Helvetti. On vitun surullista, mitä hurrikaani Ricky teki kodilleimme.
Viikko aikaa saada rahaa ennen kuin Barb ja Clont -
muuttavat paikan karjatilaksi. mutta sain Julianin kanssa idean.
Tai minä sain Juliania viisaampana.
Jos se onnistuu niin kuin luulen,
rahat riittävät asuntovaunualueen pelastamiseen.
En pidä itseani nerona,
mutta jos nimitys sopii, niin...
Voi vittu! Perseeni!
-Voi luoja! Oletko kunnossa, isä? -Vittu, että sattuu!
-Mitä vittua tapahtui, Ricky? -Putosin vain katolta. Ei tässä mitään.
-Helvetti. Murtuiko mitään? -Ei kai.
Trin, vie Mo sisään hetkeksi.
Toki.
Mitä nyt? Miksi ilmeesi on noin outo?
Vittu, Bubs. En tiedä, mistä on kyse,
-mutta perseessäni on iso ongelma. Katso. -Ristus soikoon!
Voi luoja! Miten nyt noin kävi?
-Eiköhän aloiteta. -Tässä on pikku ongelma, Julian.
-Vittu. -Jeesus sentään.
-Miten vitussa tuo tapahtui? -Sillä tuskin on väliä.
Vittu, että sattuu.
Aloillasi.
-Jos vedän oikeassa kulmassa... -Ei!
-Vittu, siellä on kello sisällä! -Voi vittu!
Sinut pitää saada sairaalaan!
Meillä ei ole vittu aikaa sairaalalle. Auto tulee pian.
-Kuuletko, miten hänen perseessään soi? -En lähde minnekään pyörä perseessäni.
Ei vittu onnistu.
Pysy paikoillasi.
Älä vittu vedä sitä varoittamatta minua!
Anteeksi. Luoja, miten tiukasti se on kiinni.
-Kuin ongenkoukku. -Tähän ei ole aikaa.
Katkaise se vittu rautasahalla. Huolehditaan siitä myöhemmin.
Jätättekö sen vittu sisään?
Emme voi muutakaan! Meillä on yksi vitun tilaisuus!
Astu toimistooni sitten, Ricky.
Voi luoja, miten vitusta tämä on. Vittu!
NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Tämä voi olla kaikista keksinnöistä parhain.
Mitä vittua selität, Cory?
Laatikko. Tämän keksijä oli vittu nero. Eri muotoja ja kokoja.
Ne ovat kuin pusseja, mutta kulmikkaita. Keksiköhän laatikon keksijä myös pahvin?
Ei hajuakaan.
Se on vain nerokasta. Tosi simppeliä.
Neljä kylkeä. Laatikko.
Eikö niitä ole kuusi?
Ei, koska lasket katon ja pohjan.
-Ne eivät ole sivuja. -Entä jos sen laittaa kyljelleen?
Sivuista ei saa mitään sisään. Sivuja on neljä, ja se vain on siisti.
Voitteko te vitun ääliöt olla hiljaa?
Vittu suut tukkoon!
Olette älyttömän älyttömiä.
Hei, Barb ja Clont. Kaunis päivä.
Barb, teitkö jotain hiuksillesi? Näytät nuoremmalta ja hyvältä.
Clont värjäsi hiukseni pari astetta vaaleammaksi. Kiitos.
Tulitte näköjään vihdoin järkiinne.
Pakkaatte tavaroitanne.
Emmekä pakkaa. Keksin uuden bisnesidean.
Rahamme riittävät alueen kunnostukseen. Tämä on suuri franchise-idea.
Vuosien mittaan Ricky ja minä saimme bisnessuhteita vanginvartijoista.
Nyt rajoitusten ja leikkausten takia niille köyhille on vaikea saada rahaa.
Mutta keksin mahtavan suunnitelman.
Huume- ja viinasatsit perseissä tai vaginoissa ovat pieniä ja riskejä.
Viemme koko vuoden varaston kerralla. Yhden kerran diili.
Iso Haukka toi viinat valmiiksi. Reggie toi Rickylle ruohot.
Alkupääomaa ei tarvita. Vitun täydellistä.
Ei nyt vittu täydellistä. Ne mulkut halusivat valmiita sätkiä.
Tiedätkö, kauanko kestää kääriä 10 000 sätkää? Se vaatii vittu robotin.
Onnistuin kuitenkin, kun sain apua.
Hän on vitun hyvä filttereiden kanssa.
Sillä pojalla on vitun lupaava tulevaisuus.
Erään vanhan sanonnan mukaan -
jos se haisee, näyttää ja maistuu hevonpaskalta,
se aika helvetin varmasti on hevonpaskaa.
Jos kytät vedetään siihen mukaan,
en välitä, kuinka menestytte.
Rahanne eivät meille kelpaa.
Toivottavasti saatte rahat kokoon.
Minä valvon sinivuokkoja.
-Emme tee mitään laitonta, Randy. -Sanonpahan vain. Jos teette jotain,
oli se laitonta tai ei, olen apunanne.
Onko laitonta lätkiä mahaasi tai persettäsi?
Painu hittoon! Haluan vain auttaa!
Sinähän autat. Juuri tätä haluan tehdä. Kiitos vain.
-Ricky! -Riittää jo.
-Lopeta vittu pelleily. -Hän vittu itse halusi auttaa...
-Nyt riitti. -Ilonpilaaja.
Kisut on pesty mudasta, siistitty ja kesytetty.
Onneksi yksikään niistä ei vittu kuollut myrskyssä.
Minne me menemme? Minulla ei ole ketään.
Sitten on, kun kaksosesi syntyvät.
Älä kopeloi hänen ruokavauvaansa.
On sinulla meidät, Randy.
Se ei ehkä yleensä siltä vaikuta,
mutta olet perhettämme.
Todellako?
-Ehkä enemmän noiden kahden perhettä. -Jos haluat todella auttaa,
keksi, mistä saa rahaa.
Lakien puitteissa saatua rahaa.
Ei vittu harmaita alueita, vai mitä?
En tiedä, mitä maalataan harmaaksi,
mutta laillisesti kai sitten.
Kädet tähän.
Yksi, kaksi, kolme...
Vittu!
Mitä hittoa te haluatte?
Mitä hittoa sinä portilla teet?
Eikö sinun pitäisi olla runkkaamassa puluille?
Missä vitussa Louis on, Teddy?
-Eläkkeellä. -Mitä?
Miten niin vittu eläkkeellä?
Hän ja kuusi muuta onnenpaskiaista voittivat lotossa.
Minä jäin tähän vitun hikikoppiin,
kun häneltä otetaan poskeen limusiinissa.
Tänään on onnenpäiväsi, vittunaama.
-Avaa portti, niin saat Louien osuuden. -Ei käy.
-Tämä on yhden kerran diili! -Haista vittu!
Montako kertaa olette olleet täällä? Yhteensä 27 kertaa minun urani aikana.
Urani on lopuillaan.
En panostaisi teihin ääliöihin penniäkään. Etenkään eläkerahojani.
Mitä tästä tykkäät, vitun karvakorvainen hirvenpaska?
Et voi vittu uhkailla aseella päästäksesi vankilaan! Lähdetään pois!
Älä vittu jaksa. Kaikki tietävät, että pelkäät aseita.
Tärise vielä vähän, vitun luuseri.
Anteeksi sekaannus. Emme enää palaa.
-Tämä on perseestä! -Nähdään taas, mulkut!
Haista vittu!
Julian yritti saada minut mukaan salaiseen operaatioon,
joka oli muka laillinen. Rickyn silmät olivat muuta mieltä.
Onnea vain heille. Minä mieluummin laitan pystyyn vanhan kunnon konsertin.
Leivonnaismyyjäiset, karaoke -
ja ehkä käsinukkeja.
Päivän pääesiintyjä on Bubbles ja Paskarokkarit.
Kävijöitä voi olla jopa sata.
Parasta on se, ettei rahoissa ole rasvaa mukana.
Voimme yrittää myydä Bubblesin konsertissa.
-En tiedä, miten siinä käy. -Sinne tulee tuurilla kymmenen henkeä.
-Tähdätään korkeammalle. -Entä jos myymme April Winen konsertissa?
-Se olisi vitun kova juttu. -Niin olisi.
Mitä jos hankimme isomman esiintyjän Bubsin luo?
Tuhat henkeä, ja liput kympin. Siinä olisi 10 000 taalaa.
Siihen mukaan vielä viina- ja ruohomyynnit.
-Saisimme omaisuuden. -Miten vitussa myymme tuhat lippua?
Tarvitsisimme Helixin niin vitun isoihin lukuihin.
-Buukataan heidät sitten. -Miten vitussa ajattelit tehdä sen?
Helix on massiivinen globaali yhtye. Heille ei vain vittu soiteta.
Hei, haluan puhua jollekulle Helixistä. Miten menee?
Googletin vain numeronne.
Tänne se vitun luuri. Kuka siellä?
Laula tämä sitten loppuun:
Voihan vittu. Se todella olet sinä. Vitun Brian Vollmer. Ei ole totta.
-Puhelin tänne! -Anna se takaisin!
-Anteeksi. Kaverini on vähän vajaa. -Sano, että rakastan häntä.
Hetki vain. Minulla on kysymys.
Mitä vittua te selitätte?
Sekö Helix, joka vittu laulaa "gimme an R"?
-R! -Buukkasin heidät Asuntovaunustockiin.
Asuntovaunustockiin, vai? Haluan vain pientä tapahtumaa perheille.
Perheiden tapahtumasta ei saa paskaakaan. Tarvitsemme kunnolla rahaa.
-Vittu. Pystytkö tulostamaan lippuja? -Tulostamaan vittu lippuja?
Et voi vittu vallata konserttiani.
Tästä voi tulla isompi juttu kuin Bernie Manista tai Woodenstockista.
Se oli Woodstock. Tiedätkö, kauanko sen järjestäminen kesti?
Kuukausia! Eikä pahalla, mutta Helix ei ole Crosby, Stills, Nash & Young -
tai vittu Jimi Hendrix!
Buukataan sitten heidät.
-Ketkä? -Mashman, Stillby ja se Jimi.
Tiedätkö sinä...
Vitut tästä! Puran lavani.
Konsertti on peruttu.
Ei sitten.
Ei edes yritetä.
Ensi viikolla asumme vittu karjatilalla ja haisemme lehmänpaskalta.
-Lähden vittu baariin vetämään kännit. -Menoksi.
Odottakaa nyt vittu!
Helix voi vittu soittaa, mutta teen nyt selväksi,
että Bubbles ja Paskarokkarit on pääesiintyjä.
Olin aluksi tosi epäileväinen tämän suhteen,
mutta yhteisön anteliaisuus viime päivinä -
on ollut uskomatonta.
Rautakauppa lahjoitti kaiken materiaalin lavaa varten.
Jacob ja Cory saivat äänentoistojärjestelmän ja valoshow'n -
paikallisen ei-kaupallisen järjestön lahjoittamana.
Suuri elintarvikemyyjä tarjoutui auttamaan meitä -
hyvää hyvyyttään.
On uskomatonta, mitä antamisella voi saada aikaan.
Alan uskoa, että tästä konsertista voi tulla -
yksi suurimmista ja parhaista koskaan.
Ei ehkä Woodstockin veroinen, mutta kuka tietää?
PAIKALLISTA RUOHOA
Äänentoistosysteemi on viritetty. Se on vitun kova.
-Tällä jytinällä saa katon putoamaan. -Asiaa, senkin komea kusipää!
Hoidetaan vittu homma kotiin!
-Kai tiedätte, ettei täällä ole kattoa? -Se oli kielikuva, ääliö.
Randy, avaa portit.
Selvä on.
Portit auki.
Käykää sisään.
Tervetuloa Asuntovaunustockiin. Ei kiirettä tai tönimistä.
Ulkopuoliset ruoat ja viinat on kielletty. Vain yksi sisäänpääsy per lippu.
-Onko selvä? -Mistä saamme rahamme takaisin?
Ei hyvityksiä, Ed. Tulkaa toki sisään. Tästä tulee vuoden konsertti.
Eikä. Haluamme rahamme takaisin ja ruohoa tätä varten.
Tämä on vuoden konsertti, typerys.
Mikä hitto tämä on?
Vitun jees!
-Keikka on Halifaxissa tänään. -Tänään?
Frank soikoon! Julian!
Missä olet? Täällä on hiton paha tilanne!
Miten vitussa et tiennyt tästä?
Mikä tuo on? Voi vittu!
Ryssit pahemman kerran.
-Minäkö olen vittu syypää? -Niin.
Sinäkin olisit voinut tarkistaa tulevat tapahtumat.
Mitä nyt? Voi vittu! Mitä nyt neuvoksi? Kukaan ei vittu tule tänne,
jos he vittu ovat sillan toisella puolella.
Minulla on idea.
Bubbles, vie Paskarokkarit lavalle ja viihdytä kävijöitä.
-Yritä saada heidät kutsumaan kaverinsa. -Pääesiintyjät eivät vittu soita päivällä.
Tuli helvetti muutos. Nouse vittu lavalle, ole kiltti.
Cory ja Jacob, myykää viinaa ja ruohoa.
-Ricky, tule tänne. -Mitä aiot tehdä?
-Älä siitä huoli. Mene vittu lavalle! -Älä vittu määräile!
Määräilin juuri! Lavalle siitä!
Minne vittuun olemme menossa?
Metro Centeriin.
Ei ole totta. Saitko vittu liput sinne? Queens of Stone Age on mahtava,
mutten vittu jää Helixistä paitsi.
Emme mene sille keikalle katsomaan heitä, ääliö.
Jos he vittu soittavat tänään, Sunnyvale on mennyttä.
Nimi on Jacob En pistä meikkiä nassuun
Ruohoa löytyy Kohta on hassuu
Siinä koko elämäni Jatka, Cory, ystäväni
Maa on kova Pilvet pehmeitä
Eläimet on pörröisiä Puut ehkeivät
En pidä vedestä Siinä ei oo makua
En pidä diskantista Bassoa parempaa saa hakea
-Älkää heitelkö tavaraa! Ei ole kivaa. -Mitä vittua te idiootit sekoilette?
Yritämme parhaamme.
Vitun Jeesus soikoon!
Valmista tuli.
Nyt riitti. Älkää pyytäkö takaisin.
-Mennään. -Vittuun lavalta!
Kristus sentään, ettekö parempaan pysty?
Ei voi mitään, jos ei ymmärrä biittejä. Rockfanit ovat tyhmiä.
Kiitos Pyhän Marian tissien!
-Helix tuli! -Katsohan vain.
Aitoja rocktähtiä.
Katso tuota nahkaa.
Hei. Olen Bubbles.
Bubblesin ja Paskarokkarien keulahahmo.
Johdan tätä tapahtumaa.
Olemme pääesiintyjä tai ehkä toinen pääesiintyjä.
-Miten teillä menee? -Vitun hyvin.
-Nämä isot ulkokeikat ovat mahtavia. -Sepä hyvä.
Yleisö räyhää vähän, joten soittakaa ennen kuin mellakka alkaa. Onnea vain.
Odotan innolla esiintymistänne. Olen kuullut bändistänne hyvää.
Hauskaa. Olemme vittu Helix.
Emme esiinny vittu 75 hengelle. Meillä on miljoonia faneja.
Kun he tulevat, me esiinnymme.
Mitä sinä selität?
Mikä vittu nyt neuvoksi?
Yleisö alkaa vittu seota.
Luulin, että pelastatte päivän.
Minkäs teet.
-Missä vitussa pukuhuoneemme on? -Vittu soikoon!
Kiitti vain, Helix!
Vitun kusipäät. Tosi hienoa.
Helvetin rocktähdet.
Miten kaikilla menee?
Olette vittu syvältä! Pois täältä!
Minä ja Paskarokkarit vedämme vielä yhden setin.
Älä! Tuhoatte korvani!
Tämä lienee tuttu Johnny Cashilta.
-Se on kuultu jo kolme kertaa! -Yy, kaa,
yy, kaa, koo, nee!
Hra Peterson tuli korjaamaan putket.
Keitä vittuja te olette?
Miten pääsitte sisään?
Jäitä hattuun, pitkä vittupää.
Rauha.
Miten menee? Olen Julian.
-Saanko hetken aikaa? -Vittuun pukuhuoneestamme.
Troy, kutsu kohtuuttoman kallis -
ja tarpeettoman suuri turvaväkemme paikalle.
Rauhoittukaa. Olen paikallinen yrittäjä. Voitta ansaita avullani helvetisti rahaa.
Kuulehan, pälli. Meillä on jo paljon kahisevaa.
Mutta verovapaa raha kelpaa aina. Tässä ehdotukseni.
Meillä on tänään valtava ulkokonsertti, joka meni vituksi keikkanne takia.
-Kaikki tulivat tänne. -Niin varmasti.
Tiedätkö miksi? Koska olemme vitun mahtavia.
Painukaa vittuun pukuhuoneestamme.
Haisette kuin joku olisi pieraissut tuulettimeen.
Soittakaa vain pari biisiä.
Saatte osuuden vittu viina- ja ruokamyynnistä. Rahaa riittää.
Sen takia, että uskoitte meidän harkitsevan tätä,
olette vittu suurimmat ikinä roplaamani pellen vehkeet.
Painukaa siis mikromunienne ja crackinne kanssa suolle.
Sinun vuorosi, Rick.
Kuulehan, ylisuuri mulkku. Teemme nyt näin.
Miten menee, Halifax?
Oletko valmiina rokkaamaan?
Kuvaamme tänään musiikkivideon.
Haluatteko olla siinä mukana?
Selvän teki.
Lähdetään ulos täältä -
parkkipaikan yli noin kymmenen minuutin päähän.
Mitä vittua selität, Josh? Oletko huumeissa?
Totta kai. Tämä on rock'n'rollia.
Tehkää tämä vuokseni, olkaa kilttejä.
Käykö teille?
Sano, että siellä on paljon viinaa ja ruohoa.
Siellä on kasapäin möyhyä ja viinaa, ja vedämme päät sekaisin!
Sunnyvalen asuntovaunualuetta kohti siis.
Ristus soikoon!
Voin soittaa mitä tahansa!
Onko teillä toiveita?
Minulla on. Painu vittuun lavalta ennen kuin tapan itseni!
Voi vittu! Hyvä on! Jösses!
Odottakaahan.
Vittu malttakaa hetki.
Helix saattaa tulla nyt.
Aloitetaan!
Näetkö nyt? On vittu Helixin vuoro.
Helixin vittu naaman repivä rock-esitys!
Kuuntele fanejamme. Toivottavasti menestyt joskus näin.
Aiotko mennä lavalle tutulla kuperkeikallasi?
Näinkö?
Voi luoja.
Voihan helvetti. Queens. Terve, Josh.
-Oletko epäonnistunut leijonankesyttäjä? -Helix. Et ole tosissasi.
-Olemme vittu pääesiintyjä. -Ette enää. Väisty vittuun.
Soittakaa kymmenen minuuttia. Sitten voitte lähteä.
Vittu pää kiinni, sonni. Hoidetaan tämä vittu pois alta.
Vittu maahan nyt heti, kusipäät!
Voi vittu! Ei ole todellista.
Teillä on oikeus pysyä vaiti.
Teillä on oikeus painua vittuun! En tiedä, mistä vitusta on kyse.
Olen Randy Jacobson, ja tämä on vitun perseestä.
Älä viitsi, Ricky. Tunnemme teidät.
Sitten tiedätte, ettemme tehneet mitään väärin.
Kaappasitte bändini -
ja pakotitte heidät 15 000 fanin mukana pois areenalta.
-Paskapuhetta. -Loistavaa, Julian.
Kaappaus oli siis bisnessuunnitelmasi.
Niin. Teimme sen.
Mitä vittua sinä selität? Emme tehneet mitään.
-Tekisin sen vielä uudelleen. -Emme tehneet mitään. Suu kiinni.
Ricky! Tekisin mitä tahansa pelastaakseni Sunnyvalen väen.
Mitä sinä selität?
Olen vittu pahoillani kaappaamisestanne, muttemme voineet muutakaan.
Tänne iski hurrikaani, ja parin päivän päästä kaikki häädetään -
vittu karjatilan tieltä.
Koska tuo mulkku on vitunmoinen mulkku!
Varohan sanojasi.
Jos soittaa suutaan, voi saada luodin munaansa.
Riittää jo, Ricky.
Ajattelimme, että jos tulette tänne,
katsojista riittää rahaa tämän paikan pelastamiseen.
Kaikki tekomme tänä iltana olivat Sunnyvalen väen hyväksi.
He ovat perhettäni,
ja välitän heistä kaikista.
Sinäkö siis uhkailit aseella ja pakotit meidät tänne -
pelastaaksesi kaikkien kodit?
Niin.
Aika vitun punk rockia.
Arvostan sitä.
-Niinkö? -Todellakin.
Kuka tahansa, joka tekee näin ystäviensä tähden,
on minusta vittu Narnian prinssi.
Mitä vittua selität, Josh? Kuka antoi hänelle huumeita?
Mitä meinaat tehdä?
Miten menee, Sunnyvale?
Oletteko valmiina rokkaamaan sukat jaloistanne ja pallit lahkeeseenne?
Muista mainostaa viinaa ja ruohoa.
Muistakaa ostaa mahdollisimman paljon viinaa ja ruohoa.
Se menee hyvään tarkoitukseen.
Huomenta, komistus.
-Hei... -Marguerite.
-Kiitos hyvistä hetkistä eilen illalla. -Emme kai me...
-Vai... -Kyllä vain.
Lähestulkoon mursit lantioni,
punapää-Elvis.
Pahoittelen.
En tarkoittanut huonossa mielessä, tiikeri.
Tässä on, Barb.
Koko sovittu summa.
Olen vakuuttunut.
Sait kaiken hoidettua.
Niin juuri.
-Et nyt ihan. -Mitä vittua selität?
Et huomioinut alueen siivousta. Katso ympärillesi.
Minun piti palkata siivousryhmä, kaupungilta tuli sakkoja meluamisesta,
enkä tiedä, mitä leikkikentän kunnostus maksaa.
-Eikä siinä kaikki. -Odotahan. Emme sopineet niin.
Minä päätän, miten sovimme.
Karjatila etenee suunnitelmien mukaan, muru.
-Valitettavasti rahasi eivät riitä. -Odotahan, sulohuuli.
-Paljonko rahaa uupuu? -En tiedä nyt tarkalleen,
mutta jotain 5 000 dollarin suuntaan.
-Jos sitä ei... -Eiköhän 10 000 dollaria riitä.
Vai mitä, viemärinaama?
-Tuota, minä... -Ihanaa, Josh.
Se riittää hyvin.
-Odotahan hetki... -Odota sinä hetki.
Tämä jää tähän.
Sunnyvale jää entiselleen.
Taisin olla väärässä sinun suhteesi, Barb.
Luulin sinua asuntovaunualueen omistajaksi.
Oletkin vain yksi asuntovaunualueen luuseri lisää.
Jos ihmisistä välittäminen tekee luuseriksi,
niin sinun on parasta painua suorinta tietä vittuun.
Voi vittu! Uskomatonta.
-Kiitos, hra Homme. -Kutsu hra Joshuaksi.
Selvä. Kiitos.
Ehkä kaikki rocktähdet eivät olekaan täysiä mulkkuja.
Olemme kyllä. Kaiken aikaa.
Mutta te olette kelpoa sakkia.
Saanko kymppitonnilla edes asuntovaunun?
Mielelläni palaan tänne bilettämään taas kanssanne.
Tämä on vitun hullua.
Totta vitussa saat. Koska tahansa.
Haluan palkkani viime illalta.
Sepä vittu harmi. Ette soittaneet, ettekä saa palkkaa.
Odotahan vittu hetki. Hänellä on pointti. He tulivat tänne asti.
Mutta jos maksamme teille, teidän pitää soittaa.
Tämä on vittu elämäni paras päivä, Brian!
Helix on vitun jees!
Tekstitys: Jussi Luntiala