Précédemment...
Jenna, voici mon amie, Andy.
Medic One. J'envisage de tenter ma chance.
- Je vous soutiens. - Ce qu'on a fait,
ça ne doit plus arriver.
- Tu as des doutes ? - Tu as parlé et je dois me justifier
auprès des autres.
- Mes amis. - Mes subordonnés.
Tu dois fêter ton départ.
- Je décide. - Tu es trop proche. Je décide.
Tu es mon meilleur ami mais elle est tout pour moi.
Ne me parle plus jamais.
J'ai envie que tu fondes une famille.
Je devrai juste aller à quelques rencards.
Quand le danger approche, il faut faire un choix.
Sur quoi se concentrer ?
- Tout va bien ? - Oui, désolé, c'est un réflexe.
Ta mère m'a dit ce que tu fais.
Pourquoi tu as choisi ce métier ?
Comment procéder ?
Je ne sais pas si je l'ai choisi ou si c'est lui qui m'a choisi.
Et après ?
- On court ? - Comment ça ?
- On se cache ? - Si on est réaliste,
combien de temps tu peux continuer à faire ce métier ?
Ou on tient bon et on s'engage ?
C'est un métier, pas un business.
Ta mère a dit que tu vises plus haut.
Il n'y a rien de mal à éteindre des incendies.
Non, en effet.
- Mais tu as d'autres options, non ? - Pour quoi faire ?
Tu ne vas pas faire ça pour toujours.
Tu voudras faire quelque chose d'un peu plus sûr, non ?
- Ma mère a mentionné ça ? - Elle une force, une icône.
- Une inspiration. - C'est comment d'être son fils ?
- Je l'adore. - Je l'adore.
- J'aimerais...
L'addition, c'est ça ? L'addition.
J'adore...
- Doucement, le café. - On s'en fiche.
Goûte-le, avant de dire ça.
J'ai utilisé mon moussoir à lait portable.
- Tu vois ? - Je devrais investir
dans un moussoir à lait pour qu'on puisse boire
cette décadence caféinée devant le coucher de soleil.
- Pruitt... - Désolé, c'était trop franc.
Non, j'apprécie que tu sois direct. Je vais l'être aussi.
Je ne veux pas voir le coucher de soleil chaque soir depuis ton appartement.
- D'accord... - Je veux le voir avec toi
mais depuis un bateau de croisière.
Alaska, Tahiti, Grèce.
Ou depuis la maison de mon fils, dans l'Oregon.
Tu as déjà vu un coucher de soleil dans l'Oregon ?
- Non. - C'est à couper le souffle.
Les pompiers de Seattle ont été ma vie pendant très longtemps.
Ça m'a un peu coincé ici.
Il est peut-être temps pour toi de te libérer un peu.
Il y a un vol pour Kauai qui décolle à 7h45.
Allons-y. Pour fêter la vente de la maison.
Papa, tu as une minute ?
- J'étais... - Mija.
- Salut. - Salut.
Voici Reggie.
L'agent immobilier.
- Tu dois être Andy. Enchantée. - Oui.
Je passais pour voir la maison une dernière fois.
J'ignorais que tu étais occupé.
Tu veux un café ? Reggie a apporté son moussoir à lait.
Non, je n'ai pas le temps.
Boulot. Service. Je ne veux pas être en retard. Bye.
Ça ne ressemblait pas à un éternuement d'allergique.
C'était plutôt un éternuement de patient zéro.
C'était juste un éternuement normal.
- Tu devrais rentrer. - Je ne veux pas rentrer.
Il y a encore un t-shirt de Ripley, là-bas.
- O.K. - Il l'a oublié chez moi
et il sent tellement bon.
Je ne sais pas quoi en faire et si je rentre, je devrai décider.
- Ça a l'air important. - Oui.
Alors, tu devrais rentrer et décider.
Si je lui rends le t-shirt, je devrai parler.
Je ne suis pas prête. Il risque de dire
ce qu'il ne voulait pas dire.
J'ai peur de ne pas vouloir l'entendre.
Et je risque de dire un truc que je ne veux pas.
Mais je ne veux pas jeter le t-shirt.
J'ai dit à quel point il sent bon ?
Lâcher prise, ça peut être dur, parfois.
Et plus ça dure, plus l'engagement est grand.
Et ça peut être encore plus dur.
Je devrais jeter le t-shirt ?
Ou jeter Ripley ?
C'était juste une dispute et tu parles de rupture ?
- Je ne dis pas ça. - Tu tournes en rond.
C'est perturbant, pour une femme fiévreuse.
Rentrez avant de contaminer tout le monde.
- Quoi ? - Ordres du capitaine.
Montgomery, désinfectez.
Ils se collaient et il était en robe de chambre.
- Et il y avait un moussoir à lait. - Quel tombeur.
- Si ça le rend heureux... - Non, ce n'est pas mignon du tout.
Un moussoir. Du moussage de lait nu.
Tu les as surpris en train de mousser ?
C'était après mais...
C'est bien d'avoir quelqu'un, à son âge.
J'ai dit qu'elle portait son t-shirt de la caserne 19 ?
- Pas cool. - Ces t-shirts sont sacrés.
Ça change tout.
Ma mère devrait le caser.
Les filles qu'elle choisit ne feraient jamais ça.
Elles se fichent des pompiers.
- Tu en as vu combien ? - Trois.
J'en vois une autre demain.
Quand j'aurai rempli
ma part du contrat,
- elle devra remplir la sienne. - Tu rêves.
- Yemi. - Salut, Gibson.
Que fait ma petite sœur ici ?
Je voulais passer voir où tu travailles.
Et me moquer de toi. Tu n'y couperas pas.
En général, on n'a pas besoin de frotter aussi fort.
Ça va finir par prendre feu.
Certains endroits sont sacrés.
- Comme notre caserne. - Oui.
Un camping-car a foncé dedans.
Ou comme ma maison. Et mon père.
Reggie l'agent immobilier a foncé dedans.
Je l'ai surpris avec sa copine, ce matin.
Je n'étais pas prête à commencer ma journée comme ça.
- Vous trouvez ça drôle ? - Eh bien...
Votre réaction est amusante.
Arrêtez de rire.
- Arrêtez. - Désolé. J'essaie.
Soyez un peu tolérante, d'accord ?
- Il vit sa vie. - Elle portait son t-shirt de la caserne.
Et rien d'autre qu'un sourire.
Du calme.
- J'avais oublié ça. - Quoi ?
Ces marques au crayon.
Je venais rendre visite à mon père ici. Il mesurait ma taille.
Il disait que je devais atteindre cette taille
pour qu'il envisage de m'engager comme pompier.
"A" pour Andy et "R" pour Ryan.
Il m'accompagnait, parfois.
Il était content d'être plus grand que moi.
Vous avez bien grandi, depuis.
Sauf en ce qui concerne votre père.
Et votre horrible ponçage.
Warren, j'espérais te trouver. Tu as une minute ?
Parle-moi en marchant. Je suis déjà en retard.
J'ai parlé à mon amie. Une collègue, en fait.
Elle a sa certification d'ambulancière et ça l'a bien aidée.
Je me suis dit, puisque tu es docteur,
- tu pouvais peut-être m'aider... - Désolé, j'aimerais bien
mais je n'ai pas le temps, en ce moment.
Je me prépare pour Medic One. J'ai passé une épreuve physique
et je suis en retard, alors je n'ai pas le temps.
Mais il y a plein de gens par ici
qui peuvent t'aider. Comme...
Comme Andy. Demande-lui.
Parler à Andy. D'accord.
Laissez un message. Merci.
Montgomery, j'estime que c'est ta faute.
J'ai croisé Ripley en partant et je lui ai éternué dessus
et j'avais envie de lui crier "t-shirt".
Si on ne peut même pas parler,
tu as peut-être raison. On devrait peut-être rompre.
Tu ne réponds pas, alors que j'ai besoin de toi
pour calmer mon délire fiévreux. Tu es un abruti.
Je te déteste.
- Ça va ? - Non, ça ne va pas, Josh.
- C'est encore loin ? - On est à 12 minutes
de l'hôpital, maximum.
J'utilise le GPS et les petites routes.
Accroche-toi. Je vais t'aider.
Bon sang.
Bien sûr, plus de batterie.
Ne bougez pas. Vous avez eu un accident.
- Vous avez mal à l'épaule ? - Ça va.
- Aidez ma femme. - Possible luxation.
Et votre tête ? Quel est votre nom ?
- Josh, mais... - Vos pupilles sont dilatées.
Vous avez des vertiges ? En quelle année on est ?
Emmanuelle est enceinte. Elle est coincée dans la voiture.
- Emmanuelle, ça va ? - Je crois. Je suis coincée.
Bon sang. Vous en êtes à combien de mois ?
J'ai perdu les eaux. On va à l'hôpital.
C'est bien avancé, donc. Mais ne vous en faites pas, O.K. ?
J'ai des fusées routières et mon kit médical.
J'ai l'essentiel.
- Qui êtes-vous ? - Désolée. Vic, je suis pompier.
- Dieu merci. - Quelqu'un va venir ?
J'ai essayé d'appeler les secours, avant que mon téléphone s'éteigne.
Ils peuvent localiser un appel partiel.
Ils vont localiser les antennes-relais et ils vont arriver.
Et sinon ?
Concentrons-nous sur vous, pour l'instant.
Comment étaient les parents de Miller ?
Parce que sa sœur est une copie de Dean.
- Ça va ? - Oui. Pourquoi ?
Tu fais le truc du silence.
Quel truc du silence ?
Tu vois ? Le truc du silence.
C'est à cause de moi ?
Ou c'est à cause de nous ?
On n'a pas beaucoup parlé depuis l'histoire du bébé.
Ce n'est pas ça.
Promis.
Voir la famille de Dean,
ça m'a fait penser à la mienne. Je me demande qui ils sont.
Et où.
Laisse tomber, ce n'est rien.
Tu as dit que tes parents se sont mariés six mois après leur rencontre.
Mes derniers parents adoptifs.
J'ignore tout de mes parents biologiques.
Il y a un truc qu'on appelle Internet
- où tu peux trouver tout le monde. - Je ne veux pas.
Je préfère oublier tout ça.
Bishop, Sullivan nous colle à l'entretien. Cool ?
Pas cool ?
C'est bon. Allons entretenir.
Je n'avais que cinq minutes de retard.
Mon épreuve physique pour Medic One a fini un peu plus tard que prévu
mais je reste parfaitement concentré
sur mes tâches ici.
J'ai un planning rempli.
La maison, Medic One, ici.
Et je passe même des appels vidéo avec Miranda et Tuck.
J'arrive à tout gérer.
À cinq minutes près.
- Excusez-moi. - C'est bon.
Warren, vous pouvez disposer.
Chef.
Les stats trimestrielles et des rapports d'incidents.
Pose ça là.
- Autre chose ? - Des cheeseburgers.
Du drive-in sur Broadway. Tu aimes cet endroit.
J'ai aussi des frites et des oignons frits.
Tu ne manges pas avec l'équipe
mais je pensais que tu aurais le temps de manger avec moi.
Emmanuelle a oublié son portable.
Le mien était sur la console centrale mais je ne le vois plus.
Moi non plus. Mais quelqu'un va venir.
- Mettez-vous au sec. - Et s'ils mettent trop de temps ?
- Elle est bien coincée. - Ses blessures semblent légères.
Son pouls et sa tension sont bas, vu la situation.
- Ne t'en fais pas pour moi. - Si.
- Occupez-vous de ma femme. - Je m'en fais pour le bébé.
Blue est si petit.
Blueberry, c'est notre surnom pour le bébé.
- O.K. - On ignore le sexe du bébé.
Ne dites pas que Blueberry a un problème.
Ça devait être le jour de sa naissance.
Ça l'est encore, pas vrai ?
Bien sûr, oui.
Hé, essayez encore de fuir
et je vous envoie en prison. C'est clair ?
- Salut, Ryan. - Longue journée ?
On peut dire ça. Mais je suis libre après le boulot.
- Tu m'invites à sortir ? - Ça dépend.
- Tu veux un deuxième rencard ? - On peut dire ça.
Tanner, on a un problème. Andy t'a appelé ? Elle a dit quoi ?
- Elle était fâchée ? - Pourquoi ?
Elle nous a surpris, Reggie et moi.
- On n'était pas complètement habillés. - Ah.
Reggie veut me convaincre d'aller à Hawaï,
comme si je pouvais m'engager pour ça aussi vite.
Andy vient toujours te voir quand elle est fâchée.
Elle va bien ? Je dois lui parler ?
Je n'ai pas de nouvelles.
Du tout.
Hawaï, ça a l'air sympa. Vous devriez y aller.
- Vous êtes qui ? - Je m'appelle Jenna.
- Jenna. - Je bosse avec Tanner.
On patrouille ensemble et il ne le sait pas encore
mais je serai son meilleur deuxième rencard.
Ce soir. S'il accepte mon invitation.
- J'ai une question. - Oui, mon déodorant m'a lâché.
- C'est si évident ? - Non, enfin si.
J'ai une hypothèse.
C'est à Andy que tu poses ces questions, non ?
Concentre-toi. Disons que tu as une amie
qui a des problèmes
et tu vois que ça la perturbe.
Tu as mêmes des idées pour l'aider.
Mais elle ne t'écoute pas. Tu fais quoi, tu insistes ?
Si tu continues de serrer ce boulon, il va casser.
Comme les gens. Si elle ne veut pas de ton aide,
la forcer à accepter, c'est contre-productif.
Ça l'énerve et elle te laisse un message vocal méchant
en rentrant chez elle.
On parle de mon amie
- ou de la tienne ? - Concentre-toi.
- O.K., mais... - La vraie question
à te poser, c'est pourquoi tu y tiens tant.
Maman veut savoir pourquoi tu portais ton vieux jeans au rencard avec Taylor.
Elle dit que ça t'amaigrit.
Ce n'est peut-être pas le jeans.
Comment tu le sais ? Et Maman ?
Chaque fille a une mère qui est amie avec Maman.
Elles parlent. Tout le monde sait tout.
Le contrat, c'était que j'aille aux rencards de Maman.
- C'est ce que je fais. - Même si j'adore
te voir faire ça, sachant que tu détestes ça,
je n'ai pas besoin de l'aide de Maman et Papa.
Ils te traitent différemment de moi et...
- Ce n'est pas juste. - Tu le vois maintenant ?
Ils l'ont toujours fait. Tu es l'aîné, tu es leur fils.
Moi, ils me traitent comme un bébé.
- Ne les laisse pas faire ça. - Je pourrais venir chez toi.
- Jack est cool à regarder. - Non, ça n'arrivera pas.
Maman ne sera pas satisfaite, si tu fais semblant.
Et tes rencards non plus. Les femmes ne sont pas bêtes.
On remarque quand quelqu'un ne s'implique pas vraiment.
Mais sérieusement, Jack est célibataire ?
Vous vous en sortez bien. C'est juste une contraction.
C'est normal.
- Josh ? - Ça va ?
Oui, ça va.
Les contractions se rapprochent mais on a le temps.
Je dois vous garder bien au chaud et au sec.
Il faut éviter l'hypothermie. Josh !
J'ai une couverture dans ma voiture.
Vous pouvez aller la chercher ?
Josh ? Josh !
Vous vous êtes cogné la tête, pas vrai ?
Possible commotion.
Que se passe-t-il ?
- Emmanuelle ? - Elle va bien.
Mais vous vous êtes évanoui.
Vous avez une méchante coupure. Mal à la nuque ?
- Je vais bien. - Il est blessé ?
Il va bien.
Et il va faire exactement ce que je dis. Pas vrai ?
- Oui. - Bien.
- O.K. - Asseyez-vous
- très lentement, O.K. - O.K.
Bien.
- Je vais bien. - Restez comme ça.
Asseyez-vous près d'Emmanuelle et moi
pour que je puisse vous surveiller.
- O.K. - D'accord ?
Je suis coincée ici
mais j'ai envie de m'occuper de toi.
Non, c'est bon, je vais bien.
Ouvrez les yeux. Restez éveillé.
- O.K. - Comment vous vous êtes rencontrés ?
- Il pleuvait. - O.K.
Un peu comme aujourd'hui.
- Besoin de quelque chose ? - Et toi ?
J'ai parlé à Maya.
Elle n'a pas donné de détails
mais je veux que tu saches que tu es forte.
- Tu t'en sortiras. - Merci.
En fait, ça compte beaucoup pour moi.
Si je peux t'aider, tu as tout mon soutien.
Ça passera. J'exagère probablement.
Elle n'avait pas de pantalon.
Mon père non plus. Quand cette image est gravée,
c'est dur à oublier.
Oui.
C'est vrai.
J'ai eu beaucoup de rencards.
Je swipais toujours à droite.
Comment l'histoire de notre rencontre
a dévié vers les femmes avant moi ?
Aucune ne convenait.
Et elles ont mené à toi.
D'accord, tu as raison. C'est une belle histoire.
Rien ne fonctionnait, alors j'ai abandonné.
- Abandonné ? - Oui.
Une semaine après, Emmanuelle est entrée dans ma vie.
Il m'a bousculée au marché de Pike Place.
- Elle était si belle. - J'étais trempée,
en jogging et pas maquillée.
Après notre cinquième rencard, je savais.
Le cinquième ? C'est très précis.
Les gens le savent au premier rencard.
- Non, c'était le cinquième. - C'était notre première dispute.
C'était violent et en public.
J'en ai une autre.
Je peux regarder de plus près ?
Allez-y.
C'est bon, ça va aller.
Ça va aller.
Quoi ?
- Je commence à voir la tête. - Oh, non.
Je vais préparer des choses
et en attendant, vous devez me rendre un service.
- Quoi ? - Ne poussez pas.
On pourrait appeler l'assistante sociale
qui est venue chercher le bébé. Elle saura sûrement
- comment... - Pourquoi tu repenses à ça ?
Je ne sais pas. Ça semblait important pour toi.
Et alors ?
Ce n'est pas aussi facile que d'enlever un pensement.
C'est compliqué, c'est personnel.
Ce n'est pas une porte qu'on peut fermer
et je regrette de t'en avoir parlé.
J'essayais d'aider.
Oublie que j'en ai parlé et laisse-moi bosser, O.K. ?
J'apprécie mais...
Je sais.
Toi et moi, on n'a pas...
On ne fait plus vraiment ça.
Non, en effet.
C'est drôle.
Quand on est chef, on n'a plus beaucoup de pairs.
Et encore moins de vrais amis.
J'ai envie de pouvoir parler à quelqu'un qui me connaît vraiment.
Je ne t'ai jamais dit à quel point j'étais désolé.
Je n'en ai jamais eu l'occasion.
Tu sais quoi ? Laisse tomber. C'était une mauvaise idée.
Désolé de te faire perdre ton temps.
Comment elle s'appelle ?
Je sais encore te lire.
Alors, vas-y, je t'écoute.
O.K.
C'est plus dur que ce que je pensais.
En gros, j'ai fait une erreur.
À quel point ?
C'est quelqu'un du département ?
Tiens.
Un virus circule. J'ai dû renvoyer Hughes chez elle et...
C'est Hughes.
C'est arrivé comme ça.
J'ai été surpris. Elle aussi, je crois.
C'est récent et c'est bien.
Mais quand c'est récent, les disputes peuvent être mauvaises.
Surtout vu la situation.
Franchement, je ne sais pas quoi faire.
J'aurais dû ne rien dire.
Si ça compte pour toi, ne perds pas ton temps avec moi.
Trouve-la et dis-lui ce que tu ressens.
Merci.
Officiellement, cette discussion n'a jamais eu lieu.
Si ça tourne mal, c'est elle que je protègerai, pas toi. Compris ?
Civil en détresse. Demande d'intervention.
Appel d'urgence partiel reçu. Borne kilométrique 22.
- Le déjeuner est écourté. - Sully.
Je connais ce numéro.
C'est Vic.
Écoutez, Hughes est sur le terrain et elle a besoin d'aide.
On doit réagir vite.
Vous connaissez vos tâches. Allez.
- Chef. - On y va.
Quelqu'un arrive. C'est vos renforts ?
Arrêtez, arrête !
Ils n'ont même pas ralenti.
Oh là là !
Ne poussez pas.
- Vous allez faire quoi ? - Je l'ai déjà fait.
Un accouchement au bord de la route sous la pluie
avec une mère coincée dans la voiture ?
Chaque naissance est spéciale.
Il faut que je pousse. Je ne peux pas l'arrêter.
- Ça vient. - Vous allez y arriver.
Vous allez y arriver.
Le point positif, c'est que la pluie s'est arrêtée.
Je n'y arriverai pas. Mon Dieu !
Tout va bien, Em. Ça va aller.
On trouvera un moyen de vous sortir.
- Ça ne marche pas. - Ça va aller.
On va trouver une solution.
Vous êtes silencieux, Josh. Ça va ?
- Oui. - Tu mens.
- Je sais quand il ment. - Ça va.
Je ne peux pas bouger le bras mais peu importe.
Comment je peux aider ?
La voiture la coince. Le siège est cassé.
On doit le reculer pour avoir de la place.
De la place ? Pour accoucher ?
Non, où sont les renforts ?
Je veux accoucher à l'hôpital.
Accrochez-vous aux accoudoirs, O.K. ?
Vous voulez de l'aide ?
Pas avec votre bras.
On n'a pas acheté cette voiture pour accoucher dedans.
Josh, aidez-moi à garder Emmanuelle concentrée.
Vous savez respirer ?
- Oui. - Elle doit se concentrer
- sur son souffle. - Je n'y crois pas.
- Ce n'est pas possible. - C'est bon, on respire.
Et si ça se passe mal pour Blueberry ?
- Il n'y pas de signe de traumatisme. - La voiture est démolie.
Elle s'est retournée sur la route.
C'était un traumatisme.
Et si notre bébé était blessé ?
- Vous allez y arriver. - Je n'y arriverai pas.
J'ai trop peur. Je ne peux pas pousser.
- Vous pouvez. - Je ne peux pas.
Vous avez un frigo, chez vous ?
Oui, pourquoi ?
Imaginez tous les deux que vous l'ouvrez
C'est important, promis.
- O.K. - D'accord.
Vous voyez les œufs ?
Prenez chacun un œuf et tenez-le dans votre main.
C'est lisse, pas vrai ? Vous le sentez ?
- Oui. - Imaginez que vous secouez l'œuf
aussi fort que possible. Imaginez que vous l'ouvrez.
Je ne comprends pas. Pourquoi on fait ça ?
Peu importe comment vous le secouez,
à quoi ressemble le jaune ?
Comme... un jaune d'œuf ?
Exactement. Il est jaune, rond, intact.
Il est indemne, O.K. ? Ce bébé, c'est comme un jaune d'œuf.
Il est protégé. Même si la voiture s'est retournée
et que ça vous a secoué, Blueberry flottait.
Ne vous en faites pas pour Blue ou pour quoi que soit.
Respirez, O.K. ?
- O.K. - O.K.
Vous vous en sortez bien. Voilà.
- On est encore loin ? - On y est presque.
Vic se sentait mal. Je lui ai dit de rentrer.
Elle aurait pu se reposer dans la salle de repos.
Mais je suis sûr
qu'elle va bien.
Vic sait se débrouiller.
- O.K. - Je suis là.
On respire comme au cours d'accouchement.
Inspire par le nez, expire par la bouche.
- Bien. Très bien. - À la prochaine contraction,
- il faudra à nouveau pousser. - O.K.
Fantastique, Em. Continue de respirer.
- Continue de respirer. - Je n'arrive pas.
Ça sent très mauvais.
Ça sent l'essence. Josh, jetez un œil.
- O.K. - Vous voyez quoi ?
Il y a de l'essence. Ça coule beaucoup.
- Ça coule où ? - Eh bien,
ça traverse la route. Oh là là !
- Ça brûle ! - Non !
Il y a un extincteur.
Enlevez la goupille et giclez sur les flammes.
- Quoi ? O.K. ! - Allez !
O.K. !
C'est le moment, Emmanuelle. Allez-y, poussez.
Josh, c'est notre seul extincteur.
Ne le videz pas complètement.
Continuez de pousser. Poussez !
C'est bon, je vois la tête.
Continuez de pousser ! C'est bien !
- Il est presque vide ! - Poussez !
C'est bien !
C'est une fille.
Salut, bébé.
Il est vide !
Prenez le bébé. Sauvez-la et laissez-moi ici.
- Josh, éloignez-vous ! - Je ne pars pas sans elle !
Hughes !
Vous en avez mis, du temps. On a deux...
trois victimes La femme est coincée dedans.
Le mari est blessé à la tête et à l'épaule.
Il faut réchauffer le bébé immédiatement.
Instabilité antérieure avec dégâts possibles à l'artère axillaire.
Vous n'avez pas essayé de la remettre en place ?
On va l'anesthésier et on la remettra à l'hôpital.
Non, je veux juste voir ma femme et mon enfant. Ils vont bien ?
On s'occupe d'eux.
Ça réduira la douleur.
Vous pouvez la remettre ?
Croyez-moi, il vaut mieux éviter...
Ma femme a accouché dans une voiture en feu.
Remettez mon épaule en place.
- Relâchez-la. - O.K.
Tout doucement.
Voilà. J'emballe ça et on va à l'hôpital.
Hé, vous allez où ? Vous allez où ?
Je sais que vous faites votre boulot mais je veux juste
voir ma femme et mon enfant.
Merci.
- Em ? Ça va ? - Elle va bien et Blueberry aussi.
Je t'aime. Je suis heureuse que tu ailles bien.
Le bébé va bien. On a réussi.
- Je t'aime. - Moi aussi.
Et je t'en veux tellement.
Tu as ignoré tes symptômes avec une blessure à la tête ?
Ne te sacrifie pas pour moi ou pour Blue.
Tu dois prendre soin de toi. On a besoin de toi, toutes les deux.
Je sais.
Je t'en veux encore.
- Salut. - Salut.
Andy et toi, ça remonte à loin.
Oui, enfin, tu sais...
Si tu as hésité pour ce soir à cause d'elle...
- Qui a dit que j'hésite ? - Son père vient te voir.
Elle vient te voir quand elle est fâchée. Elle compte dans ta vie.
Si elle compte encore pour toi,
mon invitation pour ce soir ne tient que si ce n'est pas le cas.
On dégage la route et on rentre.
Très bien.
Warren a dit que tu penses à une formation d'ambulancier ?
J'y pense. Jenna a son certificat.
Elle a dit que ça l'a bien aidée.
Je ne t'ai pas dit de le faire un millier de fois ?
Oui, je sais. Mais ça ne m'intéressait pas vraiment.
Elle est flic.
C'est dur de rencontrer des gens hors du boulot.
Je sais qu'on a dit qu'on pouvait voir d'autres gens
mais juste pour être clair, j'ai un deuxième rencard avec Jenna.
Ce serait injuste pour elle si toi et moi...
Oui, bien sûr, je comprends.
O.K., merci.
Bonne chance.
- Oui. - Herrera.
Vous avez fini ?
Oui.
- Tu as un peu de fièvre. - Je me sens bien.
J'ai sauvé des gens et réalisé un accouchement.
- C'est l'adrénaline. - Je suis très bien.
C'est vrai.
- Et je t'en veux encore. - Je sais.
Je peux me traiter seule. Pas besoin de toi.
- C'est noté. - Pas besoin.
- O.K. - O.K.
Je commence à sentir la fièvre.
Vous pensez encore au petit plaisir matinal de votre père ?
- Je suis contente pour lui. - O.K.
Je veux qu'il aille de l'avant.
J'ignore pourquoi ça me perturbe autant.
Ça chamboule.
Je ne veux pas m'interposer.
C'est juste bizarre de le voir avancer.
La seule autre femme qu'il a vu dans cette maison, c'était ma mère.
C'est parfois difficile de lâcher prise sur le passé.
Pourquoi vous croyez que je suis venu du Montana après la mort de ma femme ?
Le plus étrange, c'est que j'ai dû revenir à Seattle
pour commencer à lâcher prise.
Vous avez lâché prise sur le passé ?
Je commence.
Non, je ne te ferai pas de sandwich. Et surtout,
- que fais-tu encore là ? - Je ne partirai peut-être jamais.
Je suis mieux ici que chez les parents.
Il y a à manger et un salon sympa.
C'est un lieu de travail. Mon lieu de travail.
Arrête de rater tes rencards ou tu es coincé avec moi.
Je ne veux pas d'une femme qui veut ce que veut Maman,
c'est-à-dire que j'arrête d'être pompier.
Si tu fais un effort pour leur montrer que c'est bien,
une d'elles va t'écouter.
Vous vivrez heureux à la caserne et vous ferez
des bébés pompiers.
C'était une famille sympa. Et un bébé mignon.
C'est toi qui fais le truc du silence.
Je t'ai repoussé et ce n'était pas juste.
En effet.
Je sais que j'insiste beaucoup.
Et parfois, c'est un peu trop.
- Beaucoup trop. - Si tu étais juste un ami
qui refusait mes conseils, ce serait une chose mais...
- Je ne suis pas juste un ami ? - Non.
Je ne sais pas. Laisse tomber.
Tu regrettes de m'avoir dit des choses et je regrette de m'en être soucier.
- Je ne te l'ai jamais demandé. - Je sais bien.
Je ne sais absolument pas comment interpréter ce que tu fais.
Ce n'est pas si compliqué.
- J'ignore pourquoi tu essaies... - Parce que je m'en soucie.
Et ça me soûle, parce que tu es la dernière personne
dont j'ai envie de me soucier.
Waouh, O.K.
Je ne vais pas mentir, ça démange.
Quoi donc ?
- Tu veux qu'on s'embrasse ? - Mon Dieu, non.
Dis-moi s'il te faut autre chose.
Il y a quelque chose.
On a eu notre première dispute mais on n'a pas fini.
- Pas besoin de finir maintenant. - Tu as tort.
S'il suffit d'une dispute pour nous séparer...
- Tu es malade. Repose-toi. - J'ai ton t-shirt.
- Mon t-shirt ? - Tu as laissé ton stupide t-shirt.
Et je ne veux pas te le rendre mais je te jure
que je le ferai si on ne met pas les choses au clair.
Quelles choses ?
J'en ai marre des secrets.
J'en ai marre de me cacher mais il le faut.
Ou pas, je ne sais pas.
Mais si on ne peut pas se réconcilier, ça ne sert à rien d'être gentil
ou de m'amener du thé. On ne survivra pas.
Dans ce cas, prends ton t-shirt qui sent bon et va-t'en.
Je ne veux pas le reprendre.
Que tu sois fâchée, malade ou quoi que ce soit d'autre,
je ne veux pas partir.
Je ne veux pas te laisser partir.
Et si tu tombes malade ? Je suis peut-être contagieuse.
Tu l'es.
Quand on s'engage vraiment, il n'y a pas de retour en arrière.
Il faut assumer. Jouer cartes sur table. Être honnête.
Papa, désolée de t'avoir raté.
Tout ce que je veux, c'est que tu sois heureux.
Si Reggie te rend heureux, alors tant mieux.
Je t'appellerai avant de passer, la prochaine fois.
O.K. ? Je t'aime.
APPEL MANQUÉ
Sortez de votre zone de confort.
Allez au bout de vos engagements.
Essayez quelque chose de nouveau.
Lâchez le passé.
Et plongez dans l'avenir.