BĘKARTY SZATANA
O tak! O kurwa! Tak! Od tyłu!
Jeszcze.
Chryste, Sus, odłamiesz mi go!
- Przestań. Ty cioto! - Rany.
Tak, Ricky! O tak!
Dawaj wielkiego kutasa.
Ty mój sexy geju!
- Skryty! - Nie jestem skrytym gejem!
- Nie nazywaj mnie tak! - Jesteś!
- Uwielbiam to! - Obrzydliwe.
- Pieprzę to! - Gejowski kutasie! Głębiej!
- Jestem gejem! I jak? - Głębiej!
Mamo!
- Boże, Mo! - Chryste!
Cieszę się, że tata oddał nam pokój w baraku
i że Mo może spędzać czas z dziadkiem...
Ale czas, żebyśmy znaleźli coś swojego.
Tak. Mo uderzył się w głowę i omal nie udusił klik-klakiem.
- Dobrze ci idzie. - Dawaj kutasa!
- Dzięki. - Głębiej.
Po prostu nie można mrugać.
To nie takie łatwe.
Wyprostujesz to, do kurwy nędzy? Kręgosłup mi nawala.
Gówniana oś. To nie takie proste.
Jebany Schwarzenegger wyprostowałby ją zębami,
a ty masz problem? Jesteś mięśniak jak on.
Nie jestem jebanym Schwarzeneggerem. Nie wiem, co ci powiedzieć.
On, trzymając ją nad twardym fiutem, zgiąłby ją gołymi rękami.
- Ty też dasz radę. Wiem o tym. - Kurwa!
Cześć, chłopaki.
Zajebisty dzień, prawda?
- Kłopoty z pedalskim wózkiem? - O nie. Nic z tego.
Spierdalaj z kampingu, spermojebco,
zanim wsadzę ci kulkę w jaja!
Wyluzuj, pedalski matole. Wsadź gnata do kabury.
- Mam propozycję. - Oto moja.
Spieprzaj stąd, Cyrus.
Co ja słyszę?
Nie chcecie, fiuty, zarobić dwóch tysi w gotówce?
Zgadza się. Spierdalaj, bo ci nasram do auta.
A ja ci do gęby!
Na to trzeba jaj, Cyrus. Spływaj!
Nie masz pojęcia o moich jajach,
inaczej wiedziałbyś, że są wielkie
i owłosione jak chuj.
I mają co jebać.
Pośladki waszych starych!
Bach! Cyrus ci dojebał!
NETFLIX – SERIAL ORYGINALNY
DO WYNAJĘCIA
Tak to wygląda.
Kenny i Delby się wynieśli,
więc załatamy te dziury po wiewiórkach,
a wymiotów i śladów po spermie powinniście się łatwo pozbyć
- z dywanów. - Już mi się podoba, tato.
To sypialnia?
Donnie!
Spadaj stąd! Znów film ci się urwał i pomyliłeś baraki!
Chyba się posikał.
Randy, ty pojebie!
Miałem piękny sen. Posuwałem coś na drzewie!
Jezu, w głowie ci się pojebało, Donnie.
- Jest super. Kiedy możemy się wprowadzić? - Tu jest spory czynsz.
Nie szkodzi. Jacob ma trzecią pracę.
Łatam opony u mechanika.
Ale zastanów się, Trin.
Na dwa baraki może wam nie styknąć.
Poszukaj czwartej pracy.
Tato, jeśli się tu przeniesiemy, nie będziemy płacić za twój barak.
Będziesz musiał iść do pracy.
Zobaczmy, czy Jacob da radę, bo ja z zasady nie pracuję.
Trin, nie patrz tak na mnie.
Szlag. Jakoś to załatwimy, dobrze, skarbie?
W takim razie zróbmy tak.
Barb bierze opłatę za działkę za pierwszy i ostatni miesiąc.
Dwumiesięczna opłata za ochronę, podatki i moja prowizja.
To daje 1800 dolarów z góry.
- 1800? - Nie stać nas.
Nie martw się, Trin. Jakoś to załatwię.
Ricky proponuje mi skok na pieprzony monopolowy
i myśli, że to proste.
Odjebało mu?
Jak chce pomóc Trin, siedząc w pace?
Głupek.
Chryste, Bubs, co ty odpierdalasz?
Pieprzona oś ciągle krzywa, więc czyja to wina,
- że jeżdżę w kółko? - Moja?
- Tak! - Jaka znów, kurwa, moja!
Wpadłem na pomysł, jak to załatwić.
Niestety plan jest do bani,
a kiedy tak mówię, to tak jest.
Czekajcie tu, gównojady.
A któż to postanowił sprawdzić,
co wielki C ma do zaoferowania?
Chodźcie do biura, chłopaki.
Czemu spotykamy się w obsranym i zaszczanym kiblu na stacji?
Bo nie ufam wam, trzej muszkie-pedziowie.
Poza tym Fonzie się tam zawsze spotykał.
Przyznajesz, że stylizujesz się na Fonza?
Stul pysk, okularniku!
Nie chcemy kłopotów.
Wyluzuj.
Dobre.
Tam jest parapet. Klapniemy sobie?
Twoja ulubiona litera, Cyrus? Stawiam, że...
„E”.
Odpieprzcie się z tym waszym Fonzie'em.
Mam propozycję.
Przewieźcie kilo haszyszu z punktu A do B.
Dwa tysiaki za podrzucenie paru kilo. Gdzie haczyk?
Nie ma. Jestem na warunkowym, nie mogę ryzykować.
Czy to nie brzmi zbyt dobrze, żeby było prawdziwe?
Dobra, ale nas nie wyruchaj, Cyrus.
Cyrus przestał już ludzi ruchać.
Jasna cholera, przyjemnie pachnie.
Jak haszysz motocyklistów z lat 80. Nie sądziłem, że jeszcze istnieje.
Czemu to, kurwa, otworzyłeś?
Dostarczając pizzę, też byś otworzył pudełko i ją wąchał?
Jak inaczej, kocham pizzę.
Zostaw ten pierdolony towar. Nie kombinuj!
Pieprzmy Cyrusa, weźmy trochę i sprzedajmy sami.
- Nie. Trzymaj się planu! - Mówię wam.
On by tak zrobił. Dobrze byśmy na tym zarobili!
Zaraz, o jakiej kwocie mówimy?
O 20 albo 30 tysiakach.
- Co robimy, Julian? - Jedź prosto.
- Nie jedź, kurwa, prosto! - Chłopaki!
Co robicie? Nie róbcie tak!
To głupie. Wywiążemy się z umowy, to będzie nas stać na barak.
Stul pysk, Jacob. To dla ciebie i mojej córki, cymbale.
Będziesz mógł odnowić tę budę, którą kupujesz.
Chłopaki, mam złe przeczucia,
- jeśli chcecie wiedzieć. - To Cyrus. Walić go.
- Walić go. - Zawraca.
Super.
Co, tchórzu, chcesz się zabawić?
To się zabawmy!
Bubs, zamknij się!
- Strzela w nas! - Wy pedalskie chuje,
popełniliście cholerny błąd!
Żegnaj, Arthurze Fonzo Pierdolcu!
I co, proste?
O tak. Jasne. Ja, kurwa, pierdolę!
- Co na to plan? - Lepiej się zatrzymać.
- Trin się wkurzy, jeśli znów mnie zamkną. - Zajebisty pomysł, Einsteinie.
Zatrzymajmy się.
Lepiej od razu jechać do pierdla.
Mamy tu dwa kilo jebanego haszyszu!
Ricky, co jest?
O Boże, ty skurwysynu! Jesteś mi coś winien!
Wydostań nas stąd!
Kurwa! Ricky, wydostań nas z tego pola kukurydzy!
Staram się!
Zgubiliśmy ich!
Nawialiśmy im!
Chryste, jest most.
Zostańmy w Bedford parę godzin, niech to trochę przyschnie.
Dobry pomysł. Nieźle zapierdalałeś, Ricky.
O matko!
Nie wytrzymam, chłopaki!
Wiecie co? Sorry, chłopaki!
- Trzeba to wyjebać! - Co robisz?
- Bubs, co, kurwa?
Niedobrze!
Kurwa, nie!
Nie pozwolę, żeby zatonął. Tak zajebiście pachniał!
Ricky, nie!
Z tej wysokości uderzysz w beton! Zginiesz!
Zostań na miejscu! Nie ruszaj się!
Panowie, wiedzcie, że zrobiłem to dla mojej córki Trinity.
Chciałem być dobrym ojcem i zdobyć kasę
na mieszkanie dla niej, jej męża nieudacznika
i ich syna Mo.
Rozczarowałem ją.
W porządku, synu! Nie musisz się zabijać!
Zabijać się? A, tak...
Właśnie chciałem się zabić.
Cholernie bardzo.
Miło było was spotkać. Szanuję waszą pracę, ale ze mną koniec.
Czekaj!
Synu, może życie jest teraz ciężkie,
ale to nie powód, żeby skakać!
Może córka nie ma gdzie mieszkać,
ale co będzie,
gdy zabraknie jej ojca, który ją kocha.
Boże. Nie rób tego. Nie chcę mieć stresu pourazowego.
Uspokójcie się. Zachowujecie cię jak banda tchórzy. Wiecie co?
Macie rację.
Jesteście zajebistymi gliniarzami.
Nie macie czasem fajki?
Proszę, właśnie kupiłem paczkę.
O Boże. Dziękuję, chłopaki.
To jakiś odjazd.
Wiecie co? Ocaliliście człowiekowi życie.
Zadbaj, by przyjaciele wrócili do domu cali i zdrowi.
Na pewno.
Dziękuję, panowie.
Pieprzeni durnie.
Dobrze się bawiliście? Te wasze pieprzone gierki. Oddawać towar.
Zamknij pysk!
Bo wiesz co? Gliny wrzuciły haszysz do wody.
Nie chciało im się bawić papierkami.
Policz się z nimi, nie z nami.
Nie macie pojęcia, z kim zadarliście, kutasiny.
Spierdoliliście to.
Popełniliście harakiri.
Trzeba tylko trochę pomalować
i dać nową podłogę, a zapach zniknie.
Możemy wybrać kolor?
Oczywiście.
Barb, pamiętaj, Ricky był pierwszy. Chce go dla Trinity.
Ricky jest na mojej liście ostatni.
Może choć raz wynajmiemy komuś przyzwoitemu?
Ten facet ma własny show na kablówce.
Jeszcze się zastanowimy.
Przejmujemy tę zasraną dziurę, a wy, gnojki, nic na to nie poradzicie.
Co, do kurnej?
Zaczekaj, Randy.
To są Bękarty Szatana.
Skopaliby niemowlę, gdyby na nich krzywo popatrzyło.
Gliny nie wchodzą im w drogę.
Co, do cholery?
Co to za troglodyci w baraku Trinity?
Wielki Klocu,
to oni zajebali hasz i wrzucili go do portu.
Kurwa!
Zajeb od Cyrusa!
- Pieprzony dupek! - Pieprzony fiut!
Idziemy, Cyrus.
Przymknąć się.
Zostaniemy tu, póki nie skombinujecie dziesięciu tysi
za haszysz.
Czyżby? Wyssij je sobie z fiuta,
- bo ich nie mamy. - Jeśli nie będzie ich do wieczora,
podpalamy baraki,
jeden po drugim. Zaczniemy od tego.
Zamknąć pysk!
Nikt nie będzie palił mojego pierdolonego baraku!
Cyrus, złap tego dupka.
Przywiążemy go do motoru i będziemy ciągnąć.
Panie Kloc, nie musi pan tego robić.
Zdobędziemy kasę, przysięgam.
Mam genialny pomysł.
Nie obrabiamy monopolowego. Nie warto przez to wracać do paki.
Nie taki pomysł. Miewam też inne pomysły.
Serio? To co sugerujesz?
Już nie pamiętam, ale skok na monopolowy to nie taki znów zły pomysł.
Jasna cholera!
Ciągną mnie po kempingu!
Rozpierdalają mi pośladki!
Biedny Donnie krwawi. Musimy coś wymyślić.
À propos krwi, możemy sprzedać moją.
Kto by ją chciał kupić, głupku?
Racja, stary.
Lekarz powiedział, że ma grupę R.
I coś tam dalej, jakaś litera
i pauza, a potem jeszcze jedna litera i pauza,
i coś jeszcze. Całe równanie. Ale zapamiętałem tylko R.
R, litera, pauza... Rh minus?
Jacob, taką masz grupę krwi?
To rzadka grupa. Jak u kosmity.
Taka krew jest warta kupę szmalu.
To wiele wyjaśnia. Dlatego z ciebie taki głąb.
Jesteś pieprzonym kosmitą.
Od początku to mówiłem.
Już po wszystkim.
Dziękuję za dar życia.
- Super, ale jeszcze jeden worek. - Jeszcze?
Tak, 250 dolców nam nie wystarczy.
Musimy z niego wycisnąć jeszcze z dziesięć litrów.
Ricky, w ciele człowieka jest tylko pięć litrów krwi.
No to jeszcze cztery.
To dobry kompromis.
Zostawimy Jacobowi litr, żeby nie odleciał.
Chętnie pobrałabym więcej tego czerwonego złota,
ale mam obowiązek odczekać osiem tygodni.
Osiem tygodni?
Chryste.
Szlag. No dobra.
To może pobierze pani od nas?
Niestety nie. Pijecie alkohol.
I czuć od was marihuanę.
To krew imprezowiczów. Pełna trawki i haszyszu,
olejku haszyszowego i wódy. Warta kupę kasy. Bo daje kopa.
- Nie pobiorę od was krwi. - Pieprz się.
Walić to. Spadamy stąd. To nie jedyny punkt w mieście.
Ricky, jedyny.
Ożeż... kurwa!
Zabieraj swój pieprzony motor z mojego salonu,
ty utytłany sukinsynu!
Spróbuj jeszcze raz,
a wetknę ci tę pieprzoną miotłę w dupę!
Chryste Panie, kurwa!
Ciągniecie mnie już od dwóch godzin!
Ile macie benzyny w tych swoich pieprzonych bakach?
Panie Lahey, gdzie pan jest?
Mamy pieprzony problem.
Panie Lahey!
Dziewiąta Symfonia Beethovena.
Ładnie dziś wyglądasz, Randy.
Dziękuję panu. Jest pan pijany.
A co, kurwa, myślałeś, Randy?
Chciałem się upić do wytrzeźwienia.
Nie rozumiem.
Alkoholowy duch może się upijać?
Tak mocno identyfikuję się z alkoholem, że jest on nie tylko częścią mojej duszy,
ale jej esencją.
- Jestem alkoholem. - No dobrze. Potrzebuję pańskiej pomocy.
Wie pan, co dzieje się w Sunnyvale?
Nic mnie to już nie obchodzi. Nie musi.
Wiem, że zawsze troszczy się pan o Sunnyvale.
Chce pan wiedzieć czy nie?
Czytam ci w myślach, Randy.
Więc wie pan, że Bękarty Szatana przejęły kemping!
Co mam robić?
Wielki Kloc mnie przeraża.
Jeśli gość to skurwysyn,
zapodaj mu gówno i zostaw go w gównie.
Jak to zrobić?
- Zagraj na skrzydłówce, Randy. - Co?
Alloy Shickle Groober lubił, gdy na niego srano.
Co pan wygaduje?
To bez sensu.
Trzeźwieję.
Straszne.
Panie Lahey, co mam robić?
Zło, które ludzie wyrządzają, żyje jeszcze po nich.
Dobro jest często chowane
razem z kośćmi.
Panie Lahey!
Nie znam tych popieprzonych słówek!
Co to ta cholerna skrzydłówka?
STERYLIZACJA 9 $
To dwa litry krwi.
Więcej nie mogę pobrać, bo umrze.
Potrzebujemy więcej kasy.
Może jeszcze troszeczkę.
Można uzupełnić czerwone krwinki miedzią.
Wtedy mogę pobrać, ale za parę dni.
Miedzią? Miedziaki są z miedzi.
Kto ma miedziaki? Ja mam same grube.
Parę dni nic nie da. Kasa ma być dziś.
Jeśli chcecie iść na całość,
znam kogoś, kto zna kogoś,
kto dobrze płaci za włosy, skórę, gałki oczne, organy wewnętrzne.
O czym ty chrzanisz? To jakiś kanibal?
Nie mogę zdradzić. Pracuje dla rządu. Bierze nerki, jądra, jajniki...
Mamy to.
Ricky, nie poćwiartujemy Jacoba jak starego pontiaca.
Możemy chociaż usunąć mu jajniki. Po co mu one? Potrzebuje ich? Nie.
Całkiem ci mózg zlasowało?
On nie ma jajników.
Jak to nie ma? Kurde, przecież jest kosmitą.
O jakiej kwocie mówimy?
To zależy, na co się zdecydujecie.
Kolega za nerkę kupił łódź motorową.
Mogę coś powiedzieć?
Nie. Robimy to dla ciebie, niewdzięczny fiucie.
Siedź cicho, Jacob.
Wielki Klocu, jako nieoficjalny nadzorca baraków w Sunnyvale
przyjechałem powiedzieć, żebyś stąd spierdalał.
Zmuś mnie, ty kupo gówna.
Wcale nie jestem kupą gówna!
Masz bandzioch większy i piękniejszy niż mój,
ale najwyraźniej o niego nie dbasz.
Cicho, pierdolona przyczepo z salami.
Nie wiesz, do kogo się stawiasz.
Czyżby?
To on chyba nie wie, z kim ma do czynienia.
Dobra, kto pierwszy?
Dawać po kolei.
Szlag! To było nie fair!
Koleś, masz jaja.
Nie wyzywa się całego gangu motorowego w jebanych slipkach.
Który z was następny, suki Szatana? To nie bolało.
Randy, zamknij się, stary.
Chcesz nas pozabijać, popierdoleńcu.
- Myślisz, że odrosną? - Bez szans.
To nie mleczaki.
Ale załatwiłem ci sztuczną szczękę.
Całkiem spoko.
- Tylko trochę za duża. - Nic dziwnego. To konia.
Chryste, Jacob, nie wyrzyguj ich.
- Więcej miedziaków to więcej krwi. - Dość.
Nawet gdyby ich nie wyrzygał, to zajęłoby parę dni.
To co, kurwa, zrobimy? Nadal brakuje szmalu.
Nie poddamy się.
- Chcesz zawieść moją córkę? - Nie.
Dobra odpowiedź. Czas na decyzję.
Jądro czy nerka? Co wybierasz?
- Co? - Rzucimy monetą.
Czas ucieka. Orzeł to nerka.
Reszka – bierzemy jądro.
Na miłość boską, niczym nie rzucamy.
To ważna decyzja.
Mogę poradzić się Trinity?
Nie. Ona nam zakaże.
Ricky, ten chłopak ma stać się dawcą organów.
Musi o tym pogadać z żoną. Pozwól mu.
Masz godzinę.
Ani pary z gęby, że coś nas z tym łączy, pierdolony dzieciaku.
Wysonduję ją, nic jej nie mówiąc. Nie jestem idiotą.
Właśnie jesteś. W tym problem.
Nie znoszę tych popaprańców.
Spierdalać!
Zostawcie w spokoju jądra i nerki Jacoba.
Jeszcze wam mało?
Nie mieliśmy z tym nic wspólnego, skarbie.
Zęby mu wypadły, bo za mocno kichnął.
Potem potknął się o krajalnicę do wędlin i stracił włosy.
Nie rób sobie jaj, tato.
Powiem ci, jak było. Byłem tam!
Jasny szlag! Aż tak się wściekła? Robiłem to dla niej!
Spójrz na to z jej punktu widzenia.
Mąż wyszedł z domu
jako w miarę normalna hybryda człowieka i kosmity,
a wraca jako FrankenJacob!
Żałosne cipy! Gdzie nasza pieprzona kasa?
Sprawdzałeś w dupie?
Wiem, że trzymasz tam sporo rzeczy.
Wal się, czubku.
Pracujemy nad tym. Kasa będzie dziś wieczór.
Macie dwie pieprzone godziny, inaczej...
Przemyślcie to. To popierdolony pomysł.
Masz coś lepszego?
Nie, ale czy my mamy w ogóle jakiś plan?
Nie wiem. Będziemy improwizować.
Zaraz wracam, Wielki Klocu.
Muszę odcedzić węża.
To jest nasza szansa.
Dobra, ale trzeba przeprowadzić to bardzo ostrożnie.
Mamy tylko jedną szansę.
Otoczmy go.
Dobra decyzja. Napoleońska.
Ricky, okrąż go...
- Ricky! - Ricky!
Bach! A masz.
Rozjeb od Ricky'ego.
Co wy tu odpierdalacie? Rajcuje was widok mojego kutasa
- i pięknych, owłosionych jaj? - Obczajam włosy.
Jak to możliwe, że są takie długie i proste?
- Używasz żelazka? - Wal się.
Są naturalne, żadnych farbowanych końcówek.
Rozwiążcie mnie, kurwa.
Co da najwięcej kasiory, Sam?
Interesują nas jaja i nerka.
To zależy od was.
Spoko.
Żadne spoko.
Nikt nie tknie mojego idealnego ciała.
Chłopaki, pogadajmy.
Wrobiłeś nas w to i nas z tego wyciągniesz.
Sam?
Skurwysyny!
Jeśli mnie tkniecie...
Zaraz zapierdolimy ci jaja, ty...
bezfiuty, bezjajcy...
Jak to w ogóle idzie?
Ricky, odpuść. Nie masz do tego smykałki.
Proszę.
Daję wam kasę,
a wy spieprzacie z mojego kempingu na zawsze.
Umowa to umowa.
Muszę przyznać, że się trochę rozczarowałem.
Liczyłem, że się zabawię, równając ten przybytek z ziemią.
Ale jesteśmy ludźmi honoru. Dobra, bękarty, w drogę.
SPRZEDANE
Proszę. Jest twój, skarbie.
Mówiłem, że staruszek da radę.
Jesteś najlepszym tatą pod słońcem. Kocham cię.
Ja ciebie też. Ciesz się swoim pięknym domem.
SPIERDALAĆ STĄD
Jest fantastyczny.
Spieprzaj stąd, parszywy kundlu.
Dzięki Bogu.
Co?
Nie!
Moje nieskazitelne jaja!
Napisy: Dorota Nowakówna