Island Adventure
Dit is klote, ma.
Moeten we nu echt de hele dag de garage opruimen?
Ja, komaan, Lois.
Je weet dat ik vandaag plande om te gaan kijken naar Pervert Hamlet.
Te zijn...
met deze schedel sexueel,
of niet te zijn...
met deze schedel sexueel.
Dat is de vraag...
die ik beantwoorde toen ik sexueel was met deze schedel
kort geleden.
Al deze verf spuitbussen zijn leeg.
Wat? Echt?
Hoe is er nu zoiets
kunnen gebeuren?
De boom in. Vlug, voor jullie moeder terug is,
alles bij het afval.
We gooien al deze spullen weg.
Wacht. Gooi je Stewie's driewieler weg?
Rustig. Het is niet eens de zijne.
Ik nam hem uit een voortuin na een onweer.
Ik dacht dat ze nooit weg gingen, Fabrieks Rood.
Dus, ik denk dat Thanos de Mind Stone kreeg.
Dus nu heeft hij ze allemaal.
Ik denk het. - Wat betekend dat voor ons?
Ik heb geen idee.
Ik wist dat wij het gingen zijn.
Er zit daar een geile vrouw aan de bar.
Weet je, ik vergeet nooit de achterkant van een hoofd.
Ik denk niet wij elkaar kennen. Ik ben Glenn Quagmire.
Ik ben zeker dat dit soort gedoe prima werkt
bij het jonger publiek, maar ik ben 44.
44? Waarom probeer ik zo hard?
Kom op, we zijn hier weg.
Ik ben niet zo'n del die valt voor afgezaagde versier pogingen.
Dat was pijnljk.
Zoals die keer toen ik die nierstuin uit plaste.
Of was het...moord?
Hoi, Doug. - Hoi, Stewie.
Ga je lekker rijden op je driewieler?
Yep. Waar ga je heen?
Ik ging gewoon doorheen wat plassen rijden
en kijken hoe lang mijn bandenspoor nat blijft.
Het record is zeven voetpad tegels, door ondertekende.
Naar verluidt.
Oké, scheer je weg hier, jij mafkees.
Wat ter duivel? Waar is ie?
Tjonge, ik zeg je, geen betere manier je dag te starten
dan een ochtend drol in een buurt tuin.
Komaan, Brian!
Het was een zachte stomer, bijna onmogelijk op te rapen.
Brian, heb jij mijn driewieler gezien?
Ik kan hem nergens vinden!
Wat? Nee. Heb je gezocht...?
Oh, wacht eens even.
Peter gooide gisteren een boel dingen uit de garage weg.
Misschien was ie er bij.
Weg gegooid? Maar vandaag is onze vuilnis ophaal dag!
We zijn te laat!
Ik moet die driewieler terug krijgen.
Wil je me naar de vuilnisbelt rijden?
Echt? Kunnen we je misschien gewoon geen nieuwe kopen?
Nee, Brian. Het moet die driewieler zijn.
Hij is heel bijzonder voor me.
Ik verloor mijn bloempje op dat ding.
Je wat?
Yep, ging heel snel over een verkeersdrempel en brak m'n vlies.
Stewie, jij hebt geen vlies.
Ja, nu niet meer. - Nee, jij bent een jongen.
Daar moet ik je corrigeren, Brian. Ik ben een man.
Want je weet wel..gescheurd vlies.
Jongens hebben geen maagdenvlies!
Oké, dan heb ik misschien mijn smet wel gescheurd.
Alleszins, ik hou van die fiets!
Hoi. Kun je ons helpen?
We zoeken naar een verloren driewie...
Mijn God,
er is gewoon zo...
veel...vuilnis.
Ja, wij zijn op zoek naar een driewieler
die foutief werd weggegooid en vandaag opgehaald.
Dan kwam die waarschijnlijk binnen met de ochtend lading.
Sorry. Die term laat me altijd blozen.
Maar als hij net binnen kwam, is dat slecht nieuws.
Meestal wordt de nieuwste, bovenlaag van afval
recht de oceaan ingewaaid.
Ja, ik ben bang dat je driewieler voorgoed weg kan zijn.
Lieve help, dit is vreselijk!
Ik ben blind! Ik ben blind! Ik ben blind!
Oef. Er ruikt hier iets lekker in deze doos.
Ik ben blind! Ik ben blind! Ik ben blind!
Verdomme. Monica reageert niet op mijn sms-en.
Probeer je nog steeds die 44 jarige te palen?
Wat stuur je haar? - Vooral porno.
Gewoon foto's van roedes.
Alle hoeken. Op, neer, links, rechts.
Lois, misschien kun je me helpen die vrouw uit vragen die ik ontmoete.
Ze is van jouw leeftijd.
Maar ze wil niet op mijn sms-en reageren.
Nou, dat is makkelijk.
Vraag haar gewoon of ze helemaal bij is met This Is Us.
Ze zegt, "Ik loop er een achter, dus geen spoilers.
Hysterisch lachend gezicht, Hysterisch lachend gezicht."
Hoe is dat nu grappig?
Is het niet, maar je bent binnen.
Tof. Dit zijn nu exact de dingen die ik moet weten.
Lois, wil jij me de manieren leren van de vrouw van middelbare leeftijd?
Goed. Ik ben een sukkel voor romantiek.
Bedankt, Lois. Dit kan een hele nieuwe wereld voor me openen.
Zoals een van die kinderen die een toestel krijgt
dat hem voor het eerst kan laten horen.
Billy, kun je horen? - Ja!
Verbazend! Dit is verbazend.
Je mama en ik gaan scheiden.
Ik ben verliefd op iemand anders,
en ik wou dit niet zeggen met de gekke handjes.
Brian, ik heb onderzoek gedaan naar mijn driewieler.
Als hij in de oceaan terecht kwam,
is hij meer dan waarschijnlijk op Vuilnis Eiland.
Wat is Vuilnis Eiland?
De andere naam voor Noord Atlantische Vuilnis Lap,
een enorme cluster door de mens gemaakt puin
drijvend in het midden van de oceaan.
Dit is vreselijk. We moeten dit onder aandacht brengen,
de mensen er van laten weten. - Ik ben het eens.
Het is als een reuze vuilnis draaikolk.
Brian?
Je hoorde me.
Alleszins, ik ga er heen mijn driewieler zoeken.
Misschien wil je met me mee.
Varen naar een eiland van vuilnis?
Ik doe mee. Misschien komt Peter ook mee.
Zeg, Peter, wil je gaan varen?
Ik kan niet in de verhalen voorkomen voor enkele afleveringen.
Ik ben zwanger in het echte leven.
Oh, mijn God. Ik had geen idee.
Ik weet het!
Hoe dan ook, mama moet gaan rusten.
Goed, tijd om mijn driewieler terug te krijgen van Vuilnis Eiland.
We gaan er voor.
Zeg, hoe kwam je aan het geld om deze boot te huren eigenlijk?
Ik heb een deeltijdse baan bij Target.
Oké, technisch gezien, werk ik in de rare, Pizza Hut in de winkel.
De Target Pizza Hut In De Winkel.
Laat je dik kind er van eten terwijl je merkloze tennis schoenen koopt.
Nu, Glenn, ik ga je helpen om in het brein te komen
van vrouwen van middelbare leeftijd.
Stap Een: Wij lopen allemaal gestoord gek van Yankee Kaarsen,
dus om je alle geuren te helpen leren, maakte ik je een kleine quiz.
Ik ga je een naam geven, en jij zegt me
of het de naam is van een Yankee Kaars of een porno ster.
Oké. - Black Coconut.
Porno ster?
Nee, dat is een kaars. Amber Gold.
Kaars? - Dat is een kaars.
April Showers.
Euh..beiden?
Heel goed. Ik probeerde je te foppen, maar je had hem. Beiden.
Oké, oké, ik schrijf dit allemaal op.
Maar, Lois, Monica was akkoord om morgen met me te gaan eten.
Dat is geweldig! - Ik denk het.
Maar ik denk niet dat ik het alleen aan kan.
Wil je komen en gewoon in de buurt zijn
om me tips te geven en me helpen er doorheen te komen?
Best, maar dan ga ik mijn planning moeten herwerken.
Op vrijdag avonden doen Peter en ik de eetwaren
en gaan naar het aquarium.
Dit is machtig.
Peter, ik word gek.
Niet...niet voor me verbroden.
Oké, ik zie iets blauws.
Euh..de oceaan?
Nope.
De lucht?
Je raadde het in twee keer, maat.
Dat evenaard het record.
Stewie, ik begin me af te vragen
of we dit wel helemaal doordacht hebben.
Nee, het is prima.
Het zal het allemaal waard zijn eens we op Vuilnis Eiland zijn.
Niet veel wind vandaag.
Nee.
Zeg, wat veroorzaakt wind?
Nou, als mijn leesmateriaal me iets geleerd heeft,
is het gewoon een wolk met lippen.
Hevige...
is een goed woord.
Moana.
Ik heb Moana nooit gezien.
Jij zag nog nooit Moana?
Zeg dat haar blowout er mooi uit ziet.
Wat? Dat klinkt ranzig.
Nee, het betekend gewoon dat ze veel betaalde om haar haren te laten drogen.
Je blowout ziet er mooi uit.
Bedankt.
Ik zag dat je een yoga matje achter in de auto hebt.
Hoe vaak doe je yoga?
NEE!!! VRAAG DAT NOOIT!!!
Waarom niet?
Vrouwen hebben een yoga matje in hun auto om te lijken op "iemand die yoga doet"
hoewel ze in de praktijk eens in de zes maanden gaan.
Is alles inorde?
Oh, ja, ja. Sorry.
Mijn..pa sloot zichzelf uit zijn auto.
Oh, sorry. Moet je hem gaan helpen?
Euh, nee, euh, nee. Hij...euh, brak......
brak het raampje in met zijn voet.
Hoge hak. Mijn pa is een vrouw nu.
STOP MET PRATEN OVER JE TRANS PA!
Om elke vrouw van middelbare leeftijd te doen lachen, noem McDonald's "Mickey D's."
Je hebt geluk dat we naar hier kwamen.
Ik stelde bijna Mickey D's voor.
Dat is zo informeel.
Heb je het nu over McDonald's?
Ja, ja!
Iets anders waar ik ook aan zat te denken is...
"AMBER Alarm, witte Honda Accord,
nummerplaat..." Euh, euh, ik bedoel,
Pinterest heeft echt wel toffe foto's van gootstenen.
Nietwaar?
Luister, wat als we nu het eten laten vallen
en naar mij thuis gaan?
Geweldig! Ik ga mee.
Wacht! Jullie moeten voor het brood betalen.
Zeg!
Jullie moeten voor het brood betalen!
Het brood!
Jullie moeten betalen
voor het brood!
Moana?
Oh, mijn God. Brian. Kijk!
We zijn er!
We zijn op Vuilnis Eiland!
Mijn God, ik kan het niet geloven.
Kijk naar al die verpakkingen van Mickey D's.
Wat? Dat had ik nog nooit gehoord.
"Mickey D's." Dat is gewoon geweldig.
Hoe dan ook, laten we naar mijn driewieler zoeken.
Moet je kijken, een videorecorder die hier gewoon ligt.
Die neem ik mee naar huis.
Gotver. - Brian, jij idioot.
Hoe moeten we nu verdomme weer aan land geraken?
We gaan alle twee sterven.
Kijk, er spoelt een boodschap in een fles aan.
Misschien gaat dit helpen.
Beste Engeland: Bijgesloten,
gelieve een scheet in een fles te vinden in ruil voor Russell Brand.
Wij vinden dat dit een geschikte compensatie is.
Met de meeste, et cetera, Amerika.
Verdomme, Brian! Hoe kon je onze boot nu doen zinken?
We gaan er aan!
Hebben jullie hulp nodig?
Wie ben jij verdomme?!
De naam is Taylor. Gaatie?
Hoe kom jij hier verdomme?
Oh, ik viel van een zuip cruise.
Je wat? - Yep, hier aangespoeld.
Meer zelfs, dat deden we allemaal.
Hoe zijn jullie van plan naar huis te raken?
Naar huis raken? Waarom zouden we dat willen?
Ja, we hebben hier alles wat we nodig hebben.
Er zijn hier tonnen gratis half opgegeten voedsel die aanspoelen.
En we doen het gewoon de hele dag met elkaar.
Dat, euh...
...dat klinkt niet vreselijk.
Zeg, dus, we zitten nu hier al meer dan 20 jaar vast.
Kun je ons bijpraten over al de belangrijke dingen
die we gemist hebben?
Dus, nee toch!
Kylie Jenner en Tyga zijn niet meer samen?
Splitstad, mijn vriend.
Hoe is Robert Kardashian gestorven?
Schuld kanker. - Van wat?
Oh tjonge.
Dus mensen vonden dat de dansende rechter Itos grappig waren?
Voor een tijdje, ja.
Doet Leno het nog steeds?
Nee, hij is geen gastheer meer.
Oh, dus Conan kreeg The Tonight Show?
Kom aan...
En hoe zit het met Craig Kilborn? Is die nog op TV?
Ik ben gewoon hier.
Oh, juist. Hoi, Craig.
Hoi, Glenn.
Ik heb je een tijdje niet gezien.
Hoe gaat het met Monica?
Wie?
Monica, je knappe date van onlangs.
Oh, ja. Heb ik doorploegd. Nog is bedankt.
Maar ik dacht dat zij de ene was.
Ja, nee, wat ik besefte was
dat al die sms-en die je me stuurde,
nu zowat mijn bijbel zijn.
Ik blijf gewoon diezelfde tips gebruiken bij andere vrouwen.
Ik sta bij je in het krijt, Lois.
Je hebt een hele wereld van middelbare leeftijd benen voor me geopend.
Quagmire's terroriseert vrouwen van middelbare leeftijd,
en ik ben daar verantwoordelijk voor.
Ik maakte een monster.
Oh, nee! Mijn Luna reep voor vrouwen.
Bel alsjeblieft het waterbedrijf.
Ik zit hier vast.
Zeg, welke dag is het?
Afval dag.
Brian, kijk, ik vond mijn driewieler.
Cool. - Het is meer dan cool, Brian.
Ik denk dat de driewieler echt ons ticket weg kan zijn
van het eiland.
Zie je, ik heb berekend,
dat zelfs met ons gezamelijk gewicht,
hij nog steeds gaat kunnen drijven.
Mijn plan is om zes margarita machines er aan vast te binden,
die ons moeten kunnen aandrijven, richting naar huis.
Naar huis? Ik denk niet dat ik naar huis wil.
Wat? Waar heb je het over?
Ik zeg dat ik het leuk vind hier op Vuilnis Eiland.
Oké, ik denk niet dat ik tegen je kan praten,
omdat, op dit moment, je nog minder steek houdt
dan een M.C. Escher grond plan.
En, hoe gaat het?
Gaan we klaar zijn volgens de planning?
Ik weet het niet, Mr. Escher.
Ik heb nog nooit zes trappen op dezelfde plaats gebouwd.
En ik raakte hier zowat tien van mijn mannen kwijt.
Zeg, ik moet een hamer!
Ik haat het hier! Ik stop!
Euh, excuseer, ik zoek naar eender wat van...
Mike "Bubbel"?
Het is "Bublé," jij idioot!
Oh, hoi, Lo...
Dat voelt geweldig!
Glenn Quagmire, ik probeerde je te helpen om een goede vrouw te ontmoeten,
maar je kon het gewoon niet laten, of wel?
Waar heb je het over?
Ik dacht dat ik je hielp om de liefde te vinden,
en in de plaats gebruikte je me als gereedschap
om in de onderbroek te raken van elke vrouw van middelbare leeftijd van de stad.
Slipjes, Lois. Ze noemen dat slipjes.
Dat zou je niet weten zonder mij!
Je hebt gelijk.
Je was aardig voor me, en ik maakte daar misbruik van.
Ik moet je mijn excuses aanbieden.
Nou, dankjewel.
Hier, laat het me goed maken.
Ik trakteer je op koffie, en...
hou jij van de muziek van Ray...
"LaMountain"?
"LaMontagne."
Bedankt. Zeg, schoonheid,
wil je een zinloze meidenpas gaan zetten
en luisteren naar Ray LaMontagne?
Zeker. - Geweldig.
Tot ziens, Lois.
Laatste kans, Brian.
Je komt echt niet met me mee?
Het spijt me, Stewie. Doe ik niet.
Ik weet dat het raar is om te zeggen, maar...
het is hier eigenlijk gewoon te perfect voor me.
Ik snap het.
Nou, ik moet gaan.
Fort Lauderdale Tanya vond een vier delige puzzel
waar ze het moeilijk mee heeft.
Waar past die koe in?
Het zijn allemaal hoeken, schat.
Ik moet zeggen,
ik had nooit gedacht afscheid van je te moeten nemen, Brian.
Tot ziens draag heel goede zorg
goede vriend van me vaarwel.
Dat is een rare zinsbouw.
Sorry, het is moeilijk om deftig te denken.
Van zodra we hier aankwamen, was ik ofwel dronken of aan het ejaculeren.
Dat zijn geen dingen die je zegt tegen een baby.
Vaarwel, Brian.
Vaarwel, Stewie.
Stewie, wat gebeurd er hier verdomme?
Zijn we terug in Quahog?
Dat zijn we, Brian. - Waarom? Wat is er gebeurd?
Je bent een enorm belangrijk deel van mijn leven, Brian,
en ik kon de gedachte niet verdragen om je te verliezen.
Ik zag het als onwaarschijnlijk dat je van gedachte zou veranderen,
dus voegde ik de ventilators toe van veel, veel Dell laptops
aan de achterkant van mijn driewieler
zodat ik gewoon iedereen terug aan land kon slepen.
Bedankt.
Dat betekend veel voor me.
Nou, onze reis heeft me iets geleerd, Brian.
Je kunt zo goed als alles weg gooien in deze wereld,
maar een vriendschap kun je niet weg gooien.
Nee, dat kun je niet, Stewie.
Goed als ik afscheid neem van het vuilnis?
Doe wat je moet doen, jij ranzige hond.
Worst en pepperoni voor Alan?
Alan?
God, dat ruikt lekker, nietwaar?
Alan? - Ja.
Maar, eigenlijk, bestelde ik enkel pepperoni.
Mag ik je kasticket zien?
Door Triple J met dank aan AlexandreMT