I BASTARDI DI SATANA
Sì, cazzo! Sì, così! Spingilo all'indietro!
Spingilo all'indietro.
Gesù Cristo, così me lo spezzi!
- Piantala. Sei un cacasotto! - Cavolo.
Sì, Ricky! Così!
Dammi quel cazzone gay!
Sei un gay sexy!
- Aspirante! - Non sono un aspirante gay!
- Smettila di chiamarmi gay! - Sei gay!
- Più gay è, meglio è! - Che schifo.
- Va bene, fanculo! - Dammi il cazzo gay! Più dentro!
- Sono gay! Va bene così? - Più dentro!
Mamma!
- Oh, mio Dio, Mo! - Gesù Cristo!
Sono contenta che papà ci abbia dato una stanza nel caravan
ed è bello che Mo passi del tempo col nonno...
- Più gay! - Ma è ora di trovare una casa nostra.
Sì, Mo è quasi soffocato con le palline Clic-Clac. Non va bene.
- Sei bravissimo. - Dammi quel cazzo gay!
- Grazie. - Più dentro! Più gay!
- Non posso batter ciglio. - Più gay!
- È dura. - Più gay!
Cazzo. Vuoi raddrizzarlo, porca troia? Mi sto spezzando la schiena.
È l'assale del cazzo. Non è facile.
Quel cazzo di Schwarzenegger ci riuscirebbe con i denti,
non capisco che problemi hai. Sei muscoloso come lui.
Non sono Schwarzenegger, ok?
Non so che cazzo dirti.
Lo piegherebbe con le mani sopra il cazzo duro
e farebbe: "Dritta, bella!"
- So che puoi farlo anche tu. - Cazzo!
Ciao, ragazzi.
Bella cazzo di giornata, no?
Avete problemi col carretto?
Scordatelo, cazzo.
Fuori subito da questo campo, calamita per la sborra,
prima che ti piazzi una pallottola nel pacco!
Calmati, checca deficiente. Metti via quell'arma da donna.
- Devo farvi un'offerta. - Ecco la mia.
Vattene a fanculo, Cyrus.
Fermo lì, ok.
Quindi, mi state dicendo
che non vi interessa guadagnare $2000, coglioni?
Proprio così. Vaffanculo o ti cago nella macchina.
Provaci, e io ti cago in bocca!
Non hai le palle per cagare su niente. Fila!
È chiaro che non sai niente delle mie palle.
Fosse così, sapresti che sono enormi
e pelose da far schifo.
E hanno pure del lavoro da sbrigare.
Sul mento delle vostre mamme!
Bum! Servizietto di Cyrus!
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
AFFITTASI
Ok, ci siamo.
Kenny e Delby si sono trasferiti.
Rattopperemo tutti quei buchi di scoiattolo e...
Quasi certamente riuscirete a eliminare le macchie di vomito e sesso
- dalla moquette. - Mi piace già, papà.
Questa è la stanza da letto?
Donnie!
Vattene! Sei svenuto di nuovo nel caravan sbagliato!
Che schifo, si è pisciato sotto.
Randy, succhiacazzi di merda!
Stavo facendo un sogno bellissimo. Mi scopavo qualcosa dentro un albero!
Gesù Cristo, sei fuori di testa, Donnie.
Mi piace. Quando possiamo entrare?
Un attimo. L'affitto mensile è molto caro.
Non fa niente. Jacob inizia un terzo lavoro.
Riparo pneumatici da Pudgie.
Ok, però pensaci, Trin.
Pagare per due caravan? Forse tre lavori non bastano.
Ti tocca trovare un quarto lavoro.
Papà, venendo ad abitare qui, non pagheremo più per il tuo caravan.
Forse devi trovarti un lavoro.
Vediamo prima come se la cava Jacob, sai che non lavoro io.
Trin, non guardarmi così.
Cazzo. Senti, troveremo una soluzione, tesoro.
Lo prendiamo. Un modo lo troviamo, cazzo.
Ok, Barb prende due mesi di caparra.
Ci sono due mesi di cauzione,
le tasse e la commissione per me.
Perciò, ci vogliono circa $1800 di anticipo.
- Mille e otto? - Non possiamo permettercelo.
Tranquilla, ci penso io, Trin. In qualche maniera.
Ricky mi parla di andare a rapinare un negozio di alcolici
e pensa che sia facile.
Che cazzo di problemi ha al cervello?
Come farà ad aiutare Trin se va in galera?
È stupido.
Gesù Cristo, Bubbles, che cazzo fai?
L'assale è ancora piegato. Di chi è la colpa se giro in tondo?
- È colpa mia? - Sì!
Non è colpa mia, cazzo!
Comunque, ho in mente un piano che funzionerà.
Purtroppo, però, questo piano fa schifo e, quando dico schifo, intendo schifo.
Aspettate qui, strisce di merda.
Guarda un po' chi ha deciso di saperne di più dell'offerta del grande C.
Entrate nel mio ufficio, cazzo.
Perché facciamo una riunione nel cesso sporco di un distributore?
Perché non mi fido di tre mos-clisteri.
E poi anche Fonzie faceva tutte le riunioni così.
Quindi, ammetti di ispirarti a Fonzie?
Chiudi il becco, quattrocchi!
Ehi, amico, non vogliamo problemi.
Calmati.
Buona questa.
C'è una mensola qui. Ci vogliamo sedere?
Quale lettera preferisci, Cyrus? Immagino...
la A.
Va bene, fanculo la storia di Fonzie!
La proposta è questa.
Dovete portare due chili di hashish dal punto A al punto B.
Duemila dollari per consegnare due chili? Dov'è la fottitura?
Niente fregature. Sono in libertà vigilata, non rischio.
Ragazzi, non vi sembra troppo bello per essere vero?
Accettiamo, ma non ti conviene fregarci.
Un attimo, ehi!
Cyrus non va più in giro a fottere la gente.
Porca troia, che buon odore.
Sembra il vecchio hashish anni '80.
Pensavo non esistesse più.
Ricky, perché cazzo l'hai aperta?
Se fossi uno che consegna le pizze, apriresti la scatola per annusarle?
Certo che sì, adoro la pizza.
Lascia stare questa roba. Non va manomessa!
Dovremmo fottercene di Cyrus e tenercene un po' per venderla noi.
- Attieniti al piano! - Fidati!
Lui farebbe così con noi. Sai quanti soldi faremmo vendendola noi?
Ehi, un attimo, di quanti soldi parliamo?
Parliamo di 20 o 30.000 dollari.
- Che facciamo qui? - Continua dritto.
No, non continuare dritto!
Ma che fate? Non fate così, vi prego!
È una follia. Se ci atteniamo al piano, avremo i soldi per il caravan.
Chiudi il becco, cazzo.
Lo facciamo per te e mia figlia, cretino.
Avrete i soldi per ristrutturare quel caravan di merda.
Ragazzi, ho un brutto presentimento, cazzo,
- per la cronaca. - Bubbles. Fanculo Cyrus.
- Fanculo. - Cavolo, sta girando, ragazzi.
Perfetto!
Forza, cacasotto, ti va di giocare?
Giochiamo, allora!
Bubbles, chiudi il becco!
- Ci spara! - Brutte checche del cazzo...
avete fatto proprio una cazzata, non ne avete idea!
Ciao ciao, Arthur Fotterelli!
Visto? È stato facile!
Sì, come no. Ecco fatto, cazzo!
- Avete un piano? - Forse dobbiamo accostare.
Trin si incazza se vado di nuovo in galera.
Sì, ottima idea, cazzo, Einstein.
Sì, dai, accostiamo.
Anzi, perché non andiamo dritti in prigione?
Abbiamo due chili di hashish qui dentro!
Ricky, ma che cazzo!
Ti prego, Signore, succhiacazzi! Mi devi un favore, cazzo!
Ti prego, fa' che sopravviviamo!
Cazzo! Ricky, portaci via da questo campo di grano!
Ci sto provando!
Grande, cazzo! Li abbiamo seminati!
Pericolo scampato!
Cristo, cazzo, c'è il ponte.
Attraversiamolo, nascondiamoci due ore a Bedford per far calmare le acque.
Buona idea. Complimenti per la guida.
Oh, mamma!
Sto impazzendo, ragazzi!
Sapete che vi dico? Mi dispiace!
- Questa la dobbiamo buttare! - Ma che fai?
- Che fai? - Bubbles, ma che cazzo!
Peccato!
Cazzo, no!
Non posso permettere che affondi, aveva un odore buonissimo, cazzo!
Ricky, non farlo!
Da questa altezza, sarà come cascare sul cemento! Morirai!
Fermo lì! Non ti muovere!
Agenti, mi dispiace, ma sappiate una cosa:
ho fatto tutto per mia figlia, si chiama Trinity.
Volevo essere un buon padre e trovare i soldi
per farle avere una casa per lei, quello sfigato del marito
e suo figlio Mo.
E l'ho delusa, cazzo.
Tranquillo, figliolo! Non c'è motivo di suicidarti!
Suicidarmi? Sì.
Stavo proprio per suicidarmi, cazzo.
La vita è troppo dura in questo momento.
Comunque, è stato un piacere, ragazzi.
Rispetto il vostro lavoro, ma ho chiuso.
Aspetta!
Senti, magari la vita è dura adesso,
ma non è un motivo per buttarsi nel porto!
Un conto è se tua figlia non ha una casa,
ma è tutta un'altra storia
se non ha suo padre accanto che le vuole bene.
Oddio. Ti prego, non farlo.
Mi verrà il disturbo post traumatico.
Calmatevi. Vi state comportando come dei cacasotto. Sapete che vi dico?
Avete ragione.
Siete proprio dei bravi sbirri, cazzo.
Ehi, per caso hai una sigaretta?
Tieni, le ho appena comprate.
Oh, mio Dio. Grazie, ragazzi.
È pazzesco.
Sapete, voi due avete salvato la vita di un uomo.
Ok, assicurati che i tuoi amici ti portino a casa sano e salvo.
Sì, me ne assicurerò.
Grazie, agenti.
Idioti del cazzo.
Vi siete divertiti?
Voi e i vostri giochetti? Ridatemi la merce, cazzo.
Perché non stai zitto, cazzo?
Gli sbirri hanno preso l'hashish e l'hanno gettato nel porto.
Si scocciavano di compilare le scartoffie. Prenditela con quei cazzo di sbirri.
Non avete idea a chi avete rotto le palle, cazzi mosci.
Avete fatto una cazzata colossale.
Vi siete scavati la fossa.
Basta dare una mano di pittura,
cambiare i pavimenti e la puzza sparirà.
Possiamo scegliere il colore?
Ma certamente.
Barb, Ricky è il primo della lista. Vuole prenderlo per Trinity.
Veramente, Randy, nella mia lista è l'ultimo.
Affittiamo a persone rispettabili una volta tanto.
Questo qui conduce un programma alla TV.
Non so se è il posto che fa per noi. Ci pensiamo.
Comandiamo noi in questo merdaio
e non potete farci niente, stronzi.
Ehi! Che cacchio fai?
Aspetta un attimo, Randy.
Questi sono i Bastardi di Satana.
Prenderebbero a calci un neonato se li guardasse storto.
Neanche gli sbirri scherzano con questi.
Che storia è questa?
Che ci fanno questi scimmioni nel caravan di Trinity?
Ehi, Big Chunk,
questi sono quelli che hanno preso l'hashish e l'hanno buttato nel porto.
Cazzo!
Servizietto di Cyrus!
- Stronzo di merda! - Coglione del cazzo!
Andiamo, Cyrus.
Chiudete il becco.
Ci trasferiremo qui finché non troverete $10.000 per pagare l'hashish.
Sì? Succhiali da questo cazzo i $10.000, non ce li abbiamo.
Se non li trovate stasera,
ci mettiamo a dare fuoco ai caravan
uno dopo l'altro, a cominciare da quello.
Sta' zitto, cazzo!
Nessuno darà fuoco al mio caravan succhiacazzi!
Cyrus, va' a prendere quel coglione.
Legalo a una moto e trascinalo per il campo.
Sig. Chunk, non è necessario trascinare gente per il campo.
Troveremo i soldi, glielo giuro, cazzo.
Ok, mi è venuta un'idea geniale.
Non rapineremo un negozio di alcolici. Non vale la pena finire in galera.
Non volevo dire questo.
Ho altre idee a parte le rapine ai negozi.
Veramente? Ok, cosa consigli di fare, allora?
Beh, non ricordo cosa volevo dire,
ma rubare liquori non mi pare un'idea folle.
Porca troia, cazzo!
Mi stanno trascinando per il campo!
Mi stanno triturando le chiappe!
Il povero Donnie sta sanguinando. Facciamoci venire in mente qualcosa.
A proposito, potremmo vendere il mio sangue.
Chi vuoi che se lo compri il sangue, cretino?
Ah, sì, è vero, amico.
Il dottore ha detto che era R... Mi pare fosse R.
E poi veniva un'altra lettera
e poi c'era un trattino e un'altra lettera dopo il trattino
e poi un'altra cosa. Era tutta un'equazione.
La R me la ricordo.
R, un'altra lettera, trattino... Vuoi dire RH-negativo?
Jacob, è questo il tuo gruppo?
Se è così, è raro. È come il sangue degli alieni.
Questo sangue vale un sacco di soldi.
Questo spiega tante cose. Perciò, sei così cretino, cazzo.
Sei un cazzo di alieno.
Se non sbaglio, lo dico dal primo giorno.
Ok, sei a posto.
Grazie di aver donato la vita.
Bene, lo attacchi a un'altra sacca.
Un'altra sacca?
Sì, $250 non bastano.
Dobbiamo spillargli altri 14 litri, cazzo.
Ricky, la gente ha solo cinque litri di sangue nell'organismo.
Ok, allora altri quattro litri.
Mi sembra un buon compromesso.
Gli lasci mezzo litro giusto per farlo restare cosciente.
Mi farebbe piacere un altro mezzo litro di oro rosso,
ma devo aspettare otto settimane prima di poterne estrarre altro.
Otto settimane?
Gesù Cristo.
Cazzo. Va bene, ok.
E se prendesse il nostro sangue?
Non posso accettarlo. Tu bevi alcol. E lui puzza di marijuana.
Sì, è sangue che si diverte, pieno di erba, hashish,
estratto di marijuana e alcol, vale un sacco di soldi.
Per forza, ti fa sballare gratis.
Non preleverò il tuo sangue.
Vaffanculo, allora.
Fanculo. Andiamocene, cazzo. Ci saranno altri posti in cui donare.
Ricky, è l'unico.
Cazzo!
Togli la tua dannata motocicletta dal mio salotto, brutto succhiacazzi!
Riprovaci
e ti ficco questa maledetta scopa nel culo, cazzo!
Gesù Cristo, cazzo!
Mi state trascinando da due ore, cazzo!
Quanta benzina avete in quel cazzo di serbatoio?
Sig. Lahey, ma dov'è?
Abbiamo un cacchio di problema.
Sig. Lahey!
È la Nona sinfonia di Beethoven.
Sei carino oggi, Randy.
Grazie, signore. Sembra ubriaco.
Puoi scommetterci il buco del culo, Randy.
Ho provato a bere per diventare sobrio.
Sono confuso.
È un fantasma alcolico, ma può ubriacarsi lo stesso?
Mi identifico a tal punto col liquore
che non è solo parte della mia anima.
È la mia essenza.
- Io sono il liquore. - Ok, Sig. Lahey.
Ho bisogno del suo aiuto.
Ha visto cosa succede a Sunnyvale?
Io non...
Non me ne frega più.
Non me ne devo fregare.
Io la conosco e so che le fregherà sempre di Sunnyvale.
Vuole sapere cosa sta succedendo o no?
Posso leggerti nel pensiero, Randy.
Allora, sa che i Bastardi di Satana si sono impossessati del campo!
Che devo fare?
Questo Big Chunk mi fa tanta paura.
Se il tipo è un succhiacazzi,
gli fai passare la stronzaggine e non gliela fai tornare più.
E come devo fare?
- Suonando il flicorno. - Ma di che parla?
Al rompipalle piaceva se gli cagavi addosso.
Ma che cacchio sta dicendo?
Sta delirando.
Sto diventando sobrio.
È terribile, cazzo.
Sig. Lahey, che cosa devo fare?
Il male fatto dall'uomo vive oltre di lui.
Il bene è spesso sepolto...
con le sue ossa.
Sig. Lahey!
Non so che vogliono dire queste parole!
Che cacchio è un flicorno?
CASTRAZIONE $9
Sono due litri di sangue.
Non posso prelevarne di più, potrebbe morire.
Ma siamo ancora lontani dalla cifra.
Dai, preleva un altro litro.
Potete reintegrare i suoi globuli rossi con del rame.
Forse posso prelevarne altro tra due giorni.
Rame? I centesimi sono di rame. Chi ne ha? Io ho solo monete più grandi.
Qualche giorno non va bene, ci servono stasera.
Beh, se volete alzare la posta,
conosco persone che conoscono altre persone
che pagano bene per capelli, pelle, bulbi oculari e organi.
Che cazzo stai dicendo? Chi sono? Cannibali?
Informazioni riservate, lavorano per il governo.
Prendono reni, testicoli, ovaie...
Fatto. Prendiamo tutto.
Ricky, non possiamo rottamare Jacob come fosse una vecchia Pontiac.
Ok, almeno prendiamogli le ovaie.
Che cazzo fanno le ovaie? Gli servono? No.
Che problemi hai al cervello?
Non ce le ha le ovaie.
Che significa? Già, dimenticavo, è un alieno del cazzo.
Di quanto stiamo parlando?
Dipende da quanto siete disposti a donare.
Un amico si è comprato un motoscafo con un rene.
Posso dire la mia, ragazzi?
No, lo facciamo per te, coglione ingrato.
Sì, sta' zitto, Jacob.
Big Chunk, in qualità di direttore non ufficiale del campo caravan,
ti dico di andare via dal nostro campo!
Costringimi, tinozza di merda.
Non sono una tinozza di merda!
Guarda che scaldabagno. È molto più grande e più bello del mio,
ma è chiaro che non lo curi.
Chiudi il becco, rimorchiatore di salame.
Non sai con chi cazzo stai parlando.
Ah, sì?
Forse è lui che non sa con chi cacchio ha che fare.
Chi vuole cominciare?
Mi batto con tutti, uno alla volta.
Cacchio! Così non vale, cacchio!
Certo che hai un bel coraggio, lo sai?
Non puoi presentarti qui e affrontare una banda di motociclisti in mutande.
Chi di voi stronzi di Satana è il prossimo? Non mi sono fatto niente.
Randy, chiudi il becco, cazzo.
Così ci fai ammazzare, coglione.
- Secondo te, mi ricrescono? - Impossibile.
Sono i tuoi denti da adulto. Però, posso metterti una bella dentiera.
Sì, me li sento bene.
- Sono grandi, però. - Per forza, li ho fatti per un cavallo.
Gesù Cristo, Jacob, devi tenerli giù.
- Più centesimi, più sangue. - Ricky, basta.
Anche se li tenesse giù, Sam ha detto che ci vogliono giorni.
E che cazzo facciamo? Non siamo neanche vicini alla cifra.
Non vorremo mica rinunciare?
Vuoi deludere mia figlia?
Bella risposta. È ora di decidere.
Un testicolo o un rene, quale scegli?
- Cosa? - Tiriamo a sorte.
Sta scadendo il tempo. Testa, doni un rene.
Croce, mi prendo una palla.
Per amor di Dio, non lanciamo una moneta.
È una scelta importante.
Posso andare a casa a parlarne con Trinity?
No, non puoi. Bloccherà tutto.
Ricky, quest'uomo sta donando un cazzo di organo.
Deve parlare con la moglie, concediglielo.
Ok, ti diamo un'ora.
E se Trinity te lo chiede, noi non c'entriamo, bambinone del cazzo.
Posso sondarla senza dirle che succede, non sono un idiota.
Invece sì, è questo il problema.
Stupide cose del cazzo. Odio queste palline!
Vaffanculo!
Sta' lontano dalle palle e dai reni di Jacob.
Non gli hai tolto abbastanza?
Calma! Noi non c'entriamo niente, tesoro.
Sì, ci credo che gli siano caduti i denti per uno starnuto
e sia inciampato in un'affettatrice in salumeria perdendo i capelli.
Ma fammi il piacere, cazzo.
Trin, è andata così. Ero presente.
Cazzo, non può essere così arrabbiata.
Lo facevo per lei!
Beh, devi vederla dal suo punto di vista.
Suo marito è uscito di casa
come un semi-normale ibrido umano-alieno
ed è tornato a casa come FrankenJacob!
Ehi, brutti stronzi cacasotto! Dove sono i soldi?
Hai visto nel tuo culo?
So che devi ficcarci parecchia roba lì dentro.
Vaffanculo, testa di cazzo.
Ci stiamo lavorando, speriamo di averli tutti stasera.
Avete due ore, cazzo, altrimenti...
Ragazzi, pensateci bene. È una cazzata.
Hai un'idea migliore?
No, ma qual è il piano, cazzo? Almeno, ce l'hai?
Non lo so, stavolta dobbiamo improvvisare.
Torno subito, Big Chunk.
Devo svuotare il serpente marino.
Ci siamo. È la nostra occasione.
Ok, Julian, ma bisogna procedere con attenzione.
Probabilmente, abbiamo una sola possibilità.
Attacchiamolo di fianco.
Buona idea. Stile Napoleone.
Ricky, tu vai...
Rick. Ricky!
Bum! Beccati questa.
Servizietto di Ricky.
Che cazzo succede?
Ve la spassate guardandomi il cazzo e i miei bellissimi coglioni pelosi?
Sto guardando i peli.
Come fai ad averli così lunghi e lisci?
- Fai la piastra? - Vaffanculo.
È tutto naturale, a parte le mèche.
Slegatemi subito, cazzo.
Quale organo rende di più, Sam?
Beh, c'è richiesta sia per i coglioni che per il rene.
Dipende da voi, ragazzi.
- Bello. - Fermo lì!
Non credo proprio, cazzo.
Nessuno farà un cazzo a questo corpo perfetto.
Ragazzi, ne possiamo parlare.
Ci hai messi tu in questo cazzo di incubo e devi rimediare.
Sam?
Figli di puttana!
Se toccate una parte del mio...
Vedrai che bel servizietto ti farà Ricky, brutto...
fracassa cazzi... trita coglioni...
fottuto... Come cazzo si dice?
Ricky, lascia perdere. Non è il tuo forte.
Ecco a te.
Allora, io ti do i soldi,
voi ve ne andate dal mio campo e non tornate più, giusto?
I patti sono patti.
Devo dire che sono un po' deluso.
Ci saremmo divertiti a incenerire questo posto del cazzo.
Ma siamo uomini d'onore.
Ok, Bastardi, si parte.
VENDUTO
Ecco a te. È tutto tuo, tesoro.
Te l'avevo detto che ce l'avrei fatta.
Sei il padre migliore del mondo. Ti voglio bene.
Anch'io, tesoro.
Goditi la tua bella casa.
FUORI DAL CAZZO
È perfetta.
Vattene via, cane rognoso.
Sia lodato Cristo, cazzo.
Cosa?
Le mie palle perfette!
Sottotitoli: Monica Paolillo