BASTARDOS DE SATANÁS
¡Oh, sí! ¡Joder, sí, así! ¡Saca el culo para fuera!
Para fuera.
Jesús, Sus, ¡la vas a romper!
- Para, ¡eres un marica! - Oh, tío.
¡Sí, Ricky! ¡Justo así!
¡Dame esa polla gay!
¡Eres un gay sexi!
- Aspirante. - Susan, no soy aspirante a gay.
- Deja de llamarme gay. - ¡Lo eres!
- Cuanto más gay, mejor. - Qué asco.
- Vale, ¡toma! - Dame esa polla gay. ¡Más adentro!
- Soy gay. ¿Qué te parece? - ¡Más adentro!
¡Mamá!
- Ay, Dios mío, Mo. - ¡Jesucristo!
Me alegro mucho de que papá nos diera una habitación en una caravana donde vivir
y me encanta que Mo pase tiempo con su abuelo.
- ¡Más gay! - Pero creo que es hora
de tener nuestra propia casa.
Sí, que a Mo le den en el coco y casi lo asfixien con bolas de tiquitaca
no mola.
- Se te da bien. - ¡Dame esa polla gay!
- Gracias. - ¡Más adentro! ¡Más gay!
- No debes parpadear. - ¡Más adentro! ¡Más gay!
- Es duro. - ¡Más gay!
Joder, ¿podrías enderezarlo ya? Me estoy partiendo la espalda.
Es un puto eje. No es fácil, tío.
El puto Schwarzenegger podría enderezarlo con los dientes.
no sé qué problema tienes. Tus músculos son igual de grandes.
Pues no soy Schwarzenegger, ¿vale?
No sé qué cojones decirte.
Podría doblarlo con las manos sobre su polla dura
y decir: "Fuerte, nena".
- Tú también, sé que puedes. - ¡Joder!
Ey, tíos.
Bonito día, ¿no?
¿Tenéis problemas con el carrito?
Ay, no. De eso nada.
Te vas a tomar por culo del camping ya, imán de semen,
antes de que te meta una bala en las pelotas.
Cálmate, matón afrutado. Enfunda tu pistola de señorita.
- Tengo una propuesta. - Esta es la mía.
Lárgate, Cyrus.
Vale.
¿Me estáis diciendo
que no os interesa sacaros dos de los grandes?
Eso es. Lárgate o me cago en tu coche.
Si lo haces, te cagaré en la boca.
No tienes pelotas para cagarte en nada. ¡Largo!
Obviamente, no sabes nada de mis pelotas,
porque si fuera así, sabrías que son enormes
y superperludas.
Y tienen trabajo que hacer.
En las barbillas de vuestras madres.
¡Bum! Os acabo de cyrusear.
SE ALQUILA
Vale, esto es.
Kenny y Delby acaban de mudarse,
así que taparemos los agujeros de ardilla de ahí y...
Y probablemente podáis quitar las manchas de vómito y sexo
- de la moqueta. - Me gusta, papá.
¿Esto es el cuarto?
¡Donnie!
¡Fuera de aquí! ¡Te has vuelto a desmayar en la caravana equivocada!
Puaj, creo que se ha meado encima.
¡Randy, puto chupapollas!
Estaba soñando con que me follaba algo en un árbol.
Jesús, estás mal de la cabeza, Donnie.
Me encanta, papá. ¿Podemos mudarnos?
Espera. Es mucho alquiler cada mes.
Tranquilo, Jacob se ha cogido un tercer trabajo.
Parcheo neumáticos en Pudgie's.
Vale, pero piénsatelo, Trin.
¿Pagar por esta caravana y la mía? Con tres curros no basta.
Necesitarás un cuarto.
Papá, si vivimos aquí, ya no pagaremos tu caravana.
Tendrás que buscarte un trabajo.
Veamos primero cómo le va a Jacob,
porque sabes que no trabajo, ¿no?
Trin, no me mires así.
Joder. Mira, ya veremos qué hacemos, ¿vale, cielo?
Hagámoslo. Pongámonos a ello.
Barb se queda con las tasas de la parcela del primer y último mes.
Hay dos meses de depósito,
algunos impuestos y me llevo mi comisión.
Así que hay que pagar unos 1800 $ por adelantado.
- ¿Mil ochocientos? - No nos lo podemos permitir.
No te preocupes, Trin, me encargaré de algún modo.
Ricky ha acudido a mí para que vayamos a atracar licorerías
y se cree que es fácil.
¿Qué coño le pasa a su cerebro?
¿Cómo va a ayudar a Trin estando en la cárcel?
Es idiota.
Jesús, Pompas, ¿qué cojones haces?
El eje sigue doblado, así que ¿de quién es la culpa
- que vaya en círculos? - ¿Mía?
- ¡Sí! - No es culpa mía.
Así que se me ha ocurrido un plan y funcionará.
Desgraciadamente, el plan da asco
y cuando digo que da asco, es que da asco de verdad.
Esperad aquí.
Vaya, mirad quién ha decidido venir a ver
qué tiene que ofrecer el gran C.
Entrad en mi oficina, tíos.
¿Por qué nos reunimos en un baño de gasolinera meado?
Porque no confío en vosotros tres mosquegays
y es donde se reunían los macarras de los 80.
¿Así que admites que imitas a los macarras de los 80?
¡Calla, cuatro ojos!
Tío, no queremos líos.
Tranqui, tronco.
Esa es buena.
Ahí hay un saliente. ¿Nos sentamos ahí?
¿Cuál es tu letra favorita, Cyrus? Supongo que es la E.
Vale, ¡parad con la mierda de los 80!
Este es el trato.
Llevar un par de kilos de hachís, del punto A al punto B.
¿Dos de los grandes por un par de kilos? ¿Cuál es la trampa?
Ninguna. Estoy con la condicional. No puedo arriesgarme.
Chicos, ¿a nadie más le parece demasiado bueno para ser verdad?
Lo haremos, pero será mejor que no nos vayas a joder.
¡Ey!
El tío C ya no jode a nadie.
Joder, qué bien huele esto.
Es como el hachís de los motoristas de los 80.
No sabía que aún existiera.
Ricky, ¿por qué la has abierto?
Su fueras repartidor de pizza, ¿abrirías la caja y olerías los trozos?
Claro que sí, me encanta la pizza.
Suelta eso. ¡No la toquetees!
Deberíamos mandarlo a la porra, quedarnos algo
- y venderlo. - No.
- ¡Cíñete al plan! - Te lo juro.
Él lo haría. ¿Sabes cuánto sacaríamos si los vendiéramos nosotros?
¿De cuánto dinero estamos hablando, Ricky?
Hablamos de 20 o 30 de los grandes.
- ¿Qué hacemos, Julián? - Sigue recto.
- No, ¡no sigas recto! - ¡Tíos!
¿Qué haces? ¡No lo hagas, por favor!
Es una locura. Si respetamos el trato,
tendremos pasta para la caravana.
Cállate, Jacob.
Hacemos esto por ti y mi hija, idiota.
Así podréis renovar la caravana de mierda que vais a comprar.
Tíos, tengo un mal presentimiento,
- para que lo sepáis. - Pompas, es Cyrus. Que le den.
- Sí, que le den. - Se está dando la vuelta.
¡Oh, genial!
Vamos, marica, ¿quieres jugar?
¡Pues juguemos!
Pompas, ¡cállate!
- Nos está disparando. - So cabrones afrutados,
habéis cometido un gran error. Ni os lo podéis imaginar.
¡Adiós, Macarra Jodiente!
¿Has visto qué fácil era?
Sí, claro. Allá vamos.
- ¿Tenéis un plan? - Quizás deberíamos pararnos.
Trin se cabreará si vuelvo a la cárcel.
Sí, buena idea, Einstein.
Hagámoslo, parémonos.
Aún mejor, ¿por qué no nos metemos en la cárcel?
¡Tenemos dos putos kilos de hachís!
Ricky, ¿qué coño...?
Por favor, Dios, so chupapollas. ¡Me debes una!
¡Por favor, sácanos de esta!
¡Joder, Ricky, sácanos de este puto campo de maíz!
¡Lo intento!
¡De puta madre, tíos! ¡Los hemos perdido!
¡Hemos escapado!
Joder, ahí está el puente.
Crucémoslo, escondámonos en Bedford unas horas hasta que todo se calme.
Buena idea, tío. Bonita manera de conducir.
Ay, Dios.
- ¡Se me está yendo la cabeza! - ¡Vale!
¿Sabéis qué? ¡Lo siento, tíos!
- Esto tiene que irse fuera. - ¿Qué estás haciendo?
- ¿Qué haces? - Pompas, ¿qué coño...?
¡Qué lástima!
¡Ay, joder, no!
No puedo dejar que este hachís se hunda. Olía demasiado bien.
Ricky, no lo hagas.
Desde esta altura, será como darte contra cemento. ¡Morirás!
¡Quédense ahí! ¡No se muevan!
Agentes, lo siento, pero para que lo sepan,
lo he hecho todo por mi hija. Se llama Trinity.
Intentaba ser buen padre y ganar bastante dinero
para que ella y el pringao de su marido pudieran tener su casa,
así como su hijo, el Mo-tel.
Y le he fallado.
¡No pasa nada! ¡No es razón para suicidarse!
¿Suicidarme? Esto... Sí.
Iba a suicidarme, sin lugar a dudas.
La vida es muy dura, tíos.
Ha sido un placer conoceros.
Respeto lo que hacen, pero se acabó.
¡Espera!
Mira, quizás la vida parezca dura ahora mismo,
pero no es razón para saltar al puerto.
Una cosa es que tu hija no tenga donde vivir,
pero otra cosa es
que su padre no esté para quererla.
Dios, por favor, no lo hagas. No quiero tener trastorno de estrés postraumático.
Vale, tíos, tranquilos.
Estáis actuando como maricas, ¿sabéis?
Creo que tenéis razón.
Sois unos polis buenos, unos polis de la hostia.
Por cierto, ¿tenéis un cigarrillo?
Toma, acabo de comprar una cajetilla.
Dios mío, gracias, tíos.
Esto es... una locura.
¿Y sabéis qué? Acabáis de salvar la vida de una persona humana.
Vale, procura que tus amigos te lleven a casa sano y salvo.
Sí, seguro que lo harán.
Gracias, agentes.
Putos idiotas.
¿Os ha hecho gracia?
¿Vosotros y vuestros juegos? Devolvedme el alijo.
¿Por qué no te callas?
¿Porque sabes qué? Los polis han tirado el hachís al puerto.
Decían que eran vagos y que pasaban del papeleo.
Así que ve a decírselo a la pasma.
So pichas flojas, no sabéis con quién os habéis metido.
Las habéis cagado a lo grande.
Daos por muertos.
Tan solo necesita un poco de pintura,
suelos nuevos y nos desharemos de ese olor.
¿Podemos ponerle cualquier color?
Claro que sí.
Barb, recuerda que Ricky estaba antes.
Quiere esto para Trinity.
De hecho, Randy, para mí está el último.
¿Por qué no se lo alquilamos a alguien respetable por una vez?
Este tío tiene su propio programa en Dartmouth Cable.
No sé si este sitio nos conviene. Nos lo pensaremos.
Nos vamos a hacer con este antro
y no hay nada que podáis hacer al respecto.
Ey, ¿qué cojones?
Espera, Randy.
Esos son los Bastardos de Satanás.
Patearían a un bebé si los mirara mal.
Ni la pasma se mete con ellos.
¿Qué coño es esto?
¿Qué hacen esos monos en la caravana de Trinity?
Ey, Trozazo,
son los que robaron el hachís y lo tiraron al puerto.
¡Joder!
¡Te acaban de cepelotear!
- Puto cabrón. - Puto cerdo.
Vamos, Cyrus.
Cierra la bocaza.
Nos mudaremos y nos quedaremos hasta que nos deis diez de los grandes
por el hachís.
Podéis chuparnos diez de los grandes del nabo,
- porque no los tenemos. - Si no los tenéis para esta noche,
empezaremos a quemar caravanas,
una a una, empezando por esa.
¡Cerrad la boca!
¡Nadie va a quemarme mi caravana chupapollas!
Cyrus, ve a por ese gilipollas.
Átalo a una moto y arrástralo por el camping.
Señor Trozo, no tiene que arrastrar a nadie por el camping.
Conseguiremos el dinero, lo juro.
Vale, creo que tengo una buena idea.
No vamos a atracar una licorería. No merece la pena ir a chirona por esto.
No iba a decir eso.
Tengo más ideas, aparte de atracar licorerías.
¿Ah, sí? ¿Y qué propones, Ricky?
No recuerdo qué iba a decir, pero atracar una licorería no es una locura, ¿no?
¡Joder!
¡Me están arrastrando por el camping!
¡Me están haciendo trizas las nalgas!
El pobre Donnie está sangrando. Debemos pensar en algo.
Hablando de sangrar, podría vender mi sangre.
Sí, pero ¿quién querrá comprar sangre de tonto, tonto?
Eso es verdad.
El médico dijo que era como R. Creo que era R.
Y luego venía otra cosa, otra letra
y luego había un guion y luego otra letra tras un guion
y luego había algo. Pero era como una ecuación completa.
Pero recuerdo la R.
R, otra letra, guion... ¿Quieres decir RH negativo?
Jacob, ¿eso es lo que tienes?
Porque si lo tienes, es inusual. Es como sangre de alien.
De hecho, esa sangre vale mucho dinero.
Eso explica muchas cosas, Jacob. Por eso eres tan tonto.
Eres un puto alien.
Creo que he estado diciendo eso desde el día uno.
Vale, ya está.
Gracias por dar vida.
Genial, ahora póngale otra bolsa.
¿Otra bolsa?
Sí, 250 $ no nos va a ayudar.
Tenemos que sacarle otros 12 litros.
Ricky, solo tenemos cinco litros en el cuerpo, para que lo sepas.
Pues sacaremos cuatro litros más.
Parece un buen trato.
Déjale a Jacob medio litro, lo justo para que siga consciente.
Aunque me gustaría sacar otro medio litro de oro rojo,
debo esperar ocho semanas antes de poder extraer otra bolsa.
¿Ocho semanas?
Jesucristo.
Joder, vale.
¿Y si nos saca sangre a nosotros?
No puedo aceptar su sangre. Está bebiendo.
Y él apesta a maría.
Sí, es sangre fiestera. Está llena de hierba y hachís
y aceite de hachís y birra. Vale mucha pasta.
Debe se serlo. Te pegas un viaje con ella.
No voy a sacarle sangre.
Pues que te den.
A la porra. Salgamos de aquí. Hay más sitios de sangre en la ciudad.
Ricky, no hay más.
Oh, puto... ¡Joder!
Saca tu puta moto de mi salón,
¡sucio chupapollas!
¡Vuelve a hacerlo
y te meteré la puta escoba por el ojo del culo!
¡Jesucristo!
¡Lleváis arrastrándome dos horas!
¿Cuánta gasofa tenéis en ese puto depósito?
Señor Lahey, ¿dónde está?
Tenemos un problema.
¡Señor Lahey!
Es la Novena Sinfonía de Beethoven.
Qué guapo estás hoy, Randy.
Gracias, señor. Parece un poco borracho.
Desde luego, Randy.
Estaba intentando beber hasta estar sobrio.
Señor, estoy confuso.
Es un fantasma del alcohol, ¿y puede emborracharse?
Me identifico tantísimo con el alcohol
que es más que una parte de mi alma.
Es mi esencia.
- Yo soy el alcohol. - Vale, señor Lahey.
Necesito que me ayude con algo.
¿Ha visto qué está pasando en Sunnyvale?
Ya...
Ya no me importa.
No necesito que me importe.
Te conozco y sé que siempre cuidarás de Sunnyvale.
¿Quiere saber qué pasa o no?
Puedo leerte la mente, Randy.
Pues sabrá que los Bastardos de Satanás se han hecho con el camping.
¿Qué hago?
El tal Trozazo me acojona.
Si es un chupapollas,
lo llevas a la mierdura y lo mantienes en la mierdura.
¿Cómo hago eso?
- Tocas el fliscorno, Randy. - ¿De qué habla?
A la aleación de aburrimiento le gustaba que le cagaran encima.
¿De qué coño habla?
No tiene sentido.
Me estoy poniendo sobrio.
Es horrible.
Señor Lahey, ¿qué se supone que debo hacer?
El mal que los hombres hacen los sobrevive.
Lo bueno suele enterrase
con sus huesos.
¡Señor Lahey!
¡No sé qué significan esas palabras!
¿Qué coño es un fliscorno?
CASTRACIÓN 9 $
Eso son dos litros de sangre.
No puedo sacarle más o podría morirse, tíos.
Pero aún no tenemos bastante pasta.
Venga, sácale un litro más.
Podéis rellenarle los glóbulos rojos con cobre.
Y quizás pueda sacarle más en un par de días.
Creo que los peniques están hechos de eso. ¿Quién tiene? Solo tengo centavos.
Con unos días no basta. Lo necesitamos esta noche.
Si queréis vender algo,
conozco a gente que conoce a gente
que paga bien por pelo, piel, ojos y órganos.
¿De qué coño hablas? ¿Quiénes son? ¿Caníbales?
Es secreto. Trabajan para el gobierno.
Cogen riñones, testículos, ovarios...
Hecho. Saquémosle todo.
Ricky, no vamos a desmontar a Jacob como un coche viejo.
Vale, pero podemos quitarle los ovarios.
¿Qué es lo que hacen? ¿Acaso los necesita?
¿Tienes mal la cabeza?
No tiene ovarios.
¿Cómo que no tiene ovarios? Claro, es un alien.
¿De cuánto hablamos?
Depende de cuánto queráis vender.
Un amigo mío se compró una lancha con un riñón.
¿Puedo opinar, tíos?
No. Lo hacemos por ti, so idiota ingrato.
Tan solo calla, Jacob.
Trozazo, como el supervisor no oficial del camping Sunnyvale,
he venido a decirte que te largues a tomar por culo.
Oblígame, bañera grasienta de mierda.
No soy una bañera grasienta de mierda.
Mírate la tripa. Es más grande y más bonita que la mía,
pero es obvio que no la cuidas.
Cállate, gilipollas remolcador de salami.
Ni siquiera sabes con quién hablas.
¿Ah, sí?
Quizás él no sabe con quién está hablando.
¿Quién quiere ser el primero?
Os tumbaré a todos, uno a uno.
¡Joder! ¡Eso no ha sido justo!
Tío, tienes unos buenos cojones. Lo sabes, ¿no?
No puedes luchar contra una pandilla de moteros
en ropa interior.
¿A qué zorra de Satanás le toca ahora? Eso ni siquiera ha dolido.
Randy, cállate, tío.
Vas a hacer que nos maten, imbécil.
- ¿Crees que volverán a salir? - Me da que no.
Son tus dientes de adulto.
Pero puedo ponerte una buena dentadura.
Sí, estas son cómodas.
- Aunque son muy grandes. - Seguro. Las hice para un caballo.
Jacob, intenta no vomitarlos.
- Más peniques, más sangre. - Ricky, ya vale.
Incluso si no los vomitara, Sam dijo que tardaría días.
¿Y qué vamos a hacer? Ni nos acercamos a la cantidad.
No nos vamos a rendir, ¿no?
- ¿Quieres defraudar a mi hija? - No.
Bien. Hay que tomar una decisión.
Uno de tus testículos o uno de tus riñones, ¿qué será?
- ¿Qué? - Vale, a suertes.
Nos quedamos sin tiempo. Cara, das un riñón.
Cruz, un cojón.
Ricky, por el amor de Dios, no será a suertes.
Es una gran decisión.
¿Puedo irme a casa y comentárselo a Trinity?
No puedes. Nos lo impedirá.
Ricky, va a donar un órgano de su cuerpo.
Debe hablar con su esposa. Concédele eso.
Vale, tienes una hora.
Y si Trinity pregunta, no hemos tenido nada que ver, so bebé.
Puedo sacarle info sin que sepa qué pasa. No soy idiota.
Sí que lo eres. Ese es el problema.
Putas tonterías. ¡Odio estas putas cosas!
¡Largo!
Aléjate de las pelotas y riñones de Jacob.
¿No le has quitado bastante?
Oye, no hemos tenido nada que ver, cielo.
Sí y yo me creo que se le cayeron los dientes al estornudar
y que se cayó en una trituradora de carne y por eso perdió el pelo.
Dame un respiro, papá.
Trin, es lo que pasó. Estaba allí.
No me puedo creer que esté cabreada.
Lo he hecho por ella.
Debes verlo desde su punto de vista.
Su marido se fue de casa
pareciendo un híbrido humanoalienígena medio normal
y volvió a casa como un FrankenJacob.
- ¡Ey, zorras feas! ¿Y nuestra pasta? - Ni idea. ¿Te has mirado en el culo?
Sé que debes de meterte muchas cosas por ahí.
Que te den, cabezacasco.
Estamos en ello. Esperamos tenerlo para esta noche.
Tenéis dos putas horas o...
Quiero que os lo penséis. Esto es una jodienda.
¿Tienes una idea mejor?
No, ¿pero cuál es el plan? ¿Acaso tienes uno?
No lo sé. Tendremos que improvisar.
Ahora vuelvo, Trozazo.
Debo drenar la serpiente marina.
Ya está. Esta es la nuestra.
Vale, Julián, pero esto debe hacerse con cuidado.
Probablemente, solo tengamos una oportunidad.
Flanqueémoslo.
Buena idea. A lo Napoleón.
Ricky, ve alrededor...
- Rick. ¡Ricky! - ¡Ricky!
¡Bum! Toma.
Te acaban de rickear.
¿Qué coño está pasando?
¿Os ponéis cachondos al mirarme el nabo
- y mis preciosas pelotas peludas? - Solo te miro el pelo.
¿Cómo lo mantienes tan largo y liso?
- ¿Usas una plancha? - Que te den.
Es natural, menos por las puntas teñidas.
Desatadme ya.
¿Cuál es la parte que vale más, Sam?
Estamos interesados en ambas pelotas y riñones.
Depende de vosotros.
- Genial. - ¡Ey!
De eso nada.
Nadie le hará nada a este cuerpo perfecto.
Tíos, podemos hablarlo.
Nos has metido en esta pesadilla y lo vas a arreglar.
¿Sam?
¡So cabrones!
Si tocáis alguna parte de mi...
Te vamos a joder el ojete, so...
aplastapollas, pelotiescroto...
Joder, ¿cómo se dice?
Ricky, olvídate. No se te da bien.
Aquí tienes.
Así que te doy la pasta
y os largáis a tomar por culo del camping y no volvéis, ¿no?
Un trato es un trato.
Debo decir que estoy un poco decepcionado.
Nos lo habríamos pasado bien reduciendo este sitio a cenizas.
Pero somos hombres de honor.
Venga, Bastardos, larguémonos.
VENDIDA
Ya está. Es toda tuya, cielo.
Te dije que tu padre lo lograría.
Eres el mejor padre del mundo. Te quiero.
Y yo a ti, cielo.
Disfruta de tu bonita casa.
NO ENTRES, COÑO
Es perfecta.
Largo de aquí, chucho sarnoso.
Oh, gracias a Dios.
¿Qué?
¡No!
¡Mis pelotas perfectas!
• Sincronizado y corregido por MarcusL • • www.subdivx.com •