EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Ron al gevonden?
O, je eet taart uit de doos. Geen goed teken.
- Of ik vier een overwinning. - Doe je dat?
Nee. Hij is niet thuis, hij belt niet terug. Heel frustrerend.
Maar die taart van hem is overheerlijk.
Wat voor likeur is dit toch?
- Wat ga je nu doen? - Amaretto.
Nee.
Ik ontvang een melding als Ron iets op sociale media zet.
Moet je zien.
'Gisteren mijn nieuwe start vieren. Ik ben ondood. Serieus.'
Jezus.
Als we hem niet tegenhouden, ontmaskert hij ons nog.
En vergeet Tommy niet.
Zijn opvolger bij de Ridders van Servië...
...zal jou vast zoeken.
Nog los van Abby en de boorput.
We verliezen de controle.
Kahlua.
Zie je wel? Je komt er wel uit.
Nee, geen Kahlua.
Ach, lieverd.
Maak je geen zorgen over Abby. Dat regel ik wel.
Ik heb voor straf haar telefoon afgepakt.
Blij dat ik daar niet bij was.
O, ze sliep. Ik ben niet dom.
Ze gaat ook met me mee naar mijn Tafeltje-Dek-Je-mevrouw.
Perfect. Dat mens klonk gruwelijk.
Net goed, Abby.
Dat is geen straf.
Abby wil een stempel op de wereld drukken. Dat begrijp ik.
Ik wil haar laten zien dat het ook zonder geweld kan.
Opvoedkundig veel beter dan mijn 'net goed, Abby'.
Kijk jij wie dat is. Ik ga met onze dochter praten.
Waar is mijn telefoon verdomme?
Of ik ga wel kijken, dan praat jij...
Te laat.
Verdorie.
Je krijgt je kruisboog niet terug.
Daarom ben ik hier niet. Ik moet je wat vertellen.
Ik wil mijn kruisboog.
Wat zei ik nou net?
Prima. We parkeren het wel.
Allereerst, mijn sollicitatie bij een vogelwinkel ging echt lekker.
Ze kunnen je bellen als referentie.
Je probeerde mijn vrouw te doden.
Fijn als je dat voor je kunt houden.
Of als jij dat niet geprobeerd had.
Wat heb je de Ridders over Sheila verteld?
Helemaal niets, mopperpot. Hier.
Ik wilde je alleen dit geven.
Alles wat ik over Sheila heb.
En als de Ridders mij vervangen...
...mogen ze dat niet in handen krijgen.
Jezus. Dus iemand anders gaat echt achter haar aan?
En jij wilde mijn kruisboog afpakken.
Het is mijn kruisboog.
Maar je vindt 'm toch niet, dus hij is van mij.
Lekker volwassen.
Hoe dan ook...
...de Ridders zijn boos dat ik opstap...
...dus ze komen misschien mijn armen afhakken.
Dus ik moet onderduiken.
Doe Sheila de groeten.
Als ik die baan krijg en jullie ooit een papegaai willen...
...ik kan korting krijgen op eentje die steeds 'godver, David' gilt.
- Wacht even. - Maar $200.
Nee.
Hoe wordt iemand jouw vervanger bij de Ridders?
Abby was niet zo enthousiast over het Tafeltje-Dek-Je-plan.
Opvoeden is een stuk lastiger als ze wakker is.
Wat is dit allemaal?
Dat liet Tommy achter.
Ik meld me aan als zijn vervanger bij de Ridders van Servië.
- Serieus? - Ja, het klinkt gestoord.
Maar als ik hier de Ridder ben...
...kan ik blijven melden dat er hier geen ondoden zijn.
Dat is de beste bescherming.
- Joel... - Schat.
Met alles wat er speelt, voel ik me zo hulpeloos.
Dit is mijn kans om iets te doen en grip te krijgen.
Ik wilde zeggen dat het een geweldig plan is.
Echt waar?
Trouwens, de gedachte van jou als ridder...
...smeert mijn motor wel.
Fijn.
Ik moet alleen dit aanmeldingsformulier invullen...
...en filmen hoe ik proeven afleg als bewijs van mijn waardigheid.
Je hebt vaker je waardigheid op film bewezen.
Dan opsturen naar de grootridder prior.
Ik wil jou wel naar mijn grootridder prior sturen.
Ik wil geen zand in de motor strooien, want ik ben gek op de motor.
Ik kom er een end mee, maar...
Ik ben nog geen ridder.
Er kunnen meer kandidaten zijn en die willen je doden.
Ik beloof je dat we hierna veel middeleeuwse seks hebben.
Echt wel.
Kom, laten we Abby straffen door haar te leren geen risico's te nemen...
...en gehoorzaam in haar kist te leven, met het andere hersendode vee.
Wat is dit?
Ik wil bij een oude ridderorde...
...die op ondoden jaagt om mam te beschermen.
- Dat wil ik ook. - Nee.
Het kan gewelddadig en gevaarlijk zijn...
...precies wat we niet voor jou willen.
Toen ik klein was, zei je dat ik alles kon worden...
...en ik wil iemand worden die dit vet wrede mes gebruikt.
Ik bedoel, kom op.
Kom op.
Je moeder heeft gelijk. We willen je hier niet bij betrekken.
Vandaag zijn je enige instrumenten geduld en empathie.
Vet, gaan we hiermee spelen vandaag?
Wacht. Waarom mag Eric wel meedoen en ik niet?
Eric mag meedoen omdat Eric niet wil meedoen.
Kom, we gaan.
Dit wordt gezellig. Mijn Tafeltje-Dek-Je-dame...
...leert je nog kennismaken met het gouden tijdperk van de radio.
Ach, stik. Dan zit het er maar op.
Ik weet dat je hier niet wilt zijn, maar het is belangrijk dat je leert...
...dat vriendelijkheid meer indruk maakt dan welke bom dan ook.
Zat je daar de hele weg op te broeden?
Jij zei toch niets.
Hoelang gaat dit duren?
We proberen een band op te bouwen, dat kost tijd.
Jean kan prikkelbaar zijn.
Of ze mag jou gewoon niet.
Je bent soms wat intens.
O ja? Durf je me dat ook over de telefoon te zeggen?
Wacht, dat kun je niet, want je hebt geen telefoon.
Zie je wel?
Hij is open. Kom binnen.
Hoi, Jean.
Goedemorgen.
Wie is die knappe meid die je hebt meegebracht?
Jean, dit is mijn dochter Abby.
Hoi. Alles goed?
Nu veel beter. Jij bent wel het zonnetje in huis.
Je had kennelijk gelijk.
Wat lees je daar, Jean?
'Wat lees je daar, Jean?'
- Wat? - 'Wat?'
Nee, het lag niet aan mij.
Goede zet.
De lunch ziet er heerlijk uit. Hopelijk heb je je eetlust meegenomen.
Van de slaapkamer naar deze stoel, soms?
Waarom heeft ze jou meegesleept? Heb je soms straf?
Helemaal niet.
Ik probeer Abby te leren dat anderen helpen heel lonend kan zijn.
O, wat heerlijk.
Ik ben zo graag een rekwisiet in andermans leven.
Laten we een raam openen...
...dan komt het zonnetje pas echt in huis.
Het zit vast.
Wat heb je gedaan? Drugs? Ben je soms verslaafd?
Nee, je bent een dief.
Je hebt dievenogen.
Jean, lieverd.
Zeg over mij wat je wilt, maar niet over mijn dochter, oké?
En trouwens...
...mijn dochter is een bedachtzame jonge vrouw met mijn moeders ogen.
Vast gestolen terwijl ze sliep.
- Godver, wat is je probleem? - Ho, mam.
Lekker taalgebruik.
Geen wonder dat je dochter ontspoort.
Gelukkig kreeg ik dat raam niet open...
...anders had ik je eruit gekieperd.
Weet je wat? Mijn huis uit, allebei.
Nu, eruit...
Allemachtig, heb je haar vermoord?
Nee. Jean.
Heb ik je vermoord?
Pillen.
Welke?
De ronde, mongool.
Ze zijn allemaal rond, graftak.
Ik leer vandaag zo veel over vriendelijkheid.
Oké.
Om een Ridder van Servië te worden, moet je de volgende taken beheersen.
De Proeven der Ouderen, om kunde en intelligentie te testen.
De Servische tekst is meer dan 500 jaar oud...
...maar 100 jaar geleden naar het Engels vertaald...
...en 97 jaar geleden overgeschreven in een netter handschrift...
...en 92 jaar geleden, voor onze blinde vrienden...
Fascinerend, maar wacht even.
- Shit. - Wat?
Ik hoopte op een melding over ene Ron die ik zoek.
Maar nee, geen kaartjes voor Hamilton.
O, ongelooflijk. Kippenvel.
Vooruit, de proeven.
Oké, er zijn er 12.
Bij deze moet je een moordkuil graven.
Wat is een moordkuil? Gewoon een kuil?
Hopelijk. Hij moet alleen vier el diep zijn...
...en je mag geen horige of os gebruiken.
Geen probleem.
Ik heb al zoveel graven gegraven, ik ben in topvorm.
Ik kan zelfs taart voor ontbijt eten.
Dit is leuk.
Ik heb je hier gevraagd voor nog een reden.
- Ik wil iets met je bespreken. - Kom maar op, kerel.
Oké.
Abby heeft een sterke wil en maakt veel raars mee...
...maar jij bent een verstandige knul.
Misschien als ze volgende keer een boorput wil opblazen of zo...
...wees dan de stem der rede...
...en geen handlanger.
Ik probeerde haar tegen te houden, maar ze ging het toch doen.
Dan had je naar ons moeten komen.
Als haar vriend zie jij dingen die wij niet zien.
Ik weet dat je om haar geeft, maar ik ben wel teleurgesteld.
God, je hebt gelijk. Ik heb mijn vriendin teleurgesteld.
En mijn Joel. Of Joel, bedoel ik.
- Jou, ik heb jou teleurgesteld. - Wacht.
Toch niet?
Jawel. Maar ik zat te denken...
Vrienden. Ron heeft vrienden.
Ik stuur zijn contacten een bericht, misschien weten die iets.
Geweldig.
Hopelijk heb ik je niet gekwetst.
Mij? Nee.
Daar ben ik te sterk voor, Joel. Veel te sterk.
Nou, hou verdomme op over onze gevoelens...
...dan doen we dit verdomme gewoon, oké?
Zal ik dat vasthouden?
Je hebt al genoeg gedaan.
Ruim de pillen maar op die je liet vallen...
...omdat je niet wist wat rond betekende.
Wil je dat water drinken of over je schoot morsen?
Ik kan met allebei helpen.
Je moeder is niet op d'r mondje gevallen.
Haar tanden zijn veel erger.
Waar zijn al die pillen voor?
Eentje houdt mijn nieren aan de gang, eentje mijn hart.
Van eentje krijg ik trek in aardappelen, maar hopelijk doet die ook meer.
Ik zou die recreatief gebruiken.
Feestje bouwen.
Ik heb ook een ziekte die alleen bij katten voorkomt.
Vandaar dat gesis.
Goeie.
Je doet me denken aan mijn dochter. Zij is ook in de 40.
Goeie.
Is zij dat?
Wat een plaatje.
Ze woont in Londen.
Ze is eindelijk in verwachting. Een meisje.
Ze hebben al een naam, Annabelle.
Leuke naam. Dat was ook een van mijn favorieten voor deze.
Maar toen gaf mijn ex-beste vriendin die naam aan haar paard.
Wanneer bevalt ze?
Over een paar maanden.
Ik heb altijd oma willen zijn.
Mijn dokter zegt dat ik dat niet haal.
Wat erg, Jean.
Dat kan ik niet voor je oplossen.
Ik ook niet.
Maar wel je trek in aardappelen.
Zal ik een frietje voor je halen?
Dat lijkt me heerlijk, na dat hondenvlees van je moeder.
Het was wilde zalm met misoglazuur, maar laat zitten.
Zij is best oké.
Ik mag haar wel.
Wat rot dat je zo ziek bent.
Ik heb niet zo'n heel goed leven geleid.
Het heelal is me niets verschuldigd.
Maar...
...ik zou zo graag mijn kleindochter vasthouden.
Voor ik sterf.
Je had gelijk, Jean.
Ik kwam hier eerst om mezelf een goed gevoel te geven.
Ik zocht meer zin in het leven.
Is dat gelukt?
Misschien.
Stel dat ik je pijn kon wegnemen en je lang genoeg kon laten leven...
...om je kleindochter te zien?
Hoi. Ik ben Joel Hammond en ik wil een Ridder van Servië worden...
...om mijn geliefde gezin, land en soort te beschermen.
Ik voer nu proeve nummer één uit.
'Rollende man werpt scherp voorwerp.'
Opnieuw, ik ben Joel Hammond.
'Het beest met twee voorkanten.'
Zou het een militaire tactiek zijn?
'Verdedig je metgezel alsof je belegerd wordt...
...door de ondoden of uitgehongerde ratten.'
Ik had niet goed gedijd in de middeleeuwen.
Ze scheten op straat, Joel. Het was vreselijk.
Hé. Niet doen.
Hallo, hou op. Joh.
Verkeerd vertaald, misschien?
Denk het niet.
Waarom moet ik een peer in een rauwe kip proppen?
'Met de vlakke hand en vlug als een mug.'
Misschien een recept voor een snelle maaltijd?
Maar een kip braden kost tijd. Het klopt gewoon niet.
Het kan een metafoor zijn?
De geslachte kip legt geen eieren, maar de peer draagt 's winters vruchten.
Leven omhuld door dood, beide door de mens geconsumeerd.
Misschien waren kippen vroeger kleiner en sneller gaar.
Wie weet.
Klaar?
Drie, twee, een...
Nu.
Joel Hammond.
Dit formulier is wat achterhaald.
Vijf strikvragen over melaatsheid.
'Wanneer ontdekte u dat u melaats was?'
'Was uw vader ook melaats?'
'In welke leprakolonie woont u thans?'
O, wacht, deze bladzijde is alleen voor melaatsen.
Logisch.
Oké dan. Nog een paar vragen, dan scan ik dit...
...monteer het filmpje en dan kan het naar de Ridders.
- Zeg, Eric? - Ja, Joel?
- Bedankt voor je hulp vandaag. - Graag gedaan.
Ik was te hard voor je over Abby.
Ik heb nogal wat stress gehad.
Alsof ik mijn grip verloren had, maar dat ligt niet aan jou.
Jij schiet dit gezin steeds te hulp.
En geloof me...
...ik weet hoe moeilijk het is iemand met ambities te beschermen.
Ja, hè?
Maar zo iemand in je leven kan ook heel spannend zijn.
Ik zou niet willen ruilen.
Ik ook niet, kerel.
Wilde paarden, man.
Niet te temmen.
- Nog meer nodig? - Zo is wel genoeg.
Oké. Nog een paar dingen...
- Ze willen informatie over Abby. - Waarom?
Je eerstgeborene moet kennelijk...
...zweren je erfopvolger te worden.
Dus...
...als jou iets overkomt...
...moet Abby je plaats innemen.
Abby?
Hoi, jongens.
Hoe ging het?
Mam heeft me beter gemaakt.
Oké. Het is wel zo, maar blijf vooral sarcastisch doen.
Ik mocht Jean wel.
Het was een cursus 'mam irriteren voor gevorderden'.
Ik wilde best blijven.
Jean viel in slaap terwijl Abby friet haalde...
...en ik wilde haar niet wekken, vandaar.
En jullie?
- Wel goed. - Joel kwam bij me binnen.
Pardon?
Oké, dat klinkt dubbelzinnig. Met mijn toestemming, bedoel ik.
Het wordt niet beter.
We hadden een productieve dag en een goed gesprek...
...afgerond met een vaderlijke omarming.
Heb je de Proeven doorstaan?
Ja. Wil je beelden zien van je vader...
...die in zijn eigen moordkuil valt?
Ik ben al 15 seconden thuis. Waarom hoor ik dit nu pas?
Trouwens...
...er gebeurde vandaag iets met Jean.
Ze blijkt veel zieker dan ik dacht.
Wat erg. Gelukkig had ze een klik met Abby.
Ja, dat was mooi om te zien.
Maar ik wilde graag meer voor haar doen.
Dat is logisch.
Maar dit was al veel, niet alleen voor Jean.
Je toonde Abby de waarde van een vriendelijke daad.
Precies. Want als je iemand kunt helpen, moet je dat doen.
Toch?
Ja. In plaats van iets impulsiefs en gestoords doen...
...wat ons leven kan ruïneren.
Pap? Ene Morgan stuurde je net een bericht.
Hij zegt dat Ron al de hele dag bij hem is.
O, die vriend van Ron waar ik contact mee zocht.
Hij woont vlakbij, aan Riverview.
Daar gaat de gemeente bomen planten.
Dan schiet de waarde van zijn huis straks omhoog.
Laten we eens met Ron gaan praten.
Ik haal het serum.
En mocht hij al verwilderd zijn...
...het hamermes. En mocht Morgan willen verkopen...
- ...wat visitekaartjes. - Mag ik mee?
Absoluut niet. Nogmaals, dit willen we niet voor jou.
Wij lossen dit zelf op.
Zeker weten? Want ik zag net een filmpje...
...waarin je 'klaar' schreeuwde...
...voor je achteruit een kuil in viel.
Dat was opzettelijk.
Achteruit gespeeld lijkt het alsof ik superhoog kan springen.
Kom.
Maar dan zeg je 'raalk'.
Willen jullie nog wat thee?
De hibiscus komt uit de tuin van mijn oma.
Heerlijk, maar ik hoef niet meer.
Maar waar is Ron nou?
Dat wil ik ook weten.
Hij ging een half uur geleden zijn auto verplaatsen.
Hoe gedraagt hij zich?
Best raar. Hij was altijd best raar...
...maar nu beweert hij ondood te zijn.
- Ondood? - Dat is grappig.
Dat is niet grappig.
Hij heeft zware problemen. Zijn vrouw is pas overleden.
Nee, inderdaad. Niet grappig.
Ik wilde net zeggen hoe erg het was.
Ik maak me nu wel zorgen.
Misschien moet ik zijn dokter of de politie bellen?
Dat lijkt me niet nodig.
Je blijf een half uurtje weg en deze kerel...
- ...belt gelijk om hulp. - Ja.
Dat is gestoord.
Misschien overdrijf ik. Weten jullie wat?
Ik ga zijn vrienden bellen.
Willen jullie iets?
- Nee, bedankt. - Heb je koekjes?
Nou en of. Of toch niet? Ik zal eens kijken.
Hij bood het aan en ik eet nu meestal koekjes.
Ik zei niets.
Morgan lijkt aardig.
Wat voor koekjes zou hij hebben?
Hopelijk met muntvulling.
Eet je je stress weer weg?
We vinden Ron echt wel.
Het gaat niet over Ron.
Er was iets met de Ridders van Servië.
Het bevalt me niets.
Wat dan?
Om een ridder te worden...
...moet Abby zweren dat ze mij vervangt als ik sterf.
- Wauw. - Ja.
Maar Tommy is opgestapt.
Misschien zou Abby dat ook kunnen doen.
Maar eerlijkheidshalve...
...Tommy denkt dat ze zijn armen willen afhakken.
Nee dus.
Waarom praten we hier nog over?
Want kunnen we niets verzinnen zodat ze eronderuit kan?
Schat, al mag Abby haar armen houden...
...ze wil toch niet stoppen.
Je zag hoe ze naar die wapens keek.
Hoe graag ze bij deze wereld wil horen.
Als ze die eed aflegt, zit ze er voor eeuwig in.
Maar anders word ik geen ridder...
...en kan ik jou niet beschermen.
Joel, vandaag zag ik een kant van Abby...
...die prachtig en medelevend was.
Dat pad wil ik voor haar.
Ze kan een therapeut of dokter worden...
...of zo'n kapster met veel inzicht...
...waar je eigenlijk niet heen gaat voor het haar.
Nee, we kunnen haar toekomst niet riskeren.
Dank je wel.
Misschien een volwassen man adopteren en tot erfopvolger benoemen?
Nee, dan gaan we vast ook van hem houden.
Niemand heeft iets gehoord, maar Ron schreef wat op het bord...
...dat moeten jullie echt zien.
Dat kan Ron zijn.
Of niet. Willen jullie het bericht zien?
Ga je niet opendoen?
Prima.
Hoi. Jij bent vast Morgan.
Ik ben Abby, hun dochter.
- Hoi, Abby. - Wat kom je doen?
Ik heb cupcakes voor Morgan om hem te bedanken.
Trouwens, pap?
Je laptop was vastgelopen en ik zag dat Ron iets gepost had.
Hij is al de hele dag in het skatepark.
Wat? Waarom kreeg ik geen...
O, daar heb je 'm.
Zei je niet dat Ron hier de hele dag was?
Dat zei je inderdaad.
Laten we een cupcake nemen.
Ze ruiken heerlijk.
Ja, ik wil er wel een.
Ik heb enorm trek.
Hè.
Ik heb net gestofzuigd. Laten we ze in de keuken eten.
Ik roep jullie om de beurt naar binnen...
...want de keuken is klein.
Morgan, we gaan je keuken niet in.
Abby, ga buiten wachten.
- Echt niet. - Oké.
Laten we kalm blijven.
Wacht, geen beweging.
Waar is mijn bril?
O ja. Die lag nog in mijn tas.
Ik ga hem wel halen.
En opnieuw geen beweging.
Weet je wat?
Mijn hele leven...
...ben ik al netjes en beleefd en ik ben het zat.
Ik ruk jullie ingewanden er gewoon uit op mijn prachtige houten vloer.
Morgan, laten we erover praten.
De peer in de kip. Nu begrijp ik het.
Goeie God, Abby.
Je hebt hem gedood.
Hij ging je vermoorden.
Je had ons kunnen bellen.
Jullie hebben mijn telefoon afgepakt.
- En de vaste lijn dan? - Ik weet je nummer niet.
Weet je mijn nummer niet?
Wat is mijn nummer?
- Drie... - Nee.
Dit willen wij niet voor jou.
Ik heb jullie levens gered.
Jullie wisten niet eens dat hij ondood was tot ik kwam.
En wat ik wil, dan?
Ik wil samen met pap een ridder zijn.
Eric vertelde het me. Hij moet een erfopvolger hebben.
Nee. Je bent 16.
Dit is al te ver gegaan.
Wat?
Waarom was Morgan ondood?
Waarom at Ron hem niet op?
Kijk.
Dat is een muizenhapje.
Ron wilde hem alleen ondood maken.
Hij heeft het virus bewust verspreid.
Waarom zou iemand dat doen?
Er kan een uitbraak van ondoden ontstaan.
Dit maakt alles een stuk ingewikkelder.
We moeten hem tegenhouden.
Ja, inderdaad.
- Je wordt geen Ridder van Servië. - Verdorie, Abby.
Ondertiteld door: Brian Purcell