УРАГАН «РИККИ»
ШАРКАНО
У нас всего 40 минут до выхода следующего фильма.
Не облажайтесь и бесплатное электричество ваше навсегда.
Бесплатное электричество – лишнее бабло.
Видите, как всё просто?
За работу! Разбежались.
Трава теперь узаконена в Канаде, пора выращивать особые породы.
Займемся экологией. Всего-то нужны ветряная мельница и пара батарей.
Убиваем двух зайцев:
зарабатывем деньги и спасаем планету.
Осталось четыре минуты.
Видите, как гладко всё идет, когда в работе не участвует Джулиан.
Тверкает как его бабка!
Черт возьми!
Мои глаза!
Я прямо как Стиви Уандер.
Черт! Как больно, твою мать!
Да это свежая моча!
Прости, дружище. Это я.
Что вы тут делаете?
ОРИГИНАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX
Бабблс следит за штормом, который приближается с юга.
Говорит, что шторм нешуточный.
Это пахнет большими деньгами.
Оборудовать трейлер, брать 15 баксов с носа,
предлагать напитки. Заработаем кучу бабок.
Вся прелесть в том, что если закончится электричество,
то Рикки установит мне свою аккумуляторную батарею.
Надеюсь, нам удастся всё подключить до начала шторма.
Многие вокруг не придают значения шторму.
Но только не я!
Я предпринимаю все меры,
чтобы я с кисками, проснувшись,
не оказались в потопе прямо в наших кроватях.
- Я тебя сейчас прикончу! - Отпусти...
Отпусти! Его уже раз десять током ударяло.
Еще чуть-чуть и он спалит себе мозг.
И всю оставшуюся жизнь будет пускать слюни и какаться.
Бабс, помоги мне.
Я не понимаю, как там всё работает. Нас ударяет электричеством.
Я бы с удовольствием помог,
но мне надо разобрать сарай.
Мне надо подготовить кисок к шторму
и успеть купить еду.
- Мне нужны бекон, яйца... - Бабс!
Ты ведь не такой дурак,
- чтобы верить всей ерунде. - Какой ерунде?
Кому принадлежат новости и прогноз погоды?
- Я не знаю. - Нашему правительству.
Сам подумай. Это типичное кидалово.
Им же принадлежит и вода, которую все скупают.
Им принадлежит бензин для генераторов.
Они делают деньги на всех твоих покупках.
А потом они еще сдирают с тебя налоги.
Ну уж ты-то налогов не платишь!
Это потому что я не дурак. Меня не проведешь.
Если ты мне поможешь, у тебя всю жизнь
будет бесплатное электричество.
Кори!
Ладно, я помогу вам.
Но не ради бесплатного электричества.
Я делаю это ради понижения уровня смертности.
Привлечь к этому Баблса – гениальное решение.
Я наврал ему про батареи. Сказал, что раздобуду их у Реджа.
Всё сработало очень быстро.
Баблс отлично сварил батареи.
Затем мы залили их, на хрен, пеной.
Бардак получился отменный, но я должен был убедиться,
что Мо не ударит током.
Что за хрень?
Эй, я не мог дышать!
Что ты там делал?
Теперь иди на улицу, Мо, и хорошенько подыши.
Затем мы настелили новые полы на пену.
Осталось лишь обезопасить ветряную мельницу и всё!
О которой я наврал Бабсу, что мы, якобы, получили ее от Реджи.
Производители электроэнергии Новой Шотландии
могут отсосать мой пикантно замаринованный член.
- Пошли они! - Рикки, ты мне нужен.
Надо прикрепить ее к стене.
А болты не маловаты? Вы не перестарались?
Все должно быть прочно.
Ты знаешь мой девиз: сделай лишь раз и без ошибок.
Но у меня вопрос:
какого хрена мы устанавливаем мельницу перед штормом?
Ты серьезно? Ветер производит электроэнергию.
Чем быстрее крутится, тем больше энергии.
Так работают ветряные мельницы. Странно, что ты не знаешь.
Да знаю я, как они работают, дружище.
Это как Бог просит Моисея
построить ночлег и посадить туда зверей.
Нет, это был Моисей.
И даже не Моисей, а Ной.
И не ночлег, а ковчег, мать твою.
И зверей было каждого по паре.
Столько ошибок в одной истории мог только ты наделать.
И еще знаешь что?
Всё это вымысел!
Что ты несешь, умник?
В таком случае откуда у нас звери сейчас?
Вас приветствует пенсионный фонд Рикки!
Эко-энергия от Рикки. Врубай, Бабс!
Ну ты даешь!
Круто!
Более 300 батарей было украдено из машин,
припаркованных вчера вечером у кинотеатра.
Поправь меня, если я ошибаюсь,
но мне ты сказал, что батареи от Реджи.
Да, я получил их от Реджи. Знаешь что?
Думаю, он своровал их и обманул меня.
Реджи обманул тебя?
Еще как!
Это ты обманул меня.
Вот свидетели того, что меня там не было.
Я был в другом месте. Правда?
- А я там был? - Заткнись.
С вами Стив Роджерс со сводкой новостей о приближающемся шторме,
- в районе Приморских провинций. - Думаешь, я совсем тупой?
- Заткнись. - Сам заткнись.
Метеорологи официально заявляют о приближающемся урагане.
На последних снимках вы видите его изменившееся направление.
Угаран «Ричард» приблизится к Дартмуту сегодня в девять вечера.
Это будет нечто невероятное!
Ребята, они назвали ураган в мою честь!
Это ураган «Ричард», а не «Рикки».
Тупица, ты разве не знаешь, что Рикки это сокращение от Ричард.
Рикки это сокращенно Ричард?
Какой же ты тупой!
Ты поняла, Сара. Ураган мог бы быть и «Рикки».
Какая вам разница, как он называется?
Нам надо эвакуироваться! Внимание, всем пора делать ноги!
- Нет уж. - Уезжаем!
Ты совсем спятил? Я остаюсь.
Когда еще увижу ураган, названный в честь меня?
К тому же, у нас достаточно электроэнергии.
Успокойся, Бабс. Рикки прав.
Штормы часто оказываются не такими уж и страшными.
Иногда!
А бывает и так, что окажешься на крыше и готов сделать минет любому,
кто поделится чипсами и одеялом.
Бабс, я свой трейлер уже цепями к земле привязал.
Осталось забить досками окна и двери,
напиться и укуриться.
Переждем шторм в уюте и безопасности.
Ребята, мы заработаем кучу бабла!
Или сдохнем!
Ты у кого-нибудь отсасывал за чипсы и одеяло?
Нет, но видел по телеку, как это делают.
Привет! Пошлем ураган подальше и выпьем пивка. Я угощаю.
- А Баблс где? - Ищет одного из своих котов.
Нам тут так классно будет!
Ты берешь часть с 30 процентов.
Ты это серьезно?
Для этого друзья и нужны.
Ну ты молодчина!
Внимание! Пора сказать тост.
Сегодня тут будет неслабо.
Но зато мы вместе и на все сто в безопасности.
А благодаря Рикки у нас теперь бесплатное электричество.
Молодец Рикки!
Давайте будем веселиться. Насрать на ураган!
Насрать на ураган «Рикки»!
Ураган, ты нам не страшен! Тебе нас не сдуть.
Привет, ребята! Как поживаете?
Ну уж нет.
Какая милая компашка!
Убери его отсюда на фиг!
Мы разве с тобой знакомы?
Меня зовут Конки 2.0.
Ты мог быть знаком с моим предшественником. А ты кто?
Тебе известно, кто я такой. Меня зовут Рикки.
Бабблс, что здесь за херня происходит?
Бабс, что происходит?
Потерялась одна из кисок. У Баблса от этого стресс.
Бабс, не начинай.
Джулиан!
Ты слышал о надвигающемся шторме?
Нешуточный будет шторм.
- Видишь, что творит? - Ага.
Бинг Клосби где-то сидит в одиночестве. Надо его найти.
Бабс, успокойся!
Час скидок почти закончился.
Потом мы выйдем и найдем его.
Конечно, выйдем, раз стальные мускулы дали мне слово.
Слушай меня, засранец.
Будешь возникать – сдохнешь смертью хуже, чем первый Конки.
Понял меня, вторая модель?
Я тебя прекрасно понял, Рикки.
Будем друзьями. Поцелуй меня.
Пошел ты!
Хватит уже, Баблс.
С вами Стив Роджерс.
10 КАНАЛ
Новости в прямом эфире. Приблизился ураган «Ричард».
Он проходит неподалеку от Ярмута со всё возрастающей силой.
Мэр города призывает граждан не выходить на улицу.
Порывы ветра достигнут скорости
сто шестьдесят километров в час.
С вами был Стив «Шесть жизней»...
Стив, ты в порядке?
Бинг Клосби!
Киса-киса!
Бинги!
Ураган приближается. Заходи в дом, Баблс.
Там настоящий шторм.
Бингу Клосби такую непогоду не пережить.
Возможно, он в беде.
Он наверняка спрятался под трейлером.
Заходи, выпьем. С ним будет полный порядок.
Уж лучше быть пьяным,
когда трейлеры взлетят в воздух, как картонки.
Ты уверен, что мы тут в безопасности,
мистер Стальные Мускулы?
На все сто, Маргарита.
Я обмотал трейлер цепью;
нам тут и ядерная бомба не страшна.
Где резервная батарея, твою мать?
Врун ты недобитый!
Что за дела? Ты сказал, что у нас есть резервная батарея.
Я тут не при чем.
Это Баблс напортачил. Деятель!
Джулиан, я на тебя в суд подам,
если сдохну в этой сраной западне, врун ты эдакий.
Прошу всех успокоиться. Начинаем нашу вечеринку.
Мы починим электричество.
Сара, Трин, Кори, налейте всем выпивку.
Рик, Бабс, идем.
Ну ты и урод, Джулиан!
А мне-то чего идти?
С какой стати нам эвакуироваться? Тут тишь и благодать...
Охренеть!
А я тебе о чем долдонил?
Гениально придумано!
Такие классные решения обычно принимаются
за минуту до смерти.
Слышите гудение?
Это звук монет, падающих к вам в кошельки.
Нет, Рикки, это звук батарей, не готовых к такой нагрузке.
Которые вот-вот взорвутся.
Прямо как в песне!
Здесь всё еще есть электричество. Значит, Баблс не при чём.
Это твоих рук дело!
Ну тогда почему у меня в трейлере нет электричества?
Я всё сделал на славу. Не понятно, что произошло.
Ребята, это Бинг Клосби!
Он пытается спрятаться в безопасное место.
Скорее спасем его!
Эй, Джулиан «Сталь» Джонсон,
поиграешь мышцами в помощь нам?
Предупреждаю тебя...
Джулиан, не обращай на него внимания.
Он куда своевольнее своего отца.
Помоги мне, прошу тебя!
Ты – сын Конки?
Вот он, черт возьми!
Осторожно, Бабс!
Держись, дружок.
Я тебя держу, не волнуйся.
Хренова Мать-Природа и этот чертов шторм!
Сука драная!
Боже, мы спасли его!
Спасибо ребята! Почешем тебе брюшко.
Что это еще такое?
Не знаю. Но звук мне не нравится.
Трейлер разваливается.
- Черт! - Боже!
Он сошел с рамы.
Мы плывем что ли?
Да, плывем! Всё из-за распыляемой пены.
Теперь у тебя не трейлер, а плавучий дом.
Обалдеть! Мы плывем.
- Как это плывем? - А вот как!
Ничего себе!
А вместо винта у тебя сбоку присобачена
четырехметровая мельница?
Мчит нас вперед
без возможности остановиться или вырулить.
Полный вперед!
Мы все сдохнем.
Бабс, заткни его наконец!
- Ребята, нам конец! - Это точно!
Вот вам и помощь окружающей среде.
Получай поджопник, Мать-Природа!
Нам бы руль сюда.
- Рулевого! - Что?
Молодец, Бабс!
Может, Джулиан Фериньо просунет нам кофейный столик из окна?
Бабс, меня достал этот придурок!
Заткни ему рот или он окажется за бортом.
Ну он по делу говорит.
На помощь!
Я Стив Роджерс, вашу мать!
Держитесь, ребята. Мы входим в реку.
Ребята!
Не знаю, сколько я смогу так продержаться.
Похоже, мы выходим в открытый океан!
Это безумие!
Надо открепить мельницу,
Особенно если учесть гигантские болты, которые ты закрепил.
Мы сядем поудобнее И послушаем сказку
Сказку о мудрой мысли
Он прикрепил мельницу к трейлеру
- И убил всех своих друзей - Не смей обо мне так говорить!
Его друг был мускулистым моряком
Таким же дурным, как и он сам
Не надо, Бабс.
- Самовлюбленный алкоголик - Заткнись, Конки!
И в спортзал вход ему заказан!
Баблс, ты нас достал!
Это не я!
Еще как ты!
Мы замедляем ход. Может, шторм уже закончился?
Может быть.
А может и наоборот:
сейчас грянет с двойной силой.
Господи Иисусе! Что это там такое?
Ни хрена себе!
- Хоть бы это был не цунами! - Это не цунами.
Это приливная волна.
Что же делать, блять?
Как они тогда поступили в «Идеальном шторме»?
- Ведь те дурни сдохли. - Точно! Как они поступили?
Надо вспомнить и сделать всё наоборот.
Так то ж был фильм!
Я вспомнил! Они пошли прямо на волну?
Это их и угробило.
Обойдем ее сбоку. Это наша единственная надежда.
- Молодец! - Это наша единственная надежда.
Поставим наши жизни против действий Уолберга
и Джорджа Клуни в том чертовом фильме.
Идите сюда. Помогите стол повернуть.
Охренеть! Неужели мы живы?
Да, живы.
Самое время сесть на мель
и медленно сдохнуть от голода.
Чур, мне первому достанутся сиськи Джулиана, когда придет час.
Это я тебя первым сожру, урод!
Ребята, мы спасены!
- Смотрите – яхта! - Ага!
Хвала мошонке Всевышнего!
Эй, есть кто на борту?
Черт, кажись, там никого нет.
Что нашел, то мое. Пиратское правило.
Ребята, считайте мы лотерею выиграли.
Совсем неплохо!
Красота! Полный бак бензина.
Куда отправимся: по Средиземному или сразу на Багамы?
Давайте лучше на Ямайку. Там трава отличная.
Ага, 1700 морских милей от юга на юго-запад.
Сущий пустяк, Рикки.
Давайте лучше направимся домой.
Мне надо котиков проведать.
Если держим путь домой, то давайте расслабимся
и покайфуем.
Напомни мне, Рикки,
ты лосось ешь с каперсами и сливочным сыром?
Именно так его и ем.
Кое-кто не надел плавки
и теперь его пахнущий рыбой пенис в свободном плавании.
Конки, у меня есть идея.
Нырни и сними воздух с моего шланга.
Сам присосись к моему деревянному хрену.
Ребята, автопилот – это гениально.
Вы видели, сколько бухла на борту?
Немеренно!
Тут только одного не хватает.
- Чего же? - Наркоты!
Надо пойти поискать. Наверняка она где-то припрятана.
Прикройся, Рикки!
Знаешь, что? Нам надо тут всё лето провести,
а осень яхту продать.
Купишь место на причале для яхт, как Дональд Трамп?
Черт бы меня побрал!
Рикки, что происходит?
Ребята, идите скорее сюда.
Ну ни хрена себе!
Что здесь произошло?
Насколько я могу судить,
этот парень засовывал себе в зад кокаин в полиэтилене.
Плохиш застал его и направил на него пушку.
Было противостояние.
Затем коротышка их всех удивил.
Мужик с кокаином в жопе паникует и убивает его.
Лысый убивает кокаиниста.
Кокаинист падает и простреливает яйца коротышки.
Потом они все сдохли от потери крови.
Я тебя между прочим спросил.
Мне подробности были ни к чему.
Но ты всё проанализировал в деталях.
Я покину тебя на минутку.
Похоже, они уже давно сдохли. Сколько, по-твоему, у них кокаина?
Куча!
Это Береговая охрана США.
Всем, кто на борту, выйти с поднятыми руками.
Великолепно!
Береговая охрана США задержала нас в международных водах
на яхте Пабло Эскобара с тремя трупами!
Посмотрим, как тебе удастся их уболтать, Ричард.
Они выглядят такими тупыми! Всё будет очень просто.
Рикки, прошу, скажи им правду.
Впервые в жизни мы ничего такого не сделали.
Повторяю: всем выйти на палубу с поднятыми руками.
Прошу всех, на фиг, успокоиться.
Меня зовут Джим Кори Джейкоб.
- Я тут рыбачу с друзьями. - Рикки!
Рикки, не валяй дурака. Скажи им правду.
- Ты уверен? - Да.
Ни с места! Где Хуан Пабло Пенья?
Я понятия не имею, где ваш Хуан Пабло Пенис.
У тебя американской сигареты не найдется?
Обыскать яхту.
Впервые в жизни я скажу вам полную правду.
Это полная правда.
Наконец-то!
- Мы из Новой Шотландии. - Ага.
Я выращиваю марихуану.
Теперь в Канаде это законно.
- Да, законно. - Я решил помочь экологии.
Я раздобыл ветряную мельницу, запасся батареями
и подключил мельницу к трейлеру.
А потом налетел ураган «Рикки», и всё провалилось.
Трейлер с мельницей сдуло в море.
Всё это правда.
А потом подступила штормовая волна.
Мы ее каким-то образом обошли и увидели эту яхту.
Мы были рады – мы спаслись.
Так что мы теперь попадаем под закон
о морской собственности, и это наша яхта.
На борту есть кокаин и трупы,
но мы к этому не имеем отношения.
- Понятно? - Он сказал сущую правду.
Молодец, Рикки.
Всем лечь. Живо!
Превосходно!
Говорят, американские колонии гуманнее канадских.
Жду не дождусь!
Заткнись! Руки на голову.
Руки меня не слушаются.
Это Береговая охрана Канады.
Мы ищем трех канадских граждан.
Их видели выходящими в море в их трейлере.
Это мы! Мы здесь!
Они арестованы за контрабанду наркотиков и убийство.
Это полная чепуха!
Усатый, ты слышал?
Попридержи язык, канадец сраный.
Женщинам очень нравятся мои усы.
Вранье. Они только геям из порнухи могут нравиться.
Наконец-то вы пришли!
Объясните этим американским ослам, что мы невиновны.
Ты умственно отсталый?
Вам теперь до конца жизни гнить в американской тюрьме.
Такие слова теперь не говорят.
Отстань от него.
У меня к тебе вопрос.
У тебя в носу кокаин или козявка?
- Достаточно! - Чёрт!
Следует заметить, что трупы на яхте
раскладываются уже как минимум неделю.
Следовательно, мы их не убивали.
Но вы уже и сами до этого додумались.
Кукла права, сэр.
Я же сказал, что мы тут не при чем.
Рикки, заткнись!
Простите, сэр, Мы уже уходим обратно в Канаду.
Вы нас больше не увидите.
Пока, уроды!
Ребята, прицепите мой крейлер к лодке,
дотащите его до берега, я вам на бензин подкину.
Спасибо, дружище! Я вас люблю.
Превосходно!
Заодно и плесень отмоется.
Конки, ты нас всех достал! Мы с тобой разберемся.
Невероятно, что вам удалось выжить!
Ну и приключение!
Трупы, кокаин, береговая охрана,
приливная волна, ураган
и дорогущая яхта!
Вы классно провели время!
Нет, не классно, Кори.
Мы могли умереть или оказаться в американской тюрьме,
где нас бы трахали в зад.
Что такое «трахать в зад»?
Узнаешь, когда повзрослеешь и у тебя будет подружка.
Хватит уже о сексе трепаться.
Посмотрите на наш трейлерпарк. Многие остались без крова.
- Да, Сара. - Ты права.
Главное – все живы.
Мы всё отстроим. Пока, правда, непонятно как.
Мне всех очень жаль.
Но произошло стихийное бедствие, которое страховка не покрывает.
Не дадим превратить наш дом в животноводческое ранчо!
Клонт показал мне все расчеты. Всё сходится.
Тут мы решаем. Вам слова никто не давал.
Вот как? Клонт, меня тошнит от твоих выкрутасов!
Давай отойдем.
Надень штаны, сынок. Я с тобой махаться не намерен.
Меня кулаками не переубедить.
Джулиан, ну сделай же что-нибудь!
Всем внимание! Рэнди прав.
Трейлерпарк это наш дом.
И мы не позволим превратить его в ранчо.
Пожалуйста, дай нам, твоей семье, пару недель.
Не выгоняй нас!
Хорошо.
У тебя есть две недели, чтобы найти деньги на строительство.
Две недели, Джулиан!
Вдохновенно ты высказался, Храброе сердце.
Выключай его, Бабс. У нас много дел.
Последнее слово не за тобой, Джулиан.
- Баблс! - Не бывать этому.
Иди сюда, урод деревянный!
Тринити, отведи Мо в дом на пару минут.
- Рикки, отдай мне его! - Это должно произойти.
- Последнее слово за мной! - Рикки!
Пошел ты, Конки 2.0!
- А всё еще говорю! - Как? Ты же мертв!
- Последнее слово. - Почему ты не мертв?
- А вот и не мертв! - Пошел ты!
Сам пошел!
- Пошли вы все! - Пошли!
Господи Иисусе!
Пошли вы все подальше!