LOS BASTARDOS DE SATANÁS
¡S´! ¡Carajo! Sí, así. ¡Atrás, vamos!
Atrás.
Por Dios, Sus, ¡me lo quebrarás!
- Basta, eres un llorón. - Vaya.
¡Sí, Ricky, eso es!
¡Dame ese pito gay!
¡Eres un gay sexi!
- ¡Aficionado! - No lo soy.
- Deja de llamarme "gay". - Sí lo eres.
- Cuanto más gay, mejor. - Qué asco.
- ¡Bien, basta, al diablo! - ¡Dame ese pito gay!
- ¡Soy gay! ¿Qué tal? - ¡Más adentro!
¡Mamá!
- Por Dios, ¡Mo! - Santo Cielo.
Estoy feliz de que papá nos diera un cuarto en una caravana
y que Mo pueda pasar tiempo con su abuelo.
¡Más gay!
Pero creo que es hora de tener un lugar propio.
Sí. Que Mo casi se estrangulara con unos tiki taka no es divertido.
- Eres muy bueno. - ¡Dame el pito gay!
- Gracias. - ¡Más adentro y gay!
- No hay que pestañear. - ¡Más adentro!
- Es difícil. - ¡Más gay!
Mierda. ¿Puedes enderezarlo? Se me rompe la espalda.
Es un puto eje, no es fácil.
Schwarzenegger podía con sus putos dientes
así que no te entiendo. Tienes músculos como los suyos.
No soy Schwarzenegger, ¿sí?
No sé qué mierda decirte.
Podía doblarlo con las manos sobre el pito y decir: "Fuerza, nene".
- Tú también puedes, lo sé. - Rayos.
Hola, chicos.
Hermoso día, ¿no? ¿Problemas con el carro de frutas?
No. No lo harás.
Fuera de este parque ahora, imán de semen,
antes de que te dispare en los testículos.
Cálmate, afeminado. Guarda esa pistola de mujer.
- Vine con una oferta. - Esta es la mía.
Fuera de aquí, Cyrus.
Espera, está bien.
Escucho que no les interesa ganar dos mil en efectivo, simios.
Así es. Vete o cagaré en tu auto.
Y yo cagaré en tu boca.
No tienes pelotas para cagar en nada. Fuera.
Obviamente, no saben nada sobre mis pelotas
porque, si no, sabrían que son enormes
y muy peludas.
Y tienen trabajo.
Sobre el mentón de sus madres.
Les hice la gran "Cyrus".
EN RENTA
Bien, es esta.
Kenny y Delby acaban de irse.
Taparemos los agujeros de las ardillas
y seguro podrán quitar esas manchas de vómito y sexo
- de las alfombras. - Ya me encanta, papá.
¿Este es el cuarto?
¡Donnie!
¡Vete! Otra vez te dormiste en la caravana equivocada.
Creo que se orinó encima.
¡Randy, puto chupapitos!
¡Estaba soñando algo bonito, que me cogía algo en un árbol!
Rayos. Estás mal de la cabeza, Donnie.
Me encanta, papá. ¿Cuándo nos mudamos?
- Momento. Es mucho dinero por mes. - Está bien. Jacob tiene un tercer empleo.
- Emparchar llantas en lo de Pudgie. - Bueno, pero piénsalo, Trin.
¿Pagar por dos caravanas? Tres empleos no bastan.
Jacob, busca otro empleo más.
Papá, si viviremos aquí, ya no pagaremos por tu caravana.
Tú tendrás que trabajar.
Veamos antes cómo hace Jacob porque sabes que no trabajo, ¿no?
Trin, no me mires así.
Mierda. Mira, lo resolveremos, ¿sí?
Hagámoslo. Logremos que esto pase.
Bien, Barb recibe los primeros y últimos montos.
Hay dos meses en seguridad,
unos impuestos y mi parte inmobiliaria.
sí que serían unos 1800 dólares por adelantado.
- ¿1800? - No podemos pagarlo.
No te preocupes, yo me encargo. De alguna manera.
Ricky viene con la idea de robar una serie de licorerías
y le parece muy fácil.
¿Qué carajo tiene en la cabeza?
¿Cómo ayudará a Trin cuando lo encarcelen?
Es un estúpido.
Por Dios, Bubs, ¿qué mierda haces?
El eje sigue torcido. ¿Quién tiene la culpa
- de que ahora vaya en círculos? - ¿Yo?
- ¡Sí! - No es mi puta culpa.
En fin, se me ocurrió un plan y funcionará.
Por desgracia, es pésimo.
Y cuando digo que es pésimo, realmente lo es.
Esperen aquí, inútiles.
Vaya, miren quién decidió venir para saber
qué ofrecía el gran C.
Entren a mi puta oficina, chicos.
¿Por qué nos reunimos en el baño orinado de una gasolinera?
Porque no confío en ustedes, maricas.
Y es donde Fonzie tenía sus reuniones.
¿Admites que Fonz es tu modelo a seguir?
¡Cállate, Cuatro Ojos!
Oye, no queremos problemas.
Cálmate.
Bien dicho.
Hay una repisa allí. ¿Nos sentamos?
¿Tu letra favorita, Cyrus?
Supongo que es la "A".
¡Ya basta de esa basura de Fonzie!
Este es el asunto.
Dejen unos kilos de hachís desde el punto A hasta el B.
Dos mil dólares para dejar unos kilos. ¿Y la trampa?
No hay. Estoy con la condicional, no puedo arriesgarme.
¿A alguno no le parece demasiado bueno para ser real?
Lo haremos, pero espero qué no nos estés engañando.
Oigan.
El gran C ya no engaña a nadie.
Mierda, esto huele bien.
Es como la vieja coca de los motociclistas.
No sabía que aún existía.
Ricky, ¿por qué carajo la abriste?
Si fueras un repartidor de pizza, ¿abrirías la caja
y olerías las porciones?
Claro que sí, me encanta.
Solo deja esa porquería. ¡No la manipules!
Deberíamos despedirlo y quedarnos con algo
- para venderlo. - No.
- Cumple con el plan. - En serio.
Es lo que nos haría él. ¿Saben por cuánto venderíamos esto?
Espera, ¿de cuánto hablamos, Ricky?
De veinte o treinta mil.
- ¿Qué hacemos, Julian? - Sigue derecho.
- ¡No vayas derecho! - ¡Chicos!
¿Qué hacen? ¡No lo hagan, por favor!
Es una locura. Si lo hacemos bien, tendremos para pagar la caravana.
Cállate, Jacob. Hacemos esto por ti y por mi hija, tonto.
Tendrán dinero para renovar la caravana que comprarán.
Chicos, tengo un mal presentimiento,
- para que sepan. - Bubs, a la mierda con Cyrus.
- Al diablo. - Ya vuelve.
¡Perfecto!
Vamos, marica, ¿quieres jugar?
¡Juguemos!
¡Bubs, cállate!
- ¡Nos dispara! - ¡Malditos maricas!
¡Cometieron un gran error, no tienen idea!
¡Adiós, Arthur Fonzo-Nzo!
¿Viste qué fácil fue?
Sí, claro, aquí vamos.
- ¿Hay un plan para esto? - Podemos estacionar.
- Trin se enojará si vuelvo a la cárcel. - Gran idea, Einstein.
Sí, estacionemos. Mejor, vayamos directamente a la cárcel.
¡Tenemos dos kilos de hachís aquí!
Ricky, ¿qué mierda?
¡Por favor, Dios, idiota! ¡Me debes una ahora!
¡Por favor, sálvanos!
Ricky, sácanos de este campo de maíz.
Eso intento.
¡Eso es, chicos, los perdimos!
¡Escapamos!
Rayos, ahí está el puente.
Cruzamos, nos escondemos en Bedford unas horas, que se calme todo.
Bien dicho. Excelente conducción.
Diablos.
- ¡Estoy enloqueciendo! - Cielos.
¿Saben qué? Lo siento.
- Esto tiene que irse. - ¿Qué haces?
- Bubs, ¿qué rayos?
¡Qué lástima!
¡Carajo, no!
¡No puedo dejar que se hunda! ¡Olía demasiado bien!
¡Ricky, no lo hagas!
¡Desde esta atura, será como caerse contra cemento! ¡Morirás!
¡Quédense ahí! ¡No se muevan!
Oficiales, lo siento, pero sepan
que todo lo hice por mi hija. Se llama Trinity.
Solo quería ser un buen padre y buscar cómo ganar dinero
para conseguirle un lugar para ella, su esposo fracasado
y su hijo, Mo-tel.
Y la decepcioné.
¡Está bien! ¡No hay motivo para suicidarse!
¿Suicidarme? Sí...
Realmente iba a suicidarme.
La vida es demasiado dura, chicos.
En fin, es un gusto conocerlos.
Los respeto, pero se acabó.
¡Espera!
¡Hijo, la vida podrá ser dura ahora,
pero no es motivo para saltar!
Una cosa es que tu hija no tenga dónde vivir,
pero es muy diferente que no tenga a su padre para amarla.
Dios. No lo hagas, por favor.
No quiero quedar traumado.
Está bien, calma.
Actúan como unos niños. ¿Saben qué?
Tienen razón.
Son muy buenos policías.
- Por cierto, ¿tienen un cigarrillo? - Toma, es un paquete nuevo.
Por Dios. Gracias, chicos.
Esto es de locos.
¿Saben? Acaban de salvarle la vida a un hombre.
Bien. Que tus amigos te dejen en casa a salvo.
Sí, eso haré.
Gracias, oficiales.
Malditos idiotas.
¿Se divirtieron?
¿Ustedes y sus juegos? Devuélvanme mi mercadería.
¿Por qué no te callas?
¿Sabes que? La policía la tomó y la arrojó al agua.
No querían hacer los papeles. Lidia con la policía, no con nosotros.
No tienen idea de con quién se metieron, basuras.
Arruinaron todo horriblemente.
Firmaron su sentencia de muerte.
Solo hay que pintarla un poco,
pisos nuevos y quitar ese olor.
- ¿Podemos pintarlo de cualquier color? - Claro que sí.
Barb, Ricky está primero. La quiere para Trinity.
En realidad, Randy, está último.
¿Qué tal si se la rentamos a alguien respetable?
Este hombre tiene un programa en el cable de Dartmouth.
No sé si este lugar es apropiado. Lo pensaremos.
Esta pocilga es nuestra.
Y no pueden hacer nada al respecto, inútiles.
¡Oye! ¿Qué rayos?
Espera, Randy.
Esos son los Bastardos de Satanás.
Patearían a un bebé en la cabeza si cruzara los ojos.
La policía no se mete con ellos.
¿Qué carajo? ¿Por qué estos simios están en la caravana de Trinity?
Oye, Bocado,
estos tomaron el hachís y lo arrojaron al agua.
¡Mierda!
¡Te hice la gran C!
- ¡Estúpido! - ¡Hijo de puta!
Vamos, Cyrus.
Cállense.
Nos quedaremos aquí hasta que traigan diez mil dólares que paguen por el hachís.
¿Sí? Chupen diez mil de mi pito
- porque no los tenemos. - Si no los tienen para esta noche,
empezaremos a incendiar caravanas,
una por una, empezando por esa.
¡Callen la puta boca!
¡Nadie quemará mi maldita caravana!
Cyrus, ve por ese idiota.
Átalo a una moto y arrástralo por el parque.
Sr. Bocado, no tiene que arrastrar a nadie por el parque.
Reuniremos el dinero, lo juro.
Creo que tengo una buena idea.
No robaremos una licorería. No vale la pena ir a la cárcel por esto.
No iba a decir eso.
Tengo otras ideas además de robar licorerías.
¿En serio? Bueno, ¿qué sugieres, Ricky?
Bueno, no recuerdo qué iba a decir,
pero robar una licorería no es mala idea.
¡La puta madre!
¡Me están arrastrando por el parque!
¡Me están despedazando las nalgas!
El pobre Donnie está sangrando. Hay que pensar en algo.
Hablando de eso, podríamos vender mi sangre.
¿Quién querría comprar sangre de tonto?
Claro, amigo.
El médico dijo que era... Creo que R.
Luego venía algo más, otra letra.
Y luego un guion, me parece, y otra letra después.
Luego había algo. Era como una ecuación. Pero recuerdo la "R".
R, otra letra, guion. ¿Quieres decir RH-negativo?
Jacob, ¿eso tienes?
Si es así, es muy inusual. Es como sangre de alienígena.
Esa sangre vale mucho dinero.
Eso me dice mucho, Jacob. Por eso eres tan tonto.
Eres un alienígena.
Creo que he dicho eso desde el primer día.
Bien, todo listo.
- Gracias por este regalo de la vida. - Bien. Ponlo con otra bolsa.
¿Otra bolsa?
Sí. 250 dólares no nos ayuda.
Aún hay que exprimirle otras 25 pintas.
Ricky, la gente solo tiene como diez en el cuerpo, para que sepas.
Bien, tomaremos ocho más.
Parece un buen sacrificio.
Déjale una sola a Jacob, como para estar consciente.
Aunque quisiera sacar otra pinta de este oro rojo,
debo esperar ocho semanas antes de hacer otra unidad.
¿Ocho semanas?
Santo Cielo.
Mierda. Bien.
¿Y si damos nuestra sangre?
No puedo aceptarla. Bebes alcohol. Y él huele a marihuana.
Sí, es sangre de fiesta. Tiene mucha hierba y hachís,
aceite de miel y alcohol. Vale mucho.
Seguro. Te hace sentir adrenalina.
- No sacaré tu sangre. - Púdrete.
Al diablo, chicos. Vámonos de aquí. No es el único lugar de sangre.
Ricky, sí lo es.
La puta... ¡mierda!
¡Saca tu maldita moto de mi sala de estar,
hijo de perra sucio!
Inténtalo de nuevo
y te meteré esta escoba en el culo.
¡La puta madre!
¡Me han estado arrastrando por dos putas horas!
¿Cuánta más gasolina tienes en ese tanque de mierda?
Sr. Lahey, ¿dónde está?
Tenemos un maldito problema.
¡Sr. Lahey!
Es la Novena Sinfonía de Beethoven.
Hoy te ves bonito, Randy.
Gracias, señor. Parece estar ebrio.
Claro que sí, Randy.
Trataba de beber hasta ponerme sobrio.
Estoy confundido.
Es un fantasma de alcohol, pero ¿puede emborracharse?
Me identifico tanto con el alcohol
que es más que solo parte de mi alma.
Es mi esencia.
- Yo soy el alcohol. - Bien, Sr. Lahey.
Necesito que me ayude.
¿Ya vio lo que pasa en Sunnyvale?
No...
Ya no me importa.
No me debe importar.
Lo conozco y sé que siempre le importará.
¿Quiere saber qué pasa o no?
Puedo leerte la mente, Randy.
Entonces sabe que esos malditos Bastardos nos invadieron.
¿Qué hago?
Ese Bocado me aterra.
Si el tipo es un imbécil,
haces que se pase de basura y se quede en ese lugar.
¿Y cómo hago eso?
- Toca el fiscorno, Randy. - ¿De qué habla?
¿Sabes? A un conocido le gustaba que le defecaran.
¿De qué rayos habla?
No tiene sentido.
Me estoy poniendo sobrio.
Esto es espantoso.
Sr. Lahey, ¿qué debo hacer?
Los malos actos de los hombres viven más que ellos.
El bien suele desintegrarse
en sus huesos.
¡Sr. Lahey!
¡No sé qué significa todo eso!
¿Qué carajo es un fiscorno?
CASTRACIONES
Cuatro pintas de sangre.
No puedo sacarle más o morirá, chicos.
Pero aún no tenemos lo suficiente.
Vamos, sácale unas pintas más.
Se pueden reponer los glóbulos rojos con algo de cobre.
Luego quizá pueda sacarle más en unos días.
¿Cobre? ¿Las monedas no tienen eso? ¿Tienen de un centavo? Solo tengo de 25.
No nos sirve. Lo necesitamos esta noche.
Si quieren algo bueno,
unos conocidos de unos conocidos
pagan mucho por cabello, piel, ojos y órganos.
¿De qué hablas? ¿Qué son, caníbales?
No puedo decirlo, son del gobierno. Aceptan riñones, testículos, ovarios...
Hecho. Les llevamos todo.
Ricky, no desarmaremos a Jacob como un Pontiac.
Al menos, que nos dé sus ovarios.
¿Para qué le sirven? ¿Los necesita? No.
¿Qué tienes en la cabeza?
No tiene ovarios.
¿Cómo que no tiene ovarios? Olvidé que era alienígena.
- ¿De cuánto hablamos? - Depende de hasta dónde quieren llegar.
Un amigo compró una lancha con un riñón.
¿Puedo opinar en esto?
No. Hacemos esto por ti, idiota desagradecido.
Sí, solo calla, Jacob.
Bocado, como supervisor no oficial del parque Sunnyvale,
¡vine a decirte que se vayan ahora!
Oblígame, saco de mierda.
¡No soy un saco de mierda!
Mira tu panza. Es más grande y hermosa que la mía,
pero es obvio que no la cuidas.
Cállate, remolque de salamis.
No tienes una puta idea de a quién le hablas.
¿Sí?
Tal vez él no sepa con quién mierda habla.
Bien, ¿quién va primero?
Los derribaré a todos, uno por uno.
¡Rayos! ¡Eso no fue justo!
Oye, tú sí tienes pelotas. ¿Lo sabías?
No puedes enfrentar a una pandilla de motociclistas con ropa interior.
¿Qué puta de Satanás sigue? Eso no dolió.
Randy, cállate.
Harás que nos maten, imbécil.
- ¿Crees que volverán a crecer? - Imposible.
Son tus dientes adultos.
Pero podría darte unas buenas dentaduras.
Sí, se sienten bien.
- Pero son grandes. - Claro, eran para un caballo.
Cielos, Jacob. Tienes que retenerlas.
- Más monedas, más sangre. - Ricky, basta.
Aunque lo hiciera, Sam dijo que llevaría unos días.
¿Qué rayos vamos a hacer? No alcanza el dinero.
Y no nos rendiremos, ¿no?
- ¿Quieres fallarle a mi hija? - No.
Buena respuesta. Toma una decisión.
Un testículo o un riñón. ¿Qué prefieres?
- ¿Qué? - Tiro una moneda.
Queda poco tiempo. Cara, das un riñón.
Ceca, te sacaré un testículo.
Por el amor de Dios, no tires la moneda. Es una gran decisión.
¿Puedo hablar con Trinity de esto?
No. Ella lo cancelará.
Ricky, este hombre donará un órgano de su cuerpo.
Debe hablar con su esposa. Déjalo.
Bien, tienes una hora.
Si pregunta, no tuvimos nada que ver, niño llorón.
Puedo percibirla aunque no sepa nada. No soy idiota.
Pero lo eres, es el problema.
Malditas cosas de mierda. ¡Odio esto!
¡Al diablo!
Aléjate de los riñones y testículos de Jacob.
¿No le quitaste bastante?
Oye, no tuvimos nada que ver en eso, cielo.
Sí, se le salieron los dientes cuando estornudó fuerte,
se tropezó con una cortadora de carne y perdió todo el cabello.
¡Por favor, papá!
Trin, eso pasó. Yo estuve ahí.
No puedo creer que se enojara.
Lo hacía por ella.
Tienes que ponerte en su lugar.
Su esposo se fue de la casa como un híbrido humano-alienígena normal
y volvió como FrankenJacob.
¡Oigan, mariquitas! ¿Dónde está nuestro dinero?
No sé. ¿Miraste en tu culo? Seguro cabe mucho ahí, amigo.
Púdrete, cabeza de casco.
Estamos en eso. Esperamos tenerlo para esta noche.
Tienen dos putas horas o...
Piensen bien esto. Es de locos.
¿Alguna idea mejor?
No, pero ¿cuál es el plan? ¿Acaso tienen uno?
No sé. Hay que improvisar.
Ya vuelvo, Bocado.
Debo vaciar la serpiente de mar.
Vamos, hay que ir ahora.
Bueno, pero hay que hacerlo con mucho cuidado.
Tal vez solo haya una oportunidad.
Encerrémoslo.
Bien, al estilo Napoleón.
Ricky, tú ve...
¡Toma eso!
Te hice la gran Ricky.
¿Qué carajo pasa?
Maricas, ¿les gusta mirarme el pito
- y las bolas peludas? - Yo miro el pelo de tu saco.
¿Cómo está tan largo y lacio?
- ¿Lo planchas? - Púdrete.
Es natural, excepto las puntas rubias.
Desátenme ahora.
¿Cuál es tu parte más valiosa?
Nos interesan los testículos y el riñón.
Decídanlo ustedes.
Genial.
No lo creo.
Nadie le hará nada a este cuerpo perfecto.
Podemos arreglar esto.
Nos metiste en esta pesadilla y ahora la arreglarás.
¿Sam?
¡Hijos de perra!
Si me tocan alguna parte del...
Te estamos por tocar la bolsa de C...
aplastador de bolas, maldito C...
Qué difícil. ¿Cómo se dice?
Ricky, déjalo. No es tu fuerte.
Aquí tienes.
Te doy este dinero
y ustedes se van del parque y no vuelven nunca, ¿sí?
Un trato es un trato.
Debo decir que estoy decepcionado.
Habría sido lindo quemar este lugar hasta hacerlo cenizas.
Pero somos de palabra.
Bien, bastardos, vamos.
VENDIDA
Bien. Toda tuya, cielo.
Te dije que tu padre lo lograría.
Eres el mejor papá del mundo. Te quiero.
Y yo a ti, cariño.
Disfruta de tu bella casa.
VÁYANSE A LA MIERDA
Es perfecta.
Vete de aquí, perro sarnoso.
Gracias al cielo.
¿Qué?
¡No!
¡Mis bolas perfectas!
• Sincronizado y corregido por MarcusL • • www.subdivx.com •