Negli episodi precedenti...
Jenna, lei è la mia amica Andy.
- Medic One. Sto pensando di fare domanda. - Hai il mio appoggio.
Quello che è successo l'altro giorno, non può riaccadere.
- Quindi hai dei ripensamenti? - Io ho taciuto, tu no,
e devo risponderne io coi colleghi.
- Sono miei amici. - I miei sottoposti!
Devi festeggiare il trasloco.
- È una mia decisione. - No, ci sei troppo legato. Decido io.
Tu sei il mio miglior amico, ma lei è il mio mondo.
Non rivolgermi mai più la parola.
Voglio che tu ti sistemi, con una famiglia tutta tua.
Potrei dover andare a qualche appuntamento.
Quando il pericolo si avvicina,
devi fare una scelta.
Su cosa ti concentri?
Va tutto bene?
Sì, sì. Scusami, abitudine.
Non importa. Tua madre mi ha detto cosa fai.
Perché fai il pompiere?
Come procedi?
Non so se ho deciso io di essere un pompiere, o...
- Se sono stato scelto. - Vuoi esserlo per tutta la vita?
Scappi?
- Cioè? - Ti nascondi?
Insomma...
Per quanto ancora puoi stare nel mondo dei pompieri?
O resti e lo affronti?
- Non è un mondo. È il mio lavoro. - Tua madre dice che hai altre ambizioni.
Non c'è niente di male nell'essere pompieri.
No, infatti.
Ma hai altre opzioni, vero?
Perché mai mi servirebbero altre...
- Opzioni? - Insomma...
Non sarai un pompiere per sempre.
Ad un certo punto vorrai pur fare qualcosa di più... sicuro.
- Anche questo te l'ha detto mia madre? - È una tale forza...
- Un'icona. - Una vera ispirazione.
Com'è essere suo figlio?
- La amo. - La amo.
- Vorrei...
Il conto, vero?
Il conto.
Quanto mi piace...
Attento... il caffè!
- A chi importa? - A te...
Non appena lo assaggerai.
Ho usato il mio montalatte da viaggio.
- Visto? - Ne dovrei prendere
uno più potente per l'appartamento, così possiamo sorseggiare questo cappuccino
durante i tramonti, ogni sera.
- Pruitt. - Scusami, è stato inappropriato.
No no, apprezzo che tu sia diretto...
Quindi lo sarò anch'io.
Non voglio ammirare i tramonti ogni sera dal tuo appartamento.
- Va bene. Quindi... - Io...
Voglio ammirarli con te,
ma lo voglio fare dalle navi da crociera.
In Alaska. A Tahiti. In Grecia.
O dalla casa di mio figlio in Oregon.
Hai mai visto i tramonti in Oregon?
No.
Sono mozzafiato.
I pompieri di Seattle sono stati...
La mia vita per molto...
Molto tempo. Mi hanno...
Tenuto fermo qui.
Allora forse è arrivato il momento di sentirti libero.
C'è un volo per Kauai alle 7:45.
Prendiamolo.
Festeggiamo la vendita della tua casa.
Ehi, papà.
Hai un minuto? Volevo solo...
M'ija.
Salve. Buongiorno.
Ciao.
Lei è Reggie.
Reggie... l'agente immobiliare?
Tu... devi essere Andy.
È un piacere.
Sì.
Passavo di qua... per vedere la vecchia casa un'ultima volta. Non...
Pensavo foste... impegnati.
Resti per il caffè?
Reggie ha portato il montalatte.
No, non ho tempo per il latte montato.
Devo lavorare. Inizia il turno.
Non voglio fare tardi. Ok, ciao.
Non sembrava uno starnuto da allergia ai gatti.
Sembrava uno starnuto da "sono il paziente zero, devo andare a casa, ora".
No, era un classico starnuto.
- Dovresti andare a casa. - Non voglio andare a casa. Ho ancora...
Una delle magliette di Ripley, lì.
- Ok. - Oh, mio Dio.
L'ha lasciata lì per sbaglio... oh, mio Dio, profuma...
Così tanto. Ma ora...
Non so cosa farci e se vado a casa dovrò decidere.
Sembra una decisione...
- Importante. Già. - Già.
Quindi...
- Dovresti andare a casa per decidere. - Ok, se gli ridarò la maglietta...
Dovremo parlare.
Non sono sicura di essere pronta, perché potrebbe dire quello che non voleva dire
quando abbiamo litigato.
E ho paura di non volerla sentire.
Ok? E io potrei dire qualcosa che non vorrei dire,
ma non voglio nemmeno buttare via la maglietta, perché ti ho detto...
Ti ho detto quanto profuma?
Sai, voltar pagina...
- È difficile, a volte. - Ok.
Più tempo ci sei dentro...
Più sei coinvolta e più...
E più risulterà difficile.
Tu dici che dovrei... lasciar perdere la maglietta?
O lasciar...
Lasciar perdere Ripley?
Aspetta. È stato solo un litigio e tu pensi che dovremmo lasciarci?
- Non sto dicendo questo. - Ok, sai cosa? Tu non arrivi al sodo...
Lentigginoso.
È confusionario per una donna con la febbre.
Hughes, vai a casa prima di infettare tutti.
- Cosa? - Ordini del Capitano.
Montgomery...
Disinfettati.
E si coccolavano...
Lui era in vestaglia, con il petto peloso...
E aveva un montalatte.
- Bello! - Insomma, se lo rende felice...
No. No, no, no, no, no. Non è bello, non è dolce.
Era nudo. E montava il suo cappuccino.
Sei entrata mentre la stava montando?
Beh, dopo di quello, ma...
È fantastico che alla sua età abbia una compagna.
Vi ho detto che lei aveva la maglia della divisa della Stazione 19?
- No. Le maglie della divisa sono sacre. - Questo cambia tutto.
Mia madre dovrebbe trovargli una donna.
Così nessuna indosserà quella maglia.
Perché a tutte quelle che sceglie non piacciono i pompieri.
A quanto sei ora?
Tre su tre.
Ne incontrerò un'altra domani. Prima finisco i suoi incontri combinati,
prima finirò di rispettare la mia parte dell'accordo così lei rispetterà la sua.
- E così sarà. - Yemi!
Ehi, Gibson.
Cosa ci fa qui la mia sorellina?
Oh, sai... ho pensato di...
Fare un salto per vedere il posto...
E prenderti in giro.
Già. Sicuramente un po' lo farò.
Sai, di solito non si raschia così...
Energicamente.
Se fai così, potresti dargli fuoco.
Alcuni luoghi sono sacri, lo sa?
- Come questo, che è la nostra stazione. - Già.
E un enorme camper vi è finito dentro.
O come casa mia...
E mio padre. L'agente immobiliare Reggie vi è finita dentro.
Stamattina l'ho scoperto
con la sua amichetta e...
Non ero pronta a iniziare la giornata così.
Le sembra divertente?
Beh...
La tua reazione è divertente.
La smetta di ridere.
- La smetta. - Scusami. Ci sto provando.
Dagli un po' di tregua.
Ok?
- Tuo padre vive la sua vita. - Lei indossava la sua maglia della divisa.
E nient'altro che un sorriso.
Ehi, dai...
Mi ero dimenticata di questi.
Di cosa?
Di questi segni a matita.
Quando da piccola venivo a trovare mio padre...
Misurava la mia altezza.
Mi diceva che dovevo essere alta così,
prima di potermi considerarmi un pompiere.
"A" di "Andy", "R" di "Ryan".
A volte mi accompagnava e gli piaceva ricordarmi quanto fosse più alto di me.
Beh, sei cresciuta molto da allora.
A parte quando si tratta di tuo padre.
O del...
Del tuo terribile modo di raschiare.
Bene, Warren. Speravo di trovarti. Hai un minuto?
Basta che tu faccia in fretta. Sono già in ritardo.
Va bene.
Parlavo con un'amica l'altra sera.
Cioè, una collega. Ha preso il certificato di primo soccorso
e dice che l'ha aiutata con il lavoro.
Così ho pensato che, visto che sei un dottore, forse, potresti aiutarmi...
Scusami, per quanto io voglia...
Sono molto impegnato, ora.
Ho fatto la visita medica per il Medic One durante il pranzo
e ora sono in ritardo. E non ho tempo per questa conversazione.
Beh, ma...
Ma sono certo che ci siano...
Anche altri disposti a darti una mano come...
Ehi...
Come Andy. Chiedi a lei.
Parlare con Andy.
Ma certo!
Lasciate un messaggio dopo il bip. Grazie.
Montgomery, è colpa tua. È tutta colpa tua.
Ho incontrato Ripley mentre uscivo e gli ho starnutito in faccia,
ma avrei voluto urlargli: "La maglietta!".
Non lo so. Se non riusciamo neanche a parlare, magari hai ragione.
Magari dovremmo lasciarci.
Non posso credere che tu non risponda, quando ho bisogno di te.
Sei uno stronzo!
Vi odio.
Stai bene?
No, non sto bene, Josh.
- Quanto manca? - Tra massimo 12 minuti saremo all'ospedale.
Sto seguendo il GPS, sto prendendo le strade secondarie.
Oddio!
Station 19 - Stagione 2 Episodio 12 - "When it rains, it pours!"
Tenete duro, sto arrivando. Tenete duro!
Che cavolo!
Ma certo, non si accende.
Signore! Signore, non si muova!
Ha avuto un incidente. Le fa male la spalla?
- Io sto bene, pensi a mia moglie. - Muscoli della spalla lesionati o fratturati.
Ha sbattuto la testa? Come si chiama?
- Josh, ma per favore... - Hai le pupille dilatate.
- Ti gira la testa, Josh? In che anno siamo? - Ti prego! Emmanuelle è incinta.
È rimasta bloccata. Non riesce a uscire.
- Ciao, Emmanuelle. Come va? - Bene, credo. Sono... sono bloccata.
Merda!
- Di... quanti mesi sei? - Sto per partorire. Andavamo in ospedale.
Beh, ci siamo quasi, ma non voglio che ti preoccupi, ok?
Ho messo delle torce stradali e il mio kit non è molto fornito.
Ma credo di avere ciò che mi serve.
- E tu sei? - Ah, sì. Scusami. Sono Vic, un pompiere.
Oh, grazie a Dio.
Arriverà qualcun altro?
Beh, ho chiamato il 911 poco prima che il mio telefono...
Si spegnesse, ma possono rintracciare anche una chiamata parziale.
Loro... si connetteranno ai ripetitori e arriveranno molto presto.
- E se non l'avessero ricevuta? - Ora cerchiamo di concentrarci su voi due.
Ok?
Com'erano i genitori di Miller? Perché sua sorella sembra la sua copia.
Tutto ok?
Sì, perché?
Perché fai la cosa del silenzio?
Cosa?
Vedi? Stai in silenzio.
Ok, sono io...
O il nostro rapporto che non ti fa parlare?
Non abbiamo parlato molto da quando ti ho riattaccato per stare con un bambino.
Sì, non è per questo.
È vero, te lo giuro.
Vedere Dean con la sua famiglia mi ha fatto pensare alla mia, mi chiedo...
Chi e dove possano essere.
Lascia perdere. Non è niente.
Credevo che i tuoi si fossero sposati sei mesi dopo che si sono conosciuti.
Sì, i miei ultimi genitori affidatari. Di quelli biologici non so nulla.
Sai che esiste una cosa chiamata Internet in cui puoi stalkerare...
Sì, ma non voglio farlo.
Preferirei lasciar perdere.
Bishop, Sullivan ci vuole al reparto manutenzione. Va bene?
Non va bene?
Va tutto bene. Dai, muoviamoci.
Signore, ho ritardato solo cinque minuti in più del previsto.
La visita medica per la domanda al Medic One è durata un po'. Tutto qui.
Ma non significa che toglierò del tempo ai miei doveri qui al 19.
Sto seguendo un programma ferreo...
Casa, il Medic One, poi ritorno qui.
Ok, faccio anche delle videochiamate notturne con Miranda e Tuck.
Riesco a gestire tutto bene.
Più o meno in cinque minuti?
- Mi dispiace disturbarvi. - Tranquillo.
Warren, puoi andare.
Signore.
Sono i dati trimestrali e...
Mi serve il timbro su alcuni verbali.
Lasciali lì.
- Ti serve altro? - Ho dei cheeseburger.
Dal drive-in sulla Broadway. Ti è sempre piaciuto quel posto.
Ho preso le patatine e gli anelli di cipolla.
So che di solito non mangi con la squadra, ma pensavo che forse...
Hai tempo per mangiare qualcosa con me?
Emmanuelle ha lasciato il telefono a casa.
Il mio era sopra al cruscotto, ma...
Non lo trovo dall'incidente.
Non lo trovo neanch'io.
Ma come ho detto, qualcuno arriverà.
Intanto restate asciutti.
Se ci mettono troppo? È bloccata lì dentro.
Sembrano tutte ferite superficiali
e, tutto sommato, il battito e la pressione sono bassi.
- Non pensate a me. - Sì, invece!
- Pensa a mia moglie, per favore. - A me preoccupa il bambino.
Blue è piccolissimo.
Blueberry. È il soprannome per il bambino.
- Ok. - Non sappiamo se è maschio
- o femmina. - Ti prego, fa che Blueberry stia bene.
Oggi doveva nascere Blueberry.
È ancora possibile, Em.
Giusto?
Sì, certo.
Ehi! Ehi!
Scappa ancora e ti sbatto dentro.
Ci siamo capiti?
Ehi, ciao, Ryan.
- Giornata impegnativa? - Più o meno.
Sono libera dopo il turno.
- Mi stai chiedendo di uscire? - Dipende.
Ti interessa un secondo appuntamento?
Più o meno.
Tanner!
C'è un problema.
Andy ti ha chiamato? Che ha detto? Era sconvolta?
- Riguardo a... - Mi ha beccato.
Con Reggie.
E non eravamo proprio vestiti.
- Già. - Oh, no.
Ora Reggie vuole convincermi ad andare alle Hawaii,
come se potessi lanciarmi in un viaggio dell'ultimo secondo.
Andy è scappata così in fretta... scappa sempre quando è sconvolta.
Sta bene? Dovrei parlarle?
Io...
Non l'ho sentita.
Per niente, in realtà.
Le Hawaii sono belle. Dovrebbe andarci.
- E lei sarebbe? - Salve,
- Jenna. - Jenna.
Lavoro con Tanner. Sorvegliamo insieme Shoreline.
E lui non lo sa,
ma sono il miglior secondo appuntamento che avrà.
Stasera.
Appena accetterà il mio invito.
- Posso fare una domanda? - Sì, il mio deodorante non funziona.
È così ovvio?
No. Cioè, sì.
È una cosa più ipotetica.
Di solito non fai a Andy queste domande?
Concentrati, Montgomery.
Se tu avessi un amico che ha qualche problema
e vedi che...
La cosa lo sta davvero divorando e tu hai...
Ottime idee su come poterlo aiutare,
ma non vuole saperne. Cosa fai, insisti?
- Dovresti insistere? - Ok, sai che il bullone che stai...
Stringendo, ha un punto di rottura? Anche la gente ha un limite.
Se qualcuno non vuole essere aiutato, forzandolo si ha l'effetto contrario.
Infastidisce. E poi...
Poi potrebbe...
- Lasciarti messaggi orribili in segreteria. - Pensavo parlassimo del mio amico,
- perché parli del tuo? - Concentrati, Bishop.
- Ok, ma devo sapere. - Lo so, ma la domanda che devi porti...
È...
Perché ti importa così tanto?
Mamma chiede perché hai messo i jeans brutti all'appuntamento con Taylor.
Ha detto che ti facevano le gambe troppo magre.
Immagino non sia colpa dei jeans.
Come fai a saperlo e perché mamma lo sa?
Ogni ragazza con cui ti fa uscire è figlia di un'amica di mamma.
Parlano.
Tutti sanno gli affari di tutti.
Mamma organizza gli appuntamenti e io ci vado, questo è il patto.
Sì, e per quanto mi stia godendo lo spettacolo,
sapendo quanto lo odi, davvero,
non voglio che mamma e papà aiutino così tanto.
Loro ti trattano diversamente da come trattano me. E...
- Non è giusto. - Già, e te ne accorgi solo ora?
Ti hanno sempre trattato diversamente.
Sei il più grande.
Sei loro figlio.
Io sono solo la sorellina che trattano come una bambina.
Non permetterglielo.
Beh, potrei sistemarmi da te.
Jack sembra proprio divertente.
No. No. Non esiste.
La mamma non sarà mai contenta se lo fai controvoglia.
E neanche le ragazze con cui esci. Sai, noi donne, non siamo stupide.
Capiamo quando qualcuno sta recitando.
Ma veramente... Jack è single?
Ok, ok, stai andando alla grande.
È solo una contrazione.
È del tutto normale.
Josh? Tu stai bene?
Sto bene!
Le contrazioni sono sempre più vicine, ma c'è tempo.
Devo solo farti restare il più possibile asciutta e al caldo.
Non voglio che tu vada in ipotermia.
Josh! Ho... una coperta dietro in macchina.
Riusciresti a prenderla?
Josh?
Hai sbattuto la testa, vero, Josh?
Oh, mio Dio.
Possibile commozione cerebrale di terzo grado.
- Che succede? Emmanuelle? - Ehi.
No, piano, piano. Sta bene, ma tu sei svenuto, Josh.
E me l'hai tenuto nascosto. Hai un bel taglio sulla testa.
Ti fa male il collo?
No, mi sento bene.
È ferito?
No, sta bene.
E stavolta, farà esattamente quello che gli dico di fare. Vero, Josh?
- Sì. Ok. - Ok, va bene.
Quindi, ora ti sollevi con calma e ti siedi, ok?
- Ok. - Bene. Molto bene.
Va bene, sto bene.
Voglio che rimani in questa posizione.
Siediti qui vicino a me ed Emmanuelle così posso vedervi entrambi.
- Ok. Ok. - Va bene?
Sono bloccata qui con le contrazioni, ma vorrei potermi prendere cura di te.
No...
Sto bene... va tutto bene.
Sì.
Ehi, ehi, occhi aperti! Devi stare sveglio.
- Ok. - Ok?
Come vi siete conosciuti?
- In realtà... - Bene.
Pioveva.
Più o meno come oggi.
Ti serve qualcosa?
E a te?
Ho parlato con Maya.
Non mi ha dato molti dettagli o altro,
ma volevo farti sapere che... sei una tosta,
e supererai anche questa.
Grazie.
Che... a dire il vero, significa molto.
- Se posso aiutarti, hai il mio sostegno. - Beh...
Sono sicura che mi passerà e che probabilmente ho esagerato.
Solo che era senza pantaloni,
capisci?
E anche mio padre, e una volta che...
Ti stampi quell'immagine nel cervello,
è difficile togliersela, capisci?
Sì.
Sì, è così.
Quando dico che sono andato a un sacco di appuntamenti,
intendo che uscivo con tutte, non rifiutavo nessuna.
Perché la storia del nostro incontro si è trasformata nella lista delle donne
- che mi hanno preceduta? - Perché nessuna era quella giusta.
E tutte loro mi hanno portato a te.
Ok, va bene.
Hai ragione. È una bella storia.
Sembrava che con nessuna funzionasse, così, alla fine, mi sono arreso.
Ti sei arreso?
Sì.
Una settimana dopo, ho conosciuto Emmanuelle.
In realtà, mi è venuto addosso al banco dei fiori al mercato di Pike Place.
- Era così bella. - Ero fradicia.
Ero in tuta e senza trucco.
Così, al quinto appuntamento...
- L'ho capito. - Al quinto? È piuttosto particolare.
Non dicono tutti di saperlo dal primo incontro?
No.
- Era il quinto. - Abbiamo litigato per la prima volta.
Di brutto e a voce alta, in mezzo la gente.
Ne sto avendo un'altra.
- Emmanuelle, posso vedere più da vicino? - Sì.
Credo di sì.
Va tutto bene tesoro. Andrà tutto bene.
Andrà tutto bene.
Che c'è?
Sta iniziando a uscire.
- Oh, no. - Quindi, preparo alcune cose
e... per sicurezza.
E nel frattempo, tu devi farmi un favore enorme.
Quale?
Non spingere.
Ehi. Stavo pensando che potremmo chiamare
l'assistente sociale che ha preso il bambino l'altra volta,
sicuramente ha i mezzi per aiutarci con...
Perché ancora ti interessa?
Io...
- Non lo so. Per te era importante, quindi... - Quindi? Quindi, cosa?
Questa cosa non è semplice come tirare via un cerotto, Maya.
Sai, è complicato. Ed è personale.
Una volta aperta è una porta che non posso chiudere. Mi fai pentire di avertelo detto.
- Volevo solo aiutare. - Ok, allora...
Dimentica tutto quello che ho detto e lasciami fare il mio lavoro. Ok?
Certo.
Sì...
- Lo apprezzo molto, ma... - Lo so, lo so.
Io e te non...
Non facciamo più queste cose insieme.
No, infatti.
Lo sai, è buffo.
Una volta che diventi Comandante
non sono molti i colleghi che sono tuoi pari,
e sono pochi anche...
I veri amici. Ma io continuo...
Ultimamente continuo a sperare di poter parlare con qualcuno
che mi conosca veramente.
Sai, non te l'ho mai detto
quanto fossi dispiaciuto.
Non ne ho mai avuto la possibilità.
Sai che ti dico? Lascia stare.
È stata una pessima idea. Mi dispiace averti fatto perdere tempo, Sully.
Come si chiama lei?
Sei ancora così prevedibile.
Quindi...
Parla, ti ascolto.
Ok.
Ok, allora...
Cavolo, è più difficile di quanto pensassi.
In pratica, ho fatto un casino.
E so di aver fatto un casino.
Quanto grande?
È qualcuno del dipartimento?
Tieni.
È una cosa che gira.
Ho dovuto mandare Hughes a casa prima e...
È Hughes.
- Oh, cavolo. - Ehi, è successo e basta.
Ci ha presi entrambi totalmente alla sprovvista e Sully, è...
È una cosa bella... e nuova.
Solo che quando è così nuova, una qualsiasi litigata può essere tremenda
soprattutto date le ovvie circostanze e io veramente non...
Io non so...
Non so cosa devo fare.
Non avrei dovuto dirti niente.
Se per te questa cosa è reale, non perdere tempo a parlare con me.
Trovala e dille esattamente cosa provi.
Grazie.
Ma, per la cronaca, questa conversazione non c'è mai stata.
E se succedesse qualcosa io proteggerò lei,
non te, capito?
Civili in pericolo per Autoscala, Autopompa, Ambulanza 19.
Chiamata parziale ricevuta.
- Al chilometro 35 della statale 5. - Pranzo finito.
- Numero di vittime sconosciuto. - Sully.
Conosco quel numero.
È Vic.
Statemi a sentire, Hughes è sul campo e ha bisogno di aiuto.
Perciò dobbiamo essere ancora più veloci. Conoscete i vostri compiti. Muoviamoci!
Comandante?
Andiamo.
Ehi, sta arrivando qualcuno! Sono i tuoi rinforzi?
Ehi, fermo! Fermo, fermo, fermo, fermo!
Non ha nemmeno rallentato.
Che c'è?
Oh, Dio!
- Non spingere. Non spingere. - Come farai?
- Non preoccuparti, l'ho già fatto. - Oh, davvero?
Hai fatto nascere un bambino per strada sotto la pioggia
con la madre intrappolata nei rottami di un incidente?
Ogni nascita è speciale.
Oh, Dio. Devo spingere.
- Non riesco a fermarlo, devo spingere. - Va bene.
Ok, puoi farcela.
Puoi farcela.
Guarda il lato positivo. Almeno non piove più.
Non ci riesco. Non posso farcela. Oddio. Oddio.
- Non ce la faccio. - Va tutto bene, andrà tutto bene.
Dobbiamo tirati fuori di qui. Dobbiamo trovare il modo.
Non funziona.
Non fa niente. Ci inventeremo qualcos'altro.
Sei incredibilmente silenzioso, lì dietro, Josh. Come stai?
- Sto bene. - Bugiardo.
- Riesco sempre a capire quando mente. - No, sto bene, Em. È solo che...
Non riesco a muovere il braccio ferito,
ma adesso non ha importanza.
- Che altro posso fare? Come vi aiuto? - È bloccata in macchina.
Il sedile si è rotto, ma potrei trovare un modo per spostarlo e fare spazio.
Spazio?
Per fare cosa? Partorire?
No, no, no. Dove sono i rinforzi?
No, voglio che Blueberry nasca in un ospedale.
Aggrappati al bracciolo, ok? Aggrappati.
- Vuoi che entri ad aiutarti con il sedile? - No, non con quel braccio.
Abbiamo comprato questo monovolume per il nostro bambino, non per partorirlo.
Josh, devi aiutarmi a farla rimanere concentrata, ok?
- Conoscete le tecniche di respirazione? - Sì.
- Riuscite a concentrarvi su quello? - Non può succedere davvero.
- No, non può succedere, non così. - Va tutto bene, Em. Respira, respiriamo.
Se qualcosa andasse storto? Se Blueberry non stesse bene?
Non ci sono segni di trauma.
La nostra macchina è un pancake!
Si è capovolta, più volte, lungo un'intera strada.
C'è stato il trauma!
E se Blueberry non stesse bene? Se il nostro bambino fosse ferito?
- Ce la puoi fare, Emmanuelle. - No, non posso.
- No, ho paura, non riesco a spingere. - Certo, che puoi, ce la fai.
No, non posso!
Avete un frigo nella vostra cucina?
Sì, perché?
Ok, voglio che immaginiate di aprirlo, ci siete?
È importante, lo prometto.
- Ok. - Bene.
Ora, vedete il cartone delle uova?
Voglio che prendiate un uovo a testa e immaginiate di tenerlo in mano.
Ok, è liscio, giusto? Lo sentite?
- Sì. - Ora immaginate di scuoterlo fortissimo.
E, ora, di romperlo.
- Non capisco. Perché lo stiamo facendo? - Non importa quanto forte lo scuotiate.
Quando lo aprirete, il tuorlo come sarà?
Tipo...
- Un tuorlo? - Esatto. Giallo,
rotondo, intatto, è perfetto.
Ok? E quel bambino è forte come un tuorlo.
Ed è super protetto, quindi, anche se la macchina si è capovolta e voi...
Siete rimbalzati qua e là, Blueberry fluttuava. Quindi, non preoccupatevi,
non dovete preoccuparvi di nulla, devi solo...
Respirare,
ok?
- Ok. - Ok.
Perfetto, stai andando benissimo, ci siamo.
Quanto manca?
Ci siamo quasi.
Vic non stava molto bene, le ho detto di andare a casa.
Avrebbe potuto riposare nel dormitorio, ma...
Ma...
Sono sicuro, insomma...
Che stia bene.
Se c'è qualcuno in grado di badare a se stessa, è Vic.
Ok...
Sono qui, amore.
Ok, proviamo a respirare come nel corso pre-parto, ti ricordi?
Qui, inspira dal naso...
Ed espira dalla bocca.
- Va bene, va molto bene. - Ok, ora, alla prossima contrazione,
- dobbiamo spingere di nuovo, ok? - Ok.
Sei perfetta, Em. Continua a respirare.
Continua a respirare, ok?
Non ci riesco.
Cos'è questa puzza assurda?
È benzina. Josh, io non posso muovermi, puoi dare un'occhiata?
Ok, ok.
Che sta succedendo? Cosa vedi?
C'è della benzina.
Sta uscendo molto velocemente.
Uscendo da dove, Josh?
Ecco, in pratica sta...
Sta attraversando la strada, va verso... oh, mio Dio.
- Oh, no, no, fuoco! - Oh, no, no, no, no...
Josh, c'è un estintore vicino al paraurti dietro, togli la sicura
- e inizia a spruzzare sulle fiamme. - Cosa?
- Sì, forza, vai. - Ok. Oh, Dio.
Ok, ok.
Ok, è il momento, Emmanuelle. Devi spingere adesso, ce la puoi fare.
Josh, è l'unico estintore che abbiamo, attento a non sprecarlo.
Continua a spingere, Emmanuelle. Spingi!
Ok, va bene. Vedo... vedo la testa!
Vedo la testa, Emmanuelle! Spingi ancora!
Continua a spingere! Bene, bene! Brava!
Sta per finire!
Spingi, spingi, spingi!
Brava! Brava!
Ok.
È una bambina.
È finito!
Prendi la bambina. Prendi lei. Salvala.
Lascia me qui e vai.
No, Josh, Josh, allontanati dall'auto!
- No, non me ne vado senza di loro! - Josh, allontanati dall'auto!
Ok.
- Da questa parte! - Hughes!
Ci avete messo un bel po'!
Abbiamo due...
Tre vittime da questa parte.
La moglie è bloccata in auto, il marito è ferito in testa e sulla spalla.
Ci serve una coperta termica per un neonato, ora!
Ok, instabilità anteriore e contusione profonda
con possibile danno all'arteria ascellare.
Dimmi che non hai provato a sistemarti la spalla da solo.
Senti, devo anestetizzarti e poi...
- La sistemeranno in ospedale. - No, no. Aspetta.
Ti prego, voglio solo vedere mia moglie e mia figlia. Stanno bene?
Sono in buone mani.
Questo aiuta per il dolore.
Non puoi sistemarmela adesso?
Fidati, non vuoi che la sistemi prima di...
Mia moglie ha appena partorito in un'auto in fiamme.
Sistemami la spalla ora, ti prego.
- Cerca di non irrigidirlo. - Va bene.
Lo muoverò molto lentamente.
Ok, abbiamo fatto. Ora te lo fascio e ti portiamo in ospedale, ok?
Aspetta, ehi... dove vai? Dove vai?
Senti, so che fai solo il tuo lavoro,
ma voglio solo...
Vedere mia moglie e mia figlia.
Grazie.
Em? Em? Stai bene?
Sta benissimo. Anche Blueberry.
Ti amo, tesoro.
Sono felice che sia tu che la bambina stiate bene.
Ce l'abbiamo fatta.
- Ti amo. - Ti amo, tesoro.
E sono arrabbiata con te.
Hai ignorato i tuoi sintomi ed eri ferito alla testa?
Non devi sacrificarti.
Né per me, né per Blue.
Devi prenderti cura di te.
Fallo per noi. Abbiamo bisogno di te ora.
Lo so.
Sono ancora arrabbiata con te.
- Ciao. - Ciao.
Quindi tu ed Andy vi conoscete da molto.
Oh, sì, sai, è che...
Senti, se per stasera stai esitando per lei...
Chi dice che sto esitando?
Suo padre viene a trovarti al lavoro. Lei corre da te quando è triste.
È chiaro che è importante per te, ma...
Se provi ancora qualcosa per lei...
Il mio invito vale solo se non è così.
Penso che tra poco riapriamo la strada e ce ne andiamo.
Bene, perfetto.
Warren ha detto che vuoi addestrarti per il primo soccorso...
Ci sto pensando.
Jenna l'ha fatto. Mi ha detto che, a volte, le è stato d'aiuto.
Non ti ho detto anch'io di prendere la certificazione...
- Circa un migliaio di volte? - Sì, lo so.
Forse prima non mi interessava tanto.
È una poliziotta.
Sembra che il lavoro sia l'unico posto dove poter incontrare qualcuno.
Senti, so che abbiamo detto che non ci importa se vediamo altre persone e...
Visto che siamo d'accordo,
mi rivedrò con Jenna,
- e credo non sia giusto che io e te... - Certo.
Giusto.
Capisco.
Ok.
Grazie...
Sì. Buona fortuna.
Già...
Herrera.
Hai finito qui?
Sì, ho finito.
- La temperatura è un po' alta. - Ma mi sento benissimo.
Ho salvato delle persone e ho fatto nascere una bambina.
- È l'adrenalina che parla. - Sono fantastica.
Sì, lo sei.
- Sono ancora arrabbiata con te. - Lo so.
Ehi, posso curarmi da sola. Non ho bisogno di te.
- Lo so. - Davvero.
Ok.
Va bene.
Ora comincio... a sentire la febbre.
Non stai ancora pensando all'incontro...
Piacevole di stamattina...
Vero?
- Sono felice per lui. Deve andare avanti. - Va bene.
Non so perché mi dia tanto fastidio.
Ha riportato a galla qualcosa?
Non voglio essergli d'intralcio.
Credo sia solo...
Strano vederlo rifarsi una vita.
L'unica altra donna con cui lo abbia mai visto in quella casa era...
Mia madre.
A volte...
È difficile lasciar andare il passato.
Perché pensi che mi sia trasferito in Montana quando mia moglie è morta?
La cosa buffa è che ho dovuto tornare a Seattle...
Per iniziare davvero a lasciarla andare.
E l'hai fatto? L'hai lasciata andare?
Ci sto lavorando.
No, non ti preparo un panino al burro di arachidi
e, soprattutto, cosa ci fai ancora qui?
Ehi, potrei stare qui a vita. Meglio che stare a casa da mamma e papà.
Dispensa fantastica, bellissima saletta.
È un posto di lavoro, il mio posto di lavoro, non puoi accamparti qui.
Metti dell'entusiasmo negli appuntamenti o dovrò stare per sempre con te.
Non mi interessa una donna che vuole quello che vuole mamma,
ovvero che smetta di fare il pompiere.
Se ti sforzassi davvero di far vedere quanto è bello questo posto,
qualcuna potrebbe anche ascoltarti.
E vivrete per sempre felici e contenti qui in caserma...
Facendo piccoli baby pompieri.
Era una bella famiglia.
Carino anche il bambino.
Vedi, ora la stai facendo tu la cosa del silenzio.
Ok, prima ti ho tagliata fuori
- e forse sono stato un po' ingiusto. - Esattamente.
So che ho la tendenza a non fermarmi mai
e che delle volte posso risultare un po' esagerata.
- Più che esagerata. - E se fossi solo un amico
che non vuole accettare un consiglio sarebbe un discorso, ma...
- Quindi non sono solo un amico? - No.
Non lo so, meglio...
Se lasci perdere.
Ti penti di avermi detto una cosa personale,
- io mi pento di essermene interessata. - Non te l'ho mai chiesto.
Pensi che non lo sappia?
Non lo so. Non ho la più pallida idea di come interpretare qualunque cosa fai.
Non è tanto difficile.
- Non capisco perché dovresti provare... - Forse...
Forse perché mi interessa davvero ed è una cosa molto fastidiosa,
perché sei l'ultima persona al mondo di cui vorrei interessarmi.
Caspita, ok...
Questa mi ha proprio fatto male.
E adesso?
Ci baciamo per rifletterci su?
Oddio, no.
Fammi sapere se ti serve altro, ok?
In realtà mi serve... un'altra cosa.
È stata la nostra prima litigata...
E non l'abbiamo conclusa.
- Non dobbiamo finirla ora, Vic. - Ti sbagli,
- perché se basta un litigio a separarci... - Stai male, stai male e devi riposare.
Ma ho la tua maglietta!
- La mia maglietta? - Hai lasciato qui la tua stupida maglietta.
Ok? E non voglio restituirtela, ma giuro su Dio che lo faccio
se non riusciamo a mettere in chiaro un paio di cose.
Cosa vuoi chiarire?
Sono stufa dei segreti.
E sono stanca di nascondermi, ma dobbiamo farlo...
A meno che non la smettiamo. Io... io non lo so.
Ma se non riusciamo a risolvere una lite non ha senso che tu faccia il dolce
o che mi porti il tè, perché dureremo poco,
in qual caso puoi prendere la tua maglietta profumata e andartene.
Non rivoglio la mia maglietta.
E che tu sia arrabbiata, malata, stanca o di qualunque umore...
Non voglio andarmene.
Io non voglio perderti.
E se ti ammali? Potrei essere contagiosa.
Sì, lo sei.
Quando ti impegni davvero in qualcosa, non puoi tornare indietro.
Devi fare la tua parte, mettere le carte in tavola, essere sincero.
Ehi, papà, scusa se non ci siamo visti.
Ascolta...
Io voglio solo che tu sia felice, quindi...
Se Reggie ti rende felice, beh...
Va benissimo.
La prossima volta ti chiamo prima di passare da te.
D'accordo? Bene.
Ti voglio bene.
Andy Chiamata Persa
Spingiti fuori dalla tua zona di comfort.
Rispetta i tuoi impegni fino in fondo.
Prova qualcosa di nuovo.
Lascia andare il passato...
E tuffati nel futuro.