NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
Ron'u bulabildin mi?
Amanın, kutudan pasta yiyorsun. Bu kötüye işaret.
- Belki de bir zaferi kutluyorum. - Öyle mi peki?
Hayır. Evinde değil, telefonunu açmıyor. Çok sinirimi bozdu.
Ama dün bıraktığı pasta enfesmiş.
İçinde ne likörü var, çözemedim.
- Ne yapacaksın? - Badem likörü.
Hayır ya.
Sikeyim.
Ron'u takip etmek için sosyal medya paylaşımlarına bildirim koymuştum.
Şuna bak.
"Dün, yeni başlangıcımı kutlarken. Artık yürüyen ölüyüm! Gerçekten!"
Tanrı aşkına.
Onu durdurmazsak hepimizi ifşa edecek.
Bir de Tommy var.
Sırbistan Şövalyeleri'nden çıktı ama biri yerini alıp
senin peşini düşecek.
Daha Abby ve petrol kuyusu meselesiyle de ilgilenmedik.
Hiçbir şeye yetişemiyoruz sanki.
Kahve likörü.
Hah, bak işte. Bir şeyleri çözmeye başladın.
Kahve de değil ya.
Ah be bebeğim.
Sen Abby'yi kafana takma, ben ilgileniyorum.
- Öyle mi? - Sabah ceza olarak telefonuna el koydum.
Tanrım, iyi ki orada değildim.
Yok, o uyurken aldım. Aptal değilim.
Aynı zamanda Engelsiz Yemek'teki kadına birlikte yemek götüreceğiz.
Mükemmel. Kadın çok kötü biri gibiydi.
İşte böyle! Girsin Abby!
O ceza değil yalnız.
Abby dünyada iz bırakmak istiyor. Onu anlıyorum.
Ama bunu daha ufak, daha sakin bir şekilde yapabileceğini görmeli.
Öyle mi?
"Girsin Abby!" ile karşılaştırınca çok daha iyi ebeveynlik.
Sen kapıya bak, ben kızımızla konuşayım.
Telefonum nerede lan?
Ya da ben kapıya bakayım, sen kızımızla...
Söyledin bir kere.
Kahretsin.
Arbaletini geri vermeyeceğim.
Onun için gelmedim. Öğrenmeniz gereken bir şey var.
Arbaletimi istiyorum.
Az önce ne dedim ben?
İyi be. Onu sonra konuşuruz.
Öncelikle,
bir kuşçuda iş görüşmesine gittim ve çok iyi geçti,
referans olarak seni verdim.
Dün karımı öldürmeye çalıştın.
Ararlarsa ondan bahsetmesen çok iyi olur.
Sen de öldürmeye çalışmasan çok iyi olurdu.
Şövayleler'e Sheila'dan ne kadar bahsettin?
Hiç bahsetmedim Bay Huysuz. Al şunu.
Bunu vermeye gelmiştim.
Sheila hakkında topladığım bilgiler.
Şövalyeler yerime birini koyunca
ellerine geçmesini istemezsin.
Tanrım. Demek gerçekten de peşine yeni biri düşecek.
Herhâlde yani.
Sense arbaletimi istiyorsun!
O benim arbaletim!
Bulabilseydin senin olabilirdi ama şu an benim.
Çok olgunsun.
Neyse,
Şövalyeler bıraktığım için bana öfkeli,
bir süre boyunca kollarımı kesmeye çalışabilirler.
Saklanmam lazım.
Sheila'ya selamımı söyle.
Bir de,
kuşçudaki işe girersem ve papağan isterseniz
sürekli "Siktir git David" diyen papağanda indirim yapabilirim.
- Bekle. - 200 dolar.
O değil.
Yerine gelen Sırbistan Şövalyesi nasıl seçiliyor?
Abby, Engelsiz Yemek fikrinden hiç mi hiç hoşlanmadı.
Uyanıkken annelik yapmak çok daha zormuş.
Bunlar ne?
Tommy bana bıraktı.
Onun yerine Sırbistan Şövalyeleri'ne girmeye çalışacağım.
- Cidden mi? - Biliyorum, çılgınca.
Ama bölge sorumlusu olursam
sürekli yürüyen ölü olmadığını söyleyebilirim.
Seni korumanın en iyi yolu.
- Joel... - Tatlım...
...olanlar yüzünden kendimi biraz çaresiz hissediyorum.
Bir şey yapma, kontrolü ele alma fırsatı buldum.
Muhteşem bir fikir olduğunu söyleyecektim.
Öyle mi?
Bu arada seni şövalye kılığında düşününce
baraj kapaklarım açılıyor.
İyiymiş.
Tommy'nin bıraktığı başvuru formunu doldurup,
değerimi kanıtlamak için bazı görevler yapıp videosunu çekeceğim.
Değerini kanıtladığın bir videon var zaten.
Büyük Şövalye Üstadı'na göndereceğim.
Ben de seni yatağa göndereyim.
Hayatım, barajı kapamak istemem çünkü ona cidden bayılıyorum.
Beni benden alıyor.
Ama henüz Şövalye olamadım.
Başka adaylar da olabilir ve onlar seni öldürmek isteyecek.
Söz, sonra defalarca Orta Çağ seksi yaparız.
Yaparız tabii!
Hadi, Abby'ye asla cesur olmamayı ve diğer beyinsiz koyunlarla
ağılında yaşamayı öğreterek onu cezalandıralım.
Bunlar ne be?
Anneni koruyabilmek için yürüyen ölü avlayan
çok eski bir şövalye grubuna girmeyi umuyorum.
- Onu ben yapayım. - Olmaz!
Vahşi ve tehlikeli bir deneyim olabilir,
yani senin için istediğimiz şeyin tam tersi.
Küçükken bana büyüdüğümde istediğim şeyi olabileceğimi söylemiştin
ve bu aşırı kıyak hançeri kullanabilen biri olmak istiyorum.
Lütfen yani.
Şuna bakın.
Annen haklı. Bu işe karışmanı istemiyoruz.
Bugün kullanacağın yegâne araçlar sabrın ve empatin olacak.
Süper, bugün bunlarla mı oynuyoruz?
Bir dakika. Niye Eric dâhil olabiliyor ama ben olamıyorum?
Eric dâhil olabiliyor çünkü Eric dâhil olmak istemiyor.
Hadi yürü.
Eğlenceli olacak. Engelsiz Yemek'teki kadın
seni radyonun altın çağına döndürebilir.
Sikeyim. Hadi yapalım da bitsin.
Buraya gelmek istemediğini biliyorum ama ufak bir kibarlığın
bombadan çok daha güçlü bir etkisi olabileceğini öğrenmen gerek.
Yolda bu lafı mı düşündün?
Benimle konuşmadın, ne yapayım?
Ne kadar sürecek?
Bağ kurmak için buradayız, yani zaman alabilir.
Jean biraz aksi olabiliyor.
Belki de seni sevmiyordur.
İnsana fazla gelebiliyorsun.
Öyle mi? Bunu bir de telefonla arayıp söylesene.
Doğru ya, söyleyemezsin çünkü telefonun yok.
İşte bunu diyorum.
Kapı açık! Gir!
Selam Jean.
Günaydın. Amanın!
Yanında getirdiğin bu güzel kız da kim?
Jean, bu benim kızım, Abby.
Selam. Nasılsın?
Seni gördüm daha iyi oldum. Gözüm gönlüm açıldı.
Haklıymışsın galiba.
Ne okuyorsun Jean?
Ne okuyormuşum, lafa bak.
- Ne? - Neymiş.
Sırf beni sevmediğinden değilmiş.
Helal.
Öğle yemeğin harika görünüyor Jean. Umarım iştahını getirmişsindir.
Nereden? Yatak odasından bu kahrolası koltuğa mı?
Seni niye buraya sürükledi? Ceza falan mı?
Alakası dahi yok.
Abby'ye başkalarına yardım etmenin kıymetini öğretiyorum.
Ne kadar da hoş.
Başkalarının hayatında figüran olmaya bayılırım.
Bir pencere açsak da
gerçekten gözün gönlün açılsa iyi olmaz mı?
Sıkışmış.
Suçun neydi? Uyuşturucu mu? Madde bağımlısı mısın?
Hayır, kesin hırsızsın.
Hırsız gözü var sende.
Jean, canım,
benim hakkımda ne dersen de ama kızıma bulaşma, tamam mı?
Bu arada,
kızım, gözlerini anneannesinden alan çok nazik bir genç kadındır.
Uyurken kadının gözlerini çalmıştır bu.
- Derdin ne lan senin? - Ağır ol anne!
Çok kibarsın.
Kızının boktan hâline şaşmamalı.
Dua et ki pencereyi açamadım
çünkü seni kucağıma alıp dışarı atardım.
Yeter be, defolun evimden!
Hemen defolun...
Tanrım, onu öldürdün mü?
Hayır be. Jean!
Seni öldürdüm mü?
Haplarım!
Hangileri?
Yuvarlak olanlar geri zekâlı.
Hepsi yuvarlak şirret karı.
Bugün büyük bir nezaket dersi aldım.
Pekâlâ.
Sırbistan Şövalyesi olabilmek için bu görevlerde ustalığını göstermelisin.
Buna Ataların Sınavları deniyor. Yetenek ve zekâ testi.
Sırpça metinler 500 yıldan eski.
Ama 100 yıl önce birisi İngilizceye çevirmiş.
97 yıl önce de başka birisi çeviriyi daha güzel bir yazıyla yazmış.
92 yıl önce ise görme engelli dostlarımız için...
Çok etkilendim ama bir saniye.
- Ha siktir. - Ne oldu?
Ron diye birini arıyorum da, onun bildirimi sandım
ama Hamilton bileti alamadığımın haberiymiş.
Tanrım, harika bir oyun. Büyüleyici.
Sınavlara gelelim.
Hah. Tamam, 12 sınav var.
Bunda cinayet çukuru kazman isteniyor.
Cinayet çukuru ne? Normal çukur mu?
Umarım öyledir. Dört gez derinliğinde olacakmış
ve köle ya da öküz kullanamazmışsın.
Sorun olmaz.
O kadar çok mezar kazdım ki acayip formdayım.
Kahvaltıda pasta bile yiyebiliyorum.
Çok eğlenceliymiş.
Seni çağırmamın bir sebebi daha var.
- Bir şey konuşmak istiyorum. - Tabii, konuşalım.
Tamam.
Abby'nin etrafı çılgınlıklarla sarılı inatçı bir kız olduğunu biliyorum
ama sen sorumlu birisin.
Belki bir daha petrol kuyusu patlatmak istediğinde
suç ortağı olmak yerine
sağduyunun sesi olabilirsin.
Anladım.
Yani onu durdurmaya çalıştım ama illaki yapacaktı.
O zaman bize gelmeliydin.
Arkadaşı olarak bizim göremediğimiz şeyleri görme fırsatın var.
Onu seviyorum ama bunu yapmaman beni hayal kırıklığına uğrattı.
Tanrım. Haklısın. Arkadaşım için gerekeni yapmadım.
Joel'um için de... Pardon, Joel için de.
- Senin için de yani. - Bir dakika.
- Hayal kırıklığına uğramadın mı yoksa? - Hayır, uğradım ama...
Arkadaş. Ron'un arkadaşları var.
İnternet arkadaşlarına mesaj atıp yerini biliyorlar mı diye sorayım.
Süper.
Umarım gücenmemişsindir.
Ben mi? Yok canım.
O kadar zayıf değilim Joel. Çok daha güçlüyüm.
Hadi sikik duygularımızı konuşmayı bırakıp
yapalım lan şu sınavları. Tamam mı?
Ben tutayım mı?
Yeterince şey yaptın.
Yuvarlağın anlamını çözmeye çalışırken döktüğün
hapları temizlemeye ne dersin?
İçmek mi istiyorsun, üzerine dökmek mi? İkisine de yardım edebilirim.
Annenin ağzı çok bozukmuş.
Ağzını boş ver, dişlerine dikkat et sen.
Bunca hap ne için?
Biri böbreklerim çalışsın diye, biri kalbim durmasın diye.
Birini içince canım patates çekiyor ama umarım başka bir işe de yarıyordur.
Patates isteteni keyfine içebilirim.
Eğlenceli bir gece olur.
Bir de sözde sadece kedilerde olan bir hastalığım var.
Tıslamanı açıklar.
İyi koydun.
Bana kızımı hatırlattın. O da 40'lı yaşlarında.
İyi koydun.
Bu o mu?
Çok güzelmiş.
Londra'da yaşıyor.
Nihayet çocuk yapacak. Kız olacakmış.
Adına karar vermişler bile. Annabelle.
Çok güzelmiş. Benim de bunun için ilk seçeneklerimden biriydi
ama sonra eski kankam çalıp atına Annabelle adını koydu.
Ne zaman doğacak?
Birkaç ay sonra.
Hep anneanne olmak istemişimdir.
Doktor o günleri göremeyeceğimi söylüyor.
Üzüldüm Jean.
Nasıl yardım edebilirim, bilemedim.
Ben de bilemiyorum.
Ama canın patates çektiyse ona yardım edebilirim.
Kızartma alsam yer misin?
Annenin getirdiği köpek mamasından sonra çok iyi olur cidden.
Miso soslu açık deniz somonuydu o ama neyse.
İyi kızmış.
Sevdim.
Bu kadar hasta olmana üzüldüm.
Sağ ol.
Dünyanın en iyi insanı sayılmam.
Evrenin bana iyilik borcu yok.
Ama...
Torunumu kucağıma almak için ne olsa yapardım.
Ölmeden önce yani.
Haklıydın Jean.
Buraya kendimi iyi hissetmek için gelmiştim.
Hayatımda bir amacım olsun istedim.
Bulabildin mi?
Olabilir.
Acını dindirip torununu görecek kadar yaşamanı sağlayabileceğimi söylesem
ne dersin?
Merhaba. Ben Joel Hammond ve Sırbistan Şövalyesi olmak istiyorum.
Ailemi, ülkemi ve çok sevdiğim türümü korumak için.
İlk sınavı şimdi gerçekleştireceğim.
Yuvarlanırken sert nesne fırlatan adam.
Merhaba, yine Joel Hammond.
Buna İki Cepheli Canavar diyorlar.
Bir tür askerî taktik sanırım.
"Açlıktan kudurmuş yürüyen ölüler ya da fareler
etrafınızı sarmışçasına arkadaşını koru."
Orta Çağ'da başarılı olamazdım bence.
Sokaklara sıçıyorlardı Joel, korkunç günlerdi.
Hey! Hayır!
Selam, kes şunu! Evladım!
Belki yanlış çevrilmiştir.
Sanmıyorum.
Niye çiğ tavuğun içine armut sokmamı istesinler ki?
"Ellerin titremeden ve arı gibi hızlı."
Belki de savaş öncesi atıştırmak için yemek tarifidir.
Gerçi tavuk öyle hemen pişmez. Çözemedim ben bu işi.
Bir metafor olabilir.
Ölü tavuk yumurtlamaz ama armut kışın da meyve verir.
Ölümün içinde yaşam yatar ve ikisini de insanoğlu yer.
Belki o günlerde tavuklar daha küçükmüştür ve hızlı pişiyormuştur.
Olabilir.
Hazır mısın?
Üç, iki, bir...
Sok!
Joel Hammond.
Başvuru formu epey geri kalmış.
Cüzzamlı olduğunu itiraf etmen için tuzaklı beş tane soru var.
"Cüzzamlı olduğunuzu ne zaman öğrendiniz?"
"Babanız da cüzzamlı mıydı?"
"Hangi cüzzamlı kolonisinde yaşıyorsunuz?"
Bir dakika, bütün sayfa cüzzamlılar içinmiş zaten.
Mantıklıymış.
Pekâlâ. Birkaç soru daha var, sonra taratırım,
videoyu düzenlerim, sen de Şövalyeler'e gönderirsin.
- Baksana Eric. - Efendim Joel?
- Bugünkü yardımların için sağ ol. - Ne demek Joel.
Bak, Abby konusunda fazla üzerine geldim.
Bu aralar biraz stresliyim de.
İşler kontrolden çıkmış gibi hissediyorum ama suçlusu sen değilsin.
Sen bu aileye hep yardım ediyorsun
ve inan bana,
büyük işler yapmak isteyen birini kollamak ne kadar zordur, bilirim.
Gerçekten zor.
Ama öyle birinin çevresinde olmak da epey heyecan verici.
Ondan asla vazgeçmezdim.
Ben de dostum.
Onlar vahşi kısraklar dostum.
Onları ehlileştiremeyiz.
- Daha ne kadar devam edeceksin? - Yeterli.
Tamam. Birkaç şey daha...
- Abby hakkında bilgi istiyorlar. - Neden?
Sırbistan Şövalyesi olabilmek için ilk doğan çocuğunun
varisin olmak için yemin etmesi gerekiyormuş.
Yani,
başına bir şey gelirse
Abby senin yerini almak zorunda.
Abyy mi?
Selam çocuklar.
Selam, nasıl gitti?
Annem beni yola soktu!
Sus bakayım. Gerçekten soktum ama sen laf sokmaya devam et.
Jean'i sevdim aslında.
Annemi gıcık etme dersi gibiydi.
Daha takılabilirdim.
Abby patates almaya gittiğinde Jean uyuyakaldı,
ben de uyandırmak istemedim, öyle işte.
Sizin nasıl gitti?
- Genel olarak iyi. - Joel bana dokundu.
Ne?
Tamam, haklısınız, yanlış anlaşılabilir. Rızam vardı.
Bu daha da kötü oldu.
Demek istediğim, verimli bir gün geçirip sohbet ettik,
sonunda da babacan bir sarılmayla günü tamamladık.
Sınavlar bitti mi?
Evet. Babanın kendi cinayet çukuruna
sırtüstü düşüşünü izlemek ister misin?
15 saniyedir evdeyim, daha yeni mi söylüyorsun?
Neyse,
bugün Jean'le bir şey konuştuk.
Meğerse sandığımdan çok daha hastaymış.
Hadi ya, üzüldüm. Abby'nin onunla bağ kurması iyi olmuş.
Evet, çok güzel bir sahneydi
ama Jean'e daha fazla yardım etmeyi istemekten kendimi alıkoyamadım.
Tabii ki, çok normal
ama çok yardımcı oldun, sırf Jean'e de değil.
Abby'ye böyle bir kibarlığın önemini gösterdin.
Aynen. Birine yardım edebiliyorsan mutlaka etmelisin çünkü.
Haksız mıyım?
Haklısın. Fevri ve çılgınca bir şeyler yapıp
hayatlarımızı mahvetmekten çok daha iyi.
Evet.
Baba, Morgan diye biri sana mesaj atmış.
Ron bütün gün evdeymiş.
Ron'un arkadaşına mesaj atmıştım, bu o.
Riverview'da oturuyor.
Belediye oraya ağaç dikecek.
Evinin değeri tavan yapacak o zaman.
Hadi gidip Ron'la konuşalım.
Serumu getireyim.
Belki çoktan vahşileşmiştir,
en iyisi bıçaklı çekici de alayım. Evini satmak isterse diye de
- kartvizit alayım. - Gelebilir miyim?
Tabii ki hayır. Tekrarlıyorum, böyle şeyler yaşamanı istemiyoruz.
Evet. Biz hallederiz.
Emin misin? Çünkü az önce izlediğim videonda
kollarını havaya kaldırıp "Bitti!" dedikten sonra
sırtüstü çukura düşüyorsun.
Onu bilerek yaptım.
Tersten oynattığında çok iyi zıplıyormuşum gibi olacak.
Hadi gidelim.
Ama o zaman "İttib!" demiş olursun.
Biraz daha çay alır mısınız?
Ebegümeci, büyükannemin bahçesinden.
Enfesmiş ama almayayım.
Ron nerede diye merak ettik de.
Ben de ediyorum.
Arabayı başka bir yere çekeceğini söyledi ama yarım saat geçti.
Son zamanlarda nasıl?
Epey tuhaf. Yani hep tuhaftı
ama artık yürüyen ölü olduğunu söylüyor.
- Yürüyen ölü mü? - Komikmiş.
Değil.
Adam çok dertli, karısı öleli birkaç hafta oldu.
Evet, haklısın. Komik değil.
Ben de tam korkunç diyecektim.
Endişelenmeye başladım.
Doktorunu ya da polisi mi arasaM?
Gerek yok bence.
Vay be! Bu arkadaşı 30 dakika yalnız bırakmaya gelmiyor,
- hemen ihbar ediyor. - Aynen.
Delisin ya.
Belki de fazla tepki veriyorumdur. En iyisi
birkaç arkadaşı arayıp haber almışlar mı diye sorayım.
Bir şey alır mısınız?
- Gerek yok. - Kurabiyen var mı?
Olmaz mı! Var mıydı ya? Bir bakayım.
Kendisi teklif etti, hem kurabiye saatim zaten.
Bir şey demedim ki.
Morgan iyi biri gibi.
Acaba neli kurabiyesi var.
Umarım naneli Milano'dur.
Yine stresten yemeye mi başladın?
Merak etme, Ron'u bulacağız.
Ron'la ilgili değil.
Sırbistan Şövalyeleri ile ilgili bir şey öğrendim
ve hoşlanmadım.
Neymiş?
Şövalye olacaksam
Abby'nin varisim olmak için yemin etmesi gerekiyormuş.
- Vay canına. - Sorma.
Ama düşündüm de, Tommy bıraktı mesela.
Belki Abby'nin vakti geldiğinde o da bırakabilir.
Ama söylemeden edemeyeceğim,
Tommy, Şövalyeler'in kollarını kesmek istediğini söyledi.
Olmaz o zaman.
Bunu niye konuşuyoruz?
Çünkü bence yapabiliriz. Ayrılmasının bir yolunu buluruz.
Hayatım, Abby'nin kollarını kesmesler bile
ayrılmak istemez ki zaten.
Silahlara nasıl baktığını gördün.
Bu dünyanın parçası olmayı çok istiyor.
O yemini ederse asla bozmaz.
Ama yapmasına izin vermezsek Şövalye olamam
ve seni onlardan koruyamam.
Joel, bugün Abby'nin
iyi ve şefkatli tarafını gördüm.
Bu yoldan gitsin istiyorum.
Terapist ya da doktor olabilir.
Hatta çok iyi nasihat veren kuaförlerden bile olabilir.
Aslında saçın için değil, kendisi için gittiğin kuaförlerden.
Haklısın. Geleceğini riske atamayız.
Sağ ol.
Belki de yetişkin bir adam evlat edinip onu varisim yapabiliriz.
Yok ya, kesin onu da severiz biz.
Ron'dan haber alan yok ama kara tahtama bıraktığı notu
görmeniz lazım.
Belki Ron'dur.
Belki değildir. Nota bakacak mısınız?
Kapıyı açmayacak mısın yani ♪
Peki madem.
- Merhaba. - Abby!
Selam! Sen Morgan olmalısın.
Ben Abby, kızlarıyım.
- Selam Abby. - Burada ne işin var?
Ron'u bulmamıza yardım ettiği için Morgan'a teşekkür keki getirdim.
Bu arada baba,
bilgisayarın açık kalmış, Ron'un bir şey paylaştığını gördüm.
Bütün gün kaykay parkındaymış.
Ne? Neden bana bildirim...
Gelmiş ya, evet.
Ron bütün gün buradaydı hani?
Evet, öyle demiştin.
Niye birer kek yemiyoruz?
Enfes kokuyorlar.
Tabii, bayılırım.
Acayip açım da.
Doğru ya.
Burayı yeni süpürdüm, mutfakta yiyelim bence.
Ben önden gideyim, sonra sizi sırayla çağırayım.
Mutfak küçük de.
Morgan, mutfağına girmeyeceğiz.
Abby, sen dışarıda bekle.
- Siksen olmaz! - Peki.
Sakin olalım.
Durun, kıpırdamayın.
Gözlüğüm nerede?
Doğru ya, çantamda bırakmıştım.
Hemen gidip alayım.
Tekrarlıyorum, kimse kıpırdamasın.
Var ya...
...hayatım boyunca
mazbut ve kibar yaşadım ama bıktım artık.
Üçünüzü de deşeceğim.
Güzeller güzeli parkelerimin üzerinde.
Morgan, bunu bir konuşalım.
Anne!
Ha siktir!
Tavuğa armut sokma sınavını şimdi anladım!
Tanrım, Abby!
Onu öldürdün.
Seni öldürecekti.
Gelmek yerine arayabilirdin.
Telefonuma el koydunuz.
- Evden arayabilirdin. - Numaran ezberimde yok.
Numaram ezberinde değil mi?
Benim numaram kaç?
- Üç... - Hayır.
Abby,
böyle bir hayat yaşamanı istemiyoruz.
Hayatınızı kurtardım be!
Ben gelene kadar yürüyen ölü olduğunu bile bilmiyordunuz!
Benim isteklerim ne olacak?
Babamla Şövalye olmak istiyorum.
Eric anlattı. Bir varisi olmak zorundaymış.
Olmaz. Daha 16 yaşındasın.
Bu iş fazla bile ileri gitti.
Ha siktir!
Ne oldu?
Morgan niye yürüyen ölüydü?
Ona Ron saldırdıysa neden onu yemedi?
Bakın.
Sadece ucundan ısırmış.
Ron onu yürüyen ölü yapmak istemiş.
Virüsü bilerek birine bulaştırmış.
İnsan bunu neden yapar ki?
Yürüyen ölü salgınına sebep olabilir.
Evet.
Bu her şeyi karıştırır.
Onu durdurmalıyız.
Evet, durdurmalıyız.
- Sırbistan Şövalyesi olmayacaksın! - Kahretsin ama Abby!
Alt yazı çevirmeni: Feride Nilay Sağlık