Ette vittu usko, mitä täällä tapahtuu.
Olin vittu vesimelonikirsikkaöljypilvessä, ja sitten koin vittu jaaha-elämyksen.
Olen kasvattanut ruohoa väärin koko vitun elämäni.
Yksinkertaista. Ne ripustetaan vain vittu ylösalaisin.
Valot laitetaan maahan, ja painovoima vetää niitä.
Samalla tavalla kuin suurentaa kullia käsipainolla.
Vitun nerokasta.
Mitä vittua?
Reggie, mitä vittua tapahtuu?
Pidä vittu kiinni, sakaalinsormettaja! Kytät tulevat! Painumme pois täältä!
Ette ole tosissanne.
Ajakaa sivuun!
Olen vieressänne!
JULIAN IMI MUNAA
Julian, katso tätä!
Ostin GPS-kellon ostarilta. Se on vitun siisti!
Näen koordinaattimme.
Haluatko tiedä, mikä sijaintisi on? Se on 45,380328 pohjoista leveyttä -
ja 63,266579 läntistä pituutta.
Se on sijaintisi maailmalla.
Jacob, käytä vittu enemmän maalia!
"Munaa" näkyy vielä.
Tiedätkö, mikä satelliitti on yllämme? Delta 1 -raketin runko on tuolla ylhäällä.
Hei, Delta 1 -raketin runko, kansainvälinen tunnus 10989-B.
Muiden mielestä olette avaruusroskaa. Minusta olette vitun hieno!
Tosi kivaa, mutten välitä vitun vertaa.
Vaunuani maalataan.
Vittu, Jacob. Kuka vittu maalaa ikkunoiden päälle?
Anteeksi vain, että yritän näyttää vittu siisteimmän omistamani asian.
Haluatko tarkat koordinaatit paikkaan, jonne voit vittu painua?
Olen pahoillani. En voi jättää tätä vitun idioottia hetkeksi rauhaan.
Tulkaa tänne katsomaan!
SUORA LÄHETYS
-Mitä vittua tämä on? -Uutiset.
Ihanko totta, munaperse? Mitä tapahtuu?
Onko tuo Reg?
Pelottava takaa-ajo Portland Streetillä -
Dartmouthin keskustassa.
Kontti on lähtenyt käsistä -
ja tuhoaa autoja matkallaan. Toivottavasti kukaan ei ole kuollut.
Vitun Jeesus soikoon!
Päivän raportin tarjoaa Garyn pähkinät.
Vain Garyn pähkinät ovat pähkinöitä.
Voi ei, se kaataa puhelinpylväitä!
Helvetti!
-Onko tuo Ricky? -Kristus.
Ricky varmaan kasvatti ruohoa Reggyn luona.
Voihan vittu.
Näemme tutun Rickyn Sunnyvalen asuntovaunualueelta.
Ei yllätä, että hän on jälleen joutunut suuriin ongelmiin.
Hän taitaa todella pitää vankilasta.
Haista vittu, Steve Rogers!
-Minun munani! -Voin vahvistaa,
että hänen peniksensä on jälleen kaikkien nähtävillä.
Älkää vittu tarkentako kulliini!
NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
POLIISIASEMA
Olet kusessa. En tiedä, mitä sanoa.
Katosta roikkuvat ruohosi pääsivät koko maan uutisiin.
Tästä selviämiseen tarvitaan velho.
Mitä vittua selität?
Saat meidät aina vittu vapaaksi.
Olen epätoivoinen. Ime munaa, jos on pakko.
On yksi keino, muttei halpa sellainen. Minkä arvoinen autosi on?
-Autoni? -Voit lähteä, Ricky.
Mitä vittua selität? Voin lähteä, vai?
Joku maksoi takuusi.
Ei vittu ole totta. Varmaankin velho, vai mitä, Steinberg?
Mitä vittua?
Entä minä?
Pistit Dartmouthin keskustan vituiksi -
ja upotit lautan vittu satamaan kuuden tonnin painoisella nostokurjella.
Rauhoitu. Jäät tänne hetkeksi.
Reg, ole varovainen sientesi kanssa.
Miksi ajoit nostokurjella matkustajalautalle?
En ollut sienissä, vaan vedin helvetisti LSD:tä.
Se tuntui järkevältä silloin, jänönraiskaaja.
-Oliko vankilassa kivaa, Ricky? -En tiedä, kuka vittu sinä olet.
-Pysy vittu loitolla. -Pomollani on asiaa.
-Haluatko nousta autoon? -Mietitäänpä. Mieluummin kävelen kotiin -
kuin otan tuossa autossa munan kurkkuuni ja jonkun friikin mällit parralleni.
Pomoni maksoi takuusi.
Nouse autoon tai painu vittu takaisin vankilaan.
Mitä vittua?
Hyvä on, mutta jos kohtaan tässä autossa kulleja,
revin ne vittu heti irti.
Kiitos varoituksesta.
Hei. Olen Kevin Rush, yksi maailman rikkaimmista yrittäjistä.
Sepä kiva. Mitä vittua sitten?
Olen vaikuttunut siitä, miten aivosi toimivat.
Tuota en ole vittu ennen kuullut.
Emme aina tule toimeen.
Anteeksi mitä? Kenestä puhut?
-Sinusta ja aivoistasi, vai? -Niin. Hän on joskus kusipää.
Hän saa vittu aina tekemään typeryyksiä. Kerran pistin kieleni tuulettimeen.
Poltin asuntovaununi.
Pidätykset, puukotukset, sähköiskut ja ampumahaavat -
-ovat kaikki tämän vitun kusipään syytä. -Mielenkiintoista.
Olen erittäin kiinnostunut käänteisestä maanviljelyteoriastasi.
-Ylösalaisin olevat kasvisi. -Se on vitun yksinkertaista.
Antaa painovoiman vittu vetää kasveja. Se kasvattaa niitä vitusti nopeammin.
Miten kasvattaisit niitä nollapainovoimassa?
Ilman painovoimaako? No vittu, ensimmäisenä tulee mieleen -
istuttaminen täysin pyöreisiin ruukkuihin.
Lamppuja joka puolelle, niin ne kasvavat joka suuntaan. Se olisi hullua.
Ne olisivat kuin roikkuvia karvapalleja.
Nerokasta. Vitun nerokasta.
Haluan tehdä sinulle tarjouksen.
-Vittu alas sieltä! -En voi. Olen liian korkealla!
Ase pois. Hän pelkää korkeita paikkoja. Hän on kuin kissa puussa.
Selvän teki!
Pakkaan tavarani ja soitan sinulle.
Odotan sitä innolla. Tässä vittu käyntikorttini.
Pullokakarat!
-Terve, kaverit. -Voi vittu! Pääsit vapaaksi!
Kuka vittu tuo oli, ja mikset ole putkassa?
Tuo vitun pukupelle vapautti minut.
-Hän omistaa vittu avaruusyhtiön. -Avaruusyhtiön? Kuka vittu hän oli?
En tiedä, mutta hän oli vitun sekaisin. Hän luuli, että olen fiksu,
ja ihmetteli aivojani.
Voi vittu! Hänkö sinut vapautti?
-Kevin Rush? -Niin.
-Kuka vittu se on? -Ai vittu kuka?
Hän on toimitusjohtaja Rush Space Dynamicsissa,
-joka on vittu suurimpia avaruusyhtiöitä! -Ei ole vittu totta. Vai niin.
Luulin, että hän puhui paskaa, kun pyysi kasvattamaan ruohoa avaruudessa.
-Ruohoa avaruudessa? Mitä vittua selität? -Voihan vittu! Vitsailetko?
-En. -Hekö halusivat sinut avaruuteen?
Hän piti aivokkaista ruohoideoistani ja...
Voihan vittu!
Uskomatonta!
Olen aina halunnut astronautiksi, ja vittu yhtäkkiä -
sinut pidätetään, kun kasvatat ruohoa vittu kontissa, ja tarjouksia sataa!
-Uskomatonta! -Voi helvetti! Onko tämä todellista?
Kannattaako minun oikeasti -
-kasvattaa ruohoa avaruudessa? -Mitä? Totta kai vittu kannattaa.
Kun Kevin Rush pyytää avaruuteen,
se on kuin vittu Glen Sather pyytäisi Gretzkyn riveihin vuonna 1985.
Voit olla ruohonkasvatuksen pioneeri.
Vittu. Voin päästä historiankirjoihin.
Vittu soita sille kullinnuolijalle nyt heti -
ja sano, että sinä ja avustajasi lähtevät vittu avaruuteen! Soita nyt heti!
Selvä. Voi vittu. Aika on koittanut.
Lähden avaruuteen ja tulen vittu kuuluisaksi.
Niin kuin Apollo Creed, joka lensi kuuhun.
-Apollo Creed... -Bubs.
Anna olla tällä kertaa.
Hyvä on. Niin kuin Apollo Creed ja Rocky Balboa, jotka lensivät kuuhun.
Voihan vittu!
Tehtävänohjauskeskus!
Hienoa!
-Tervetuloa Rush Space Dynamicsiin. -Mahtavaa! Käydään hommiin.
Painutaan vittu raketilla vittu avaruuteen.
Olen halunnut tätä joka päivä pikkulapsesta asti.
On kiva, että Bubsin unelma toteutuu viimein -
ja hän pääsee avaruuteen, mutta avaruusruoho huolettaa minua.
En tiedä meidän osuuttamme tässä,
mutta me kasvatamme ruohoa ja päätämme sopimuksestamme -
tai heitämme ruohot avaruuteen. Vitut heistä.
Olette lukeneet lentomanuaalin?
Älä siitä huoli.
Olen lukenut sen koko porukan edestä. Näytä avaruuspuvut, niin lähdemme.
Homma käyntiin.
-Ei vielä. Pitää noudattaa protokollaa. -Mikä vittu on robokolla?
Paska ropisee housuun!
Hienoa!
Senkin huora!
Voihan vittu.
Lähdemme avaruuteen!
Valmiina laukaisuun.
Komentaja Bubbles valmiina. Spesialistit Julian ja Ricky valmiina.
Kaikki valmiina.
Täällä tuskin voi polttaa?
Polttaa, vai? Etkö tajua, mitä tässä on meneillään?
Mitä vittua, Bubbles? Et kai vittu tuonut kissaa?
Pää kiinni.
Päämoottorit käyntiin.
Maan käynnistyssekvensseri valmiina manuaalikäyttöön.
Päämoottori ja vetypolttojärjestelmä käyntiin.
Kallistusohjaus valmiina 500 solmuun.
Ei käy. Laukaisuohjaimet ylikuormitettu. Manuaaliohjaus ei ole toiminnassa.
Mitä vittua selität?
Oletko vittu tosissasi? Enkö voi vittu ohjata tätä?
-Juuri niin. -Ei ole vittu totta.
Olin satoja tunteja rakettisimulaattorissani -
ja sain erityiskoulutusta komentaja Chris Hadfieldiltä,
ja nytkö en vittu voi lentää tällä?
Osaat asiasi, Bubs, mutta voitko vain pitää hauskaa painikkeiden kanssa?
Tämä on kuin avaruusleikkiä kotopuolessa,
mutta tällä kertaa lähdemme vittu avaruuteen.
Mutta halusin lentää tällä!
Kolme, kaksi, yksi.
Kantoraketti käyntiin. Laukaisu.
Vittu rauhoittukaa, kaikki!
Tämä on maksimaalinen dynaaminen paine!
Poistumme ilmakehästä!
Anna mennä.
Melkein valmista.
Voihan vittu!
Hienoa.
Me olemme avaruudessa, kaverit.
Vittu, miten uskomatonta.
Entä komentajan kulli? Pystyasennossa?
Jos totta puhutaan, minulla on lievä erektio, Richard.
On nokosten aika. Herättäkää avaruusasemalla,
-kun kasvatamme ruohoa. -Hyvä idea.
Nokosten aika, vai? Oletteko vittu katsoneet ikkunasta?
-Tähtiä ja muuta paskaa. Aika pimeää. -Katso alemmas.
-Vittu. Mikä tuo on? -Vai että mikä? Se on vittu Aurinko.
-Siistiä. -Voihan vittu.
Terve.
Lupa tulla Starlabin kansainvälisen avaruuskompleksin osaston 2C -
vesiviljelydivisioonaan.
Ihan miten vain.
Mitä? Tuo ei ollut kovin astronauttimaista.
Yliperämies Vernon Chad.
Nämä ovat komentajat Quigly Bain ja Freja Gustafsson.
Mukava tavata. Olen komentaja Bubbles.
Nämä ovat spesialistit Ricky ja Julian.
Toivottavasti ehditte lukea kasvupalloistani.
Ne kaksi vahaliiduilla kirjoitettua sivua vaativatkin paljon aikaa.
Haistakaa vittu, avaruusboltsit. Olette kateellisia. Kun vedän pilveä,
tihkun nerokkuutta. Teidän mulkkujen piti olla collegessa neljä vuotta -
-ja tavata tohtori Tutkinto. -Ei aleta riidellä.
Valmistaudutaan kasvattamaan.
Mitä vittua sinä teet?
Polttaminen on kielletty avaruusasemalla.
Vittu vitsailetko?
Minkäänlainen polttaminen, juominen tai juhlinta ei ole sallittua.
Onko selvä?
Voi vittu. Oletko tosissasi?
Olen vittu pahoillani.
Minun ei tarvitse polttaa. On hyvä pitää tauko siitä.
Olette oikeassa. Kuuntelen teitä.
Olette ihania.
Mitä Ricky mielii?
-Kauanko kasvatus kestää täällä? -Ei vittu hajuakaan.
En ole ennen kasvattanut ilman painovoimaa. Vihdoin valmista.
Juhlistan tätä vittu sätkällä.
-Vittu, että haluan olla pilvessä. -Mitä vittua sinä teet?
-Bubs! -Täällä on korkea happipitoisuus!
Tämä on ensimmäinen avaruusviljely ikinä! Olen vitun varma, että Neil Strongarms -
ja Buzz Aladdin haluavat,
että pistän vittu ruohon palamaan.
Lakkasin kuuntelemasta Aladdinin kohdalla. Älä polta. Joudumme vielä ongelmiin.
Rauhassa. Kaikki on hyvin. Astronautit lähtivät. Olemme yksin.
He varmaan lähtivät avaruusruokakauppaan.
Mitä vittua sinä selität?
Miksi silmäsi liikkuvat edestakaisin?
Ehkä ilman painovoimaa niitä ei saa suoraan.
-Mitä menit tekemään, Ricky? -Katson nauhalta.
He ärsyttivät minua. Laitoin unilääkettä heidän mehuunsa.
-Mitä? -Pari heistä taisi paskoa alleen.
Nähdään, vitun tiedenörtit!
Voi luoja.
-En tiennyt, että täällä on kameroita. -Ihmisiä ei voi vain heittää avaruuteen!
He ansaitsivat sen. Jos he eivät tiedä, mitä tehdä,
heidän ei vittu olisi pitänyt tulla tänne.
-Mikä vittu tuo oli? -Toivottavasti avaruusoliot -
eivät tulleet raiskaamaan.
Voi vittu! Venäläiset tulivat!
He telakoituvat! Mitä sanomme heille?
-Mitä vittua venäläiset tekevät täällä? -He tuovat varusteita.
Sen olisi vittu nähnyt aikataulusta.
Ricky, kun he tulevat tänne,
heille pitää kertoa totuus. Ilmianna itsesi.
-Emme voi muutakaan. -En vitussa.
Painukoot vittuun. Ei päästetä heitä sisään.
On pakko, jos haluamme vittu syödä!
Olemme täällä ties kuinka pitkään,
koska viskasit miehistön Marsiin!
Emme kerro heille totuutta tai käske heidän painua vittuun.
Minä hoidan tämän.
Tervehdys, toverit.
Vittu maahan nyt heti!
Miten vitussa se onnistuu ilman painovoimaa?
-Hoidetaan homma. -Niin juuri.
En voi uskoa, että toit vittu käsiaseen avaruuteen.
Ricky, hae tuolta kaikki tarvittavat varusteet.
Halusin olla arvostettu astronautti,
ja nyt ryöstän pelastusaluksesta vittu viinaa.
-Vittu! Tämä ei ole helppoa! -Paimenna niitä kuin vittu karjaa!
-En ole vittu paimentanut karjaa! -Tämä ei ole helppoa vittu avaruudessa!
Vittu!
-Tönäise minua, Bubs. -Yritän. Täällä ei ole painovoimaa.
Kovempaa.
Ei muistella pahalla.
Tässä jotain kotimatkalle. Painukaa vittuun.
-Mitä sinä teet? Tarvitsemme sitä. -Anteeksi. Anna se takaisin.
Raaputan masuasi avaruudessa.
Pakko myöntää,
että hyvältä tuntuu.
Vittu vihaan vodkaa, mutta tämän juominen avaruudessa -
on parasta elämässäni.
Katsokaa tätä.
Vitun siistiä.
Eikö tuo olekin kaunein asia koskaan?
Enkelimäistä. Mitä tuo on?
Minun kustani.
Vitun ärsyttävä ääni. Mistä se tulee?
Tehtävänohjauskeskus soittaa.
En jaksa tätä paskaa. Nyt vittu riitti.
-Ei! -Älä, Ricky!
Emme enää kuuntele teitä kusipäitä! Painukaa vittuun!
Mahtavaa! Emme voi kommunikoida enää mitenkään!
Mitä oikein mietit?
En se ollut minä, vaan aivoni. Kysy siltä kusipäältä.
KAKSI VITUN VIIKKOA MYÖHEMMIN
-Olemme olleet avaruudessa kaksi viikkoa. -Tiedän.
-Onko sinulla vittu suunnitelmaa vai ei? -Pidän tästä. Kestän tätä -
niin pitkään kuin tarve vaatii. Ruokaa riittää puoleksi vuodeksi.
Kristus. En voi juoda vodkaa kuutta kuukautta.
Etkö kaipaa kotia ja panemista?
Juuri sitä tässä kaipaan. Kaikkea sitä panemista.
Tulkaa katsomaan tätä!
-Jösses. -Hienoa!
-Olet vitun nero. -Kiitos.
Aivosi eivät ole yleensä kummoiset, mutta vittu näitä kasveja.
-Se todella toimi. -Olin siitä varma.
Kuvittelin sitä, ajattelin sitä ja sitten tein sitä.
Nyt on aika polttaa vittu avaruusruohoa juhlan kunniaksi.
Mikä vittu sinua vaivaa?
Montako kertaa pitää sanoa, ettei avaruusasemalla voi polttaa?
Ole kiltti! Kaksi vitun viikkoa vitun avaruusasemalla,
enkä ole polttanut vittu mitään. Anna minun kokeilla tätä.
Ei käy. Tänne se.
-Turvallisuus ennen kaikkea. -Vittu!
Viljelin juuri historian ensimmäiset avaruusruohot.
Pakko tätä on kokeilla.
Bubbles sanoi, etten voi polttaa avaruusasemalla. Olen avaruuspuvussani.
En ole asemalla, vaan puvussani.
Vihdoin!
Vittu, miten hyvää.
Ensimmäiset vitun avaruuden pilvet.
Helvetti! Vittu! Kusi! Vittu! Helvetin helvetti!
Mitä vittua?
Onko tuo Ricky?
Voihan vittu.
Universumi.
Onpa se vitun iso -
ja kaunis.
Ricky! Kuuletko?
-Täältä tullaan. -Mitä?
-Sain otteen. -Ei!
-Vittu takaisin alukseen! -Sinä melkein kuolit!
Odottakaa nyt vittu.
Yrittäkää tajuta. Tässä tapahtuu kaksi asiaa kerralla.
En ole ikinä ollut näin pilvessä -
ja näin pitkällä pilvien takana.
Vittu.
Vittu, Ricky! Onko puvussasi savua?
Helvetti! Sätkäni! Vittu!
Mitä sinä teet? Et voi riisua kypärääsi!
Takaisin avaruusasemalle nyt vittu heti!
Vittu!
Vedä se irti!
Me teimme sen! Olemme turvassa!
-Vittu luojan kiitos! -Helvetti. Huonompi homma.
Voihan vittu! Paetkaa alukselta!
Pakosukkulaan!
Hätälähdön protokolla 18.2.
Mikä vittu maksaa, Julian?
En jätä vittu eläkettäni tänne avaruuteen!
-Hyvä, Julian! -Mitä sinä selität?
Vittu! Eikö täällä ole jo vittu tarpeeksi kamaa?
-Osaatko varmasti lentää tällä? -Osaan.
Olen odottanut tätä koko elämäni.
Ohjaan tätä vitun avaruusalusta.
-Vittu luojan kiitos. -Päämoottori käyntiin.
Laukaisusekvensseri valmis manuaalilaukaisuun.
Muista koulutuksesi, Bubbles.
Aktivoidaan pääsytytysjärjestelmä.
Valmiina! Pitäkää kulleistanne kiinni! Nyt mentiin!
Komentaja Bubbles pelastaa päivän!
Hyvää työtä.
Voihan vittu!
-Nyt ainakin kuolemme! -Emmepäs!
Pitäkää kiinni!
Pitää vain koordinoida lentoreitti!
Vittu! GPS-kelloni!
Hiton jees! Näppäilen koordinaatit!
Eli 45,38 pohjoista...
-Yritä nyt! -ja 63,2...
En yletä!
Paina kutosta, kisu!
Onnistui! No niin, pojat,
nyt palataan vittu suoraan Sunnyvaleen!
-Mitä vittua tuo oli? -Jösses!
Avasin laskuvarjot.
Valmistaudutaan laskuun. Tämä voi olla vähän rankkaa.
Kaikki hyvin.
-Missä vitussa olemme? -Varmaan vittu Zimbabwessa.
Kuka vittu siellä mekastaa?
Yritän nukkua, vitun kullinimijät!
Taidamme olla kotona.
Tervetuloa kotiin, herrat.
Mahtavia uutisia, Ricky.
Et joudu vankilaan. Sinun harmiksesi -
tästä ei voi kertoa kenellekään,
tai te kaikki kuolette.
Voi vittu. Olenko tosi pilvessä, vai oliko tuo todellista?
He veivät avaruusruohon. Paljonko sen arvo oli grammalta?
En osaa edes kuvitella. Avaruusruohoa ei ole ennen ollut.
Ehkä 500, 5 000 tai viisi miljoonaa. Kuka vittu tietää?
-Ei ole vittu totta. -Kuka vittu siitä välittää?
-Minä. -Ei anneta tämän lannistaa. Miettikääpä.
Me kolme Sunnyvalen asuntovaunualueelta kävimme avaruudessa.
Pääsin ohjaamaan avaruusalusta -
ja ohjasin sen yksin kotiin asti!
Ricky, sinä olit ruohonkasvatuksen pioneeri,
vaikkei kukaan saa tietää siitä.
Julian, sinä vedit vodkakännit ensimmäistä kertaa avaruudessa.
Tämä oli suuri menestys.
-Niinpä kai. -No totta vitussa.
Voinko nyt polttaa, vai pidätkö vittu säännöistäsi kiinni?
KAKSI VITUN VIIKKOA MYÖHEMMIN
RUSH SPACE DYNAMICIN KUURUOHO
Osakkeet ovat vittu taivaissa. Onneksi Ricky ei osaa lukea.
Tekstitys: Jussi Luntiala