Wat voorafging:
Rennen.
Waarom wil hij je vermoorden? -Hij heet Nicholas Helman.
Hier agent Martinez. Ik wil een mogelijke 207 melden.
Hij heeft me alles geleerd wat ik weet.
Hij was een kunstenaar van de dood. Ik bewonderde hem.
Vind je mij slecht? Dan ken je hem nog niet.
Ze bieden hier uitstekende conventionele zorg...
maar er is een experimenteel medicijn... -Paard slaat loper...
Je biedt me zoveel mogelijkheden.
Er is ook een topkliniek in Berlijn. Ik heb ze al gebeld.
Bel Bobby Fischer liever, want dit wordt een bloedbad.
Luister je wel? -Nee, concentreer je.
Ik wil de beste kankerbehandeling voor je vinden die er is, pap.
Die krijg ik al. -Chemo heeft bijwerkingen...
en het effect is wisselend. -Dat bedoel ik niet.
Ik breng graag tijd met je door, maar dat redt je leven niet.
Matty heeft me nodig.
Directeur Webber. Perfecte timing, zoals gewoonlijk.
Schaakmat.
Laten we gaan.
Pap, je moet rusten. -Werken is een goede afleiding.
Blijf liever hier.
Ik heb je goedkeuring niet nodig, jongen. Ik ben je baas.
En als je me nog een keer laat winnen, doe het dan minder opvallend.
Gisteravond is er een man vermoord in een karaokebar in San Francisco.
We hebben nog geen verdachten...
maar een bezoeker filmde dit met haar telefoon.
Wacht, is dat... -Onmogelijk.
Is het zo gek dat die ouwe kan zingen?
Dat is Nicholas Helman, een beruchte huurmoordenaar.
Is dat een huurmoordenaar? -De beste.
De laatste keer dat we Helman zagen, werd hij in een lijkzak geritst.
Maar ik heb zijn kist laten opgraven en die was leeg.
Wie was het slachtoffer? -FBI-verhoorder Michael Evans.
Hij hield zich hoofdzakelijk bezig met georganiseerde misdaad.
Het is de verantwoordelijkheid van Phoenix om Helman te pakken.
Mogelijk is Helman ingehuurd door iemand op wie Evans joeg.
Ik kan op het dark web kijken wie Helman heeft ingehuurd.
Jullie drieën gaan met mij mee. -De grote baas. Waar gaan we heen?
Jullie gaan praten met de man die Helman het beste kent.
Vast niet zijn moeder. -Die zeker niet.
Raampjes omlaag.
Wat je afgelegen noemt.
Deze vent wil je ver van de bewoonde wereld hebben.
De maan zou nog te dichtbij zijn.
geheime Phoenix-gevangenis je vindt ze niet op TripAdvisor
Volgt u mij, alstublieft.
Wat voor monster houden jullie hier vast? Indominus Rex? King Kong?
Die knul uit The Omen? -De gevangene heeft een zoon.
Uitjes zijn voor hem geen optie. Hij ontvangt hem eenmaal per maand hier.
Ik durfde niet te hopen dat jullie op bezoek kwamen, maar daar zijn jullie.
Wilt, fijn je te zien.
Een nieuwe Avenger. Enig.
Hopelijk kunnen we vrienden worden.
Heus?
De MacDaddy in hoogsteigen persoon? Wat een eer.
Wat kan er zo belangrijk zijn? -Helman leeft nog.
Leuk, padvinder. Je zag hoe ik hem doodschoot.
Hij werd in een lijkzak gestopt en begraven.
Hij heeft zijn graf nooit bereikt.
Serieus? -Heel serieus.
Jammer nu.
We komen je hulp vragen.
Om hem onder de grond te stoppen? -Om hem te vinden.
Saai.
Karaokebars, lijken, bla, bla, bla.
Fijn om de man te ontmoeten die mijn beste vriend in de steek liet.
Hoe gaat het met de verzoening? Ik voel spanning. Moeten we praten?
Hij is inderdaad bijzonder. -Hoe dieper je kijkt, hoe duisterder.
En Macs vader laat zich niet afremmen door zijn kanker.
Ondanks de tol die het eist. -Hij bezit oerkrachten.
Ik bedoel van Mac.
Waarom zou ik je helpen, papa beer? -Omdat je anders je zoon niet meer ziet.
Dan heeft Cassian spoedig alleen nog een vage herinnering aan je.
Hoe ironisch dat jij daarmee dreigt.
Jullie vergeten dat ik hier opgesloten zit.
Hoe moet ik weten wat Sint Nick in zijn schild voert?
Hij heeft je alles geleerd wat je weet, dus kun jij ons vertellen hoe hij werkt.
Alleen...
Ik heb weinig geduld dezer dagen. Je hebt drie seconden om ja te zeggen.
Drie. -Oké, ik help jullie.
Mijn God, is hij altijd zo gespannen?
Leer wat meer van het leven te genieten, pap.
Oké, daar gaan we.
Is dit zijn enige slachtoffer? -Voor zover we weten. Hoezo?
Omdat hij zich niet per ongeluk heeft laten filmen.
Dat was een ingecalculeerd risico.
Ik dien het verzoek morgen in. Ik ben klaar voor het proces.
Wat Helman ook van plan is...
hij is bereid om alles te riskeren om zijn karwei af te maken.
Murdoc had gelijk. Helman heeft nu en federale aanklager vermoord.
Is er verband tussen de aanklager en de FBI-agent?
Ja, deze heer. Ene Alex Yee...
tot voor kort de nummer twee van een bende in San Francisco.
Heeft banden met een syndicaat in Hongkong. -En nu?
Hij gaat voor de FBI getuigen tegen zijn voormalige trawanten.
En Helmans slachtoffers haalden hem over?
Helman is vast ingehuurd door het syndicaat.
Yee moet vast ook dood. Waar is die? -Hij zit ondergedoken.
Hij gaat nu naar een ander adres. -Een gevangenis onder Oakland.
Hallo. Niet beleefd om over iemand te praten achter een eenzijdige spiegel.
Of is het tweezijdig? Dat haal ik altijd door elkaar.
MacGyvers.
Ik wist dat je nog gedag kwam zeggen. Goed opgevoed, hè, pap?
Helman heeft inderdaad weer toegeslagen.
Als je nog meer weet, vertel het dan nu.
Alweer zo opgefokt.
Je ziet een beetje bleek, pap. Ben je wel in orde?
Hou je kop en geef antwoord. -Ik was alleen bezorgd om papa beer.
Wil je anders...
Ik heb kanker, Murdoc.
De dokter geeft me 50% kans.
Net nu jullie een band kregen.
Ik zou margarita's op het strand gaan drinken in plaats van met mij te praten.
Voor wat, hoort wat, Murdoc. Of verspillen we onze tijd?
Hij weet niets. -In welke stad vonden de moorden plaats?
San Francisco. -En het moordwapen?
Eerst vergif, toen een mes. -Typisch Jimmy O'Hara.
Wie? -Gus Swetnam, Alexi Kovacs...
Sven Nordquist, een aantal van Helmans aliassen.
Ieder werkt in een ander deel van het land met een eigen methode.
Zodat de politie een bestaand iemand vermoedt?
Laat Riley tikker-de-tik doen...
en voor je het weet, klop je op Helmans deur.
San Francisco de stad van Alcatraz en Helman
Hij heeft appartement 312 gehuurd onder een schuilnaam.
Hij heeft zijn creditcard hier gebruikt. We weten hoe gevaarlijk hij is.
We zijn binnen, Matty.
Helman is gefilmd met verkeerscamera's, maar dat is uren geleden.
Weten we of hij thuis is? -Nee.
We hebben geen camera's bij elke in- en uitgang.
Pap, wat doe je?
Kevlar houdt kogels beter tegen als je het goed draagt.
Je hoeft niet naar boven.
Toch wel.
Zeg het als hij dit niet aankan.
Hij heeft dit nodig. Ik begrijp voor de verandering wat hij denkt, dus...
Wees verstandig. Dit kan levens kosten.
Als het te riskant wordt, hou ik hem tegen.
Ik maak me zorgen over jou. Laat je niet afleiden.
Wat is dit?
Nogmaals: Ik heb mijn manier van zakendoen...
en daar hou ik aan vast, wie je ook denkt dat je bent.
Op mijn teken.
Ik ben al tijden niet naar de film geweest. Wat popcorn zou heerlijk zijn. Hint, hint.
Met.chocopinda's en gummy bears. -Zelfs je snacks zijn gestoord.
Wat voor cijfer geef je die nieuweling van jullie?
Als je haar wilt houden, kan ze beter niet zo dicht bij Helmans deur staan.
Twee... -Mac. Afbreken. Het is een valstrik.
Desi, stop. -Weg verrassingselement.
Er kan een bom afgaan. We zoeken een andere ingang.
Er is maar één raam. Geen brandtrap.
Daar kan het hele team niet door.
Maar Helman kan ook nergens heen. Ik wil iets lenen van die jongens.
Lenen tussen aanhalingstekens?
Vooruit.
Alles doorzoeken.
Veilig.
Nogmaals: Ik heb een manier van zakendoen en daar hou ik aan vast.
Hij herhaalt. -Hij is er niet.
Dus waar is Helman?
Sorry. -Geeft niets.
Ik keek zelf niet uit.
Zit uw latte op mijn kleren? -Nee, gelukkig niet.
Dan heb ik geluk vandaag.
Luister, als het u echt spijt dat u als een dronkenman tegen me bent op gebotst...
haal dan koffie voor me.
Sorry, misschien heb ik de verkeerde indruk gewekt. Ik ben getrouwd.
Anders was ik hier niet.
Ik begrijp het niet.
Trap geen scène, anders loopt dit slecht af.
Wapens, ID-bewijzen, creditcards op zijn valse namen en die laptop.
Maar geen aanwijzing waar hij kan zijn. -Riley, ik verbind je met zijn laptop.
Helman beveiligt zijn spullen goed. Eersteklas versleuteling.
AES, een 256 bits metrische sleutel.
Hoe lang kost het... -Klaar.
In zijn recent geopende bestanden zit info over beide slachtoffers...
en een banktransactie in een berichtenapp.
Helman ontving tien miljoen per maand voor de moorden.
Vast uit Hongkong voor de moord op Yee.
Riley, wat is dat voor bestand?
We hebben een groot probleem.
Helman kent de route van Yee's adres naar de gevangenis.
Hij wist dat ze Yee zouden overbrengen. -Hij kende zijn onderduikadres niet.
We hebben Helman in de kaart gespeeld.
Over 15 minuten zijn we bij het transport. -Is de FBI gewaarschuwd?
Ja, maar ze houden vast aan hun route. -Het is de snelste weg.
De weg is vrijgemaakt, dus de FBI denkt dat dit het veiligst is.
Helman heeft vast iemand bij de FBI die hem op de hoogte houdt.
Hij is ons altijd een stap voor, maar rekent niet op ons.
Zonder te weten waar hij het transport aanvalt, kunnen we niets doen.
Bozer ondervraagt nu onze huispsychopaat. Hopelijk helpt hij ons.
Vraag me liever hoe Picasso schilderde.
Als Helman voorspelbaar was, zat hij al gevangen of was hij echt dood.
Als je niet kunt of wilt helpen, zeg het dan.
Of je zorgt dat ik Cassian nooit meer zie. Je valt in herhalingen.
Zegt Leanna dat nooit?
Hoe gaat het trouwens tussen de tortelduifjes?
Je krijgt vijf seconden om iets zinvols te zeggen, anders...
Oké, bel de dubbele Macs maar. Ik zal hen verbluffen.
Hallo, Scooby Gang. Leuk autoreisje?
Ik baal lichtelijk dat ik niet mee mocht, maar het is wel gezellig met Wilt.
Kom ter zake, Murdoc.
Ik hoor hoe gespannen jullie zijn.
Dus ik steek meteen van wal.
Er is een onbeschut deel van de FBI-route rond mijlpaal 30.
Ik zie het. -Daar zou ik toeslaan als ik Helman was.
Graag gedaan. -Vast niet.
Baas? -Daar is Helman te slim voor.
Hij valt niet aan vanaf een onbeschutte plek.
Ik zeg het niet graag, maar Murdoc heeft tot nu toe steeds gelijk.
Laten we de gok wagen en naar hem luisteren.
Angus, ik voel de liefde. Waarom hebben we elkaar nooit geknuffeld?
Zodat je me kon wurgen? -Dat risico bestaat.
Rij naar de 30-mijlpaal, zoals Murdoc voorstelt.
Zoals Murdoc voorstelt. Hoor je dat?
Een voertuig voor en achter het FBI-transport.
Nog één minuut. -Er komt een onbekend voertuig aan...
in tegengestelde richting. Dat kan Helman zijn.
Nog minder dan een minuut.
Lijkt een bestelwagen. De bestuurder draagt een petje.
Ik zie niet of het Helman is.
Als die bestelwagen vol springstof zit, moeten we hem tegenhouden.
Mag ik dat geweer even?
Vooruit.
Handen omhoog. Uitstappen.
Op je knieën. Handen omhoog.
Ik moest hier iets afleveren. Ik was laat, daarom reed ik zo hard.
Wat zit er in de bestelwagen? -Weet ik niet. Niet schieten.
Handen omhoog.
Toe maar.
Het FBI-transport nadert.
Teams één en twee. Actie.
Ballonnen. Wat voert Helman in zijn schild?
Jenna, ik verwachtte je later pas.
Ik moest hem brengen. Geen bericht gehad?
Nee, ik moet dit melden. Blijf daar.
Zelfde team, maar geen probleem. Doe wat je moet doen.
Je zei dat als ik je binnenliet, je mijn man zou laten gaan.
Ik loog.
Hallo, Denis.
Hier DJ Nick, ik kom wat knallende muziek maken.
Al het Phoenix-personeel mag blijven kijken...
want het volgende nummer is gewijd aan de vetvlek die mijn vrouw heeft vermoord.
Hier komt onze tango in de spotlights.
Tot moordens.
Je moet het die ouwe nageven. Hij stelt je nooit teleur.
Mac, Helman is hier.
Bozer, waar is Helman? -In de geheime gevangenis.
Bozer, wat gebeurt...
Gebeurt dit echt? -Ja.
Helman heeft me buitengesloten.
De FBI-zaak, de moorden, één grote afleidingsmanoeuvre.
We zijn honderden kilometers bij hem vandaan.
Murdoc was aldoor zijn doelwit. Bozer is in gevaar.
Hoe lang nog, jongens? -20 minuten.
Niet snel genoeg. -Al contact met Bozer gehad?
Nee, ik weet niet of ik het contact snel kan herstellen.
Hoe heeft Helman de bewaker gevonden die hem heeft binnengelaten?
Hun identiteit is streng geheim.
En als hij die tien miljoen kreeg om Murdoc te vermoorden...
wie heeft hem dan ingehuurd?
Iemand die wist waar Murdoc vastzat. En dat zijn maar heel weinig mensen.
Terug in die cel. -Graag.
Hoor je die knallen? Dat zijn de basnoten van Helmans Franchi SPAS-12-geweer.
Kom nu niet met mooie geweernamen.
Met alle respect voor de expertise van die bewaker:
Hier blijven is een buitengewoon slecht idee.
Gelukkig zijn we geen schietschijf meer.
We hebben wapens nodig om dit te overleven.
Wil je ook nog een wapen? -Als je niet dood wilt.
Verleidelijk, maar geen sprake van. -Wat is het plan?
Daar werk ik nog aan. Volg me.
Ouwe Nick kan het nog steeds.
Wil je geen extra paar handen voor als mijn goede vriend verschijnt?
Ik kan nog steeds rekenen. Liever één gewapende psychopaat dan twee.
Niet mee eens. Wat is het plan, capitan?
We moeten door die deur.
Kom, jullie moeten hier weg.
Vooruit.
We moeten de deur barricaderen. -En dan? Kom op, het is erop of eronder.
Ons lot is verbonden. Als je niet tegelijk begraven wilt worden...
maak me dan los.
Kom op.
Fijn.
Geintje.
Hoe lang nog? -Over vijf minuten landen we op het dak.
Ik heb hier zo lang op gewacht, Denis.
Ik heb alles gedaan om te blijven leven en wraak te kunnen nemen.
Hoe voelde het toen je per e-mail werd ingehuurd om mij te vermoorden?
Alsof kerstochtend en mijn verjaardag samenvielen.
Je vroeg je niet eens af hoe iemand me had weten te vinden.
Ik heb tien miljoen redenen waarom me dat niets uitmaakt.
Ik had eindelijk de kans om je in een lijk te veranderen.
De rest is ruis op de achtergrond.
Je gelooft het niet. Ik heb de computer gevonden waarmee Helman is betaald.
Hij staat in de gevangenis.
Hoe kan dat? -Ik weet het niet.
Was Cassian daar niet een maand terug?
Voor alle duidelijkheid: we suggereren toch niet...
dat Cassian iemand heeft ingehuurd om zijn vader vermoorden?
Murdoc.
Murdoc heeft Helman ingehuurd.
Ik heb je ingehuurd. Ik heb je hierheen gehaald om je te vermoorden...
en jou te gebruiken om de deuren te openen.
Dus bedankt dat je me hebt bevrijd.
En nu zal ik jou bevrijden.
Je hebt altijd voor de zaken uit gelopen. Hopelijk geniet je hier net zo van als ik.
1-0 voor 00Boze tegen 's werelds grootste huurmoordenaar.
De grootste? Hij?
Je kwetst me. -Zoek iets om hem vast te binden.
Je hebt een lelijke schouderwond.
Helman mist anders nooit. -Bof ik even.
Alsjeblieft, Murdoc.
Dank je, Wilt.
Schiet nu maar op.
Ik vermoord je niet.
O nee?
Nee. Zie je, ik wist dat Nick me zou vinden en de weg zou vrijmaken...
zodat ik kon wegkomen.
Ik had niet gedacht dat die ouwe me zou verslaan in een man-tot-mangevecht.
Dankzij jou heeft hij me niet naar de eeuwige jachtvelden gestuurd.
Dus als wederdienst laat ik je leven.
Nick verdient het om de rest van zijn leven in deze donkere doos te slijten.
Daar kun jij toch wel voor zorgen?
Waarom zou Murdoc Helman inhuren om Murdoc te doden?
Omdat Helman alles zou doen om hem te vinden als hij voor lokaas speelde.
Dit is geen huurmoord geworden, maar een gevangenisuitbraak.
Een vogeltje.
Murdoc rijdt westwaarts op route 29.
Mac en Murdoc achtervolgen hem.
En Bozer? -Wordt opgelapt.
Alleen een schotwond in de schouder.
En Helman is gevangen.
Dan moet er nog eentje terug naar het gekkenhuis.
Twee MacGyvers voor de prijs van één.
Kom op, pappie.
Je schiet net zo goed als je rijdt.
Chauffeurs uit Californië. -Ik krijg hem niet van de weg.
Er zit een haak en een katrol voorop. We kunnen hem enteren.
En hem met dit voertuig laten stoppen. Prima idee.
Ho, pap. Ik denk niet dat jij dat moet doen.
Oké, laat mij maar rijden.
Wat doet hij nu weer?
Klaar.
Sorry. Je kunt het.
Kom op, padvinder.
Mooi gedaan.
Je bent mijn beste maatje, maar ik vind je nu heel irritant.
Je kunt ook gewoon stoppen. -Ga toch weg.
Stuur me niet terug, Angus. Allesbehalve daarheen.
Wat denk je van Leavenworth? Rikers Island schijnt ook fijn te zijn.
Ik zal me gedragen. Heus.
Hallo, pap. -Hallo, halvegare.
Alles oké? -Ja, morgen zal ik het voelen.
Liever jij dan ik.
Bedankt, jongen.
Waarom zeg je dat?
Omdat je mijn zoon bent.
een week later
Dank jullie wel, maar ik geef toe: Het doet pijn om een held te zijn.
Veel te veel pijn.
Knap hoe je Helman hebt overmeesterd. Ik ben trots op je.
Ik deed gewoon mijn plicht.
Hoewel... Ik deed meer dan mijn plicht.
Kan ik opslag krijgen? -Niet overdrijven, Bozer.
Louter goed nieuws. Alex Yee heeft zijn getuigenis afgelegd.
De aanklachten tegen het Hongkongse syndicaat komen eraan.
Ik heb aanpassingen voorgesteld...
om een herhaling in de gevangenis te voorkomen.
Enig idee hoe Murdoc wist dat Helman nog leefde?
Onze favoriete psychopaat wil er weinig over zeggen.
En wat wordt Murdocs straf? Die ontloopt hij toch niet?
Nee, Murdoc krijgt zijn straf.
Ziet er geweldig uit, maar had er niet wat meer kleur op de muren gekund?
Wat zeegroen of azuurblauw zou jullie gevangenis hebben opgevrolijkt.
C'est la vie.
Jullie komen toch snel terug, MacGyvers?
Het ontbrak tussen ons gewoon aan goede communicatie.
Sociaal contact met mijn intellectuele gelijken kan me helpen.
Je hebt de hand gebeten die je voedde. Je ziet ons niet snel terug.
En Cassian ook niet.
Het leven is wreed, net als de mens.
Maar jullie komen terug als de volgende psychopaat een bloedbad aanricht.
Je expertise is niet zo uniek als je misschien denkt.
Hoe bedoel je?
We begrijpen hoe moeilijk het voor je was om hier zo geïsoleerd te zitten.
We hebben dus iets toegevoegd om je te helpen de tijd te doden.
Wat geheimzinnig, papa Mac. Is het een tv? Een schilderset?
Ik zie mezelf als een ware protegé van Bob Ross.
Goedemorgen, Denis.
Ik verheug me er zo op een fijne tijd met je door te brengen.
Dit is een grap.
Kom terug, MacGyver. Papa Mac.
Nee, dit is wreed en ongebruikelijk.
thuis op de prairie
waar herten en antilopen spelen
MacGyver.
Agent Nguyen. -Baas.
Kwam je even checken?
Ik wilde weten of Hellspawn en zijn protegé goed waren opgeborgen.
Dat zijn ze.
Alles goed met je?
Naar omstandigheden, ja.
Goed om te horen.
Tot morgen.
Nog iets nodig? -Ik wilde iets zeggen.
Jack was de beste agent met wie ik heb gewerkt.
Hij paste altijd op me en maakte mijn werk makkelijker.
Niet makkelijk om in zijn voetsporen te treden, maar je doet het geweldig.
Dank je. Fijn om te horen.
Ik ga naar Phoenix. -Ja, ik moet mijn vader wegbrengen.
Dat was directeur Webber. We hebben de rest van de dag vrij.
Prachtig weer. We kunnen samen iets gaan doen.
Ja, wat had je in gedachten? -Een natuurwandeling?
Of we maken die supergeleider af.
Nee, we zijn dicht bij Trout Lake en de algenbloei is dit jaar uitzonderlijk.
We kunnen wat monsters nemen.
Of we kunnen gewoon gaan vissen.
Juist. Ongecompliceerd.
De laatste keer dat we samen gingen vissen, mocht ik nog geen bier drinken.
En dat is eigenlijk het beste van vissen. -Verkocht.