Wat voorafging:
Speciaal agent Fatima Namazi. -Lance Hamilton.
Voor wie werk je? -Ik werk alleen.
Wil jij met me samenwerken?
Ik heb m'n vader, zus en neefje gevonden.
Je vader moet mee. -Dat kan niet.
Ik ga mee. -Onze vader wordt geruild.
Doe alles om die ruil te voorkomen.
Ik vertrouwde je. -Zwijg en doe wat je wilt gaan doen.
Je vriendin kijkt verveeld.
Maak het bloederig. Zorg dat het pijn doet.
Omdraaien.
Je bent los. Zoek de harddisk.
Hebbes.
Allemaal naar beneden. Nu.
We moeten ervandoor.
Vertaling: BTI Studios
Nell, Eric, we leven nog. -FLIR scant het hele gebouw nu.
Kensi en speciaal agent Evans bevinden zich in de kelder.
Ze gaan naar de trap. -Er naderen meerdere schutters.
Achteruit.
Nu.
Federale agenten.
Update, Eric. -Er staat nog een schutter bij de lift.
Begrepen.
Veilig. -Ik volg de schutters.
Jawel. -Naar achteren.
Stop. Drie schutters naderen die deur. -Wacht.
Zoek dekking. Nu.
Nell, hoe komen we eruit?
Ik zie dat er aan de westkant een trappenhuis is.
Er is een trap aan de westkant. -Er staat een hek voor.
We hebben niet genoeg munitie. -Geef me vijf seconden.
Knallen. Ik ren naar het hek. Volg me. -Een, twee, nu.
Rennen.
De munitie is zeker op? -We zitten zonder, ja.
Golven, restaurants, LA heeft alles. -Je kunt hier ook leuk winkelen.
Alsjeblieft. Wegwezen.
Rennen.
Nu.
Oké? -Veilig.
Bovenverdieping veilig. -Garage veilig.
Je been, man. Dat is niet goed.
Nell, stuur een ambulance.
M'n kuit is geschampt. Gewoon hechten. Dit is overkill.
G, ik mag je graag, maar als je het niet haalt...
mag ik dan de slip-on schoenen die jij zo geweldig vindt?
Ik ben blij dat je dit leuk vindt. -Het komt goed met je.
Sirenes aan. Gas.
Wilde Callen niet in de ambulance? -Nee. Waar is Deeks?
Hij praat de politie bij. CID-agent Evans.
We hebben de gestolen tekeningen van het SR-72 spionagevliegtuig gevonden.
Van Lockheed Martin. -Fantastisch.
Hoe is het met agent Callen?
Goed. Maar voor de verpleegkundigen mag je een kaarsje aansteken.
Zonder NCIS hadden we die tekeningen niet teruggekregen.
Graag gedaan. -Chef. Agent.
Zeg het maar als ik iets kan terugdoen. -Zeker. Bedankt.
Zo is het wel goed, mensen. Dank je. Echt niet nodig.
Geweldig gedaan. Heel erg bedankt.
Ze doen alsof ik bijna dood ben.
Ze zijn bang voor sepsis. Gaat het? -Ja, hoor. Een paar hechtingen, klaar.
Mooi zo, dan gaan we. Moet ik je in de Hellcat tillen?
Alex wil dat ik vandaag op Jake pas. -Dat is toch positief?
Ja. Ze reageert niet als ik bel of app.
Ik heb haar en Jake niet gezien sinds m'n vader...
Ja, het is positief.
Ze brengt hem bij me thuis langs. -Mooi. Dan gaan we maar.
Misschien ben ik daar nog niet klaar voor, maar het komt goed.
Ik doe de deur wel dicht.
Ik heb zo'n zin in San Francisco. -Daar wil ik het even over hebben.
Ik denk dat ik niet ga. -Wacht. Wat?
Ik weet niet waarom ze willen dat ik kom solliciteren.
Stop. Mr Eric Beale.
Je bent geniaal. Daarom wil dat grote techbedrijf met je praten.
Wil ik wel een andere baan? Ik word speciaal agent.
Goed. Hoe zit dit eigenlijk echt?
Als student droomde ik van een baan bij een techbedrijf in San Francisco.
En toen kwam die baan bij NCIS op m'n pad.
Eerst vond ik het niks, maar ik ben ervan gaan houden.
Ik ben van jou gaan houden.
En schattig. Je bent niet alleen geniaal, maar ook schattig.
Maar goed. Als je er zo over denkt, moet je niet gaan solliciteren.
Of je gaat er gewoon heen om eens te horen wat ze te vertellen hebben.
We gaan. -Kom.
Kom binnen. -Het is niet echt makkelijk te vinden.
Dat vind ik juist fijn. Hoe is het, Jake? -Goed. Wel goed.
Er kon verder niemand oppassen. Waarom die stok?
Ik ben beschoten. -Wat?
Ik pas graag op Jake. Fijn dat je hebt gebeld.
Ik moet voor m'n werk naar Pomona. Ik heb m'n gsm mee.
Als je daar vannacht wilt blijven... -Dat gaat niet gebeuren.
Bel als er iets is. -Doe ik.
Jake, ik ga. Hou van je. -Dag, mam.
Zo val je wel op. -Wat vind je ervan?
Van 2015, met maar 3200 kilometer.
Ik kon hem goedkoop krijgen. -Leuk.
Je zou me laten zien hoe ik de olie moet verversen.
Je was het vergeten. -Een beetje.
Ik snap het. Je bent moe en... -Ik pak m'n gereedschap.
Sam Hanna. Hoe is het ermee, man? -Hartstikke goed.
Speciaal agent Fatima Namazi. Dit is agent Lance Hamilton.
Aangenaam, agent Namazi. -Ook aangenaam.
Je woont in een jachthaven. Minder deprimerend dan ik dacht.
Waarvoor ben je in LA? -De carne asada.
Heerlijk. -Als je Fatima helpt met haar Harley...
trakteert ze ons op taco's. -Klinkt goed, maar ik heb meer te doen.
Wat is er aan de hand? -Er is gisteravond een gezin ontvoerd.
Waarom doe jij dit? Je doet toch alleen echt grote zaken?
James Wallace, ex-grenspolitie. Bij een inval heeft hij een bendelid gedood.
De zoon van Raoul Ortega, leider van de grootste drugsbende in Dallas.
Ortega wil wraak nemen. -Wallace en z'n gezin doken onder.
En zij zijn ontvoerd? -Ze gebruikten de achternaam Harris.
Denk je dat Ortega Wallace en z'n gezin heeft ontvoerd?
Daar moeten we achter zien te komen.
Ortega's naam staat in een aantal rapporten over de kartels.
Hij voert bendeoorlogen in de VS en Mexico.
M'n bazen willen Wallace en z'n gezin redden.
En Ortega mag z'n strijd niet van Texas naar LA exporteren.
Wallace heeft hulp nodig.
Ik begrijp het als je erbuiten wilt blijven...
Hoe kunnen we helpen?
Kijk, dat vind ik dus mooi.
Een Lenco BearCat.
Maar die is niet van ons.
Dit is de onze. -Krijg ik toch nog taco's.
Ik maak ze niet. -God zij dank.
Ik trek de auto's na van alle handlangers van Ortega.
Wat zit er in die bol? -Een hoge-resolutiecamera.
Geen bloed en geen kruitsporen bij Wallace thuis.
Als Ortega Wallace en z'n gezin wilde doden, waarom dan niet daar?
Ontvoering is riskant. Je krijgt de politie achter je aan.
Of Ortega is in Texas en heeft een team naar LA gestuurd om Wallace te halen.
Die las zit een beetje raar.
Zit daar iets achter? -Jij let wel goed op.
Kijk nu eens. -Tactische spullen.
Ik wil ook zo'n ding. -Het scheelt geld.
Ik heb een SUV op naam van Ortega's man Ignacio Rodriguez.
We gaan erachteraan.
Die man is Ortega zeer trouw. Hij wordt met vijf moorden in verband gebracht.
Het laatst gezien in Van Nuys.
De Suburban gaat langzamer rijden en verdwijnt uit beeld.
Ik denk dat hij daar is gestopt. Het adres staat in de gps.
Het lijkt erop dat Ortega in Texas zit en z'n mensen heeft gestuurd.
We gaan met Ignacio praten. -Dat doen we.
Jake, heb je honger? Ik kan wat te eten maken voor je.
Of we laten broodjes bezorgen. -Ik hoef niks.
Ik heb een tv. Heb je zin om een film te kijken?
Nee, niet echt.
Basketbal? De Clippers spelen. -Ik hou niet zo van basketbal.
Daar was Ignacio, maar z'n SUV is weg. Ik heb geen toegang tot camera's daar.
Hij kan bijna alleen maar die bodega binnen zijn gegaan.
De Shalom Bodega. Gerund door Avron Berry.
Hij heeft een strafblad. Drugs en vuurwapens.
Ik wist niet dat jij dat ook kon. -Als je iets kunt...
betekent dat niet dat je het ook echt wilt.
Richt die camera van je op de linkerkant van de bodega onder de luifel.
Een camera, maar ik meet geen draadloos signaal.
Ik denk dat er een kabel naar een harddisk loopt.
De familie Wallace kan daar zijn. We moeten de bewakingsbeelden hebben.
Ik ga wel. -Alleen?
Jullie zijn ervarener, maar als je hier binnenkomt en eruitziet als agent...
Zien we eruit als agent? -In mijn dope straatkleding?
Wil je geen 'dope' zeggen? -De kans op fysiek geweld is groot.
Je mag een man niet zo besluipen. Ik kan wel...
Met je mooie lokken wapperen in je Twisted Sister-kostuum?
Geen kostuum, maar Dees podiumkledij. En op die foto was ik tien.
Ik dacht dat je liefde voor mij voorkwam dat je me zou uitlachen.
Dat had je dus mis. -Ja, blijkbaar.
Wat is dit? -We zijn vanavond gesloten...
dus ben ik vast begonnen. -Waarmee?
Project barmodernisering. Grotere tv's, alle luidsprekers van de muren.
Er komt een draadloos geluidssysteem. -Schat, nee. Nee. Lieverd, nee.
Nu geen project barmodernisering? Uitstel van project barmodernisering?
Zeg niet steeds barmodernisering. Vanavond is er een inzamelingsavond.
Dat heb ik je verteld. -Het staat niet in de barplanningsapp.
Die moest je downloaden. -Ik weet niet wat voor app dat is.
Geen probleem. We hangen deze gewoon weer op.
Zwaar ding, dus best lastig. We houden die inzameling...
en die wordt fantastisch. En daarna doen we...
Niet zeggen, alsjeblieft.
Project barmodernisering. Volgende week. Dat kan ook.
Gaat het? -We zijn dicht. Kom morgen terug.
Je hebt hulp nodig. Waar is je EHBO-doos?
Ga daar niet heen. -Zo terug.
Had geluisterd toen hij zei: Kom morgen terug.
Je had moeten luisteren, want nu moet je blijven.
Fouilleer haar. -Raak me niet aan.
Blijf staan. -Doe je wapen weg.
Blijf staan. -Waarom?
Omdat ze een federale agent is. -En omdat ze het vriendelijk vroeg.
Controleer het pand en zoek de bewakingsbeelden.
Naar voren. En ik wil je handen kunnen zien.
Challa, tortilla en fabrieksbrood. Voor elke bevolkingsgroep wat.
Ik wil wat doen voor de hele gemeenschap.
Inspirerend. Begin een podcast. -Hou een TED Talk.
Handen op je rug. -Ik neem de bewakingsbeelden mee.
We hebben de afikoman gevonden. Dit paasfeest winnen wij de prijs.
Honkbal je nog na schooltijd? -Nee, dan spelen we Fortnite.
Wat is er toch met dat spel? -Het is cool.
Er zitten gekke dansjes in. -Het is toch een schietspel?
Ja, maar er zitten ook dansjes in. -Zullen we kaarten?
Welk spel? -Ik weet niet. Go Fish.
Oorlogje. Pesten. -Dat is voor kleine kinderen.
Blackjack? -Echt gokken?
Ken je dat spel niet? Dan wordt het tijd dat je het leert. Kom maar mee.
Ignacio Rodriguez was hier. Wat is er gebeurd?
Wij zeggen niks.
Je hebt federale agenten achter je aan van twee instanties.
Hoe loopt dit voor je af, denk je?
Slecht, als ik als verrader in de cel beland.
Jij hebt voor dit leven gekozen. Wat er in de bak gebeurt, is jouw schuld.
Vind je? -Het is zo.
Als je hier opgroeit als zwarte Jood, willen beide groepen je niet.
Heb ik dit leven gekozen?
De meesten Joden lijken niet op jou? Wel op mij, dan?
Jij hoorde er niet bij, ik ook niet. Zet het van je af.
Help je ons zodat wij jullie helpen of doe je stoer?
Dan krijg je het zwaar in de gevangenis.
Ignacio wilde een aantal AR's en een nieuwe auto.
Hoeveel geweren? -Alles wat we hadden. Zes AR's.
Wat voor auto? -Denali, donkerblauw, getinte ramen.
Ignacio zag dat ik hier alleen was met Tre en jatte alles mee.
Smerig werk. We geven door dat jullie meewerkten.
Sjabbat sjalom.
Hopelijk heb ik goed ingepakt. -In een hotel heb je weinig nodig.
Je hebt handbagage, ruimbagage... -Ik moet je nog even wat vertellen.
Is alles in orde? -Ja, maar ik moet dit nu vertellen...
anders is het alsof ik je manipuleer. -Wat is er aan de hand?
Weet je, m'n moeder...
voelt zich al een tijdje niet zo goed.
Ze is alleen geen type dat snel naar de dokter gaat.
Ze houdt zich groot tot m'n vader haar dwingt om wel te gaan.
In elk geval...
is er net vastgesteld dat ze een coronaire hartkwaal heeft.
Behoorlijk ernstig. -Wat vreselijk.
Maar misschien komt het goed. Ik wilde tegen je zeggen...
dat er een centrum is voor integratieve geneeskunde.
Ze werken met oosterse en westerse geneeswijzen. Zo profiteer je van beide.
En dat centrum is in San Francisco.
M'n ouders verhuizen daarheen en ik wilde er ook graag gaan wonen.
Ik wil daar zijn om haar te helpen, maar dat gaat niet samen met deze baan.
Waarom heb je niks gezegd? -Jij kon deze baan krijgen.
Ik wilde je niet onder druk zetten om bij NCIS weg te gaan. Het is...
Het komt goed.
Dit ding is zwaar. Het zou fijn zijn om hem aan de muur te hangen.
Die draad wil er niet verder uit. -Trek eraan.
Moet ik eraan trekken? Ik had allerlei plannen met die draad...
maar eraan trekken? Nee. -Je kletst te veel en trekt te weinig.
Weet je wat?
Dat is best jammer. Dat wordt een inzameling zonder muziek.
Je geeft mij toch niet de schuld?
Zegt degene met de geknapte draad in haar hand.
Jij hebt die luidspreker van de wand gehaald.
Oké, cool. We hebben nog tv's en die zijn belangrijker bij een inzameling.
Iedereen blij. We hoeven alleen... -Mijn god, alles goed met je?
Vast. Ik ben een vingerkootje kwijt. -Geweldig. Nu zitten we zonder stroom.
Het is maar een zekering. -Ik ga Heal the Bay afzeggen.
Nee, want de Baai moet beter worden. -Dit is idioot.
Ik druk op de knop en het werkt weer. -Ik bedoel ons. Niet de stroom.
Zelfs de meest levensbedreigende situaties hebben we overleefd.
Omdat we goed zijn in zulke situaties.
Maar samen een bedrijf runnen, deze tent, dat lukt ons niet.
Dat is wel erg negatief. -We zijn het niet eens over de naam...
over ons menu, wie we aannemen. Het is een bron van constante stress.
En ons spaargeld smelt weg. -Je hebt wel een beetje gelijk.
We zijn in alles een perfect team, behalve hier.
Wat zeg je nu? Wat moeten we doen?
Dat weet ik niet.
Goed van je dat je die mannen met de rug naar ons toe liet staan.
Het was een geïmproviseerde actie. -Het is net als bij vechtsporten.
Je krijgt het niet perfect. Je moet veel oefenen om beter te worden.
Oké. We zijn niet meer bij die bodega.
Ortega heeft gisteravond een gewapend team naar LA gestuurd.
Ik heb iets.
Nu weten we waarom Ignacio die AR's nodig had.
Hij bewapent het team dat Ortega heeft gestuurd.
Dat is Cristina Wallace.
Ignacio heeft alleen Wallace z'n vrouw ontvoerd.
Ortega wil wraak nemen door een geliefde van Wallace te doden.
Ignacio had Wallace z'n vrouw meteen kunnen doden.
Misschien moet hij haar naar Ortega brengen.
Wallace heeft Ortega's zoon gedood, Ortega pakt Wallace z'n vrouw.
Het kan zijn dat Wallace dood is en dat hij nog niet is gevonden.
Kan, maar Ignacio heeft die AR15's gestolen.
Die heb je wel nodig als Wallace je tegenstander is.
En z'n dochter Amanda? Zij zat niet in de SUV bij haar moeder.
Is ze bij haar vader? -Wel zo veilig.
Als hij op de vlucht is, maar dat is hij volgens mij niet.
Hij zit achter Ignacio aan, op zoek naar z'n vrouw.
Ignacio's Suburban is langs een camera op een landweg in Chatsworth gereden.
Erheen. -Aan het werk.
Zie je? Nu win je twee in plaats van één keer.
Dus achten of azen moet ik splitsen? -Niet over nadenken. Gewoon doen.
En wat verdubbel je? -Elf altijd, negen of tien soms.
Je bent een natuurtalent. -Deeks hier. Niet schieten.
Hallo, Jake. -Hoi, Deeks.
Er is geen stroom.
Klopt, want niets doet het meer. Dat was me al opgevallen.
Alles in orde? -Deze zaak was geen goed idee.
Een zaak hoort geld op te leveren en deze kost alleen maar geld.
Kensi en ik ruziën er constant over. -Het komt goed.
Kensi heeft afgesproken om geld in te zamelen voor Heal the Bay.
Hier. Vanavond. En ik kan de tv's niet streamen...
en er is geen stroom. Ik moet afzeggen.
Ik kan de streaming wel installeren. Dat heb ik thuis ook gedaan.
Heb jij dat thuis gedaan? Meen je dat serieus?
Ja, het is niet moeilijk. -Strooi maar zout in de wond.
Maar ga je gang. Ik geloof in je. Oom Callen blijft hier.
Je hoort het als de hele wijk zonder stroom zit.
Ignacio's Suburban staat hier. -Dit is een verlaten vakantiewoning.
Ignacio zal zich graag willen verschuilen in een verlaten huis.
Eropaf.
Hier ligt een dode. -Hier ook.
Hier is een derde. -Er is niemand in huis.
Basisschool Encino Mid-Valley. De school van Amanda.
Wallace z'n dochter heeft alles gezien. -Ignacio zat hier niet.
Wallace zat hier met z'n dochter. Ignacio heeft ze gevonden.
Of Wallace heeft ze hierheen gelokt.
Wallace heeft daarvandaan geschoten. Hij heeft ze in de val gelokt.
Wallace heeft deze verhoord voordat hij hem doodschoot.
Hij heeft hen gedood en deze is gefolterd voor informatie.
Met z'n dochter erbij.
Hij blijft moorden tot hij z'n vrouw heeft.
Ik heb de wifi heropgestart en verbonden met het apparaat.
Probeer het nu eens. -Ik probeer het.
Ik denk dat het werkt. -M'n draadloze speakers doen niks.
Sorry. Hij staat op mute. -Yes.
Fantastisch. Je hebt de relatie met m'n vrouw gered.
Je bent geweldig. En jij en ik hebben een belangrijke les geleerd.
En die is? -Als we minder stress willen...
en minder geruzie, dan moeten we vakmensen het werk laten doen.
Twintig dollar? Echt? -Je hebt het verdiend.
Nu kan de inzameling doorgaan. Jij hebt twintig dollar...
en ik maak... -Project barmodernisering af.
Project barmodernisering.
Ik heb deze virtual assistant gevonden. Zo'n ding kan gesprekken opnemen.
Plaatsen mensen vrijwillig zulke dingen in hun huis?
Brave New World. -Waanzinnig.
Eens kijken of hij iets heeft opgenomen.
Kijk eens aan.
Vergelijk de stem met Wallace als die belt.
Zeg waar m'n vrouw is. -De stem is van James Wallace.
Je vrouw is in Ventura. -Wat is het adres?
Ferro Drive. Meer weet ik niet.
Papa, alles goed met je? -Dat is Amanda.
Verder is er niks meer. -Ventura. Ferro Drive.
Zoek huizen van bedrijven met banden met Texas.
Acht stuks, geen banden met Texas.
Particuliere huizen met banden met Texas?
Dit huis is van Orlan Weiss uit Fort Worth.
Z'n broer zit in de gevangenis voor drugshandel.
Cocaïne. -De handel van Ignacio's baas Ortega.
Zo kent Ortega de gebroeders Weiss. -Dat is het huis. Op naar Ventura.
Amanda, ik ben Fatima Namazi. Federale agent.
Ik wilde je niet laten schrikken. Doe die revolver weg.
Waar is je legitimatie?
Ik werk voor NCIS. Ik ben hier met collega's om je moeder te zoeken.
Gooi je legitimatie naar me toe. -Je moet me vertrouwen.
Je moet me vertrouwen, Amanda.
Papa zei dat ik iedereen die me wil pakken moet neerschieten.
Hij wil dat je sterk bent en jezelf beschermt.
Vertrouwen geef je niet zomaar, maar ik vraag je om me te vertrouwen.
Ik wil gewoon naar papa en mama toe.
Hij ademt nog. Z'n magazijn is eruit. -Begrepen. Ik ruk op.
Hij leeft nog.
Moeilijk om twee schutters tegelijk uit te schakelen.
Laat haar gaan, Rodriguez.
Kijk nu toch. Je hebt vrienden meegebracht, Wallace.
Leg je wapen neer, Ignacio.
Waarom denk je dat je mij bevelen kunt geven?
Wallace. Wallace, wij hebben hem onder schot.
We pakken hem.
Maak je leven zo niet kapot.
Ze blijven op mij en m'n gezin jagen als ik hier geen eind aan maak.
We kunnen jou en je gezin beschermen. Ik geef je m'n woord.
Leg je wapen neer.
Doe je wapen weg, zei ik.
Geef hem een trap.
Mam. Pap. -Amanda.
Pap. -Goed gedaan, lieverd.
Ik heb je gemist. -Ik heb jou ook gemist.
Ben ik oud als ik wil zeggen: Zet een helm op?
Onder een helm zie je de pet van Supreme niet.
En, hoe ging het? -Het was fantastisch.
Ze willen dat ik een team ga leiden dat werkt aan veiligheidssystemen.
Supervernieuwend. Een gigantisch budget.
Om miljoenen gezinnen te beschermen. Ik kan geweldig goed werk doen.
Maar er is nog iets. -Oké.
Het verandert ons leven, maar jij moet ja zeggen.
Zeg het maar. -We worden rijk.
Hoe bedoel je? -Idioot rijk.
Je kunt elke dag bij je moeder zijn. Je hoeft niet meteen werk te zoeken.
Nee. Ik wil niet dat mijn situatie je besluit beïnvloedt.
Sorry dat ik het zeg, maar sinds ik je ken, beïnvloed jij al m'n besluiten.
Als jij in San Francisco wilt wonen, wil ik bij je zijn.
Je Harley is nog niet gedaan, maar ik heb wel zin in carne asada.
Kun je bij Kensi en Deeks eten?
Hou het bij bier en ga daarna naar Leo's Taco's.
Klinkt goed. -Ik ga naar binnen. Het is koud.
Zie ik jullie daar?
Hoe is het met je? -Ik sla me er wel doorheen.
Ik sta op, drink koffie, ik stoei met de bokszak en de gewichten...
en ik bid dat de slechte gedachten wegblijven. En jij?
Gewichten. De oceaan.
Ik vecht tegen dezelfde spoken.
Luister, ik zal het maar gewoon zeggen.
Wij kunnen goed samenwerken.
Het aanbod geldt nog. Als je wat anders wilt, als je weg wilt uit LA...
ben je welkom. -Misschien doe ik het wel.
Maar nog niet. Het is nog geen tijd om te vertrekken.
Duidelijk. Het is wel tijd om een paar biertjes te drinken.
Dat klopt.
Dus ik zit gebakken? -Ja. De acht levert je de zege op.
Lance is terug. Hoe is het? -Hoe is het? Leuk dat je er bent.
Ik ben anders gaan trainen, Lance. Ik weet niet of het je is opgevallen.
Je ziet er goed uit, Deeks. -Dank je.
Normaal geven wij één rondje, maar omdat het een inzameling is...
Dat biertje kost honderd dollar. -Alsjeblieft.
Wat een pak geld. -Wie heeft die haai gevangen?
Ik. Dat denkt Deeks. Maar hij is nep.
Wat zeg je? O, die haai. Die heeft zij gevangen.
Partner. Je ziet er moe uit. -Ik vertel je alles onder een biertje.
Hoe is het met je been? -Goed. Het komt goed.
Momentje.
Callen, het was niet de bedoeling dat je m'n kind meenam naar een bar.
Deze bar is van Kensi en Deeks. -En dan is het goed?
Mijn schuld. Ik had Jake's hulp nodig om de IT te regelen voor de inzameling.
Excuses. -Heal the Bay. Liefdadigheid.
Jake en ik hebben een geweldige dag gehad.
Luister, ik moet gewoon onderdeel van z'n leven zijn.
En het jouwe. Ik weet dat ik dat zal moeten verdienen.
En dat wil ik gaan doen. Jullie zijn m'n familie.
Mam. -Dag, lieverd.
Mag Callen langskomen? Ik wil hem Fortnite laten zien.
Wil je komen spelen? -Dat hangt van je moeder af.
Ik kan goed schieten. -Wanneer mag hij komen?
Weet ik niet. Je hebt veel huiswerk. Drie verjaardagsfeestjes.
Oké. Tot ziens, oom Callen. -Hou je taai, Jake.
Oké. We gaan.