Å, ja! For faen! Sånn, ja! Kom igjen! Rygg innpå!
Rygg innpå.
Jesus Kristus, Sus, du river den av!
-Slutt! Du er ei pyse! -Å, herlighet.
Sånn, ja, Ricky! Gi meg den store homsekuken!
Din deilige homo!
-Wannabe! -Jeg er ikke wannabe-homo!
-Slutt å kalle meg homo! -Ja, det er du!
-Jo skeivere, jo bedre! -Kvalmt.
-Faen heller! -Få homsekuken! Dypere!
-Jeg er homo! Nå, da? -Dypere!
Mamma!
-Å, herregud. Mo! -Jesus!
Jeg er glad for at pappa ga oss et fint sted å bo i husvogna,
og jeg elsker at Mo kan få tilbringe tid med bestefaren...
-Skeivere! -Men nå trenger vi noe eget, tror jeg.
Ja, det er ikke kult at Mo blir slått i hodet og nesten kvalt av klapretre.
-Du er flink. -Gi meg homsekuken!
-Takk. -Dypere! Skeivere!
-Må ikke blunke. -Dypere!
-Vanskelig. -Skeivere!
Kan du rette den opp, for faen? Ryggen min brekker snart.
Det er en aksling, ikke lett.
Schwarzenegger kunne retta den ut med tennene,
og du har like store muskler. Hva er greia?
Jeg er ikke Schwarzenegger, ok? Vet da faen hva jeg skal si.
Han kunne ha ha bøyd den over den harde kuken sin og sagt: "Styrke, baby!"
-Det kan du også. Det vet jeg. -Faen!
Hei, gutter. Jævla fin dag, ikke sant? Har dere problemer med fjasetralla?
Å, nei. Det skjer faen ikke.
Kom deg for faen ut, din sædmagnet, før jeg gir deg ei kule i pungen!
Ro deg ned, fjollemus. Legg jentepistolen ned.
-Jeg har et tilbud. -Dette er mitt: Drit og dra, Cyrus.
Jøsses. Ok.
Jeg skjønner at dere apekuker ikke har lyst til å tjene to laken.
Stemmer. Stikk, ellers driter jeg i bilen.
Da driter jeg i munnen din!
-Du har ikke baller til å drite noe sted. -Dere vet ingenting om ballene mine.
Da hadde dere visst at de var svære! De er jævla hårete også.
De har en jobb å gjøre, for faen. Utover serviset til mora di!
Bang! Cyrus tok dere!
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
TIL LEIE
Her er det.
Kenny og Delby flytta nettopp ut, vi tetter igjen ekornhullene her, og...
så blir dere nok kvitt spy- og sexflekkene på teppene.
-Jeg elsker det, pappa. -Er dette soverommet?
Donnie! Kom deg ut! Du har slokna i feil husvogn igjen!
Jeg tror han har pissa på seg.
Randy, din jævla kuksuger!
Jeg hadde en fantastisk drøm der jeg pulte noen i et tre!
-Du er helt føkka, Donnie. -Jeg elsker det. Når kan vi flytte inn?
-Vent litt. Leia er ganske høy. -Det går bra. Jacob har fått en 3. jobb.
-Jeg lapper dekk hos Pudgie. -Tenk over det, Trin.
Betale for denne og min husvogn? Jacob, du må få deg en fjerde jobb.
Om vi skal bo her, far, betaler ikke vi for din husvogn lenger.
Du må kanskje få deg jobb.
La oss se hvordan Jacob klarer seg, for jeg jobber jo ikke.
Ikke se på meg sånn, Trin.
Vi finner ut av det, vennen. Ok? Fikser det. Dette skal vi fikse, for faen.
Barb trenger leia for begge halvdeler av måneden. Depositum på to månedsleier.
Noen avgifter. Jeg får provisjon. Dere må betale ca. 1800 dollar her og nå.
-Atten hundre? -Så mye penger har vi ikke.
Slapp av. Jeg ordner det, Trin. På et vis.
Ricky vil dra på raid og rane spritbutikker,
og han tror det er så lett.
Hva faen feiler det ham? Hvordan får han hjulpet Trin fra fengsel?
Han er dum.
Jesus Kristus, Bubs. Hva faen gjør du?
Akslingen er fortsatt bøyd, hvem sin feil er det
-at jeg kjører i rundinger? -Min?
-Ja! -Det er faen meg ikke min feil!
Jeg har en plan. Den kommer til å virke.
Dessverre suger den. Og når jeg sier "suger", så mener jeg det.
Vent her, drittpunger.
Men se hvem som fant ut at de ville se hva store C hadde å tilby.
Kom dere faen meg inn på kontoret mitt.
Hvorfor møtes vi på et pissbefengt bensinstasjontoalett?
Fordi jeg ikke stoler på De tre muskefemier,
og så var det her Fonzie holdt møtene sine.
Så du innrømmer at du er inspirert av "The Fonz"?
-Klapp igjen, brilleslange! -Vi vil ikke ha bråk.
-Bare ta det kuli. -Den var fin.
Det er list her, skal vi sette oss på den?
Hva er favorittbokstaven din? Jeg gjetter på... A.
Slutt med det Fonzie-tullet! Her er greia.
Å levere et par kilo hasj, dra fra A til B, bare.
To laken for å levere et par kilo. Hva er haka?
Ingen. Jeg er prøveløslatt, så kan ikke ta risikoen.
-For godt til å være sant, gutter? -Vi gjør det, men ikke lur oss, for faen.
Hei, der! C-mannen kødder ikke med folk lenger.
Fy faen, så godt det lukter. Det er som biker-hasj fra 80-tallet.
-Visste ikke at det fantes lenger. -Hvorfor faen åpner du den?
Ville du åpnet eska om du leverte pizza og lukta på maten?
-Ja, jeg elsker jo pizza. -La greiene være. Ikke rør dem!
-Vi burde drite i ham og selge litt selv. -Nei.
-Hold deg til planen! -Hør!
Han sa det. Vet dere hvor mye vi hadde tjent selv?
-Vent. Hvor mye snakker vi om, Ricky? -Vi snakker om 20 eller 30 laken.
-Hva gjør vi her? -Kjører rett frem.
-Nei, ikke rett frem! -Karer!
Hva gjør du? Ikke gjør det!
Det er vilt. Om vi gjør som han vil, får vi nok til husvogna.
-Klapp for faen igjen, Jacob. -Vi gjør det for deg og dattera mi.
Nå får du nok til å pusse opp drittvogna.
Jeg har en jævla dårlig følelse her, gutter.
-Bare for å si det. -Det er Cyrus. Drit i ham.
-Ja, drit i ham. -Han snur, folkens.
Perfekt!
Kom igjen, pyse. Vil du leke? Da skal du få!
Klapp igjen, Bubs!
-Han skyter på oss! -Jævla fjolletryner.
Dere har gjort en stor feil, dere aner faen meg ikke!
Ha det, Arthur Fonzo Faen-ta-deg!
Så du hvor lett det var, Bubs?
Ja, så klart. Jepp. Nå har vi det gående, du!
-Har dere en plan nå? -Kanskje vi bør stanse.
-Trin klikker om jeg havner i fengsel. -God idé, Eisinstein.
Vi stopper. Kan vi ikke bare kjøre rett til fengselet?
Vi har faen meg to kilo med hasj her!
Hva faen, Ricky?
For faen, Gud, din jævla kuksuger! Du skylder meg en tjeneste! Redd oss!
Få oss vekk fra den jævla maisåkeren, Ricky!
-Prøver, for faen! -Bra jobba! Vi rista dem av oss!
Vi unnslapp!
Der er brua, for faen.
Vi gjemmer oss i Bedford et par timer, lar alt roe seg.
-Bra, mann. Godt kjørt, Ricky. -Å, baby!
-Det rabler for meg, gutter! -Ok!
Beklager, gutter!
-Dette må ut, for faen! -Hva gjør du?
-Hva faen?
Så synd!
Å, faen! Nei!
Denne hasjen må ikke få sunket, den lukta altfor godt!
Ikke gjør det!
Fra denne høyden er det som å treffe betong. Du dør!
Bli der du er! Ikke rør deg!
Beklager, betjenter. Vit dette: Jeg gjorde alt for dattera mi, Trinity.
Prøvde å være en god far og få tak i nok penger til et hus til henne, tapermannen
og sønnen, Mo-tel. Så svikta jeg henne.
Det går bra! Ingen grunn til å ta livet av deg!
Ta livet av meg selv? Å ja...
Jeg skulle faen meg ta selvmord, for helvete. Livet er faen meg tøft nå.
Hyggelig å møte dere, da. Jeg respekterer dere, men over og ut.
Vent!
Livet er kanskje tøft nå, men det er ingen grunn til å hoppe!
En ting er om dattera di ikke har et sted å bo, men det er noe annet
om faren hennes ikke er der og er glad i henne.
Ikke gjør det, vær så snill. Jeg vil ikke ha PTSS.
Ro dere ned, dere oppfører dere som noen sveklinger. Vet dere hva?
Jeg tror at dere har rett.
Dere er skikkelig flinke politibetjenter.
-Har dere en røyk, forresten? -Her. Helt ny pakke.
Herregud. Tusen takk, karer. Dette er... sinnssykt.
Dere reddet nettopp en personmanns liv.
Sørg for at vennene dine får deg hjem, trygt og pent.
Det skal jeg sørge for at de gjør. Tusen takk, betjenter.
Jævla idioter.
Var det gøy? Med de jævla lekene deres? Gi meg tilbake varene mine.
Kan du klappe igjen?
Politiet tok hasjen og kasta den i vannet.
De var late, ville ikke gjøre papirarbeid. Ta det med politiet, ikke oss.
Jævla slappkuker. Dere vet ikke hvem dere kødder med. Dere kødda det til nå.
Dere har nettopp gjort dere selv døde.
Den trenger bare et lite malingstrøk og nytt gulv. Vi skal bli kvitt den lukta.
Kan vi velge farge selv?
Så klart dere kan det.
Ricky er førstemann, Barb. Vil kjøpe den til Trinity.
Han er faktisk nederst på lista mi. Kan vi ikke leie ut til ordentlige folk?
Den fyren her har eget program på Darthmouth Lokal-TV.
Vet ikke om det er riktig for oss. Vi må tenke på det.
Vi tar over dette dritthølet, og dere skitsekker kan ikke gjøre noe med det.
Hei! Hva søren?
Vent, Randy.
Det er Satan's Bastards.
Hadde sparka et spedbarn i hodet om det så feil på dem. Politiet skygger banen.
Hva faen er dette? Hvorfor er apene i Trinitys husvogn?
Hei, sjef. Disse karene kasta hasjen ut i vannet.
Faen!
Nå ble du rævkjørt av C, du.
-Jævla rasshøl! -Jævla kuk!
Kom igjen, Cyrus.
Klapp igjen, for faen.
Vi flytter inn, og blir her inntil du gir oss ti laken for hasjen.
Du kan suge ti tusen ut av køllene våre,
-for det har vi faen meg ikke. -Få det i kveld, ellers brenner vi vogner,
en etter en. Den der først.
Klapp igjen, for faen!
Ingen får brenne ned kuksugingshusvogna mi!
Gå og ta det rasshølet, Cyrus.
Bind ham til en motorsykkel og dra ham rundt.
Du trenger ikke dra noen rundt i parken.
Dere skal få pengene, det sverger jeg i Faens navn.
-Jeg tror jeg fikk en rå idé. -Vi raner ingen spritsjappe, ok?
-Ikke verdt å havne i fengsel for. -Skulle ikke si det.
Jeg har da andre ideer også.
Mener du det? Hva er forslaget ditt, da?
Husker ikke helt, men det er da ikke helt borti natta å rane spritbutikken?
Fy faen, for helvete! De drar meg rundt i parken!
Rumpeballene mine raspes opp!
Stakkars Donnie blør her. Vi må finne på noe.
-Apropos blod. Vi kan selge blodet mitt. -Hvem vil kjøpe det idiotblodet, da?
Det stemmer, kis.
Legen sa at det var R... Tror det var R.
Så var det noe mer, en bokstav til.
Så var det en strek. Og en bokstav til.
Så var det noe. Som en likning, liksom. Jeg husker R-en.
R, en bokstav til og strek. RH-minus?
Er det det du har?
For det er veldig sjeldent. Som romvesenblod, gutter.
Det blodet er verdt mye penger.
Det forklarer mye, Jacob. Hvorfor du er så dum.
-Du er faen meg romvesen. -Det har jeg da sagt siden dag én.
Ok. Da er du ferdig.
-Takk for at du ga livets gave. -En pose til.
En til?
Ja. 250 dollar hjelper ikke. Vi må fortsatt få 25 halvlitere ut av ham.
Folk har bare rundt 10 halvlitere i kroppen, bare så du vet det.
-Da tar vi åtte til, da. -Et godt kompromiss.
La ham beholde en halvliter, sånn at han er ved bevissthet.
Jeg vil gjerne ha en halvliter til med rødt gull,
men jeg må vente åtte uker til neste gang.
Åtte uker? Jesus Kristus.
Faen. Greit. Ok.
-Kan du tappe blod fra oss? -Ikke fra deg. Du drikker alkohol.
-Han lukter marihuana. -Det er festblod med masse gress,
honningolje og sprit. Verdt mye penger.
-Du blir jo rusa helt gratis. -Nei takk.
Faen ta deg, da. Vi kommer oss for faen ut herfra.
-Det er ikke eneste blodsjappa her. -Det er det.
Å, faens... faen!
Få den jævla motorsykkelen din ut av stua mi,
din skitne kuksuger!
Prøv deg igjen, så skal jeg trøkke den jævla kosten opp i rasshølet ditt!
Jesus Satans Kristus! Dere har trukket meg rundt i to timer!
Hvor mye bensin har dere på den jævla tanken?
Hvor er du, mr. Lahey? Vi har problemer her!
Mr. Lahey!
Det er Beethovens niende symfoni.
-Du er nydelig i dag, Randy. -Takk. Du virker litt full.
Det kan du faen meg vedde ræva di på. Jeg prøvde å drikke meg edru, kompis.
Jeg er forvirra. Du er et spritspøkelse som kan bli full?
Jeg identifiserer meg så mye med spriten at den er mer enn bare en del av sjela mi.
Den er mitt vesen.
-Jeg er spriten. -Ok, mr. Lahey.
Du må hjelpe meg med noe. Ser du hva som skjer i Sunnyvale?
Jeg... bryr meg ikke lenger. Det trenger jeg faen meg ikke.
Jeg vet at du alltid kommer til å bry deg.
Vil du vite hva som skjer eller ei?
Jeg kan lese tankene dine.
Da vet du at Satan's Bastards har tatt over parken! Hva gjør jeg nå?
Store C skremmer vettet av meg.
Er han kuksuger,
får du ham over skiten og holder ham over skiten.
Hvordan gjør jeg det?
-Spiller flygelhorn. -Hva snakker du om?
-Allan Skitkassett likte å bli bæsja på. -Hva filleren snakker du om?
-Det gir ingen mening. -Nå blir jeg nykter her.
-Faen meg jævlig. -Hva skal jeg gjøre, mr. Lahey?
Ondskapen din lever videre etter at du er død.
Det gode blir titt gravlagt sammen dem.
Mr. Lahey! Jeg vet da faen hva det betyr!
Hva filleren er et flygelhorn?
Det er fire halvlitere med blod.
-Om jeg tapper mer, kan han dø. -Vi er ikke i nærheten av å ha nok penger.
-Ta et par halvlitere til, da. -Erstatt røde blodlegemer med kobber.
Da får jeg kanskje ut mer om et par dager.
Kobler? Ører er vel laga av det. Jeg har bare kronestykker.
Vi trenger det nå i kveld.
Om dere vil gjøre litt mer, kjenner jeg noen som kjenner noen
som betaler godt for hår, hud, øyne og organer.
Hva faen snakker du om? Hvem da? Kannibaler?
Må beskytte kildene i styresmaktene. De tar nyrer, testikler, eggstokker...
Vi tar alt.
Vi skal ikke selge delene til Jacob som på en gammel Pontiac.
Vi kan ta eggstokkene hans, da. Hva gjør de? Trenger han dem? Nei.
Hva er galt med hjernen din? Han har ingen eggstokker.
Hva mener du med det? Stemmer, han er jo romvesen.
-Hvor mye er det snakk om? -Det avhenger av hva dere gir.
En venn kjøpte seg racerbåt med en nyre.
-Har jeg noe jeg skulel ha sagt? -Nei. Vi gjør det for deg, din idiot.
Ja, bare ti stille, Jacob.
Som den uoffisielle oppsynsmannen for trailerparken i Sunnyvale,
er jeg her for å be deg stikke av fra parken!
-Tving meg, din feite møkkaklump. -Jeg er ingen feit møkkaklump!
Se på vommen din, den er større og vakrere enn min,
men du tar ikke vare på den.
Klapp igjen, din jævla pølserykker.
Du vet da faen ikke hvem du snakker til, engang.
Å nei?
Kanskje han ikke vet hvem søren han snakker til, da.
Hvem er førstemann? Jeg tar dere for meg, en etter en.
Helgoland! Det var ikke greit, altså!
Du har litt av noen baller, kis.
Du kan ikke bare yppe med en motorsykkelgjeng i undertøyet, vet du.
Hvem er nestemann? Det var ikke vondt, engang.
Klapp igjen da, Randy. Du får oss drept, ditt naut.
-Vokser de ut igjen? -Ikke kjangs, det er ikke melketenner.
-Men jeg har et fint gebiss til deg. -Ja, de føltes ganske bra, ja.
-De er ganske store, da. -Ja, jeg laget dem til en hest.
Jesus, Jacob, Ikke kast dem opp.
-Flere øre gir mer blod. -Det holder.
Sam at det uansett tar noen dager.
Hva faen gjør vi? Vi er ikke i nærheten ennå.
Vi gir oss vel ikke?
-Vil du skuffe dattera mi? -Nei.
Godt svart. Vi må bestemme oss. Testikkel eller nyre. Hva sier du?
-Hva? -Mynt eller kron.
Tida renner ut. Kron, nyre. Tar en testikkel om det blir mynt.
Vi kaster ikke mynt eller kron. Det er en stor avgjørelse.
-Kan jeg få snakke med Trinity om det? -Nei. Hun stopper det.
Det er snakk om å donere et jævla organ.
-Han må få snakke med kona. -Ok. Vi gir deg én time.
Om Trinity spør, hadde vi ingenting med det å gjøre, din unge.
Kan spørre uten at hun skjønner det. Er ikke idiot.
Du er jo det. Det er problemet.
Jævla dustegreier. Jeg hater de helvetes greiene!
Drit og dra!
Hold deg for faen unna ballene og nyrene! Har du ikke tatt nok?
Jeg hadde ingenting med det å gjøre.
Tror jo at tennene falt ut da han nøys litt kraftig,
og at han mistet håret da han falt over en skjæremaskin.
-Kutt ut, pappa. -Det skjedde. Jeg var der!
Kan ikke tro at hun er så sint! Gjorde det jo for henne!
Du må se det fra hennes side. Mannen dro hjemmefra
og så ut som en vanlig menneske/romvesen-hybrid,
og så plutselig er han FrankenJacob!
Hei, stygge fittetryner! Hvor er penga våre?
Vet ikke. Har du sjekka i ræva? Du dytter jo alt mulig inn der.
Jævla bollehue.
Vi jobber med saken, dere får penga i kveld.
Dere har faen meg to timer, ellers...
Dette må dere tenke gjennom. Det er helt vilt.
Har du en bedre idé?
Nei, men hva er planen? Har du en plan?
Jeg vet ikke. Vi må improvisere.
Straks tilbake, store C.
Må tømme den jævla sjøormen.
Nå. Dette er muligheten vår.
Dette må vi gjøre veldig forsiktig. Vi får nok bare én mulighet.
-Vi omringer ham. -Godt trekk. Som Napoleon.
Du går rundt, Ricky...
-Rick. Ricky! -Ricky!
Bang! Ta den, du. Nå ble du rickykjørt.
Hva faen er det som skjer?
Koser dere dere med å se på pikken min
-og de vakre hårete ballene? -Bare ballehåret.
Hvordan holder du det så langt og rett? Bruker du strykejern?
Det er helt naturlig, bortsett fra de blekede tuppene.
-Slipp meg løs, for faen. -Hva er mest verdifullt her?
Vi vil gjerne ha både ballene og nyra hans.
Det er opp til dere.
-Pent. -Hei! Det tror jeg ikke, for faen.
Ingen gjør en dritt med denne perfekte kroppen.
Vi kan vel bli enige her.
Du fikk oss inn i dette marerittet. Nå skal du ordne opp. Sam?
Forbanna jævler! Om dere rører som mye som et hår på...
Nå skal vi faen meg ta C-posen din, din...
kuksmadrende, C-poserende...
-Din harde... Hvordan funker det? -Slapp av. Det er ikke din forse.
Vær så god.
Jeg gir deg pengene, så kommer dere dere ut og kommer aldri tilbake. Ok?
En avtale er en avtale. Jeg er litt skuffa, altså.
Hadde vært gøy å brenne ned dette stedet til grunnen.
Men vi er hedersmenn. Ok, Bastards, nå kjører vi.
SOLGT
Vær så god. Nå er det ditt, vennen. Sa jo at fatter'n ville ordne opp.
-Du er en alle tiders far. Glad i deg. -Glad i deg også.
Kos deg med det vakre huset.
HOLD DEG FOR FAEN UNNA
Det er perfekt.
Kom deg for faen vekk, din lskabbete kjøter.
Takk Gud, for faen.
Hæ?
Nei!
De perfekte ballene mine!
Tekst: Fredrik Island Gustavsen