Ja! Fan! Precis så där! Backa lite. Bakåt!
Backa lite,
Herregud, Sus, du knäcker den!
-Lägg av. Du är en sån mes. -Jösses.
Ja, Ricky! Precis så! Ge mig den stora bögiga kuken!
-Din sexiga bög! Vill vara! -Susan, jag vill inte vara bög!
-Sluta kalla mig bög! -Det är du!
-Bögigare är bättre. -Äckligt.
-Fan ta det! -Ge mig bögkuken! Djupare!
-Jag är bög! Bra nu? -Djupare.
Mamma!
-Herregud, Mo! -Herregud!
Jag är glad att pappa gav oss ett fint rum i en trailer att bo i,
och jag älskar att Mo får vara med morfar...
-Bögigare! -Det är nog dags för oss
att skaffa eget.
Ja. Att Mo slogs i huvudet och nästan ströps av clackers är inte bra.
-Du är bra på det. -Ge mig bögkuken!
-Tack. -Djupare! Bögigare!
-Man får inte blinka. -Djupare! Bögigare!
-Svårt. -Bögigare!
Fan. Håll den rakt. Min rygg knäcks.
Det är en axel. Det är inte lätt.
Schwarzenegger hade rätat ut den med tänderna.
Vad är problemet? Dina muskler är lika stora.
Jag är inte han, okej? Jag vet inte vad jag ska säga.
Han hade böjt den över sin hårda kuk och sagt: "Styrka, baby!"
-Du kan det med, det vet jag. -Fan!
Hej, grabbar. Vacker jävla dag, eller hur?
Problem med fruktvagnen?
Nej, det händer inte.
Stick härifrån direkt, din spermamagnet, innan jag sätter en kula i krutsäcken!
Lugna ner dig, fikusen. Ta ner tjejpuffran.
-Jag har ett erbjudande. -Här är mitt. Stick, Cyrus.
Vänta, okej.
Det jag hör är att ni två apkukar inte vill tjäna 2 000 dollar kontant.
-Ja. Stick, annars skiter jag i din bil. -Då skiter jag i din mun.
-Du har inte stake att skita på nåt. Dra! -Du vet tydligen inget om mina kulor,
för då hade du vetat att de är stora,
och håriga som fan.
Och de har ett jobb att sköta.
På era mammors hakor.
Bom! Där fick ni lite Cyrus!
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
ATT HYRA
Okej, det var allt.
Kenny och Delby flyttade just, så vi lagar ekorrhålen där, och...
...ni kan nog få bort kräk- och sexfläckarna
-ur mattorna. -Jag älskar det redan, pappa.
Är det sovrummet?
Donnie!
Stick! Du svimmade i fel trailer igen!
Usch, han har kissat på sig.
Randy, din jävla kuksugare!
Jag hade en kanondröm om att jag knullade nåt i ett träd!
Herregud, du är helt väck, Donnie.
-Jag älskar det. När kan vi flytta in? -Vänta, det är hög hyra varje månad.
-Ingen fara. Jacob har ett tredje jobb. -Däcklagare hos Pudgie's.
Okej, men tänk på det, Trin.
Trailern här och min? Tre jobb räcker nog inte.
Jacob, ta ett fjärde jobb.
Pappa, om vi bor här betalar vi inte för din trailer längre.
Du får kanske skaffa jobb.
Vi ser hur Jacob klarar sig. Du vet att jag inte jobbar.
Trin, se inte på mig så där.
Fan. Vi löser det, okej, gullet?
Vi gör det. Vi får det att ske.
Barb ska ha avgifterna för första och sista månaden.
Två månaders deposition,
lite skatter, och min mäklaravgift.
Det handlar om cirka 1 800 dollar direkt.
-Artonhundra? -Det klarar vi inte.
Lugn, jag fixar det, Trin. På nåt sätt.
Ricky ber mig om att vara med på att råna spritaffärer,
och han tror att det är lätt.
Vad fan är fel med hans hjärna? Hur ska han kunna hjälpa Trin från fängelset?
Han är korkad.
Herregud, Bubs, vad håller du på med?
Axeln är fortfarande böjd, så vems fel är det
-att jag kör rundor? -Mitt?
-Ja! -Det är inte mitt fel!
Jag kom på en plan och den funkar.
Tyvärr så suger den,
och då menar jag ordentligt.
Ni dumskallar väntar här.
Kolla vilka som kollar in
vad store C har att erbjuda.
Kom in på mitt kontor, grabbar.
Varför träffas vi på en taskig, pisstäckt bensinmackstoa?
För jag litar inte på er tre "myskotörer",
och dessutom höll Fonzie alla möten där.
-Erkänner du att du vill vara som Fonzie? -Håll käften, glasögonorm!
Vi vill inte ha bråk.
Ta det lugnt.
Snyggt.
Det finns en avsats här. Ska vi sitta på den?
Vilken är din favoritbokstav, Cyrus? Jag tror... "A".
Lägg av med Fonzie-grejorna.
Så här är det.
Flytta ett par kilo hasch från punkt A till punkt B.
Två laxar för att flytta ett par kilo. Haken, då?
Ingen. Jag har villkorligt, så jag kan inte.
Låter det inte som för bra för att vara sant?
Vi gör det, men blås oss inte, Cyrus.
Vänta nu!
C-mannen blåser inte folk längre.
Jävlar, det luktar gott.
Det är gammalt biker-hasch. Jag visste inte att det fortfarande fanns.
Ricky, varför öppnade du det?
Om du levererade pizza, skulle du öppna lådan och lukta på dem?
-Ja, för fan, jag älskar pizza. -Låt det vara. Inget fiffel.
Vi borde strunta i Cyrus och sälja själv.
-Nej. Håll dig till planen! -Så är det.
Han hade gjort så. Vet ni vad vi tjänar på att sälja själv?
Vänta, hur mycket pengar pratar vi om, Ricky?
Vi pratar om 20-30 laxar.
-Vad gör vi,Julian? -Kör rakt fram.
-Nej, kör inte rakt fram! -Grabbar!
Vad gör ni? Gör inte det här, snälla.
Galet. Om vi gör affären har vi pengar nog till trailern.
Håll käft, Jacob. Vi gör det för dig och min dotter, dumskalle.
Nu får ni pengar nog att fixa till trailern.
Grabbar, det här känns inte bra.
-Bara så ni vet. -Cyrus kan dra åt helvete.
-Ja. -Han vänder, grabbar.
Åh, perfekt!
Kom igen, din mes, vill du leka?
Då leker vi!
Bubs, håll käft!
-Han skjuter på oss! -Ni jävla fjollor
begick ett stort misstag, ni anar inte!
Hej då, Arthur Fonzo-jävel! Såg du hur lätt det var, Bubs?
Ja visst. Nu börjas det!
-Har ni nån plan nu? -Vi bör nog stanna.
-Trin blir sur om jag åker in igen. -Bra idé, Eins-istein.
Vi stannar. Varför inte köra direkt till fängelset?
Vi har två kilo hasch här!
Ricky, vad fan?
Käre Gud, din jävel! Du är skyldig mig en tjänst!
Låt oss komma igenom det här.
Fan! Ricky, få ut oss ur majsfältet!
Jag försöker!
Men, titta! Vi blev av med dem!
Vi klarade oss!
Där är bron.
Vi gömmer oss i Bedford några timmar, tills det är lugnt.
Låter bra. Bra kört, Ricky.
-Åh, baby! Jag bryter ihop, grabbar! -Okej!
Vet ni vad? Förlåt, grabbar!
-Det här måste ut! -Vad gör du?
-Bubs, vad fan?
Taskigt!
Helvete, nej!
Det får inte sjunka, grabbar! Det luktade för gott!
Ricky, gör det inte!
Det blir som att träffa cement från den här höjden. Du dör!
Stå still! Rör er inte!
Förlåt, konstaplarna, så här är det: Allt jag gjorde var för min dotter Trinity.
Jag ville skaffa pengar, till ett ställe för henne och hennes värdelösa make,
och hennes son, Mo-tel.
Och jag svek henne.
Lugn, grabben! Begå inte självmord för det!
Självmord? Ja...
Jag skulle absolut begå självmord.
Livet är så hårt nu.
Trevligt att träffas. Jag respekterar vad ni gör, men jag är slut.
Vänta!
Livet verkar kanske tufft nu, men du måste inte hoppa ner i hamnen!
Det är en sak om din dotter inte har en bostad, men nåt helt annat
om hennes pappa inte är där och älskar henne.
Gud. Gör det inte, snälla.
Jag vill inte få PTSD.
Grabbar, lugn.
Ni beter er som mesar. Vet ni vad?
Ni har rätt.
Ni är jävligt bra snutar.
Har du en cigg, förresten?
Här, nytt paket.
Herregud. Tack, grabbar.
Det är...galet.
Vet ni vad? Ni räddade just någons liv.
Se till att dina vänner får hem dig helskinnad.
Jag ska se till det.
Tack så mycket.
Jävla idioter.
Hade ni kul nu?
Ni med era jävla lekar? Ge tillbaka grejorna.
Håll käften, va! Vet du vad? Snuten tog haschet och slängde det i hamnen.
De orkade inte med pappersarbetet. Så prata med snuten, inte med oss.
Ni idioter har ingen aning om vem ni bråkat med.
Ni misslyckades ordentligt.
Ni är dödens.
Det behövs bara lite färg,
-nytt golv, så blir vi av med lukten. -Får vi välja vilken färg vi vill?
Så klart ni får.
Barb, Ricky är först. Han vill ha den till Trinity.
Han är sist på min lista. Varför inte hyra ut till nån respektabel istället?
Killen här har sin egen show på Dartmouth Cable.
Jag är lite tveksam. Vi funderar.
Vi tar över det här skithålet, och ni kan inte göra nåt åt det.
Hallå! Vad tusan?
Vänta lite, Randy. Det är Satan's Bastards.
De sparkar på en bebis om den ens tittar konstigt på dem.
Snuten bråkar inte med dem.
Vad fan är detta? Varför är de där aporna i Trinitys trailer?
Du, Big Chunk, här är de som slängde haschet i hamnen.
Fan!
Du blev just C-pungsparkad!
-Jävla rövhål! -Jävla svin!
Nu kör vi, Cyrus.
Håll käften.
Vi flyttar in tills ni fixar tio lakan som betalning för haschet.
Jaså? Du kan suga ut dem ur våra kukar,
-för vi har dem inte. -Fixa dem tills ikväll,
annars börjar vi bränna ner trailers,
en efter en. Vi börjar med den där.
Håll käften!
Ingen bränner ner min jävla trailer!
Cyrus, ta det där rövhålet. Bind honom vid en motorcykel och släpa runt honom.
Mr Chunk, du behöver inte göra det.
Jag lovar att vi fixar pengarna.
-Jag har en grym idé. -Vi ska inte råna en spritaffär.
-Det är inte värt fängelse. -Det var inte idén.
Jag har fler idéer än det.
Jaså? Vad föreslår du då, Ricky?
Jag minns inte vad det var, men att råna en spritaffär är inte så dumt, va?
Helvetes jävla skit!
De drar runt med mig!
Mina skinkor slits sönder!
Stackars Donnie blöder. Vi måste komma på nåt.
På tal om det, vi kan sälja mitt blod.
Vem vill köpa ditt korkade blod, dumskalle?
Ja, det stämmer.
Doktorn sa att det var R... Jag tror det var det.
Sen kom en bokstav till, sen ett streck, tror jag, sen en bokstav efter ett streck,
sen kom nåt mer. Det var som en ekvation. Men jag minns ett R.
R, bokstav, streck... Menar du RH-negativ?
Har du det, Jacob?
Då är det sällsynt. Som alienblod, grabbar.
Då är det värt mycket pengar.
Det förklarar en del. Därför är du så korkad.
Du är en alien.
Jag sa ju det från början.
Okej, klart.
Tack för livets gåva.
Bra, en påse till, tack.
En påse till?
Ja, 250 dollar räcker inte.
Vi måste klämma ur honom 13 liter till.
Ricky, folk har bara fem liter blod i kroppen.
Okej, fyra liter till då.
Det är en bra kompromiss.
Låt honom få en halvliter så att han är vid medvetande.
Jag vill gärna ta mer av detta röda guld, men jag måste vänta åtta veckor då.
Åtta veckor?
Herregud.
Fan. Okej, då.
-Om du tar blod från oss, då? -Jag kan inte ta ditt. Du dricker alkohol.
-Han luktar marijuana. -Ja, partyblod, fullt med gräs och hasch
och honungsolja och sprit. Värt en massa.
Man blir ju gratis påtänd av det.
-Jag tar inte ditt blod. -Fan ta dig, då! Vi drar härifrån.
-Det finns fler blodställen i stan. -Nej, Ricky.
Åh, jävla... Fan!
Få ut motorcykeln ur mitt vardagsrum,
din skitiga kuksugare!
Försök igen
så kör jag upp kvasten i röven på dig!
Herrejävlar!
Ni har dragit runt med mig i två timmar.
Hur mycket soppa har ni i tanken?
Mr Lahey, var är du?
Vi har en situation här.
Mr Lahey!
Det var Beethovens nionde symfoni.
Du är söt idag, Randy.
Tack, sir. Du verkar lite full.
Det kan du ge dig fan på, Randy.
-Jag försökte dricka mig nykter. -Mr Lahey, jag blir förvirrad.
Du är ett spritspöke, men du blir full?
Jag identifierar mig så mycket med spriten att den är mer än en del av min själ.
Den är min essens.
-Jag är spriten. -Okej, mr Lahey.
Jag behöver hjälp med en grej. Ser du vad som pågår i Sunnyvale?
Jag bryr...
Jag bryr mig inte mer. Jag behöver inte bry mig.
Jag vet att du bryr dig om Sunnyvale. Vill du veta vad som händer eller inte?
Jag läser dina tankar.
Då vet du att Satans Bastards har tagit över här!
Vad ska jag göra? Big Chunk skrämmer skiten ur mig.
Om han är en jobbig jävel,
få honom in i skiten och håll honom där.
Hur gör jag det?
-Spela flygelhorn, Randy. -Vad menar du?
Alloy Shickle Groober ville bli bajsad på.
Vad tusan menar du?
Du är obegriplig.
Jag börjar bli nykter.
Det är hemskt.
Mr Lahey, vad ska jag göra?
Det onda som män gör lever kvar efter dem.
Det goda begravs ofta
med deras ben.
Mr Lahey!
Jag vet inte vad de orden innebär!
Vad tusan är ett flygelhorn?
KASTRERING $9
Det var två liter blod. Tar jag mer så kan han dö.
Men vi har inte pengar så det räcker än. Kom igen, ta lite till.
Ge honom koppar för röda blodkroppar. Då kan jag kanske ta mer om några dagar.
Koppnar? Femöringar görs väl av det? Jag har bara tioöringar.
Det går inte. Det behövs ikväll.
Om ni vill öka insatsen lite
känner jag folk som känner folk
som betalar för hår, hud, ögon och organ.
-Vad pratar du om? Vilka då? Kannibaler? -Jag kan inte säga mer. Regeringsfolk.
-De tar njurar, testiklar, äggstockar... -Vi tar allt.
Ricky, vi ska inte dela upp Jacob som en gammal Pontiac.
Men vi kan väl ta hans äggstockar. Vad gör de? Behöver han dem? Nej.
Vad är fel med din hjärna?
Han har inte äggstockar.
Vad menar du? Javisst, han är ju en alien.
-Hur mycket snackar vi om? -Det beror på hur långt ni går.
-En polare köpte en motorbåt med en njure. -Får jag bestämma?
Nej. Vi gör det för dig, otacksamme jävel.
Ja, var tyst, Jacob.
Big Chunk, som icke-officiell föreståndare på Sunnyvale...
Jag säger åt er att sticka härifrån!
Tvinga mig, din feta skithög.
Jag är inte en fet skithög!
Kolla in din kista. Den är större och vackrare än min,
men du tar tydligen inte om hand den.
Håll käften, din fete jävel.
Du vet ju inte ens vem du pratar med.
Jaså?
Han kanske inte vet med vem han har att göra.
Okej, vem börjar?
Jag tar er alla, en efter en.
Tusan! Det var inte schysst!
Du, du har stake. Du vet det, va?
Gör inte motstånd mot ett motorcykelgäng
i underkläder.
Vem av er satans horor är det nu? Det gjorde inte ens ont.
Randy, håll bara käften.
Du får oss dödade, din dumme jävel.
-Växer de ut igen? -Inte en chans.
De är vuxentänder.
Jag har fina löständer som du kan få.
Ja, de känns ganska bra.
-De är stora. -Säkert. Jag gjorde dem till en häst.
Herregud, Jacob, svälj ner dem.
-Fler femöringar - mer blod. -Nog nu.
Även om han behåller dem så tar det ett par dagar.
Vad gör vi? Vi har absolut inte pengar nog.
Och vi ger väl inte upp?
-Sviker du min dotter? -Nej.
Bra svar. Dags att ta ett beslut. En testikel eller en njure. Vilket?
-Vad? -Vi singlar slant.
Ont om tid. Krona, en njure. Klave, då tar jag en pungkula.
För guds skull, ingen slantsingling. Det är ett stort beslut.
Får jag prata med Trinity om det?
Nej. Hon stoppar det.
Han ska ju donera ett av sina organ.
Låt honom prata med sin fru.
Okej, du får en timme. -Frågar Trinity var inte vi inblandade,
din stora bebis.
Jag kollar utan att hon vet nåt. Jag är ingen idiot.
Jo. Det är ju problemet.
Dumma jävla... Dumma jävla grejor. Jag hatar dem!
Bort med er!
Ge fan i Jacobs kulor och njurar. Har du inte tagit nog från honom?
Stopp! Vi var inte inblandade, gullet.
Jag tror inte att tänderna föll ut när han nös,
och att skärmaskinen i köttdisken tog hans hår.
Lägg av, pappa.
Trin, så var det. Jag var där!
Jävlar vad arg hon är. Jag gjorde det ju för hennes skull.
Se det från hennes sida.
Hennes make gick hemifrån
som en ganska normal mänsklig-alien-hybrid,
sen kom han hem som FrankenJacob!
-Hej, mesar! Var är pengarna? -Inte säker. Har du kollat i röven?
Jag vet att du kör upp en massa där.
Åt helvete med dig!
Vi jobbar på det. Vi har nog allt i kväll.
Ni har två timmar på er, annars...
Tänk igenom det ordentligt. Det är galet.
Har du en bättre idé?
Nej, men hur är planen? Har du ens en?
Jag vet inte. Vi får improvisera.
Kommer strax, Big Chunk.
Måste gå och slå en drill.
Okej, nu har vi chansen.
Okej, Julian, men det måste utföras försiktigt.
Vi får nog bara en chans, grabbar.
-Vi tar honom på flanken. -Bra tänkt. Napoleonstil.
Ricky, gå runt...
-Rick. Ricky! -Ricky!
Bom! Ta den där.
Du träffades av Ricky.
Vad fan pågår? Blir ni fjollor upphetsade av att kolla på min kuk
-och min fina, håriga pung? -Jag kollar in håret.
Hur får du det så långt och rakt?
-Med plattång? -Gå och dö.
Det är naturligt, förutom de blekta topparna.
Ta loss mig nu.
Vad tjänar man mest på, Sam?
Det finns köpare till både kulor och njurar.
Ni bestämmer.
-Schysst. -Vänta.
Jag tror inte det.
Ingen gör nåt med den här perfekta kroppen.
Vi kan väl snacka om det?
Du satte oss i skiten och du får fixa det.
Sam?
Era jävlar!
Om ni rör nån del av min...
Du ska bli R-knullad i din C-påse, din...
kukmosande... C-knullande...
Jävligt svårt. Hur fan funkar det?
Ricky, lägg av. Det är inte din styrka.
Varsågod.
Du får pengarna, och då drar ni härifrån och kommer aldrig tillbaka, va?
Avtal är avtal.
Jag är faktiskt lite besviken.
Det hade varit kul att bränna ner området fullständigt.
Men vi är ärans män.
Okej, Bastards, vi drar.
SÅLT
Varsågod. Det är ditt, gullet. Jag sa ju att pappa skulle fixa det.
Bästa pappan nånsin. Jag älskar dig.
Detsamma, gullet. Njut av ditt vackra hem.
HÅLL ER BORTA FÖR FAN
Det är perfekt.
Stick iväg, din skabbiga byracka.
Tack gode Gud.
Vad?
Nej!
Mina perfekta kulor!
Undertexter: Mats Nilsson