SERIAL NETFLIX ORIGINAL
Masuk.
Apa aku meninggalkan majalah People lamaku di sini?
Harusnya ada beberapa di sana.
Jika kau berpikir membunuh salah satu bujangan, aku punya ide.
Aku sudah memutuskan menjadi relawan untuk Meals-on-Wheels.
Aku mencari cara untuk melakukan sesuatu yang positif, yang bermanfaat, yang...
Aku mutlak tak mau.
Aku tak memintamu ikut denganku.
Tidak, di seluruh percakapan ini.
Astaga! Siapa yang membesarkanmu?
Ini Eric.
Kau tak mau bicara dengannya?
Tidak. Ibu di sini. Kita sedang bicara.
Aku tidak ingin kasar.
Itu tak bisa dipercaya. Apa yang terjadi?
Kau juga tak menerima teleponnya semalam.
Baik.
Saat aku bertemu Ramona kemarin, dia bilang jelas aku mencintai Eric.
Ya, aku cerita soal kehidupan pribadiku.
Jangan senang atau aku tak jadi cerita.
Ceritakan.
Atau tidak. Aku tak peduli.
Maksudku...
aku mencintainya,
tapi aku tidak... cinta mencintainya.
Tapi kemudian, aku tak tahu. Mungkin bisa jika kuberikan kesempatan.
Kapan Ibu tahu Ibu cinta ayah?
Itu berbeda untuk kita
karena aku sangat suka ayahmu saat SMA.
- Jadi, ada ikatan emosi begitu saja. - Astaga, kami pernah.
Kami terlambat untuk semuanya.
Hei.
Lalu, suatu malam, Hummer anjingku lepas
dan kami mencarinya lalu...
kami berjalan dan mengobrol berjam-jam.
Kami akhirnya menemukannya pada pukul 4.00 pagi.
Tapi aku tak mau malam berakhir.
Lalu, ibu tahu ibu mencintainya.
Ya...
Eric dan aku punya bagian "Kita akan selalu saling bantu, tapi...
kami tepat waktu untuk semuanya.
Ya, itu berbeda. Kalian memulai sebagai teman,
tapi tak berarti kau tak bisa berakhir di tempat yang sama.
Apa?
Itu bagus, Bu. Entah kenapa aku sangat kejam pada Ibu.
Ibu juga tak tahu. Ibu yang terbaik.
Masuklah.
Tidak dikunci.
- Hai. - Halo.
- Aku Jean. - Hai!
Aku Sheila dari Meals-on-Wheels.
Kubawakan sesuatu yang enak.
Senyum yang indah. Bukankah kau udara segar yang indah.
Terima kasih, Jean. Begitu juga kau.
Aku juga membawa beberapa majalah.
Kita bisa lakukan teka-teki silang selebritas bersama.
Manis sekali.
Menghabiskan pagimu dengan...
wanita yang tinggal di rumah sepertiku. Kau seorang malaikat.
Itu yang mau kaudengar? Itu membuatmu bergairah?
Apa?
Wah.
Baiklah. Aku datang kemari untuk membantumu.
Omong kosong.
Kau di sini berharap jika kau baik pada wanita tua tiga hari seminggu,
kau bisa melakukan apa pun yang kauinginkan di sisa waktu
tanpa merasa buruk tentang itu.
Aku diberi tahu hanya dua hari seminggu.
- Difilter, 'kan? - Tentu saja.
Ya, minumannya sangat bersih.
Jadi, jam berapa Sheila pulang?
- Entahlah, Ron. Ada apa? - Aku hanya ingin
mampir dan meminta maaf karena memberi tahu Kesatria Serbia
ada wanita mayat hidup di Santa Clarita.
Itu tidak bagus. Tapi itu berhasil.
Baiklah. Akan kuberi tahu Sheila bahwa kau mampir.
Aku akan menunggu. Tak ada yang kukerjakan.
Kami ada yang harus dikerjakan jadi...
Oh! Pagi yang aneh.
Sheila, kau pulang.
Ron!
Senang kau kembali. Kita harus ke rumah Tommy, ingat?
Ya, tentu.
Apa yang Ron lakukan di sini?
Kubawakan sesuatu sebagai permintaan maaf. Mereka bisa jadi camilan renyah.
Terima kasih. Apa ini?
Gigi susuku.
Aku tak pernah percaya Peri Gigi.
Maaf, Joel. Aku mau membelikanmu, tapi aku tak tahu apa yang kau suka.
Itu tidak perlu. Aku suka sesuatu yang manis.
Sebenarnya, ada alasan lain aku datang.
Aku tahu kalian sibuk jadi aku akan langsung ke intinya.
Goleta, California.
Sembilan belas tujuh puluh lima.
Trudy dan Albert Ruffin memutuskan untuk punya anak.
- Kau jauh dari pengejaran. - Baiklah.
Saat aku masih kecil berusia 11 tahun, aku bermimpi memiliki papan luncur.
Aku ingin naik halfpipe seperti pahlawanku,
Nacho Zang, Jimmy "Choo Choo" Martinez.
Larry Wilson.
Tak mungkin kita butuh nama-nama itu.
Orang tuaku membeli papan luncur Natal
dan aku terlalu takut menggunakannya.
Aku selalu takut. Aku tak ingin takut lagi.
Aku ingin kau menggigitku
jadi aku berani sepertimu dan tak pernah takut lagi.
Apa? Tidak. Tak mungkin.
Ya, maaf, Ron.
Aku tahu kau sudah lalui banyak hal, tapi itu bukan ide bagus.
Ini gila.
Meski lucu beberapa orang ingin digigit.
Orang lain butuh lebih dari 48 jam
sebelum membuat keputusan yang mengubah hidup.
Ya ampun. Apa aku menyinggung?
Tunggu, apa Sheila ingin kau menjadi mayat hidup?
Oh, kau menolaknya.
Tentu saja, kau marah tentang itu, yang memberimu lebih banyak tekanan.
Maaf jika aku membuat masalah.
Nikmati gigiku.
Kita harus pergi, kita telat.
Tommy punya banyak berkas tentang Poplovic itu.
- Aku ingin pastikan kita bisa melaluinya. - Aku tak mengira akan lama.
Wanita Meals-on-Wheel itu tak tertahankan.
Aku ingin menyimpannya di roda dan menggulingkannya di jalan.
Apa kaumakan gigi susu Ron?
Rasanya seperti jagung bakar basi, tapi aku tak bisa berhenti memakannya.
Benar-benar seperti jagung bakar basi.
Aku akan SMS Tommy, bilang kita akan terlambat.
Aku benci melakukannya lewat pemberitahuan singkat.
Wow. Pemberitahuan singkat.
Tidak sopan.
Masuk.
Kenapa kau tak meneleponku kembali?
Aku mau. Ada apa?
FBI tak punya tapak sepatu.
Mereka punya jejak kimia dari C4 yang kita gunakan.
Mereka melacak C4 ke ayah tiriku.
Sial. Mereka bisa melakukan itu?
Aku baru dengar dari Leslie Agen Rogers akan ke rumah anak-anak
- dan banyak bertanya. - Sial! Mereka melakukan itu?
Bagaimana jika dia ke rumahku? Ada sisa C4 di lemari ibuku.
Keluarkan dari sana!
Astaga, itu ide yang bagus! Tak terpikirkan olehku.
- Maaf, sarkasme keluar dariku. - Itu buruk sekali.
Ya, Abby. Kabar terburuk yang terjadi hari ini.
- Apa kau mendengarnya? - Ya, itu buruk sekali. Baiklah...
Rumah ibuku. Aku ingin kau datang dan alihkan dia saat kuambil kunci lemari
dan singkirkan C4. Kau bisa melakukan itu?
Apa itu terdengar sarkastik?
Seharusnya asli. Aku kehilangan perspektif.
Aku mengerti. Jangan khawatir.
Kau tahu di mana kunci ibumu?
- Di bawah lilin. - Maka kita baik-baik saja.
Suatu hari kita akan mentertawakan ini dengan cucu kita.
Cucu kita?
Cucu kita masing-masing. Mungkin dibuat dengan orang lain.
Mungkin?
- Kita harus pergi. - Benar, ayo.
Tidak!
Mungkin Meals-on-Wheels akan menukar Jean dengan orang yang lebih baik,
tipe Mother Goose. Aku bisa bekerja dengan itu.
Kau bisa berhenti. Berhenti tak selalu buruk.
Berhenti merokok, berhenti heroin. Lalu, berhenti lem.
Tak bisa. Aku terus memikirkan perkataan Anne.
Mungkin aku dipilih untuk yang lebih besar.
Dipilih oleh Tuhan?
Entahlah, mungkin. Tuhan, alam semesta, Oprah. Apa pun kau mau menyebutnya.
Tommy ada di garasi.
Menurutku, kita harus menjaga semua yang terkandung.
Makin besar hidup kita, makin berbahaya jadinya.
Tapi makin banyak juga artinya.
Kemarin, kubantu Trish menjauh dari hubungan yang kasar
dan kembalikan kucingnya. Aku mau hal seperti itu lagi.
Ya, tapi lihat yang terjadi padaku dan Ron.
Satu kali kaubantu seorang pria di rumah sakit jiwa
dan tiba-tiba dia di rumahmu, meminta digigit.
Hal ini bisa makin bertambah.
Joel, kubawakan sesuatu yang manis!
Maaf jika aku menyebabkan perselisihan pernikahan.
Hari ini panas.
Ini bukan kue luar ruangan!
Ingat, kita Belle dan Sebastian.
Tim dokter-perawat kakak-adik dari Midwest.
Benar. Sebetulnya Sebastian baru lulus ujian medis jadi kini dia dokter juga.
Kenapa menjadi perawat sangat mengganggumu?
Aku mau jadi dokter. Apa masalahnya?
Halo? Tommy?
Di mana dia?
Entahlah.
Kenapa dindingnya dilapisi plastik?
Mungkin dia pelukis.
Agak mengingatkanku akan pembunuhan kita!
- Sial! - Sial!
Berhenti.
Wah, Tommy.
Kau tampaknya salah paham.
Kami di sini hanya untuk melihat berkas-berkas itu.
Tak ada berkas, Belle dan Sebastian.
Atau aku harus panggil Sheila dan Joelle?
Dilafalkan Joel.
Berhenti berbohong padaku!
TIM PROPERTI SUAMI/ISTRI TERBAIK SANTA CLARITA
Itu kalian.
Kalian pasangan makelar yang aku cari.
Kau mayat hidup.
Tommy, kau membuat kesalahan. Seperti yang kaulakukan dengan Krista.
Ya? Jika kalian bukan mayat hidup...
makanlah donat.
Aku alergi terhadap gluten.
Ini bebas gluten.
- Aku tak bisa makan gula. - Dipermanis dengan Stevia.
Sial.
Tommy, dengarkan aku. Kau hanya punya satu baut di panah itu.
Gunakan dan bunuh aku, tapi kau tak bisa memuat ulang.
Ini bukan tentang kau, Joelle.
Dia mayat hidup. Dia monster dan harus dihancurkan.
Aku bukan monster.
Kau makan orang.
Kau mesin pembunuh. Itulah kau.
Kau akan selalu seperti itu.
Lakukan tembakan terbaikmu.
Ayah!
Hayden! Sedang apa kau di sini?
Ibu menurunkanku. Ini akhir pekan Ayah.
Tapi kau di sini akhir pekan lalu. Kami minum teh di Biltmore.
Itu dua pekan lalu.
Apa yang kulakukan pekan lalu?
Baik,
kami ingin tinggal, tapi tak ingin membuat orang lain trauma seumur hidup
atau membahayakan perwalian siapa pun.
Ini belum usai!
Menurutmu, Tommy mengikuti kita?
Aku meragukannya. Dia dengan putrinya.
Omong-omong, aku tak melihat pria itu sebagai ayah.
Aku tahu. Dia mengajaknya minum teh.
Itu akan sangat manis jika dia tak mencoba membunuhku.
Kita akan mencegahnya.
Kita harus membunuhnya dulu.
Aku tak mau membunuh seseorang yang punya putri.
Kita punya putri dan dia mau kau mati. Kita punya dia lebih lama.
Benar. Abby memuji pola asuhku pagi ini.
Dia akan sangat merindukanku.
Aku putuskan.
Mungkin jika Tommy tahu kita punya putri, dia tak mau membunuhmu.
Mungkin.
"Hei, Tommy. Kukira kau harus tahu
kami juga punya putri."
"Oke"?
- Apa artinya "oke"? - Entahlah.
Oke seperti "Oke, kau punya putri jadi aku tak akan membunuhmu"
atau "Oke, kau punya putri, tapi aku masih akan membunuhmu"?
Kurangnya kejelasan tak bisa dimaafkan.
Kau tahu kantor pos biasa mengirim dua kali sehari?
Begitulah negara ini pernah menghargai komunikasi.
Kurasa kita tak butuh surat dua kali sehari.
Tidak. Itu sebabnya mereka berhenti.
Kusarankan gencatan senjata. Dari satu orang tua ke yang lainnya.
Semoga berhasil.
Dia mungkin tak memercayai monster.
Aku benci dia mengatakan itu padamu. Itu bukan kau. Kau tahu itu, 'kan?
Aku tahu.
Sheila...
Aku tahu.
"Kak, santai, aku akan ke rumah pukul 17.00 untuk menangani hal-hal."
"Bagaimana Hawaii? Sedang bercinta?"
Hawaii? Apa dia bermaksud mengirimkan ini untuk kakaknya?
Sial!
Maaf
Salah orang
Abaikan
Gencatan senjata terdengar bagus
Seorang pria datang ke rumah kita pukul 17.00 untuk membunuhku.
Mantan penembak jitu yang menembak ngengat dengan panah, dari jarak 457,2 cm.
Dan tak seperti orang lain yang kita hadapi,
Tommy mengincar otakku.
Otakmu.
Itu satu-satunya cara dia bisa membunuhmu.
Jika kita bisa melindungi otakmu, kau tak bisa terluka.
Itu benar. Dari leher ke bawah, kau bisa lakukan apa pun denganku.
- Apa kau bicara soal seks tadi? - Ya.
Sama.
Menurut Locksmith Diva, tak mungkin mengambil gembok itu
tanpa kit kunci pengunci seharga 85 dolar, hanya tersedia di LocksmithDiva.com.
Make Locks Your Bitch bilang hal yang sama. Hanya kit mereka 130 dolar.
Tak ada waktu menunggu kit itu. Kita harus mengeluarkan C4 itu sekarang.
Ini satu lagi. Lockslinks.com. Mungkin mereka punya tip.
Oke, ini jenis kunci yang berbeda.
Wow, itu harga yang bagus untuk ikan asap.
Eric...
- Kau benar, mungkin bukan Nova yang asli. - Tidak. Dengar.
- Wow, itu gila! - Aku tahu.
Jadi sampai hari ini, aku masih dilarang di Benihana di California Selatan.
- Meski kau hanya melukai diri sendiri? - Ya...
aku merusak banyak makanan.
- Itu agen FBI-nya. - Sial!
Dia membawanya ke kamar mandi. Hei, Ibu!
Hai, Sayang.
Ini Agen Khusus Rogers.
Kurasa kau sudah bertemu putraku Eric dan ini pacarnya, Abby.
Oh! Ya, benar, Abby.
Eric bilang kau bersamanya malam ledakan itu.
Ya.
Jadi, apa yang membawamu ke lorong...
lantai atas kami?
Kudengar di markas sheriff, Dan punya lemari penuh peralatan polisi
dan ibumu menawariku untuk melihat.
Gila.
Baiklah.
Jadi, lemari itu ada di sini.
Kaunyalakan api...
- Aku tak mau. - Nyalakan api!
Tunggu sebentar, Bu!
Bukankah butuh surat izin penggeledahan?
Maksudku, tak ada yang disembunyikan, tapi ada di Deklarasi Hak-Hak
dan siapa kita mempertanyakan kearifan para pendiri bangsa?
Madison, Jefferson...
- Franklin. - Hamilton.
Sebenarnya, Hamilton menentang Deklarasi Hak-Hak.
Sungguh?
- Ya. - Dia tak butuh surat izin penggeledahan.
Dia hanya ingin lihat yang ada di lemari lama Dan.
Aku tak keberatan.
Ini dia. Seperti kataku, Dan mengambil semuanya saat dia pergi.
Aku menyimpan perhiasanku di sini.
Hanya ini tempat Dan menyimpan barang?
Aku mencari C4 khusus. Terlihat seperti tanah liat.
Tak pernah melihat sesuatu seperti itu.
Kau keberatan jika aku melihat sekeliling rumah?
Tak ada yang bisa dilihat lagi, Agen Rogers.
Sekarang permisi, aku harus pergi ke kelas pilatesku
karena aku baru lajang dan tiba-tiba orang lain berusia 24 tahun.
- Astaga! - Astaga!
Apa yang terjadi?
Ibuku pasti menyingkirkan barang Dan.
- Kenapa? Dia tahu yang kita lakukan? - Entah.
Syukurlah, kita baik-baik saja.
Omong-omong...
Apa penting pemikiran Hamilton tentang Deklarasi Hak-Hak?
Itu titik awal konflik
antara federalis dan antifederalis. Kau benar, itu tak penting.
Apa yang kalian lakukan? Kuberi tahu yang kalian lakukan.
Kalian ledakkan situs pengeboran dengan C4 milik Dan.
- Bagaimana kau... - Aku tahu kalian tak berkencan.
Aku ingin percaya,
tapi aku tahu saat dua orang bersetubuh dan kalian belum.
Mungkin ciuman canggung meski kalian tak bisa percaya. Itu saja.
- Ya... - Aku mulai berpikir kenapa kalian bohong?
Apa yang kalian lakukan di gurun pasir?
Lalu, Anne bercerita tentang ledakan pengeboran.
- Bisa kujelaskan... - Simpan itu.
Lalu, dia memberitahuku bahwa FBI sedang menyelidiki.
Jadi, untuk melindungimu dua orang bodoh,
kusingkirkan sampah militer Dan dan C4 miliknya.
Bu...
terima kasih banyak.
Jangan berterima kasih padaku.
Aku tak mau kau dipenjara, tapi itu tak membuat perbuatanmu oke.
Dan kau. Apa orang tuamu tahu soal ini?
Belum.
Kau harus pulang dan katakan pada mereka atau aku akan mengatakannya.
Baiklah.
Aku benci jadi ibu yang serius.
Jangan pernah menempatkan ibu di posisi ini lagi.
Kau tak suka?
Aku bahkan tak yakin apa itu.
Ini helm selam antik.
Aku mendapatkannya di toko surplus AL. Itu tak bisa ditembus.
Sempurna untuk melindungimu.
Wow, kupikir itu ide bagus. Aku senang selama perjalanan pulang.
Sayang, ini ide bagus.
Tidak, kau merasa itu bodoh.
Aku akan memakainya.
Aku bisa mengembalikannya.
Benar-benar terserah padamu.
Hei, kalian di rumah?
Sial! Tommy bisa di sini kapan pun.
Wow, celana baru, Ayah?
Ayahmu membelikan ibu helm yang sangat bagus.
Baiklah.
Aku perlu bicara sesuatu dengan kalian.
Sayang, ini waktu yang buruk. Kami mau kau...
Eric dan aku yang meledakkan situs pengeboran.
Apa?
Meledakkan situs pengeboran? Bagaimana kau...
- Kami pakai C4 di lemari Dan. - Astaga!
Apa yang kaupikirkan? Kau bisa terbunuh.
Bagaimana bisa kaulakukan hal gila?
Eric tahu apa yang dilakukannya dan bagiku itu tak gila.
Itu... itu terasa penting.
Seolah-olah kulakukan sesuatu yang bisa membuat perbedaan.
Aku mengerti ingin membuat perbedaan,
tapi itu ceroboh dan bagaimana jika kau tertangkap?
Tidak.
Meski, soal tertangkap...
Astaga, apa?
Tak ada.
Seorang agen FBI sedang menyelidiki dan mewawancarai anak-anak di sekolah
dan muncul di rumah mereka.
Misalnya, Eric, barusan.
Sial! Abby, itu bukan tak ada.
Ada kepala bicara di ruang bawah tanah kita
dan gigi manusia di dompetku.
FBI tak boleh mengintai kita.
Ibumu benar.
Kau membahayakan seluruh keluarga.
- Sial! - Apa?
Tak ada. Kau harus pergi.
- Keluar lewat belakang. - Cepat. Bukan apa-apa. Ayo!
Sayang? Kau melupakan helmmu.
Oh! Benarkah? Terima kasih.
Itu bukan Tommy.
Hai. Sheila dan Joel Hammond?
Aku Agen Khusus Rogers dengan FBI.
- Halo! - Halo!
Maaf, datang mendadak seperti ini. Semoga aku tak mengganggu.
- Tidak. - Tidak sama sekali.
Oh. Kita hanya akan berdiri di ambang pintu. Baiklah.
Maaf. Kasar sekali.
Silakan masuk.
Oke, ini tak apa.
Aku yakin Abby memberitahumu tentang penyelidikan di sekolah?
- Tentu. - Berabad-abad lalu.
Aku dari sebelah
dan berpikir jika dia pulang, aku bisa tanya dia.
Abby tak ada di sini. Dan tidak akan selama beberapa jam.
Oh, maaf.
Aku tidak tahu kau kedatangan tamu.
Semuanya baik-baik saja?
Tommy! Kau...
anjing dapur!
Ini Agen Khusus Rogers dengan FBI.
Halo.
Hai.
Baik...
aku akan pergi.
Tunggu! Kenapa kau tak tinggal?
Abby akan pulang sebentar lagi.
Kukira kaubilang dia pulang beberapa jam lagi?
- Remaja. - Ini hari yang sangat bagus.
Kenapa kita tak makan es krim sambil menunggu?
Ada pistachio di lemari es.
Tidak lagi.
Sungguh? Aku beli itu kemarin.
Minggu ini melelahkan.
- Itu satu liter. - Aku tahu
Ada krim luar biasa di Marisol, Agen Rogers
jika kau mau pergi dan dapatkan satu sauk.
Kami juga punya buah.
Aku yakin ada satu taco yang tersisa.
Es krim memang enak. Terima kasih atas sarannya, Tommy.
Aku akan bertemu Abby di sekolah. Maaf mengganggu kalian.
Astaga! Sampaikan pada putriku aku mencintainya.
Buka matamu. Aku tidak akan membunuhmu.
Kau tak akan?
Tidak.
Terlepas dari yang kaukira, aku bukan monster
dan aku tak akan meninggalkan Hayden tanpa ayahnya.
Tapi... kau mayat hidup.
Lalu, kenapa? Semua orang itu sesuatu.
Ya, aku makan orang.
Hanya yang jahat.
Aku juga orang dengan keluarga.
Dan seperti orang lain...
Aku hanya mencoba bertahan hidup dan pulang pada mereka di penghujung hari.
Dia istri yang baik,
ibu, teman.
Dia relawan dengan orang tua.
Dia pernah memberi piza pada pria di bawah jalan bebas hambatan.
Pizza utuh?
Tidak, bukan pizza utuh, tapi cukup untuk makan siang keesokan harinya.
Aku tahu kau berusaha membuat dunia lebih baik. Aku juga.
Wow. Kupikir membunuh mayat hidup itu akan berbeda.
Kupikir itu lebih "Ya" dan kurang "Awww".
Jangan salahkan dirimu. Aku berpikir
hal yang sama saat duduk makan seliter es krim.
Ini semua salah kakakku.
Ini tugas sucinya, bukan tugasku.
Entah kenapa aku menyetujui ini. Sial!
Aku melihat pria yang berusaha mendapatkan persetujuan kakaknya.
Tapi aku juga melihat pria yang tak perlu melakukan itu lagi.
Apa itu aku?
Ya.
Kau mampu melakukan hal-hal hebat, Tommy.
Tapi hanya jika kau melakukan yang ingin kaulakukan.
Ya.
Benar.
Persetan dengan kakakku.
Aku akan menjalani hidup sendiri.
Aku akan sekolah kuliner.
Berlayar keliling dunia atau menjadi pendamping persalinan.
Atau bekerja di toko burung.
Kau tak perlu putuskan saat ini.
Kau benar. Tapi kurasa itu toko burung.
Keren. Pilihan bagus.
Terima kasih, Sheila. Aku sangat senang bertemu denganmu.
Selamat tinggal, Joelle.
Oh. Aku perlu panahku.
- Tidak. - Itu 600 dolar.
- Tidak. - Baiklah.
Kita berhasil! Kita aman!
Tak ada lagi Tommy dan aku dapat panah gratis.
Yang hanya bisa kaumainkan di luar.
Luar biasa.
Hei.
Caramu menginspirasi Tommy... dan memberi Trish harapan?
Aku tak mau kau menahan diri.
Jika kau mau membantu orang, lakukan sebesar yang kauinginkan.
Terima kasih.
Aku akan tetap melakukannya, tapi aku suka dukunganmu.
- Ini Gary. - Dia SMS dari ruang bawah tanah?
Dia benar-benar menguasai Alexa dan iPad.
Tak ada waktu yang lebih baik dalam sejarah untuk tak punya tubuh.
Lisa?
Aku hanya ingin datang
dan bilang aku beri tahu orang tuaku semuanya.
Mereka pasti ketakutan.
Maksudku, aku menikah dengan Dan. Aku sudah lihat semuanya.
Orang tuamu tak terbiasa dengan hal gila ini.
Ya. Aku menghargai yang kaulakukan.
- Aku sangat menyesal. - Abby...
Sayang, kau tahu aku memujamu.
Aku tahu bahwa kau memuja putraku. Tapi apa yang kaulakukan malam itu?
Anak itu adalah pusat duniaku
dan jika sesuatu menimpanya, aku tak tahu apa yang akan kulakukan.
Aku ingin kau berjanji padaku...
bahwa kau tak akan pernah melakukan apa pun yang akan menjauhkannya dariku.
Aku berjanji.
Aku mendengar keributan. Kalian baik-baik saja?
Kami baik-baik saja.
Seorang pria mau membunuh kami,
tapi kini dia mengejar mimpinya menjual burung.
Jadi, SMS-mu bilang ada masalah?
Pertama, kabar baik. Ada beberapa tawaran
pada rumah yang kautunjukkan kemarin.
- Itu bagus. - Fantastis.
- Lalu, masalahnya? - Ada kejadian.
Sebelumnya hari ini, ada seseorang di dapur. Kukira Joel
jadi aku panggil. Dan dia turun.
Ternyata itu temanmu, Ron.
Dia membobol rumah untuk membawakanmu kue itu.
- Ron melihatmu? - Dia minta aku menggigitnya.
- Sial! - Aku bilang, "Sama sekali tidak."
- Bagus. - Lalu, dia menceritakan sebuah lelucon.
Saat aku tertawa, dia memasukkan jarinya
ke mulutku dan menekan kepalaku seperti stapler.
Astaga! Kau gigit Ron?
Aku baik-baik saja! Terima kasih sudah bertanya.
Astaga. Ron.
Dia sudah keluar masuk rumah sakit jiwa seumur hidup
dan kini mayat hidup berkeliaran di jalan
Itu tidak hebat.
Tapi dia seperti penyendiri jadi...
mungkin dia akan menjaga dirinya sendiri.
Aku mayat hidup!
Latte untuk semuanya!
Perhatian. Ada yang membuat kekacauan di sana.
Terjemahan subtitle oleh Gikavianne ten Woude.