Maledizione.
È triste come l'uragano Ricky ha ridotto le nostre case.
Una settimana per trovare i soldi
prima che trasformino questo posto in un ranch.
Io e Julian abbiamo un piano. Ce l'ho io, sono più intelligente.
Però, se lo sistemiamo come penso,
avremo i soldi per salvare il campo.
Non mi piace dire che sono un genio,
ma tanto vale ammetterlo.
Cazzo! Cazzo, il culo!
Cazzo, il culo!
- Oh, mio Dio, papà, stai bene? - Oddio, che male, cazzo.
Ricky, che cazzo è successo?
Sono caduto dal caravan. Niente di che.
Merda, ti sei rotto qualcosa?
No, non credo.
Trin, devi andare a prendere un attimo Mo nel caravan.
Sì, certo.
Che succede, Ricky? Perché hai quell'aria strana?
Cazzo, Bubbles. Non so cosa stia succedendo,
ma ho seri problemi col culo. Guarda.
Gesù Murphy!
Oddio, Ricky! Ma come hai fatto?
Va bene, ragazzi, muoviamoci.
Julian, piccolo problema.
- Cazzo. - Gesù Cristo.
Come cazzo hai fatto?
Che importanza ha come abbia fatto?
Fa male, cazzo.
Non ti muovere.
Se la tiro dall'angolazione giusta...
- Porca troia, c'è un campanello dentro! - Cazzo!
Oh, mio Dio! Dobbiamo portarti in ospedale!
Non c'è tempo di andare all'ospedale!
Il camion sta per arrivare!
Non senti che gli suona nel culo?
Non mi muovo con una bici che mi esce dal culo.
Te lo puoi scordare, cazzo.
Vieni, sta' fermo.
Gesù Cristo! Non puoi tirare senza avvertire!
Ok, scusa. Oddio si è proprio incastrata per bene.
- Sembra un amo da pesca! - Ragazzi, non c'è tempo.
Bubbles, tagliala con un seghetto.
Ci pensiamo dopo.
Stai dicendo di lasciarla dentro?
Non abbiamo scelta! Abbiamo una sola occasione, Ricky!
Ok, beh, vieni nel mio ufficio, Ricky.
Oh, mio Dio, è uno schifo. Cazzo!
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Amici, questa potrebbe essere l'invenzione più bella mai inventata.
Di che cazzo parli, Cory?
La scatola. Chiunque abbia avuto questa idea era un genio, amico.
- Forme e misure di tutti i tipi. - Sì, fantastiche.
Tipo borse, ma quadrate.
L'inventore avrà inventato pure il cartone?
Non ne ho idea, amico.
So solo che è un genio. È semplicissimo.
Quattro lati, ed ecco la scatola.
In realtà, ne ha sei, no?
Beh, no, tu conti anche il sopra e il sotto,
- quelli non sono lati. - E se la giri su un lato?
Non puoi inserire roba dai lati.
La scatola ha quattro lati. Non lo so, è fantastica.
Porca troia, la piantate di parlare, idioti?
Chiudete il becco!
Il vostro livello di stupidaggine è incomprensibile.
Ehi, Barb, Clont. Bella giornata.
Barb, hai fatto qualcosa ai capelli?
Sembri più giovane, ti stanno benissimo.
Clont mi ha fatto la tinta.
Li ho schiariti di un paio di toni. Grazie, Julian.
A quanto pare, siete tornati in voi.
Vedo che state facendo i bagagli.
Non facciamo i bagagli, ho una nuova idea imprenditoriale.
Avremo abbastanza soldi per sistemare il campo.
Avete davanti la prossima grande idea di franchising.
Negli anni, io e Ricky abbiamo stretto buoni rapporti
con alcune guardie carcerarie.
Adesso, per i nuovi vincoli e tagli,
quei poveri stronzi hanno difficoltà ad arrotondare.
Fino ad ora. Ho in mente un piano perfetto.
Invece di far entrare piccole quantità di droga e alcool
mettendole nel culo o nella vagina, cose ad altissimo rischio,
infiltreremo la fornitura per un anno tutta insieme.
Abbiamo una sola occasione.
Il falco mi ha anticipato l'alcol, Reggie ha anticipato l'erba a Ricky,
zero capitale iniziale. È perfetto, cazzo.
Beh, insomma, tanto perfetto no. I succhiacazzi hanno voluto le canne.
Sai quanto ci metto per arrotolare 10.000 spinelli?
Ci vuole un robot per fare una cosa così.
Ma l'ho fatto. Per fortuna mi hanno aiutato.
Porca troia, è bravissimo a inserire i filtri.
Quel bambino avrà un futuro radioso, fidati.
C'è un vecchio detto, figliolo.
Se puzza di merda di cavallo, sembra merda di cavallo
e sa di merda di cavallo,
c'è una buona probabilità che sia merda di cavallo.
E se interverrà la polizia,
me ne frego se la tua attività va bene,
i tuoi soldi non ci porteranno bene.
Spero che troverete i soldi e, credetemi, la polizia la tengo d'occhio io.
Non facciamo niente di illegale.
Voglio solo dire che, se volete fare qualcosa,
illegale o meno, e avete bisogno d'aiuto, io ci sono al 100%.
Perfetto. Tipo picchiarti sulla trippa o sul culo?
Levati dalle scatole! Voglio solo aiutarvi!
Infatti, mi stai aiutando. Volevo fare proprio questo. Grazie.
- Ricky! - Va bene, ora basta.
- Basta stronzate. Dammela. - È colpa sua.
- Ci ha chiesto come aiutare... - Rick, basta!
Guastafeste.
Ehi, ragazzi! I mici sono tutti lavati, puliti e tranquillizzati.
Per fortuna, non ne ho perso nessuno nell'uragano. Ci sono tutti.
Dove andremo tutti?
Io non ho nessuno.
Avrai qualcuno quando partorirai quei gemelli.
Ricky! Lascia stare il suo bambino di ciccia.
Senti, Randy, insomma... ci siamo noi.
Per quanto non sembri il più delle volte...
sei uno di famiglia per noi.
Veramente?
Più per loro due che per me, però sì.
Fanculo. Randy, se davvero vuoi aiutarci,
pensa a un modo per fare soldi.
Soldi onesti. Tutto in regola.
Niente zone grigie, giusto, ragazzi? Giusto?
Non ho capito cosa c'entri il colore grigio,
però, sì, amico, tutto in regola.
Ok, uniamo le mani.
Uno, due, tre...
Cazzo!
Che diavolo volete?
Che diavolo ci fai al cancello?
Non dovresti essere nella torre sud a farti seghe coi piccioni?
Dove cazzo è Louis? Dobbiamo lavorare.
- È in pensione. - Cosa?
Che cazzo stai dicendo, è in pensione?
Lui e altre sei baldracche fortunate
hanno vinto alla lotteria.
Adesso io sono bloccato in questo cubicolo
mentre lui si fa fare pompini sul sedile di una limousine.
È il tuo giorno fortunato, faccia di cazzo.
Apri e ti becchi la percentuale di Louis.
Non si può fare.
- Abbiamo una sola occasione! - Vaffanculo!
Quante volte siete stati qui dentro?
Ventisette volte durante la mia carriera,
che volge al termine.
Non scommetterei un soldo su due imbecilli come voi.
Tanto meno la pensione.
Te lo faccio vedere io il soldo, pezzo di merda coi peli nelle orecchie.
- Che dici? - Non si punta un'arma
per cercare di entrare in galera.
Andiamo!
Ma fammi il piacere. Lo sanno tutti che hai paura delle armi.
Guardati. Trema un po' di più, sfigato.
Scusa per la confusione, Teddy. Non torneremo.
- Che stronzata! - Ci vediamo, teste di cazzo!
Vaffanculo, Teddy!
Julian voleva convincermi ad andare con loro per un'operazione segreta,
tutto a norma di legge.
Il tic agli occhi di Ricky mi ha raccontato un'altra storia.
Buona fortuna.
Preferisco farlo alla vecchia maniera e farlo da solo.
Organizzo un concertino.
Ci sarà la vendita di dolci, il karaoke,
magari qualche marionetta.
E la grande attrazione della giornata:
Bubbles e i Rocker di merda saranno la star della serata.
Secondo me, verranno più di 100 persone.
La cosa bella è che è al 100% senza grassi!
Possiamo provare a vendere il più possibile al concerto di Bubbles.
- Non so se andrà bene. - No.
Sarà fortunato se verranno dieci persone.
Dobbiamo pensare più in grande.
Se la vendessimo al concerto degli April Wine?
- Sarebbe mitico. - Infatti.
E se facessimo suonare uno più famoso al concerto di Bubbles?
Mille persone a dieci dollari a testa farebbe 10.000 dollari.
Aggiungici le vendite di alcool ed erba...
- Faremmo una fortuna. - Sì, mille biglietti, però.
Come cazzo ci arriviamo?
Ci vorrebbero gli Helix per raggiungere questi numeri.
- Ok, prenotiamoli, allora. - Sì, ok.
E come pensi di fare?
Gli Helix sono rock star di fama mondiale.
Non è che puoi chiamarli al telefono.
Salve, voglio parlare con qualcuno degli Helix.
Ciao, amico, come va?
Ho cercato su Google ed è uscito il tuo numero.
Dammi quel cazzo di telefono. Pronto? Chi è?
Sì, ok, amico.
Finisci la strofa, allora. "Gimme an..."
Oh, cazzo, sei proprio tu.
Brian Vollmer, cazzo. È uno scherzo?
- Dammi quel cazzo di telefono! - Come... Dammi il telefono!
Scusa, il mio amico è fuori di testa.
- Senti... - Digli che lo amo.
Un attimo. Ho una domanda per te.
Ma che cazzo state dicendo?
Gli Helix? Quelli di Gimme An R?
- R! - Li ho prenotati per Trailerstock.
Trailerstock? Julian, io voglio fare un piccolo concerto,
tipo una giornata in famiglia.
Una giornata in famiglia non ci serve a un cazzo.
A noi servono soldi seri.
Dobbiamo stampare i biglietti. Ci pensi tu?
Un attimo, cazzo! Stampare i biglietti?
State cercando di prendervi il mio concerto?
È un'ottima idea.
Potrebbe diventare meglio di Bernie-man o Woodenstock.
Si dice Woodstock, Ricky.
Sai quanto ci è voluto per organizzarlo?
Ci sarebbero voluti mesi!
Senza offesa, ma gli Helix non sono i Crosby, Stills, Nash & Young
o Jimi Hendrix, cazzo!
Allora, prenotiamo loro.
- Prenotare chi? - Mashman, Stillby, quel certo Jimi.
Ricky, ma tu...
Sai che ti dico? Vaffanculo!
Adesso smonto il palco
e niente più concerto, che ne dite?
Ok, allora niente concerto.
Non proviamoci nemmeno, va bene?
La settimana prossima ci ritroveremo in un ranch a puzzare di merda di vacca.
Fanculo. Vado a ubriacarmi al bar.
- Va bene, ubriachiamoci. Fanculo. - Aspettate! Un attimo, cazzo!
E va bene, gli Helix possono suonare, però sia ben chiaro...
Bubbles e i Rocker di merda restano gli artisti principali.
Veramente, all'inizio non pensavo che ci saremmo riusciti...
ma la generosità della comunità negli ultimi giorni è stata incredibile.
Il negozio di ferramenta ha donato tutti i materiali edili che ci servivano
per il palco.
Jacob e Cory sono riusciti ad avere un bell'impianto audio
e un bel gioco di luci
donati da un'organizzazione senza scopo di lucro.
Un fornitore di servizi catering si è fatto avanti per aiutarci
per semplice bontà d'animo.
È incredibile cosa si riesca a fare se la gente ha il cuore generoso.
Comincio a credere che potrebbe essere un grande concerto
che passerà alla storia come uno dei più grandi e dei più belli.
Magari non sarà Woodstock, però... Chissà.
ERBA A KM ZERO ALCOL, BIRRA
Ok, ragazzi, l'altoparlante è collegato ed è grandioso!
Secondo me, faremo saltare pure il tetto.
E vai, coglione.
Facciamolo, cazzo. Andiamo!
Sapete che il tetto non c'è, no?
È un modo di dire, Cory, stupido bastardo.
Va bene, Randy, apri i cancelli, amico.
Ricevuto, Julian.
Apro i cancelli, passo.
Entrate, gente.
Benvenuti a Trailerstock.
Non correte. Non spingete, per favore.
È vietato portare cibo o alcol da fuori.
Una volta entrati, siete dentro. Non potete rientrare.
Avete capito?
Vogliamo essere rimborsati.
Scusa, Ed, non c'è rimborso. Perché non entrate, però?
- Sarà il concerto dell'anno. - Sì, non credo.
Rivogliamo i soldi per comprare droga per questo.
È questo il concerto dell'anno, cretino.
Che cavolo è?
Cazzo, sì!
- Suonano a Halifax stasera! - Stasera?
Porco Frank! Julian!
Dove sei? Abbiamo un problema serio!
Bubbles, come cazzo fai a non sapere che è stasera?
Che cos'è? Oh, cazzo!
- Bella cazzata. Siamo rovinati. - E sarebbe colpa mia?
- Sì! - Potevi controllare il calendario
- degli eventi almeno quanto me. - Che c'è?
Cazzo! E ora che facciamo? Nessuno verrà a questo evento
se quei coglioni suonano al di là del ponte.
Va bene, mi è venuta un'idea.
Bubbles, fai salire sul palco i Rocker di merda, intrattieni i presenti,
convincili a chiamare degli amici.
Sono la star della serata. Le star non si esibiscono nel pomeriggio.
La situazione è cambiata.
Sali su quel cazzo di palco.
Cory, Jacob, continuate a spacciare.
- Ricky, vieni con me. - Cosa vuoi fare?
Non ti preoccupare e sali sul palco!
Non darmi ordini, cazzo!
Ti è stato dato un ordine! Salici!
Dove cazzo andiamo, comunque?
Al Metro Center.
Ma va? Hai i biglietti per il concerto?
È grandioso. I Queens of Stone Age mi piacciono,
ma non voglio perdermi gli Helix. Non scherziamo.
Ricky, non andiamo al concerto per vederli, cretino.
Cazzo, se quelli suonano stasera, Sunnyvale è finita.
Mi chiamo Jacob, sono acqua e sapone
Ho un po' d'erbetta Fumiamoci un cannone
Questa è la mia storia Cory, a te la gloria
La terra è dura E il cielo è morbido
Gli animali son pelosi Gli alberi no
L'acqua non gradisco Gusto non ha
Non amo il soprano Il basso preferisco
Piantatela di lanciare roba! Non è bello.
Ma che cazzo state dicendo, idioti? È uno schifo!
Facciamo del nostro meglio.
Gesù Cristo, cazzo!
Ok, abbiamo finito.
Basta. Voi...
Non chiedeteci di tornare.
- Andiamo. - Scendete da quel palco!
Gesù Cristo, ragazzi, davvero non sapevate fare di meglio?
Scusa, non posso aiutare gente che non ha il senso del ritmo.
I fan del rock sono scemi.
Siano lodate le tette della Vergine Maria!
- Sono gli Helix! - Wow, guarda qua.
Delle rock star vere.
Guarda che giubbotti.
Salve, io sono Bubbles.
Sono il cantante dei Bubbles e i Rocker di merda.
Organizzo io lo spettacolo stasera.
Siamo le star, o meglio le co-star della serata.
Come state?
Alla grande, Bubbles.
Adoro i grandi concerti all'aperto.
Beh, ottimo.
Il pubblico è un po' rissoso,
vi conviene salire sul palco prima che insorgano.
In bocca al lupo.
Non vedo l'ora di ascoltarvi.
Ho sentito grandi cose sulla vostra band.
Sì, che risate. Siamo gli Helix, amico.
Non suoniamo per 75 persone, cazzo.
Abbiamo milioni di fan.
Appena arriveranno, ci esibiremo.
Ma che stai dicendo?
Che cazzo facciamo adesso, allora?
Il pubblico sta andando fuori di testa. Pensavo che avreste salvato la situazione.
Non so cosa dirti.
Dove cazzo è il nostro camerino?
Porca puttana!
Grazie, ragazzi! Grazie, Helix!
Stronzi di merda. Fantastico.
Maledette rock star.
Ok, come state?
Fate schifo, cazzo! Andatevene!
Io e i Rocker di merda abbiamo ancora una scaletta per voi.
Ti prego, no, ho le orecchie a pezzi!
Ecco un brano che forse conoscete di un tizio di nome Johnny Cash.
- L'abbiamo sentito già tre volte! - Uno, due...
Uno, due, tre, quattro!
Salve! Sono Peterson per la riparazione dei tubi!
Fermo lì.
Chi cazzo siete voi due?
E come avete fatto a entrare?
Datti una calmata, spilungone.
Ragazzi, calma.
Come va, amico? Io sono Julian.
- Dedicami un minuto del tuo tempo. - Fuori dal nostro camerino.
Troy, chiama la nostra sicurezza
esageratamente costosa ed eccessivamente numerosa.
No, calma, ragazzi. Senti, sono un imprenditore.
Ho un'opportunità per voi per fare soldi a palate.
Senti, idiota, abbiamo già una montagna di soldi noi.
Sì, ma i soldi esentasse non bastano mai, no?
La mia proposta è questa.
Diamo un concerto all'aperto stasera
e il vostro spettacolo l'ha mandato a puttane.
- Sono venuti tutti qui. - Ovviamente.
Sai perché? Perché siamo grandiosi, cazzo.
Perciò, fuori subito dal nostro camerino.
Puzzate come se qualcuno avesse scoreggiato in un ventilatore.
Si tratta di venire a suonare un paio di brani.
Vi daremo una percentuale sulle vendite di cibo e bevande alcoliche.
Tutto. Sono tanti soldi.
Il solo fatto che pensaste che ci avremmo pensato fa di voi
i più grossi genitali da clown che abbia mai accarezzato.
Perché non andate a farvi un giro, appassionati di crack microdotati?
Ok, Rick, tocca a te.
Ok, coglione sovradimensionato, ti dico che succede.
Come va, Halifax?
Siete pronti per scatenarvi?
Stasera gireremo un video musicale.
Volete rivedervi nel nostro nuovo video musicale?
E va bene.
Dobbiamo solo uscire fuori,
superare il parcheggio, percorrere dieci minuti di cammino
per raggiungere un altro posto.
Che cazzo stai dicendo, Josh? Ti sei drogato?
Ovviamente, sì.
È il rock 'n roll.
Però, ho bisogno che mi facciate questo favore,
ve ne prego.
Ci state?
Digli che c'è un sacco di alcol ed erba da sballo.
Ci sarà un sacco di droga e alcol e ci sballeremo di brutto!
Perciò, dirigetevi al Campo caravan di Sunnyvale, per favore.
Gesù Murphy, ok!
Sentite, so suonare praticamente tutto. Avete richieste, porca puttana?
Ce l'ho io una richiesta.
Scendi da quel cazzo di palco prima che mi suicidi!
Porca troia! Va bene! Gesù!
Un attimo solo, gente.
Aspettate un momento, cazzo.
Dovrei riuscire a far esibire gli Helix.
Ecco qua!
Visto, amico? È il momento del concerto degli Helix.
Un concerto rock degli Helix che ti spacca la faccia!
Senti i nostri fan. Ti auguro di arrivarci un giorno.
Farai una delle tue capriole brevettate sul palco?
Vuoi dire così?
Oh, mio Dio.
Porca troia, i Queens? Josh. Ciao, amico.
Chi sei? Un domatore di leoni mancato?
Helix, amico.
Sei serio? Siamo le star della serata.
Non più. Levatevi di mezzo, Helix.
Ok, Queens, procediamo.
Dieci minuti al massimo e siete liberi.
Chiudi il becco, belle spalle.
Facciamola finita, cazzo.
Mettetevi subito a terra, stronzi!
Cazzo! Non ci posso credere.
Avete il diritto di rimanere in silenzio!
Ah, sì? Voi avete il diritto di andare a farvi fottere!
Non so che cazzo stia succedendo.
Io sono Randy Jacobson e questa è una stronzata.
Lascia stare, Ricky. Sappiamo già chi sei.
Allora, saprete che non abbiamo fatto nulla di male.
Oddio, avete rapito la mia band
e l'avete obbligata a far uscire 15.000 fan da un'arena.
- Stronzate. - Ottimo, Julian.
La tua idea imprenditoriale era un rapimento.
Sì, ce l'abbiamo fatta.
Che cazzo stai dicendo? No, non abbiamo fatto niente.
- Un cazzo. - Ce l'abbiamo fatta.
- Non abbiamo fatto niente. Taci. - E lo rifarei, cazzo. Ricky!
Farei qualsiasi cosa per salvare le case di Sunnyvale.
Un attimo. Ma di che parli?
Senti, amico, mi dispiace se vi abbiamo rapiti...
ma non abbiamo avuto scelta.
L'uragano ha colpito il campo e in pochi giorni saranno tutti sfrattati
e casa nostra verrà trasformata in un cazzo di ranch.
Sì, perché questo coglione è un coglione del cazzo!
Attento, figliolo.
Un idiota che parla a vanvera rischia una pallottola sul cazzo.
Ricky, adesso basta.
Pensavo che, portandovi qui...
sarebbe arrivata gente e avremmo fatto i soldi per salvare questo posto.
Senti, quello che abbiamo fatto stasera l'abbiamo fatto per la gente di Sunnyvale.
Questa gente è la mia famiglia e...
voglio bene a tutti loro.
Quindi, ci hai puntato una pistola e ci hai obbligati a venire qui
solo per salvare le case della gente?
Sì, è così, amico.
Beh, è una cosa punk rock. Insomma...
È ammirevole.
- Davvero? - Assolutamente sì.
Una persona che fa quello che avete fatto voi per i vostri amici
è un eroe indiscusso a casa mia.
Ma che cazzo stai dicendo, Josh?
Chi gli ha dato la droga?
Allora, cosa vuoi fare?
Come va, Sunnyvale?
Pronti per scatenarvi fino a lasciarci i calzini e le mutande sporche?
Ricordati di spacciare alcol e droga. Grazie.
Non dimenticare di comprare tutto l'alcol e la droga che potete
e di schiaffarvela in faccia e speriamo che vi piaccia.
Buongiorno, splendore.
- Ciao... - Marguerite.
Grazie, mi sono divertita stanotte.
Non abbiamo...
- Abbiamo... - Abbiamo?
Mi hai quasi rotto il bacino.
Ginger Elvis.
Mi dispiace.
Non ho detto che è una cosa brutta, tigre.
Beh, ecco a te, Barb.
È la somma pattuita. Ci sono tutti.
Beh, Julian, devo dire che mi hai colpita.
Hai fatto proprio le cose per bene stavolta.
Sì, Julian.
- Beh, non proprio. - Che cazzo dici?
A quanto pare, non hai incluso il costo per ripulire il campo.
Guardati intorno.
Ho ingaggiato una squadra di pulizia.
Ci sono le multe per violazione dell'ordinanza sui rumori molesti.
Non so quanto costerà sistemare l'erba del parco giochi.
- E questo è solo l'inizio. - Un attimo.
Non erano questi i patti, lo sai.
Lo dico io quali sono i patti.
Il ranch procederà come da programma, dolcezza.
Mi spiace, ma i soldi non bastano.
Un attimo, belle mammelle.
- Quanto manca? - Su due piedi non saprei,
ma parliamo di circa 5.000 dollari.
- Perciò, a meno che... - Secondo me, 10.000 bastano e avanzano.
Non credi, babbeo?
- Beh, io... - Benissimo, Josh.
La cifra è più che sufficiente.
- Aspetta un attimo. - No, Clont, aspetta tu.
Abbiamo finito.
Sunnyvale resta così com'è.
A quanto pare, mi sono sbagliato su di te, Barb.
Pensavo fossi la proprietaria del campo.
A quanto pare, sei solo una sfigata come tutti gli altri.
Se tenere alla gente fa di me una sfigata,
allora è meglio che te ne vai
subito da questo posto, cazzo.
Porca troia! Che meraviglia.
- Grazie, Sig. Homme. - Chiamami Sig. Joshua.
Va bene. Grazie.
Beh, forse non tutte le rock star sono degli emeriti cazzoni.
Invece sì. Il cento percento delle volte.
Ma voi siete forti.
Ehi, per diecimila, posso avere almeno un caravan?
Non mi dispiacerebbe tornare qui a fare festa con voi.
È pazzesco questo posto.
Certo che puoi, cazzo. Quando vuoi.
Ehi, amico, mi devi pagare per ieri sera.
Beh, peccato. Niente esibizione, niente paga.
- È la prassi. - Un attimo, cazzo, Julian.
Ha ragione. Sono comunque venuti fin qui.
Dobbiamo pagarli, è giusto così.
Però, se vi paghiamo, dovete suonare.
Il giorno più bello della mia vita. Sei forte, Brian!
Gli Helix sono un mito, cazzo!
Sottotitoli: Monica Paolillo