ΟΙ ΜΠΑΣΤΑΡΔΟΙ ΤΟΥ ΣΑΤΑΝΑ
Ναι! 'Ετσι. Κάνε πίσω! Πίσω!
Κάνε πίσω.
Χριστέ μου, Σους, θα το κόψεις!
-Σταμάτα! Είσαι κότα! -Να πάρει.
Ναι, Ρίκι! Έτσι!
Δώσ' μου το γκέι καβλί σου!
Είσαι ένας σέξι γκέι!
-Επίδοξος! -Δεν είμαι επίδοξος γκέι!
-Μη με λες γκέι! -Ναι, είσαι!
-Όσο πιο γκέι τόσο καλύτερα. -Αηδία.
-Καλά, γάμα το! -Πιο βαθιά το γκέι καβλί!
-Είμαι γκέι! -Πιο βαθιά!
Μαμά!
-Θεέ μου, Μο! -Χριστέ μου!
Χαίρομαι που ο μπαμπάς μάς έδωσε ωραίο δωμάτιο να μείνουμε,
και μ' αρέσει ο Μο να είναι με τον παππού του.
-Πιο γκέι! -Αλλά νομίζω ότι είναι ώρα
να φύγουμε.
Ναι. Το να κοπανάει ο Μο στο κεφάλι
δεν είναι καλό.
-Καλά το κάνεις. -Φέρε το γκέι καβλί!
-Ευχαριστώ. -Πιο γκέι ακόμα!
-Πρέπει να το κοιτάς συνεχώς. -Πιο γκέι.
-Ζόρικο. -Πιο γκέι.
Για όνομα, μπορείς να το ισιώσεις; Πονάει η μέση μου.
Δεν είναι εύκολο.
Ο Σβαρτζενέγκερ θα το ίσιωνε με τα δόντια.
Κι εσύ τόσο μεγάλους μυς έχεις.
Δεν είμαι ο Σβαρτζενέγκερ.
Δεν ξέρω τι να σου πω.
Το λυγίζει με τα χέρια του
σε στιλ "Είμαι δυνατός!"
-Κι εσύ μπορείς, το ξέρω. -Γαμώτο.
Γεια σας, παιδιά.
Ωραία μέρα, έτσι;
Μπελάδες με το κάρο;
Όχι. Αποκλείεται.
Τσακίσου φύγε αμέσως, μαλάκα,
πριν σου ρίξω στ' αρχίδια!
Ηρέμησε, λουλού. Βάλε μέσα το πιστολάκι σου.
-Έχω μια προσφορά. -Κι εγώ.
Τσακίσου φύγε, Σάιρους.
Καλά.
Δηλαδή, λέτε
ότι δεν ενδιαφέρεστε να βγάλετε δύο χιλιάρικα μετρητά.
Έτσι. Φύγε, αλλιώς θα ρίξω στο αμάξι σου.
Αν το πειράξεις, θα σε χέσω!
Δεν έχεις τ' αρχίδια, Σάιρους. Φύγε!
Δεν ξέρεις τίποτα για τ' αρχίδια μου.
Αν ήξερες, θα ήξερες ότι είναι τεράστια
και πολύ τριχωτά.
Και έχουν πολλή δουλειά.
Σε όλα τα προγούλια της μάνας σου!
Μόλις σου την έφερε ο Σάιρους.
ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ
Αυτό είναι.
Ο Κένι και η Ντέλμπι έφυγαν.
Θα κλείσουμε τις τρύπες από τους σκίουρους,
και μάλλον μπορείτε να βγάλετε τους λεκέδες από τα ξερατά και το σεξ
-από τα χαλιά. -Μ' αρέσει ήδη, μπαμπά.
Το υπνοδωμάτιο;
Ντόνι!
Φύγε από δω! Πάλι λιποθύμησες σε λάθος τροχόσπιτο.
Νομίζω ότι κατουρήθηκε.
Ράντι, βρε παλιομαλάκα!
Έβλεπα ένα φοβερό όνειρο ότι πηδούσα κάτι σε ένα δέντρο!
Χριστέ μου. Είσαι τρελός, Ντόνι.
Μ' αρέσει. Πότε να μπούμε;
Κάτσε, είναι μεγάλο το νοίκι.
Ο Τζέικομπ ξεκινά τρίτη δουλειά.
Μπαλώνω λάστιχα στου Πάτζι.
Καλά. Σκέψου το, Τριν.
Κι αυτό και το δικό μου; Φτάνουν τρεις δουλειές;
Βρες και τέταρτη δουλειά.
Μπαμπά, αν μένουμε εδώ, δεν θα πληρώνουμε πια το δικό σου.
Ίσως να πιάσεις δουλειά.
Θα δούμε πώς θα πάει ο Τζέικομπ. Εγώ δεν δουλεύω.
Τριν. μη με κοιτάς έτσι.
Γαμώτο. Θα βρούμε άκρη, καλή μου.
Έλα, ας το κάνουμε.
Η Μπαρμπ θέλει το πρώτο και το τελευταίο νοίκι.
Δύο μήνες εγγύηση,
φόροι, κι εγώ παίρνω μερίδιο.
Θέλετε κάπου 1.800 δολάρια μπροστά.
-Πόσα; -Δεν έχουμε τόσα.
Μην ανησυχείς, θα το κανονίσω εγώ, Τριν. Κάπως.
Ο Ρίκι έρχεται και μου λέει να ληστέψουμε κάβες,
και το θεωρεί εύκολο.
Τι σκατά έχει στο μυαλό του;
Πώς θα βοηθήσει την Τριν από τη φυλακή;
Είναι βλάκας.
Ρε Μπαμπς, τι σκατά κάνεις;
Ο άξονας είναι ακόμα στραβός. Ποιος φταίει
-που κάνω λούπες; -Εγώ φταίω;
-Ναι! -Δεν φταίω εγώ!
Λοιπόν, σκέφτηκα κάτι και θα πιάσει.
Είναι, όμως, χάλια σχέδιο.
Κι όταν λέω χάλια, εννοώ πραγματικά χάλια.
Περιμένετε εδώ εσείς.
Για δες ποιος αποφάσισε να δει
τι έχει να προσφέρει ο μεγάλος.
Περάστε στο γραφείο μου, παιδιά.
Γιατί βρισκόμαστε σε μια βρομερή καλυμμένη με κάτουρα τουαλέτα;
Δεν σας εμπιστεύομαι, τρεις πισωγλέντηδες.
Επίσης, εδώ συναντιόταν με όλους ο Φόνζι.
Παραδέχεσαι, δηλαδή, ότι μιμείσαι τον Φονζ;
Σκάσε, γυαλάκια!
Φίλε, δεν θέλουμε μπελάδες.
Ηρέμησε.
Καλό.
Έχει ένα περβάζι εδώ. Να καθίσουμε;
Ποιο είναι το αγαπημένο σου γράμμα; Μάλλον
το "Α".
Σκάστε με τις μαλακίες για τον Φόνζι.
Ακούστε.
Πηγαίνετε μερικά κιλά χασίσι κάπου.
Δύο χιλιάρικα για λίγα κιλά. Τι παίζει;
Είμαι σε αναστολή, δεν μπορώ να ρισκάρω.
Παιδιά, δεν σας ακούγεται υπερβολικά καλό;
Ελπίζω να μη μας δουλεύεις, Σάιρους.
Ο Σάιρους δεν δουλεύει πια κόσμο.
Γαμώτο, μυρίζει πολύ ωραία.
Κλασικό χασίσι μηχανόβιων δεκαετίας '80. Δεν ήξερα ότι υπάρχει ακόμα.
Ρίκι, γιατί το άνοιξες;
Αν παρέδιδες πίτσα, θα άνοιγες το κουτί να μυρίσεις τα κομμάτια;
Βέβαια, ψοφάω για πίτσα.
Άσ' το ήσυχο, μην το πειράζεις.
Εγώ λέω να κρατήσουμε ένα μέρος.
-Να το πουλήσουμε. -Όχι.
-Ακολούθησε το σχέδιο. -Λέω!
Ξέρεις πόσα θα βγάζαμε αν το πουλάγαμε μόνοι μας;
-Ρίκι! -Για πόσα μιλάμε, Ρίκι;
Για 20 ή 30 χιλιάρικα.
-Τι να κάνουμε; -Συνέχισε ευθεία.
-Όχι, μην πας ευθεία! -Παιδιά!
Μην το κάνεις αυτό, σε παρακαλώ!
Αν κάνουμε ό,τι συμφωνήσαμε, θα έχουμε για το τροχόσπιτο.
Βούλωσ' το, Τζέικομπ.
Για σας το κάνω, βλάκα.
Θα έχετε λεφτά να το ανακαινίσετε το ερείπιο.
Παιδιά, έχω άσχημο προαίσθημα.
-Να το ξέρετε. -Μπαμπς, για τον Σάιρους μιλάμε.
-Γαμιέται. -Παιδιά, γυρίζει.
Τέλεια!
Έλα, κότα, θες να παίξουμε;
Να παίξουμε!
Μπαμπς, σκάσε!
-Μας ρίχνει! -Βρε λουλούδες,
κάνατε μεγάλο λάθος, ούτε ξέρετε πόσο μεγάλο.
Αντίο, Άρθουρ Φόνζο παλιομαλάκα!
Ήταν πολύ εύκολο.
Ναι, εννοείται. Εδώ είμαστε!
-Έχετε σχέδιο γι' αυτό; -Να σταματήσουμε.
Η Τριν θα θυμώσει αν μπω πάλι μέσα.
Θαυμάσια ιδέα, Αϊνζαστάιν.
Να σταματήσουμε.
-Ακόμα καλύτερα, πάμε στη φυλακή. -Ρίκι!
Έχουμε δύο κιλά χασίσι εδώ μέσα!
Ρίκι, τι σκατά;
Έλα, Θεέ μου, παλιομαλάκα. Μου το χρωστάς.
Βοήθα να το ξεπεράσουμε!
Ρίκι, βγάλε μας από τα καλαμπόκια!
Προσπαθώ!
Ωραίο, παιδιά! Τους χάσαμε!
Τη γλιτώσαμε!
Η γέφυρα.
Να κρυφτούμε στο Μπέντφορντ λίγο,
να ξεχαστεί.
Ωραία. Γαμώ την οδήγηση, Ρίκι.
Να πάρει!
-Έχω φρικάρει, παιδιά. -Καλά.
Συγγνώμη, παιδιά.
-Θα το πετάξω αυτό το πράμα. -Τι κάνεις;
-Μπαμπς, τι σκατά;
Πάει!
Γαμώτο, όχι!
Δεν γίνεται να το αφήσω να βουλιάξει, μύριζε φοβερά!
Ρίκι, μη!
Από τέτοιο ύψος, είναι σαν να πέφτεις σε τσιμέντο.
Ακίνητοι! Μην κουνιέστε!
Αστυφύλακες, ένα να ξέρετε.
Το έκανα για την κόρη μου, την Τρίνιτι.
Ήθελα να βρω τρόπο να έχω αρκετά λεφτά
για να πάρω σπίτι για κείνη, τον άχρηστο άντρα της
και τον γιο τους, Μο.
Και την απογοήτευσα.
Ήρεμα. Δεν υπάρχει λόγος να αυτοκτονήσεις.
Να αυτοκτονήσω; Α, ναι...
Σίγουρα ήμουν έτοιμος να αυτοκτονήσω.
Η ζωή είναι πολύ δύσκολη.
Χάρηκα που σας γνώρισα.
Σας σέβομαι, αλλά βαρέθηκα.
Κάτσε!
Η ζωή μπορεί να είναι δύσκολη τώρα,
αλλά δεν είναι λόγος να πηδήξεις.
Μπορεί η κόρη σου να μην έχει σπίτι,
αλλά σκέψου τη
να μην έχει τον πατέρα της.
Σε παρακαλώ, μην το κάνεις. Δεν θέλω μετατραυματικό στρες.
Παιδιά, ηρεμήστε.
Σαν κότες κάνετε. Ξέρετε κάτι;
Μάλλον έχετε δίκιο.
Είστε καλοί, πολύ καλοί μπάτσοι.
Μήπως έχετε κάνα τσιγάρο;
Έλα, μόλις πήρα πακέτο.
Θεέ μου. Σας ευχαριστώ, ρε.
Αυτό είναι... τρελό.
Ξέρετε κάτι; Μόλις σώσατε τη ζωή ενός κάποιου ανθρώπου.
Φρόντισε να σε πάνε σπίτι οι φίλοι σου, ωραία και με ασφάλεια.
Ναι, θα το φροντίσω.
Ευχαριστώ.
Παλιομαλάκες.
Περάσατε καλά;
Εσείς και τα παιχνίδια σας; Φέρτε το πράμα.
Βούλωσέ το, ρε.
Οι μπάτσοι το πήραν και το πέταξαν στο λιμάνι.
Είπαν ότι βαριόντουσαν τη χαρτούρα.
Βρες τα μ' αυτούς, όχι μ' εμάς.
Μαλάκες, δεν ξέρετε ποιον γαμήσατε.
Τη γαμήσατε μεγαλοπρεπώς.
Μόλις πεθάνατε.
Χρειάζεται μόνο ένα μικρό βαψιματάκι,
νέα πατώματα και θα την ξεφορτωθούμε τη μυρωδιά.
Ό,τι χρώμα θέλουμε;
Και βέβαια.
Ο Ρίκι είναι πρώτος στη λίστα. Το θέλει για την Τρίνιτι.
Βασικά, Ράντι, είναι στο τέλος της λίστας.
Να το νοικιάσουμε σε κάποιον ευυπόληπτο!
Αυτός έχει δική του εκπομπή στην καλωδιακή του Ντάρτμουθ.
Δεν ξέρω αν κάνει, θα το σκεφτούμε.
Καταλαμβάνουμε αυτόν τον βούρκο
και δεν μπορείτε να κάνετε τίποτα, μαλάκες.
Τι στο καλό;
Στάσου, Ράντι.
Είναι οι Μπάσταρδοι του Σατανά.
Θα κλότσαγαν και μωρό αν τους κοίταζε στραβά.
Ούτε καν οι μπάτσοι τα βάζουν μαζί τους.
Τι σκατά;
Τι κάνουν στο τροχόσπιτο της Τρίνιτι;
Μπιγκ Τσανκ,
αυτοί πήραν το χασίσι και το πέταξαν στο λιμάνι.
Γαμώτο!
Μόλις σου την έφερα!
-Μαλάκα. -Αρχίδι!
Πάμε, Σάιρους.
Βούλωσέ το.
Θα μείνουμε εδώ μέχρι να βρείτε τα δέκα χιλιάρικα
για το χασίσι.
Ρούφα τα από τις ψωλές μας.
-Δεν τα έχουμε. -Αν δεν τα βρείτε ως απόψε,
θα αρχίσουμε να καίμε τροχόσπιτα.
Ένα ένα. Ξεκινώντας απ' αυτό.
Βουλώστε το, ρε!
Κανείς δεν θα κάψει το γαμημένο το τροχόσπιτό μου!
Σάιρους, φέρε αυτόν τον μαλάκα.
Δέσ' τον σε μια μηχανή και σύρε τον στο πάρκο.
Κύριε Τσανκ, δεν χρειάζεται να σύρετε κανέναν.
Θα τα βρούμε τα λεφτά, ορκίζομαι.
Νομίζω ότι έχω φοβερή ιδέα.
Δεν θα ληστέψουμε κάβα.
Δεν αξίζει να πάμε φυλακή.
Άλλο θα έλεγα.
Έχω κι άλλες ιδέες εκτός από ληστείες.
Αλήθεια; Τι προτείνεις τότε, Ρίκι;
Βασικά, δεν θυμάμαι τι θα έλεγα, αλλά δεν είναι τρελό το να ληστέψουμε κάβα.
Σκατά κι απόσκατα!
Με σέρνουν στο πάρκο!
Γίνονται κομμάτια τα κωλομάγουλά μου!
Ο δόλιος ο Ντόνι ματώνει. Πρέπει να σκεφτούμε κάτι.
Ας πουλήσουμε το αίμα μου.
Ποιος θέλει να αγοράσει αίμα βλάκα, βλάκα;
Ναι, σωστά.
Ο γιατρός είπε ότι ήταν Ρ, νομίζω ότι ήταν Ρ.
Μετά είχε κι άλλο γράμμα.
Μετά μια παύλα νομίζω, ένα ακόμα γράμμα,
και μετά κάτι άλλο. Μια ολόκληρη εξίσωση.
Θυμάμαι το Ρ.
Ρ, γράμμα, παύλα... Εννοείς Ρέζους αρνητικό;
Τζέικομπ, τέτοιο έχεις;
Είναι σπάνιο, είναι σαν αίμα εξωγήινου, παιδιά.
Αυτό το αίμα αξίζει πολλά λεφτά.
Αυτό εξηγεί πολλά. Γι' αυτό είσαι τόσο βλάκας.
Είσαι εξωγήινος.
Εγώ το λέω από την πρώτη μέρα.
Εντάξει, τελείωσες.
Ευχαριστώ που έδωσες ζωή.
Πάρτε του κι άλλο, παρακαλώ.
Κι άλλο;
Ναι, 250 δολάρια δεν βοηθάνε.
Πρέπει να του πάρεις άλλα 15 λίτρα.
Ρίκι, έξι λίτρα έχουμε μόνο στο σώμα μας, έτσι, για να ξέρεις.
Καλά, άλλα 4,5 τότε.
Πολύ ωραίος συμβιβασμός.
Άφησέ του μισό λίτρο, έτσι, για να είναι ξύπνιος.
Θα ήθελα να πάρω κι άλλο κόκκινο χρυσό,
αλλά πρέπει να περιμένω οκτώ βδομάδες.
Οκτώ βδομάδες;
Χριστέ μου.
Γαμώτο. Καλά, εντάξει.
Πάρε αίμα από μας.
Δεν μπορώ. Πίνεις αλκοόλ. Αυτός βρομάει μαριχουάνα.
Ωραίο αίμα. Γεμάτο χόρτο και χασίσι
και χασισέλαιο και αλκοόλ. Ακριβό.
Φτιάχνεσαι δωρεάν μ' αυτό.
Δεν το παίρνω.
Γαμιέσαι τότε.
Πάμε να φύγουμε από δω. Δεν παίρνουν μόνο εδώ αίμα.
Ρίκι, μόνο εδώ παίρνουν.
Γαμώτο... Σκατά!
Πάρε τη γαμημένη τη μοτοσικλέτα σου από το καθιστικό μου,
βρομιάρη καβλογλείφτη!
Για ξαναέλα,
και θα χώσω τη σκούπα στον κώλο σου!
Για όνομα!
Με σούρνουν πέρα δώθε δύο ώρες τώρα!
Πόση βενζίνη έχετε στα γαμημένα τα ντεπόζιτα;
Κύριε Λέιχι, πού είστε;
Έχουμε μεγάλο πρόβλημα εδώ.
Κύριε Λέιχι!
Η Ενάτη Συμφωνία του Μπετόβεν.
Κούκλος είσαι σήμερα.
Ευχαριστώ. Εσείς φαίνεστε μεθυσμένος.
Και βέβαια είμαι, Ράντι.
Προσπαθούσα να ξεμεθύσω πίνοντας.
Έχω μπερδευτεί.
Είστε φάντασμα ποτού, αλλά μεθάτε;
Ταυτίζομαι τόσο πολύ με το ποτό,
που δεν είναι απλώς κομμάτι μου.
Είναι η ουσία μου.
-Εγώ είμαι το ποτό. -Καλά.
Θέλω να με βοηθήσετε σε κάτι.
Είδατε τι γίνεται στο Σανεβέιλ;
Δεν...
Δεν με νοιάζει πια. Δεν χρειάζεται να με νοιάζει.
Σας ξέρω, πάντα θα νοιάζεστε για το Σανεβέιλ.
Θέλετε να μάθετε τι συμβαίνει;
Διαβάζω το μυαλό σου, Ράντι.
Τότε, ξέρετε ότι το κατέλαβαν οι Μπάσταρδοι του Σατανά.
Τι να κάνω;
Αυτός ο Μπιγκ Τσανκ με κατατρομάζει.
Αν είναι μαλάκας,
του δείχνεις τα σκατά και τον κρεμάς από πάνω.
Πώς να το κάνω αυτό;
-Παίξε την κορνέτα. -Τι εννοείτε;
Ξέρεις, του μαλάκα του άρεσε να τον χέζουν.
Τι σκατά λέτε;
Λέτε ασυναρτησίες.
Ξεμεθάω εδώ πέρα.
Απαίσια είναι.
Κύριε Λέιχι, τι να κάνω;
Το κακό που κάνει ο άνθρωπος ζει για πάντα.
Το καλό ενταφιάζεται
μαζί με τα οστά.
Κύριε Λέιχι!
Δεν ξέρω τι σημαίνουν όλα αυτά!
Τι σκατά είναι η κορνέτα;
ΣΑΜ ΛΟΣΚΟ
Δύο λίτρα αίμα.
Δεν μπορώ να του πάρω άλλο, ίσως πεθάνει.
Δεν έχουμε ακόμα αρκετά λεφτά.
Έλα, ένα δυο λιτράκια ακόμα.
Αναπληρώστε τα ερυθρά αιμοσφαίρια με χαλκό.
Θα του πάρω κι άλλο σε μια δυο μέρες.
Τα λεπτά είναι από χαλκό. Εγώ έχω μόνο δύο και πέντε σεντς,
Τα χρειαζόμαστε απόψε.
Αν θέλετε να το ζορίσετε,
ξέρω κάποιους που ξέρουν άλλους
που πληρώνουν για μαλλιά, δέρμα, μάτια, όργανα.
Τι σκατά λες; Τι είναι, κανίβαλοι;
Δουλεύουν για την κυβέρνηση. Παίρνουν νεφρά, όρχεις, ωοθήκες.
Ας τα πάρουν όλα.
Ρίκι, δεν θα κάνουμε κομμάτια τον Τζέικομπ σαν παλιό Pontiac.
Να πάρουμε τις ωοθήκες του.
Τις χρειάζεται άλλωστε; Όχι.
Τι σκατά έχεις στο μυαλό;
Δεν έχει ωοθήκες.
Τι εννοείς; Ξέχασα, είναι εξωγήινος.
Για πόσα μιλάμε;
Εξαρτάται πόσο μακριά θα φτάσετε.
Φίλος αγόρασε ταχύπλοο με νεφρό.
Εμένα μου πέφτει λόγος;
Όχι. Για σένα το κάνουμε, αχάριστο κάθαρμα.
Ναι, μη μιλάς, Τζέικομπ.
Μπιγκ Τσανκ, ως ανεπίσημος προϊστάμενος του πάρκου Σανεβέιλ,
ήρθα να σου πω να τσακιστείς να φύγεις!
Ανάγκασέ με, χοντροκανάτα.
Δεν είμαι χοντροκανάτα.
Κοίτα την κοιλιά σου. Είναι μεγαλύτερη και πιο όμορφη,
αλλά φαίνεται ότι δεν τη φροντίζεις.
Βούλωσ' το, ρε μαλάκα της αποκαλύψεως.
Δεν έχεις καν ιδέα με ποιον μιλάς.
Αλήθεια;
Ίσως αυτός δεν ξέρει με ποιον έχει να κάνει.
Ποιος είναι πρώτος;
Θα σας φάω όλους, έναν έναν.
Να πάρει! Αυτό δεν ήταν δίκαιο!
Φίλε, έχεις αρχίδια. Το ξέρεις αυτό;
Δεν μπορείς να τα βάζεις με ολόκληρη συμμορία
με τα σώβρακα.
Ποια βρόμα των Σατανάδων είναι η επόμενη; Δεν πόνεσα καν.
Ράντι, σκάσε, ρε φίλε.
Θα μας σκοτώσουν όλους, ηλίθιε.
-Λες να ξαναβγούν; -Με τίποτα.
Είναι τα ενήλικα δόντια.
Θα σου δώσω όμως ωραιότατη μασελίτσα.
Ναι, μια χαρά είναι.
-Λίγο μεγάλα όμως. -Λογικό. Την έφτιαξα για άλογο.
Τζέικομπ, δεν πρέπει να τα βγάζεις.
-Λεπτά σημαίνουν αίμα. -Ρίκι, φτάνει.
Ακόμα κι έτσι, ο Σαμ είπε ότι θέλει μέρες.
Τι θα κάνουμε; Δεν έχουμε τα λεφτά.
Θα τα παρατήσουμε;
-Θα απογοητεύσεις την κόρη μου; -Όχι.
Ωραία. Ας αποφασίσουμε.
Ένας όρχις ή ένα νεφρό. Τι από τα δύο;
-Τι; -Θα το στρίψουμε.
Αν έρθει κορώνα, δίνεις νεφρό.
Γράμματα, ένα μπαλάκι σου.
Ρίκι, για όνομα, δεν θα το στρίψουμε. Είναι μεγάλη απόφαση.
Να μιλήσω στην Τρίνιτι γι' αυτό;
Όχι, θα μας σταματήσει.
Ρίκι, ο άνθρωπος δίνει όργανο από το σώμα του.
Πρέπει να μιλήσει με τη γυναίκα του.
Καλά, έχεις μία ώρα.
Αν ρωτήσει, δεν είχαμε καμία σχέση.
Σαν μωρό κάνεις.
Δεν θ' αφήσω να καταλάβει τι γίνεται. Δεν είμαι βλάκας.
Είσαι, αυτό είναι το πρόβλημα.
Μαλακίες, ηλίθια πράγματα. Τα μισώ!
Γαμιέστε!
Μην πλησιάζεις τα μπαλάκια και τα νεφρά του.
Δεν του πήρες αρκετά;
Εμείς δεν είχαμε καμιά δουλειά, καλή μου.
Ναι, τα δόντια έπεσαν όταν φταρνίστηκε δυνατά
και έπεσε σε κόφτη κρεάτων και έχασε τα μαλλιά του.
Κάνε μου τη χάρη, μπαμπά.
Έτσι έγινε. Ήμουν μπροστά!
Δεν το πιστεύω πόσο θύμωσε.
Για κείνη το έκανα.
Δες το από την πλευρά της.
Ο άντρας της έφυγε
ως φυσιολογικό υβρίδιο ανθρώπου με εξωγήινο,
και γύρισε Φρανκεντζέικομπ!
Σκυλίτσες; Πού σκατά είναι τα λεφτά μας;
Είδες στον κώλο σου;
Χώνεις διάφορα εκεί μέσα, φίλε.
Χέσου, μπουζόκλειδο.
Ελπίζουμε να έχουμε όλα τα λεφτά σας απόψε.
Έχεις δύο γαμημένες ώρες, αλλιώς...
Παιδιά, σκεφτείτε το καλά. Κακή ιδέα.
Έχεις καμιά καλύτερη;
Όχι, αλλά έχεις κανένα σχέδιο εδώ πέρα;
Δεν ξέρω, θα αυτοσχεδιάσουμε.
Επιστρέφω, Μπιγκ Τσανκ.
Πρέπει να αρμέξω τη σαύρα μου.
Η ευκαιρία μας.
Καλά, Τζούλιαν, αλλά πρέπει να εκτελεστεί προσεκτικά.
Θα έχουμε μάλλον μόνο μία ευκαιρία.
Να τον κυκλώσουμε.
Ωραίο! Σε στιλ Ναπολέοντα.
Ρίκι, άντε από κει...
-Ρικ; Ρίκι; -Ρίκι!
Άρπα την!
Σου την έφερε ο Ρίκι.
Τι σκατά συμβαίνει;
Τη βρίσκετε να κοιτάτε το πουλί μου
-και τα τριχωτά μπαλάκια μου; -Τις τρίχες κοιτάω.
Πώς είναι τόσο μακριές και ίσιες;
-Με σίδερο; -Γαμιέσαι.
Είναι φυσικές. Εκτός από τις ισιωμένες άκρες.
Λύστε με αμέσως.
Τι πιάνει τα περισσότερα;
Μας ενδιαφέρουν τα μπαλάκια και το νεφρό του.
Από σας εξαρτάται.
Καλό.
Δεν το νομίζω.
Κανείς δεν θα πειράξει αυτό το τέλειο σώμα.
Παιδιά, να το συζητήσουμε.
Εσύ μας έμπλεξες στον εφιάλτη. Θα το διορθώσεις.
Σαμ;
Καθάρματα!
Αν αγγίξετε έστω και τρίχα μου...
Θα σου πάρουμε τα μπαλάκια σου, ρε...
σκατοβρομιάρη...πουλοπιάστη...
γαμημένε... Πώς πάει αυτό;
Ρίκι, ξέχνα το, δεν είναι το φόρτε σου.
Ορίστε.
Εγώ σου δίνω τα λεφτά
κι εσείς θα φύγετε και δεν θα ξανάρθετε.
Είναι η συμφωνία.
Ομολογώ ότι απογοητεύτηκα λίγο.
Θα ήταν ωραίο να το κάψω
αυτό το μέρος.
Αλλά έχουμε τιμή.
Λοιπόν, Μπάσταρδοι, φύγαμε.
ΠΟΥΛΗΘΗΚΕ
Ορίστε. Όλο δικό σου.
Σου είπα ότι θα βρω άκρη.
Είσαι ο καλύτερος μπαμπάς. Σ' αγαπώ.
Κι εγώ σ' αγαπώ.
Απόλαυσε το σπίτι σου.
ΜΗΝ ΠΛΗΣΙΑΖΕΤΕ
Τέλειο είναι.
Τσακίσου από δω, βρομιάρικε κόπρε.
Ευτυχώς.
Τι;
Όχι!
Τα τέλεια μπαλάκια μου!
Υποτιτλισμός: Μαριλένα Τζοβάνη