"SATAN'S BASTARDS"
Ya! Sial! Ya, seperti itu! Balikkan tubuhmu! Balikkan!
Balikkan.
Sus, kau akan mematahkannya!
- Hentikan. Kau cengeng. - Astaga.
Ya, Ricky! Seperti itu!
Berikan penis besar itu!
Kau gay seksi!
- Peniru! - Aku bukan peniru gay!
- Berhenti sebut aku gay! - Kau gay!
- Makin gay, makin baik. - Jijik.
- Persetan! - Beri penis itu! Lebih dalam!
- Aku gay! Bagaimana? - Lebih dalam!
Ibu!
- Astaga, Mo! - Astaga!
Aku senang Ayah memberi kami kamar bagus di karavan ini.
Aku suka Mo bisa bermain bersama kakeknya.
- Lebih gay! - Sudah saatnya kami punya rumah sendiri.
Ya. Kepala Mo terbentur dan dia hampir tercekik.
Itu tidak baik.
- Kau amat ahli. - Beri penis itu!
- Terima kasih. - Lebih gay!
- Tak bisa berkedip. - Dalam dan gay!
- Sulit. - Lebih gay!
Sial. Luruskan saja. Punggungku sakit.
Ini gandar, tak mudah, Bung.
Schwarzenegger bisa luruskan itu dengan gigi.
Entah apa masalahmu. Ototmu sebesar ototnya.
Aku bukan Schwarzenegger.
Entah harus bilang apa.
Dia bengkokkan di penisnya yang ereksi
dan bilang, "Kekuatan, Sayang!"
- Kau juga bisa. Aku tahu. - Sial!
Hei, Anak-anak.
Hari yang indah, bukan?
Keranjang buahnya bermasalah?
Tidak. Takkan terjadi.
Pergi dari taman ini, Berengsek,
sebelum kutembak penismu!
Tenang, Gay Gila. Simpan pistolmu.
- Aku mau tawarkan. - Ini tawaranku.
Pergi dari sini, Cyrus.
Baiklah.
Jadi, maksud kalian,
kalian tak tertarik menghasilkan 2.000 dolar tunai.
Ya. Pergi. Jika tidak, kurusak mobilmu.
Jika mobilku rusak, mati kau.
Kau takkan berani menghajar. Pergi.
Kalian jelas tak tahu apa-apa tentangku
sebab jika tahu, kalian tahu kemaluanku besar
dan berbulu lebat.
Ada yang harus kemaluanku lakukan.
Di dagu ibu kalian!
Kau baru dihajar Cyrus!
SERIAL NETFLIX ORIGINAL
DISEWAKAN
Baik. Ini dia.
Kenny dan Delby baru pindah.
Jadi, kami akan menutup lubang-lubang tupai di sana...
dan kalian pasti bisa menghilangkan noda muntah dan seks
- dari karpet itu. - Aku suka ini, Ayah.
Ini kamar tidurnya?
Donnie!
Pergi! Kau pingsan di karavan yang salah lagi!
Sepertinya dia mengompol.
Randy, kau berengsek!
Aku sedang mimpi indah tentang meniduri sesuatu di pohon!
Astaga, kau gila, Donnie.
Aku suka. Kapan kami bisa pindah?
Tunggu. Uang sewanya mahal.
Tak apa. Jacob mulai pekerjaan ketiga.
Kutambal ban di Pudgie's.
Baik, tapi pikirkan, Trin.
Bayar ini dan karavanku? Tiga kerja tak cukup.
Jacob, cari kerja keempat.
Ayah, jika tinggal di sini, kami takkan membayar karavanmu lagi.
Kau harus mencari kerja.
Kita lihat bagaimana Jacob
karena aku tak mau bekerja.
Jangan tatap aku begitu.
Sial. Kita akan cari cara, ya, Sayang?
Ayo lakukan. Mari wujudkan ini.
Baik. Barb dapat biaya sewa lahan pertama dan terakhir.
Ada dua bulan keamanan,
pajak, dan potongan makelarku.
Jadi, biayanya sekitar 1.800 dolar di muka.
- Biayanya 18.000? - Kita tak mampu.
Tenang. Akan kuurus itu, Trin. Entah bagaimana.
Jadi, Ricky datang dan berkata ingin merampok toko miras.
Dia pikir itu mudah.
Ada apa dengan otaknya?
Dia takkan bisa bantu Trin jika dipenjara.
Dia bodoh.
Astaga, Bubs, kau sedang apa?
Gandar itu masih bengkok. Jadi, salah siapa
- aku berputar-putar? - Salahku?
- Ya! - Itu bukan salahku!
Jadi, aku punya rencana, dan itu akan berhasil.
Sayang, rencana ini payah.
Maksudku dengan payah adalah ini benar-benar payah.
Tunggu di sini.
Lihat siapa yang putuskan ingin melihat
tawaran Cyrus.
Masuklah ke kantorku, Anak-anak.
Kenapa kita bertemu di toilet SPBU yang dipenuhi pesing?
Karena aku tak percaya kalian, Queer Harum.
Selain itu, di sinilah Fonzie rapat.
Jadi, kau mengaku meniru The Fonz?
Diam, Mata Empat!
Bung, kami tak mau masalah.
Tenanglah.
Bagus.
Ada tangga di sini. Kita duduk di sana?
Apa huruf favoritmu?
Kurasa...
"A".
Baiklah, hentikan masalah Fonzie!
Begini.
Antar beberapa kilo hasis dari satu lokasi ke lokasi lain.
Dua ribu untuk antar beberapa kilo. Apa syaratnya?
Tak ada. Aku masih bebas bersyarat. Tak bisa ambil risiko.
Bukankah ini terlalu mustahil untuk siapa pun?
Akan kami lakukan. Awas jika kau menipu.
Hei!
Cyrus tak menipu orang lagi.
Astaga, ini harum.
Seperti hasis geng motor tahun '80-an.
Ternyata ini masih ada.
Ricky, kenapa kau membukanya?
Jika antar piza, kau akan membuka kotak
dan mencium pizanya?
Tentu saja. Aku suka piza.
Taruh barang itu. Jangan diotak-atik.
Persetan Cyrus.
- Simpan sedikit, jual. - Tidak.
- Ikuti rencana! - Dengar.
Dia akan lakukan itu. Berapa uang yang kita dapat?
Tunggu, berapa banyak uang yang akan kita dapat?
Sekitar 20-30 ribu.
- Bagaimana, Julian? - Lurus.
- Tidak, jangan lurus! - Teman-teman!
Apa yang kau lakukan? Jangan lakukan ini.
Ini gila. Jika jual ini,
kita bisa beli karavan itu.
Tutup mulutmu, Jacob.
Kita lakukan ini demi kau dan putriku.
Kau akan punya uang untuk merenovasi karavan itu.
Teman-teman, firasatku buruk mengenai ini.
- Ingat. - Bubs, itu Cyrus. Persetan.
- Ya, persetan. - Dia putar balik.
Sempurna!
Ayo, Pengecut. Kau mau bermain?
Baiklah, ayo main!
Bubs, diam!
- Dia menembak kita! - Orang-orang bodoh
membuat kesalahan besar. Kalian tak tahu!
Dah, Arthur Fonzo Berengsek!
Mudah, 'kan, Bubs?
Tentu saja. Ini dia.
- Ada rencana? - Sebaiknya kita menepi.
Trin marah jika aku dipenjara lagi.
Itu ide bagus, Einstein.
Ya, ayo menepi.
Atau kita langsung ke penjara saja?
Kita membawa 2 kg hasis di sini!
Ricky, apa?
Astaga! Kau berutang kepadaku!
Selamatkan kami!
Astaga! Ricky, keluar dari ladang jagung ini!
Sedang kucoba.
Benar, Bung! Kita lolos!
Kita lolos!
Sial, ada jembatan.
Ayo seberangi, sembunyi di Bedford beberapa jam.
Tenang dahulu.
Bagus, Bung. Perjalanan bagus, Ricky.
Sayang!
- Aku bisa gila! - Baik!
Kau tahu? Maaf.
- Ini harus dibuang! - Apa yang kau lakukan?
- Apa?
Sayang sekali.
Tidak!
Aku tak bisa biarkan hasis itu tenggelam! Baunya enak!
Ricky, jangan!
Dari ketinggian ini, kau akan seperti menabrak semen! Kau akan mati!
Tetap di sana! Jangan bergerak!
Petugas, maaf, tapi ketahuilah.
Ini demi putriku. Namanya Trinity.
Kucoba menjadi ayah yang baik dan cari uang
agar dia punya rumah untuknya, suami pecundangnya,
dan putranya, Mo-tel.
Dia akan kecewa.
Tak apa, Nak! Tak ada alasan untuk bunuh diri!
Bunuh diri? Ya...
Aku benar-benar hendak bunuh diri.
Hidup itu amat sulit sekarang.
Senang bertemu kalian.
Kuhormati kalian, tapi aku muak.
Tunggu!
Dengar, Nak, hidup mungkin sulit sekarang,
tapi bukan alasan untuk melompat!
Masalah kecil putrimu tak punya rumah,
tapi masalah besar
jika tak ada ayah yang menyayanginya.
Astaga. Tolong jangan lakukan ini.
Aku tak mau gangguan stres.
Baik, Teman-teman. Tenang.
Kalian seperti pengecut.
Kurasa kalian benar.
Kalian polisi yang sangat hebat.
Hei, kau punya rokok?
Ini, baru dibuka.
Astaga. Terima kasih.
Ini gila.
Kalian baru menyelamatkan nyawa seseorang.
Baik, pastikan teman-temanmu mengantarmu pulang dengan selamat.
Akan kupastikan.
Terima kasih.
Dasar bodoh.
Kalian pikir lucu?
Permainan kalian? Kembalikan barangku.
Diam.
Sebab polisi mengambil hasismu dan melemparkannya.
Mereka bilang malas mengisi laporan.
Urus dengan polisi, bukan kami.
Kalian tak tahu berurusan dengan siapa.
Kalian mengacaukannya.
Kalian baru saja mati.
Hanya butuh sedikit cat,
lantai baru, dan kami akan singkirkan bau itu.
Bisa dicat warna apa pun?
Tentu saja.
Ingat, Ricky pertama di daftar.
Ini untuk Trinity.
Randy, dia ada di daftar terbawahku.
Bagaimana jika kita sewakan kepada orang terhormat?
Pria ini punya acara sendiri di Dartmouth Cable.
Entah apa ini tepat. Akan kami pikirkan.
Kami ambil alih tempat ini.
Tak ada yang bisa kalian lakukan, Pengecut.
Hei! Apa-apaan?
Tunggu, Randy.
Itu Satan's Bastards.
Mereka lawan siapa pun yang menantang mereka.
Polisi pun enggan menghadapi mereka.
Apa-apaan ini?
Kenapa para kera ini di karavan Trinity?
Big Chunk,
mereka yang mengambil hasis itu dan membuangnya.
Sial!
Kau baru dihajar Cyrus!
- Dasar bedebah! - Dasar bodoh.
Ayo, Cyrus.
Diamlah.
Kami pindah. Kami di sini sampai kau dapat 10.000
untuk hasis itu.
Ya? Isap 10.000 dolar dari penis kami
- karena kami tak punya uang. - Jika tak ada malam ini,
kami akan membakar karavan
satu per satu, mulai dengan yang itu.
Diam!
Takkan ada yang membakar karavanku!
Cyrus, tangkap bajingan itu.
Ikat dia ke motor dan seret ke sekeliling taman.
Tuan Chunk, tak perlu menyeret siapa pun di taman.
Kami akan cari uang itu. Sumpah.
Baik, aku punya ide hebat.
Kita takkan merampok toko miras.
Tak pantas dipenjara karena ini.
Aku takkan berkata itu.
Ada ide lain, selain merampok toko miras.
Benarkah? Apa saranmu, Ricky?
Aku tak ingat apa yang akan kukatakan,
tapi merampok toko miras bukan ide gila.
Astaga! Mereka menyeretku berkeliling taman!
Bokongku tercabik-cabik!
Donnie yang malang berdarah. Pikirkan sesuatu.
Soal berdarah, kita bisa jual darahku.
Tapi siapa yang akan membeli darahmu, Bodoh?
Ya, benar.
Dokter bilang R... Kurasa R.
Lalu, ada huruf lain.
Lalu, ada tanda hubung diikuti huruf lain.
Lalu, ada sesuatu. Kurasa itu persamaannya.
Tapi kuingat R.
R, huruf lain, tanda hubung... Maksudmu RH-negatif?
Jacob, itu yang kau punya?
Jika ya, itu langka. Seperti darah alien, Teman-teman.
Darah itu bernilai tinggi.
Pantas saja, Jacob. Itu sebabnya kau bodoh.
Kau alien.
Aku yakin mengatakan itu sejak awal.
Baik, selesai.
Terima kasih sudah menolong.
Bagus. Pasang kantong lain.
Kantong lain?
Ya, 250 dolar takkan membantu kami.
Kita harus memeras 11 liter lagi darinya.
Ricky, kita hanya punya sekitar 4 liter darah dalam tubuh kita.
Ambil 3 liter lagi.
Itu kompromi bagus.
Sisakan 0,5 liter untuk Jacob, cukup untuk tetap sadar.
Meski ingin mengambil 0,5 liter lagi,
aku harus menunggu delapan pekan untuk mengambilnya.
Delapan pekan?
Astaga.
Sial. Baiklah.
Bagaimana dengan darah kami?
Tak bisa. Kau minum alkohol.
Dia bau ganja.
Ya, ini darah pesta. Penuh ganja dan hasis,
minyak hasis, miras. Nilainya tinggi.
Harusnya. Kau dapat efek gratisnya.
Aku takkan ambil darahmu.
Persetan kau.
Persetan anak ini. Ayo pergi.
Donasi darah tak perlu di sini.
Ricky, perlu.
Sial!
Singkirkan sepeda motormu dari ruang keluargaku,
Bajingan!
Coba saja lagi.
Aku akan menusukkan sapu ke bokongmu.
Astaga!
Kalian sudah menyeretku selama dua jam!
Berapa banyak bensin dalam tangki itu?
Tuan Lahey, di mana kau?
Ada masalah besar di sini!
Tuan Lahey!
Itu Symphony No. 9 karya Beethoven.
Kau cantik hari ini, Randy.
Terima kasih. Kau agak mabuk.
Tentu saja, Randy.
Kucoba minum sampai sadar.
Aku bingung.
Kau hantu miras, tapi masih bisa mabuk?
Aku sangat identik dengan miras
sampai itu menjadi bagian jiwaku.
Itu esensiku.
- Aku miras itu. - Baiklah, Tn. Lahey.
Baik. Tolong bantu aku.
Kau lihat yang terjadi di Sunnyvale?
Aku tak...
Aku tak peduli lagi.
Aku tak perlu peduli.
Aku tahu kau akan selalu peduli kepada Sunnyvale.
Mau tahu ada apa atau tidak?
Aku bisa baca pikiranmu, Randy.
Maka kau tahu Satan's Bastards mengambil alih taman!
Bagaimana ini?
Big Chunk membuatku takut.Â
Jika pria itu pengecut,
alihkan dia dari kegilaan itu dan jauhkan dari sana.
Bagaimana caranya?
- Kau bermain flugelhorn. - Apa maksudmu?
Alois Shicklgruber suka mendapat kotoran.
Apa maksudmu?
Kau tak masuk akal.
Aku mulai sadar.
Mengerikan sekali.
Tuan Lahey, aku harus bagaimana?
Kejahatan yang dilakukan manusia hidup setelahnya.
Orang baik sering dimakamkan...
dengan tulang mereka.
Tuan Lahey!
Aku tak mengerti maksudnya!
Apa itu flugelhorn?
Itu 1,8 liter darah.
Aku tak bisa mengambilnya lagi. Dia bisa mati.
Namun, uang kami belum cukup.
Ayo, ambil beberapa liter lagi.
Kau bisa isi sel darah merahnya dengan tembaga.
Mungkin darahnya bisa diambil beberapa hari lagi.
Tembaga? Satu sen dari tembaga.
Ada? Aku ada 5 dan 25 sen.
Beberapa hari takkan membantu. Harus malam ini.
Jika kalian butuh uang cepat,
aku kenal orang yang kenal orang
yang membayar mahal rambut, kulit, bola mata, organ.
Apa maksudmu? Siapa mereka? Kanibal?
Mereka bekerja untuk pemerintah.
Ginjal, testis, indung telur...
Baik. Kami ambil semua.
Ricky, kita takkan membongkar Jacob seperti Pontiac tua.
Setidaknya ambil ovariumnya.
Apa fungsinya? Dia tak butuh itu.
Ada apa dengan otakmu?
Dia tak punya ovarium.
Apa maksudmu? Ya, aku lupa. Dia alien.
Berapa nilainya?
Bergantung kepada organmu.
Temanku beli speedboat dengan ginjalnya.
Boleh aku bicara?
Tidak. Ini demi kau, dasar tak tahu terima kasih.
Ya, diamlah, Jacob.
Big Chunk, sebagai supervisor tak resmi Taman Karavan Sunnyvale,
aku kemari untuk mengusir kalian!
Coba saja, Gemuk.
Aku tidak gemuk!
Lihat perutmu, lebih besar dan indah daripada perutku.
Tapi jelas kau tak menjaganya.
Diam, Bajingan Gemuk.
Kau tak tahu sedang bicara dengan siapa.
Benarkah?
Mungkin dia tak tahu sedang berhadapan dengan siapa.
Siapa yang maju pertama?
Kuhajar kalian, satu per satu.
Sial! Itu tak adil!
Berengsek, kau punya nyali.
Kau tak bisa kemari dan menghajar geng motor
sambil pakai celana dalam.
Siapa selanjutnya? Itu bahkan tak sakit.
Randy, diamlah, Bung.
Kami akan mati karena kau, Bodoh.
- Ini akan bertumbuh lagi? - Tidak.
Ini gigi dewasamu.
Tapi aku bisa memasangkan gigi palsu.
Rasanya cukup bagus.
- Itu sangat besar. - Ya. Itu untuk kuda.
Astaga, Jacob. Kau harus simpan itu.
- Satu sen menambah darah. - Cukup.
Meski dia simpan, Sam bilang butuh beberapa hari.
Apa yang akan kita lakukan? Uang kita tak cukup.
Kita takkan menyerah, 'kan?
- Kau mau kecewakan putriku? - Tidak.
Bagus. Jadi, putuskan.
Salah satu testis atau ginjal. Yang mana?
- Apa? - Lempar koin.
Waktunya tipis, Kepala berarti ginjal.
Ekor berarti testis.
Ricky, astaga, jangan lempar koin.
Ini keputusan besar.
Boleh kubicarakan dengan Trinity?
Tidak. Dia akan tolak ini.
Ricky, itu organ yang dia sumbangkan dari tubuhnya.
Dia perlu bicara dengan istrinya.
Baik, satu jam.
Jika Trinity bertanya, kami tak terlibat, Cengeng.
Aku bisa menduga tanpa dia tahu yang terjadi.
Aku tak bodoh.
Kau bodoh. Itu masalahnya.
Benda sialan! Aku benci ini!
Enyahlah!
Menjauh dari testis dan ginjal Jacob.
Kau belum puas memanfaatkannya?
Itu tak berhubungan dengan kami.
Giginya jatuh saat dia bersin terlalu keras.
Dia jatuh ke pemotong daging di toko dan kehilangan rambutnya.
Yang benar saja, Ayah.
Itu yang terjadi. Aku di sana.
Tak kuduga dia semarah ini.
Ini demi dirinya!
Lihat dari sudut pandangnya.
Suaminya pergi dari rumah
sebagai hibrida manusia-alien yang tampak setengah normal,
dan dia pulang sebagai FrankenJacob!
Hei, Para Pengecut! Mana uang kami?
Entah. Ada di bokongmu?
Aku tahu kau harus mendorong banyak benda ke sana.
Sialan, Kepala Helm.
Sedang kami cari. Semoga uangnya ada malam ini.
Kalian punya dua jam. Jika tidak...
Teman-teman, pikirkan ini. Ini gila.
Kau punya ide lebih baik?
Tidak, tapi apa rencananya di sini? Kau punya?
Aku tak tahu. Kita harus improvisasi.
Tunggu sebentar, Big Chunk.
Aku harus berkemih.
Ini dia kesempatan kita.
Julian, itu harus dilakukan hati-hati.
Kita mungkin hanya dapat satu kesempatan.
Ayo apit dia.
Bagus. Gaya Napoleon.
Ricky, kau berputar...
- Ricky! - Ricky!
Rasakan itu. Kau baru dihajar Ricky.
Apa yang terjadi?
Kalian senang melihat penis dan testis berambutku yang indah?
Hasil cukuran rambut.
Bagaimana bisa sepanjang itu dan tetap lurus?
- Kau pakai catok? - Pergi.
Ini alami, selain ujungnya yang membeku.
Lepaskan aku sekarang.
Apa bagian termahal darinya?
Kami tertarik dengan testis dan ginjalnya.
Terserah kalian.
Bagus.
Kurasa tidak.
Tak ada yang boleh sentuh tubuh sempurna ini.
Semuanya, mari kita bicarakan ini.
Kau beri kami mimpi buruk ini. Perbaikilah.
Sam?
Berengsek!
Jika kau sentuh bagian...
Testismu akan dipotong...
Penghancur Penis, Bajingan...
Sulit sekali. Bagaimana caranya?
Ricky, sudahlah. Itu bukan bakatmu.
Ini dia.
Jadi, aku memberimu uang ini.
Kalian pergi dari tamanku selamanya, 'kan?
Itu kesepakatannya.
Harus kukatakan, aku sedikit kecewa.
Pasti menyenangkan membumihanguskan tempat ini.
Tapi kami pria terhormat.
Baik, Bastards, ayo pergi.
TERJUAL
Ini dia. Ini milikmu, Sayang.
Sudah kubilang ayahmu akan berhasil.
Kau ayah terbaik. Aku menyayangimu.
Aku juga menyayangimu.
Nikmati rumah indahmu.
JANGAN MENDEKAT
Sempurna.
Enyah dari sini, Anjing Kotor.
Syukurlah.
Apa?
Tidak!
Testis sempurnaku!
Terjemahan subtitle oleh Sarah N.