Du kommer ikke til at tro på, hvad jeg har gang i. Tjek det her ud.
Jeg var så høj på watermelon kush cherry-olie,
og så havde jeg et uhereka-moment.
Jeg har sgu dyrket dope forkert hele mit liv.
Jeg mener, det er så nemt.
Man skal bare hænge det med hovedet nedad.
Man peger lyset mod jorden, og så gror tyngdekraften alt ud af dem.
Lidt som når man sætter en håndvægt fast på pikken for at gøre den større.
Det er fandeme genialt.
Hvad fanden?
Reggie, mand. Hvad helvede sker der derude?
Vent lige lidt, kvajpande.
Vi har politiet i røven. Vi stikker af.
Virkelig?
Hold ind til siden, og stands bilen.
Jeg er lige her.
JULIAN HAR SLIKKET PIK
Julian, tjek denne her skat ud.
Et gps-ur, jeg købte i Pennhorn-indkøbscenter, en skønhed.
Jeg kan udpege vores koordinater lige nu.
Vil du vide, hvor på Jorden, du står, Julian?
45,380328 nord,
63,266579 vest.
Det er dig, min ven. Det er dit sted på Jorden nu.
Jacob, for helvede, du skal male tykkere på.
Jeg kan stadig læse "pik".
Gæt hvilken satellit, der flyver over os lige nu?
Der er en Delta 1-raketkrop over dit hoved.
Hallo, Delta 1-raketkrop, international designator 10989-B.
Folk kalder dig rumskrald, jeg kalder dig fed!
Bubs, fint, men tag dig sammen, jeg er skide ligeglad.
Jeg prøver at male min trailer.
For helvede, Jacob, hvem fanden maler vinduer over?
Undskyld. Jeg prøver bare at vise dig, det fedeste jeg nogensinde har ejet.
Jeg kunne tjekke koordinaterne til der, hvor du kan skride ad helvede til.
-Hvordan lyder det? -Bubs, undskyld.
Jeg kan ikke tage øjnene fra den idiot i to sekunder.
Venner, kom herind. I skal se det her.
-Hvad fanden er det? -Det er nyhederne.
Er det virkelig, store idiot. Hvad sker der?
Er det Reg?
Der er en voldsom politijagt igennem Portland Street
i Dartmouth centrum.
Fragtcontaineren er ude af kontrol
og smadrer bilerne på sin vej.
Lad os håbe, der ikke er nogen døde.
Jøsses.
Nyhederne i dag er bragt til jer af Gary's Nuts.
Hvi det ikke er Gary's, er det ikke nødder.
Åh nej. Den vælter telefonpæle.
Pis!
-Er det Ricky? -Jøsses!
Ricky må have haft gang i noget produktion hos Reggie.
Hold da kæft.
Vi kan nu se, det er Ricky fra Sunnyvale-trailerparks kendte ansigt.
Ingen overraskelse, at han endnu engang
har rodet sig ud i alvorlige problemer.
Mand, han må være vild med fængslet.
Rend mig, Steve Rogers.
-Åh, min pik! -Denne journalist kan bekræfte,
at det er den penis, der igen er blottet for offentligheden.
Og I zoomer ikke ind på min pik!
EN ORIGNAL SERIE FRA NETFLIX
POLITISTATION
Du er på skideren. Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Din lille bunden i vejret-dope-dyrkende operation kom i de nationale nyheder.
Du har brug for en troldmand, hvis du skal ud af det her pis.
Hvad fanden er det, du siger?
Du har altid en måde at få os ud af fængsel på.
Jeg er desperat. Giv nogen et blowjob, hvis du skal.
Okay, der er en mulighed, men det bliver ikke billigt.
-Hvor meget er din bil værd? -Bil?
Okay, Ricky. Du kan gå.
Hvad fanden mener du? Kan jeg gå?
Ja, nogen har betalt din kaution.
Det passer sgu ikke.
Det må have været en troldmand, ikke, Steinberg?
Hvad helvede, mand?
Hvad med mig?
Lad os se, du har smadret det meste af Dartmouth centrum
og sunket færgen,
fordi du ville læsse en seks tons tung kran på den.
Så, ja, slap af, du skal være her et stykke tid.
Reg, mand, du må skrue ned for svampene.
Hvorfor fanden læssede du en kran på en passagerfærge?
Jeg var ikke på svampe, jeg havde taget en helvedes masse syre.
Det gav rigtig god mening på det tidspunkt, kaninknepper.
Hej, Ricky. Hvordan var det i fængslet? Gode tider?
Kammerat, jeg aner ikke, hvem helvede du er,
-men fjern dig fra mig. -Min chef vil gerne tale med dig.
-Går du ind i bilen? -Ja, lad mig lige tænke over det.
Vil jeg helst gå hjem selv,
eller stige ind og blive tvunget til oralsex
og ende med sperm i skægget? Det sker ikke.
Min chef betalte din kaution,
så enten stiger du ind i bilen, ellers ryger du tilbage i fængsel.
Hvad fanden?
Okay, men jeg sværger, hvis jeg stiger ind og ser pikke komme imod mig,
flår jeg dem alle sammen af.
Rolig. Jeg værdsætter advarslen.
Hej, jeg er Kevin Rush,
en af verdens rigeste entreprenører.
Fedt nok. Jeg er skide ligeglad.
Ricky, jeg må sige, jeg er imponeret over, hvordan din hjerne fungerer.
Det er der sgu ingen der har sagt før.
Men jeg siger dig, vi er ikke altid enige.
Undskyld? Hvem er ikke enige?
-Mener du, din hjerne og dig? -Ja.
Han kan være et rigtigt røvhul nogle gange.
Han narrer mig og får mig til at gøre dumme ting.
Engang fik den mig til at stikke tungen ind i en blæser.
Så brændte jeg min trailer.
Jeg er blevet arresteret, stukket ned, fået elektrisk stød, skudt.
På grund af det langt ude røvhul heroppe.
Interessant.
Jeg er meget nysgerrig omkring teorien bag dit omvendte jordbrug.
Dine planter med hovedet nedad.
Det er pisse enkelt.
Brug tyngdekraften til at hive alt ud af de planter.
De bliver større, og meget hurtigere.
Hvordan dyrker man planter uden tyngdekraft?
Ingen tyngdekraft? Pis!
Lige ud af hovedet tænker jeg...
...man kunne sikkert plante dem i en slags rund ting med potter med jord,
give dem lys fra alle sider og lade dem gro i alle retninger.
Det ville være ret vildt.
Som store behårede nosser, der hænger rundt omkring.
Genialt.
Pisse genialt.
Ricky, jeg har et tilbud til dig.
Kom for helvede bare ned, Jacob.
Det kan jeg ikke, jeg er for højt oppe.
Sænk pistolen, Julian. Han har højdeskræk.
Han er som en kat i et træ.
Ja, okay.
Jeg pakker med det samme og ringer til dig.
Det glæder jeg mig til. Vent, her er mit skide visitkort.
Flaskebørn.
Hej, drenge.
Hold da kæft, du er ude.
Hvem helvede var det, og hvorfor er du ikke i fængsel?
Det er en idiot i jakkesæt, som betalte min kaution.
Han siger, han ejer en skide rum-virksomhed.
Hvad? En rum-virksomhed?
Hvem fanden var det?
Jeg ved det ikke, men han er klart sindssyg.
Han synes, jeg er skide klog og pis,
han fatter ikke, hvordan min hjerne fungerer.
Hold da kæft. Var det ham, der fik dig ud?
-Kevin Rush? -Ja.
-Hvem fanden er det? -Hvem fanden det er, Ricky?
Han ejer en rum-virksomhed. Han er chef for Rush Space Dynamics,
en af verdens største rum-virksomheder, for helvede.
Pis af, virkelig? Wow, okay.
Ved ikke hvad det er, jeg troede, de var fulde af pis,
da de spurgte, om jeg ville dyrke dope i rummet for dem.
Dyrke dope i rummet?
-Hvad helvede mener du? -Hold da kæft.
-Tager du pis på mig, Ricky? -Nej.
-Spurgte de, om du ville op i rummet? -Ja.
Han sagde, de kunne lide mine smarte ideer om at dyrke cannabis,
-så vi... -For helvede.
Det her er ufatteligt.
Jeg træner for at blive astronaut hele livet og kommer ingen vegne,
og du bliver arresteret for at dyrke cannabis i en fragtcontainer,
og så vælter tilbuddene ind.
-Ufatteligt. -Hold da kæft.
Så det er virkeligt?
Jeg mener, skal jeg gøre det?
-Tage op i rummet og dyrke cannabis?
Selvfølgelig skal du tage op i rummet, Ricky. Hvad mener du?
Når Kevin Rush spørger dig, om du vil op i rummet,
er det som, hvis Glen Sather spørger, om du vil være på Gretzys linje i 1985.
Ricky, du kunne blive en cannabis-dyrkende foregangsmand.
Pis. Jeg kunne blive en af dem i historiebøgerne.
Ricky, jeg sværger, få den skiderik i røret med det samme,
og sig, at du og dine assistenter skal op i rummet, for fanden.
Ring til ham nu.
Okay. Så sker det, drenge.
Jeg skal op i rummet og blive kendt.
Jeg bliver som Apollo Creed, da han fløj til månen, for helvede.
-Ricky. Apollo Creed... -Bubs.
Bare giv ham den.
Ja, okay. Jep.
Som da Apollo Creed og Rocky Balboa fløj til månen.
Hold da kæft.
Missionskontrol.
Fedt!
Velkommen, de herrer, til Rush Space Dynamics.
Perfekt. Lad os gøre det.
Lad os komme ind i raketten og ud i rummet, for helvede.
Det her er det, jeg har ventet på hver dag, siden jeg var barn.
Ja. Jeg er glad for, at Bubs endelig kan udleve sin drøm
og komme i rummet og det hele, men for at være helt ærlig,
tænker jeg kun på rum-cannabis.
Jeg ved ikke, hvad vi får ud af det hele,
men som jeg ser det, dyrker vi cannabisen,
vi får den aftale, vi vil have, ellers sender vi lortet ud i rummet.
Skid på dem.
Har alle læst flyvemanualen?
Det skal du ikke bekymre dig om.
Jeg har læst den nok for os allesammen.
Vis os vej til rumdragterne, og så er vi på vej.
Lad os gøre det.
Der er lidt vej endnu.
Vi har protokol.
Hvad fanden er et probokald?
Jeg skider i bukserne.
Fedt!
For helvede, drenge.
Vi skal i rummet.
Gør klar til start.
Chef Bubbles, klar her.
Missionsspecialist 1 Julian, missionsspecialist 2 Ricky er klar.
Jeg gentager, vi er klar.
Så man kan vel ikke ryge herinde?
Ryge? Ricky, forstår du overhovedet, hvad der sker lige nu?
Hvad fanden er det, Bubbles?
Åh nej, du har fandeme ikke taget en kat med?
Julian, hold kæft.
Hovedmotoren startes.
Tjek, starter hovedmotoren.
Affyringstæller er klar til manuel nedtælling.
Aktiverer hovedmotors hydro-afbrændingssystem.
Forbereder igangsættelsesprogram til 500 knob.
Negativ. Alle kontroller er i forbikobling til start.
Manuel kontrol er ikke-fungerende.
Hvad? Hvad helvede snakker du om?
Mener du det? Jeg har ingen kontrol over denne her skide ting.
-Modtaget. -Pis! Virkelig?
Jeg har brugt hundredvis af timer på min raketflyvningssimulator.
Jeg har fået specialtræning med chef Chris Hadfield
fra rumskibet,
og så siger I bare, at jeg ikke kan flyve?
Bubs, vi ved, du kan dit pis, men
kan du ikke bare lege med knapperne og more dig?
Ja, mand. Lad, som om vi leger I rummet, som i parken,
bortset fra, at vi faktisk skal i rummet.
Jeg ved det godt, men jeg ville flyve den.
Tre, to, en.
Booster tænder, og starter.
Gider alle bare at tage det roligt, for helvede.
Vi rammer maksimalt dynamisk pres.
Vi er ved at forlade atmosfæren.
Kom så, skatter.
Næsten.
Pis!
Fedt!
Se os, drenge.
Vi er i rummet.
Hold da kæft, det er utroligt.
Hvordan går det med chefens pik?
Stor og hård, min ven?
Helt ærligt?
Jeg har lidt af en erektion, Richard.
Nå, det er tid til en lur, drenge. Væk mig, når vi er på rumstationen
-og kan dyrke noget cannabis. -God ide, kammerat.
Tid til en lur? Har I kigget ud af vinduet, for helvede?
Bare en masse stjerner og den slags pis. Det er ret mørkt.
Kig ned, Ricky.
-Hold da kæft, hvad er det? -Hvad er det?
Det er sgu da solen, Ricky.
-Fedt. -Hold da kæft.
Hej.
Beder om tilladelse til at gå ombord på Starlab International Space Complex,
sektion to-C, videnskabelig hydroponik-afdeling.
Ja, fint.
Hvad? det er ikke...
...særlig astronautagtigt af dig, kammerat.
Jeg er første officer Vernon Chad,
det er chef Quigly Bain, og underordnet chef Freja Gustafsson.
Godt at møde jer. Jeg er chef Bubbles.
Det er missionsspecialisterne Ricky og Julian.
Jeg håber, I har haft tid til at læse mine noter på mine vækstbolde.
Mener du de to sider skrevet med pastelfarver?
Ja, vi kom igennem det meste af det.
Rend mig, rumnørder.
I er bare pisse-jaloux, fordi jeg bare skal ryge mig skæv,
og så kommer genialiteten op i mig.
I skiderikker skulle på universitetet og bruge fire år på
at få jeres skide PfD'er, garanteret.
Hør, vi skal ikke starte noget lort her, okay?
Lad os få det hele klart og komme i gang.
Hvad fanden laver du?
Det er forbudt at ryge på rumstationen.
Du tager pis på mig, ikke?
Ingen rygning, ingen drikkeri og ingen fester af nogen slags.
Er det forstået?
For fanden. Er du alvorlig lige nu?
Okay, ved I hvad, drenge? Jeg beklager fandeme meget, okay?
Jeg behøver ikke at ryge. Det bliver en god pause.
I har fuldstændig ret. Jeg gør, hvad I siger.
Jeg elsker jer.
Ricky, hvad har du gang i?
Hvor lang tid tager det for dem at gro heroppe?
Aner det ikke. Jeg har aldrig dyrket noget uden tyngdekraft.
Endelig, det hele er klart.
Det er tid til en fejringsjoint.
-Jeg skal så meget være skæv nu. -Ricky.
-Hvad fanden laver du? -Bubs.
Det er et miljø med højt iltniveau.
Ja, men det er den første produktion i rummet.
Jeg lover jer, hvis skide Neil Strongarms
og Buzzed Almond er der nede lige nu og kigger op på mig, siger de:
"Ricky, ryg det pis, mand."
Beklager, Ricky, du tabte mig ved "Buzzed Almond."
Du tænder den ikke. Du får os i problemer.
Slap af, mand. Alt er fint nu. Alle astronauterne er smuttet.
Vi er helt alene.
De skulle vel ud og købe nogle rum-varer eller sådan noget?
Rum-varer? Hvad fanden snakker du om?
Ricky, hvorfor piler dine øjne frem og tilbage?
Det ved jeg ikke. Nok fordi der ikke er tyngdekraft
-til at tynge dem lige? -Ricky, hvad har du lavet?
Vent, se videoovervågningen.
De pissede mig af, så jeg kom sovepiller i deres rum-juice.
-Hvad? -Jeg tror et par har skidt i bukserne,
men pis på det.
Farvel, nørdede videnskabsidioter.
Åh gud.
Pis! Jeg vidste ikke, der er kameraer i denne her.
Ricky, du kan ikke bare skyde folk ud i rummet.
Det har de fortjent. Hvis de ikke ved, hvad de skal gøre,
skulle de aldrig være kommet herop.
-Hvad fanden var det? -Jøsses.
Bare det ikke er rumvæsner, der vil voldtage os.
For helvede, drenge. det er russerne.
De standser her.
Åh gud. Hvad skal vi sige til dem?
Hvad mener du med russerne? Hvad helvede laver de her?
De skal levere forsyninger.
Det ville du vide, hvis du havde kigget på tidsplanen.
Åh gud, Ricky. Hør, når de kommer ind,
skal du fortælle dem sandheden, du må melde dig selv.
-Det er det eneste, vi kan gøre. -Jeg melder ikke mig selv.
Lad os bare sige, de skal skride. Vi behøver ikke lukke dem ind.
Vi bliver nødt til at lukke dem ind, hvis vi vil have mad.
Hvem ved, hvor længe vi er fanget heroppe,
du har jo kastet mandskabet overbord til Mars.
Hør her. Vi siger ikke sandheden, og vi beder dem ikke om at skride.
Jeg tager mig af det, drenge.
Hilsner, kammerater.
Okay, ned på gulvet nu, for helvede.
Hvordan fanden skal de gøre det? Der er ingen tyngdekraft.
-Drenge, lad os gøre det. -Lad os gøre det.
Utroligt, at du tog en skide pistol med op i rummet.
Ricky, derind og tag de ting, vi har brug for.
Jeg arbejder på at blive en respekteret astronaut hele livet,
og nu er jeg en rumpirat, der plyndrer et skib for sprut.
Pis, det her er ikke nemt, mand.
Saml dem, Ricky, som en flok køer,.
Jeg har sgu aldrig samlet køer.
Det er ikke så nemt, som det ser ud, Julian. Vi er i rummet.
Pis!
-Bubs, hurtigt, skub mig. -Jeg prøver, der er ingen tyngdekraft.
Skub hårdere end det.
Okay. Vi er okay, drenge. Værsgo.
Her er lidt til turen hjem, okay? Nu kan I skride.
Hvad laver du? Den har vi brug for. Få den tilbage.
Undskyld, den skal jeg have tilbage.
Hvem har din rum-mavse?
Drenge, jeg må indrømme,
at jeg har det ret godt lige nu.
Drenge, jeg hader fandeme vodka, men jeg siger jer,
at drikke det her lige nu i rummet,
det er den bedste drink, jeg har fået i mit liv.
Tjek det her ud, drenge.
Så fedt.
Er det ikke den smukkeste ting, I har set?
Det er engleagtigt. Hvad er det?
Mit pis.
Pis, den lyd er irriterende. Hvad er det?
Det er missionskontrol, der prøver at kontakte os.
Jeg er færdig med det pis. Jeg tager mig af det lige nu.
-Ricky, nej! -Ricky, du må...
Nu hører vi ikke fra de røvhuller igen. Pis af!
Sådan, perfekt. Enhver form for kommunikation er væk.
Hvad tænker du på, Ricky?
Det var ikke mig, det var min skide hjerne. Lev med det, røvhul.
TO SKIDE UGER SENERE
Bubs, vi har drevet rundt i rummet i to uger, mand.
-Jeg ved det. -Har du en plan, for fanden?
Jeg hygger mig ret meget. Jeg kunne gøre det
så længe, det er nødvendigt.
Mine udregninger viser, vi har nok mad til seks måneder.
Jøsses. Jeg kan ikke drikke vodka i seks måneder mere.
Savner du ikke dit hjem, mand? Og at knalde?
Klart, Julian, med alt det knalderi, jeg havde gang i derhjemme.
Drenge! Kom og tjek det her ud.
-Jøsses. -Fedt.
-Du er fandeme et geni. -For sindssygt.
-Tak. -Ricky,
din hjerne duer ikke til det meste, men hold da kæft, se de planter.
Det virkede virkelig.
Det var jeg ret sikker på. Jeg fik det set i hovedet,
og jeg tænkede vildt meget, og så gørede jeg det.
Og nu skal vi fandeme ryge noget rum-cannabis og fejre det.
Ricky. Hvad fanden er der galt med dig?
Hvor mange gange skal jeg sige til dig, at du ikke kan ryge på rumstationen?
Kom nu, Bubs.
Vi har fandeme været i rummet i to uger, for helvede,
jeg har ikke tændt en skide ting.
-Du bliver nødt til at lade mig prøve. -Niks. giv mig den.
-Sikkerhed først. -Pis!
Jeg har dyrket det første rigtige rum-cannabis i historien.
Jeg skal i det mindste tjekke lortet.
Bubbles siger, jeg ikke kan ryge på rumstationen. Det skider jeg på.
Jeg tager min rumdragt på. Jeg er i min rumdragt.
Jeg er ikke på rumstationen.
Jeg er i min rumdragt.
Åh ja.
Endelig.
Det er fandeme det vildeste pis.
Endnu en første gang.
Et skide rygerum i rummet.
Åh pis! Lort!
Åh pis!
Hvad fanden?
Er det Ricky?
Åh pis!
Se universet.
Det er så skide stort og...
...smukt.
Ricky! Kan du høre mig?
-Vi kommer og henter dig. -Hvad?
-Vi har dig. -Wow, nej.
-Vi skal ind i skibet igen. -Ricky, du slog næsten dig selv ihjel.
Vent lige, drenge.
I må forstå, at det her er... to ting, der sker på samme tid.
Jeg har aldrig været så høj før, og...
...jeg har aldrig været så høj før.
Pis!
Pis, Ricky, er det røg i din rumdragt?
Hvad...åh pis, jointen!
Ricky, hvad laver du? Du kan ikke tage hjelmen af, du imploderer.
Tilbage til rumstationen, lige nu.
Pis!
Hiv den af.
Vi gjorde det, drenge. Vi er i sikkerhed.
Tak, for satan.
Pis. Det er nok ikke godt, vel?
Forlad skibet.
Mod flugt-rumkapslen.
Nødudgangsprotokol 18,2.
Kom nu, Julian, hvor fanden er du?
Jeg efterlader sgu ikke min pension heroppe i rummet.
Ja, Julian, super.
Hvad snakker du om?
For helvede.
Som om der ikke var trangt nok i forvejen.
Er du sikker på, du kan flyve denne her?
Jeg har styr på det.
Jeg har ventet på det her øjeblik hele mit liv.
Jeg styrer det her skide rumskib lige nu, drenge.
-Gudskelov. -Okay. Starter hovedmotor.
Affyringstæller er klar til manuel nedtælling.
Kom nu, Bubbles, husk din træning.
Aktiverer hovedtændingssystem.
Gør klar, og hold fast i jeres pik, drenge. Nu flyver vi.
Hvad siger I, drenge? Chef Bubbles redder os.
Godt gået, min ven.
For helvede.
-Nu dør vi fandeme. -Nej vi gør ej.
-Hold fast, drenge.
Jeg skal bare koordinere en flyverute.
Hold da kæft, mit gps-ur.
Ja, skatter.
Okay, trykker koordinater ind.
45,38 nord...
-Få styr på det. -...63,2...
Jeg kan ikke nå.
Gary Lee's Eyes, du skal trykke på seks.
Sådan. Okay, drenge.
Vi flyver lige tilbage til Sunnyvale.
-Hvad fanden var det? -Jøsses.
Jeg har lige udløst faldskærmene, drenge.
Okay, gør klar til landing.
Det kan blive lidt bumpet.
Niks, det er okay.
Hvor helvede er vi?
Vi kunne være i Zimbabwe, aner det ikke.
Hvad helvede er det for en larm?
Jeg prøver at sove, skide røvhuller.
Vi er vist hjemme, drenge.
Velkommen hjem, de herrer.
Jeg har nogle fantastiske nyheder, Ricky.
Du skal ikke i fængsel. Den ikke så gode nyhed?
I kan ikke fortælle nogen, hvad der er sket,
for så...dør i allesammen.
For helvede, drenge.
Er jeg virkelig høj, eller er alt det lige sket?
Pokkers, de tog al vores rum-cannabis.
Hvor meget var det værd grammet?
Det kan jeg ikke engang gætte på, der har aldrig eksisteret rum-cannabis.
500, 5.000, måske en million. Det vi ville bede om.
-Du tager sgu røven på mig. -Drenge, det skider vi på.
-Ikke mig. -Drenge, kom nu.
Det skal vi ikke blive deprimerede over. Tænk over det.
Os tre, fra en lille trailerpark i Sunnyvale,
har været i rummet.
Jeg har faktisk styret et rumskib,
og jeg fløj det hele vejen hjem selv.
Ricky, du er en potdyrkende pioner,
selvom ingen nogensinde får det at vide.
Julian, du blev fuld af vodka for første gang i rummet.
Tænk over det. Det var en kæmpe succes, drenge.
-Du har vel egentlig ret, Bubs. -Selvfølgelig har jeg ret.
Okay,
kan jeg så ryge noget nu, eller har du stadig dine regler?
TO SKIDE UGER SENERE
RUSH SPACE DYNAMIC-AKTIE MED RUM-CANNABIS DYRKET PÅ MÅNEN
Aktiekursen er skyhøj.
Et held, at Ricky ikke kan læse.
Undertekster af: Lill Maxen