito i suoi prodotti contaminati nei supermercati del centro città,
perché pensavano che li l'avrebbero fatta franca.
Sono morti dei bambini afroamericani.
Da che parte stava?
- Un giorno capirà... - Stia zitto, capisco già da ora!
Capisco che non sta dalla parte di nessuno.
E il non battersi per niente e nessuno...
È una cosa che un uomo di colore non farebbe mai.
E se fossi più meschino...
Cosa che non sono, ma...
Farò un'eccezione per lei. Vorrei ricordare al mondo come
ha lasciato sua moglie, malata di cancro, per una bionda di ventisei anni.
Lei non è John Lewis.
Lei ha perso. Lei è... un perdente.
E il suo errore più grande, dietro a tutti i suoi fallimenti morali,
è quello di avermi sottovalutato.
Signor Knox?
Isaiah West è un modello.
Un uomo da ammirare. Personalmente, lo ammiro.
Forse alcuni di voi lo conoscevano già.
Magari ha parlato nella vostra scuola, o alla vostra laurea.
Potete averlo visto mentre distribuiva giocattoli ai bambini poveri in televisione.
Lui si è reso un newyorkese.
È un successo straordinario. Isaiah West è tutte queste cose e anche...
Un uomo che ha infranto la legge.
Non fate errori. Questa è l'unica cosa che bisogna giudicare.
La difesa non ha contestato il fatto che il signor West abbia infranto la legge.
La difesa non ha contestato niente.
Al contrario, ha provato a offuscarvi
con teorie cospirative infondate per nascondere i fatti.
Isaiah West è il primo imprenditore edile a usare mazzette
per concludere affari? Io non credo.
Ha subito pregiudizi e ritorsione
dalla guardia stabilita dalla città di New York per i costruttori? Io penso di sì.
Ma questo non cambia il fatto che abbia infranto la legge.
Ci sono momenti in cui è necessario violare la legge,
un modo efficace di cambiare le cose.
Rosa Parks...
John Lewis...
Nelson Mandela, Bree Newsome.
E ci sono momenti nella storia in cui dovremmo guardare un crimine
e capire tutto il contesto sociale
che potenzialmente può aver influenzato la determinazione di colpevolezza.
Questo...
Proprio qui, in questo momento. Questo caso...
Non è uno di quelli.
Questo è un reato finanziario
in cui un uomo incredibilmente ricco...
Ha corrotto dei pubblici ufficiali per diventare...
Ancora più ricco e il signor Kaws conta sul fatto che non vediate la differenza.
Ma Isaiah West non è Rosa Parks.
Questa non è una protesta contro un sistema corrotto.
È un reato.
I nostri modelli non sono perfetti.
È triste rendersene conto.
Anche loro commettono errori, per i quali non dovrebbero essere scagionati.
Sono pronto ad andare a processo. L'hai voluto e l'avrai, ma io non mollerò.
Dimentica l'Affare in Tribunale,
questa è la Scozia contro Edoardo I e io combatterò fino alla morte.
Vorrai aver chiuso il caso perché guarderò quella scena di Braveheart
ogni sera fino alla fine di questo processo.
- Non hai visto Braveheart. - Archivio il caso.
Archivi il caso?
Questo caso? Questo qui? Archivi questo caso?
La guardia che aveva trovato la palla nella cella, ha detto che si sbagliava.
Non era in quella cella, è magicamente scomparsa, proprio come il mio caso.
Quattro.
- Cosa? - Da golf, da ping pong,
da squash e da racquetball, quattro palle più piccole di quella da tennis.
Ti avrei distrutto.
Sarà fuori di qui tra 53 giorni.
Oggi è il compleanno di mia madre.
Non ho potuto prenderle niente.
Ma con questo mi farò perdonare.
Le dispiace se parlo un attimo con il mio co-difensore?
Grazie a tutti e due.
La guardia ha cambiato la sua testimonianza.
- È proprio una sorpresa. - Non direi.
Questi ragazzi sono occupati.
Subiscono molta pressione, si dimenticano le cose.
L'ho già visto succedere, tante volte.
Quindi cosa farà adesso?
Lo sa com'è.
Vinci un caso, perdi un cliente.
Bisogna ricominciare.
C'è un sacco di lavoro, comunque.
E anche se ho una particolare esperienza in negligenza dentistica,
mi occupo di tutto.
Aggressioni, morsi di cane...
Incidenti d'auto, omicidi, gestione patrimoniale...
Incidenti d'auto qui dentro?
Le guardie e i loro familiari, principalmente.
Rappresenta delle guardie?
Chiunque ha diritto a un avvocato, Jay.
Devo... andare.
Lei è uno dei buoni.
Spero che lavoreremo ancora insieme in futuro.
Abbia cura di sé, Randy.
Non ho altra scelta.
Sei tornata.
Già.
Sì, mi piace qui.
A me piace che tu sia qui.
Mi piace vederti fuori dall'ufficio.
La mia vita è il mio lavoro.
Vado a dormire, vado a lavoro, non mi sto...
Lamentando, dev'essere così, è ciò che amo fare.
Ho le vite delle persone nelle mie mani e niente è più importante di questo.
Quindi non guardo la tv,
non leggo, non vado al mercato...
E non sono in una squadra di bowling...
Perché non posso permettermi distrazioni.
Di nessun tipo.
Ma questo...
L'altro giorno mi ha liberato la mente.
Ho lavorato meglio.
E mi è piaciuto ciò che mi hai insegnato.
Perciò...
Sono qui.
Scelgo la boxe...
Come distrazione.
Ma è l'unica distrazione che scelgo.
Capito?
Capito.
Facciamo boxe.
Allora facciamolo.
Avete raggiunto un verdetto unanime?
Sì, Vostro Onore.
Per la causa degli Stati Uniti contro Isaiah West,
come giudicate l'imputato, Isaiah West,
per il primo capo d'accusa, frode informatica?
- Colpevole. - Per il secondo capo d'accusa,
corruzione di un pubblico ufficiale,
come giudicate l'imputato, colpevole o non colpevole?
- Colpevole. - Per il terzo capo d'accusa,
associazione a delinquere,
come giudicate l'imputato, colpevole o non colpevole?
Colpevole.
Bel lavoro.
Mi accompagni?
Una volta mi hai detto una cosa, hai detto:
"Non si festeggia quando qualcuno va in prigione".
Credo di non averlo mai capito davvero fino ad adesso.
Non posso tornare lì.
Tu dove vai?
Casa dei Noodle Fatti a Mano?
Ho dell'altro lavoro...
Da fare.
Leonard.
Il tuo posto è qui.