Tämä Reggien antama hasis tuoksuu mahtavalta. Haista sitä.
Katsokaahan tätä perkelettä.
Pizzan ja hasiksen ilta on alkanut.
-Vitun jees. -Jo on lihaisa setti.
Totta vitussa.
Paksulla pohjalla.
Varovasti, Ricky. Se on helvetin kuumaa.
Hyvä. Huuhdo se alas savulla.
Voihan vittu.
Tämä taitaa olla vanhaa kunnon hasista,
jota prätkäjätkät eivät ole laimentaneet. Kunnon kamaa.
Kristus. Taidat olla oikeassa.
Tällaista hasista poltin isäni kanssa kahdeksanvuotiaana kalareissulla.
-Se oli ensimmäinen hasikseni koskaan. -Eikä ollut.
-Poltit ensi kertaa kanssani peliluolassa. -Enkä.
Muistatko, kun näpistit siltä tyypiltä?
Hänen röökiaskistaan löytyi sätkä. Menimme siitä vitun sekaisin.
-Muistatko, miten pilvessä olimme? -Oikeassa olet. Se oli mahtava päivä.
-Totta kai olen. -Olette vitun sekaisin ja väärässä.
Poltimme hasista paljon sitä ennen.
Muistan sen kuin eilisen.
Toisen luokan ensimmäisenä päivänä, 1978.
Tokaluokka on vitusti ekaluokkaa vaikeampi.
Emme tehneet vielä mitään. Tänään oli ensimmäinen päivä.
Ja vika. Vitut tokaluokasta.
-Mitä sinä teet? Älä heitä kirjojasi pois. -On pakko. Kirjot vittuun.
Kirjot ovat vittu tyhmin keksintö kaikkien ihmisten historiassa.
Et jätä kakkosluokkaa kesken. Yritä kestää.
Miksen? Tätä älympi ei tarvitse olla.
Katso tuota vitun tyhmeliä, Julian.
Miten typerä nörtteily sujuu, nörtti?
Anna hänen olla.
Pidätkö vitun mulkosilmäisistä tyhmeleistä nörteistä?
En, mutta hän taitaa asua asuntovaunualueella. Voi vittu.
-Jason Fucknel pistää hänelle turpaan. -Hyvä. Saamme nähdä vittu tappelun.
Fucknel pistää vittu pataan.
NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Hienoa!
Helvetin nössö, et uskaltanut tulla kouluun.
Lounasrahat tänne.
Ja vittu reppu myös. Se on minun.
Anna olla, Jason.
Löysin tämän. Löytäjä saa pitää.
Eikä se ole sinun. Tässä lukee Ricky.
Väitätkö vastaan, ruma rillipäänarttu?
Lounasrahat tänne!
Anteeksi, minulla ei ole lounasrahaa.
Voin tehdä huomiseksi maapähkinävoileipäkeksejä.
Vitusti maapähkinävoita sitten, luuseri. Pidän myös root beeristä.
Root beeriä sitten. Kirjoitan muistiin.
Hyvä tietää jatkoa varten.
-Painu vittuun, paskarotta! -Hei!
Tuo oli mulkkumaista.
Aiotko lyödä, nörtti?
En aio.
Kunhan et kajoa kisuihini.
Sinun, vai? Nämähän ovat vain paskoja roskakissoja.
Eivätpäs ole, vaan parhaita ystäviäni.
Ystäviäkö? Haluatko tavata minun ystäväni?
Vittu ilmakiväärini. Haluatko nähdä, mitä hän voi tehdä vittu ystävällesi?
Vittu lopeta! Älä satuta kisujani!
Ehkä ammun sitten sinut.
Anna hänen olla, Fucknel.
Katsohan. Vitun hinttapulit tulivat.
Ja nimi on Rucknel, kusipää.
-Mitä? Haluatko panna minua perseelle? -Haista vittu, läsö!
Vittu! Minuun osui!
Tämä ei jää tähän, kisunhalaajanörtti!
Helvetti. Oletko kunnossa?
En voi uskoa, että sain osuman vittu nörtin takia.
Entä sinä?
Olen kunnossa. Kiitos, että pelastitte minut.
-En voi uskoa, että hän ampui sinua. -No vittu älä.
Yksi juttu on varma. Minua ei enää ampuilla. Sattuu vitusti.
Kiitos, kaverit. Teitte tosi kivasti.
Mikä nimesi on?
-Bubbles. -Olen Julian. Tämä on Ricky.
Ricky? Tämä on varmaan sinun. Löysin sen lammesta.
En enää tarvi sitä. Heitin sen meneen.
Ota vittu reppusi. Et lopeta toisella luokalla.
Antaa nörtin pitää se. Kirjot on vittu nörteille muutenkin.
Yhden kirjan lukeminen ei ole pahaksi.
Kannattaa aloittaa kieliopista.
Mikä vittu on kieljoppi?
Nähdään myöhemmin.
Nähdään, tyhmä.
Etkö asukin Bonnie View Drivellä sinisessä vaunussa?
-Ehkä, ehkä en. Miten niin? -Kävelläänkö asuntovaunualueelle yhdessä?
Mitä? En ole ikinä kävellyt minnekään siistien tyyppien kanssa.
-Et varmana. -Olemme menossa samaan suuntaan.
Onko sinulla seksikkäitä siskoja?
Ei. Asun äitini ja isäni kanssa, mutta heitä ei ole näkynyt 37 päivään,
joten olen ollut omissa oloissani.
Mitä sitten, numeronero?
Isäni ajelee rekallaan ympäri maailmoja, ja joudun kestään sen yksin.
Ei pahalla, mutta sinua on vähän vaikea ymmärtää.
-Minä en puhukaan nörttiä. -Tuo ei ollut kivasti sanottu.
Ei se haittaa. Olen tottunut siihen.
-Miten ensimmäinen koulupäiväsi meni? -En käynyt siellä. Se Jason -
on kovistellut ja käski antaa lounasrahani joka päivä.
On ehkä parasta jäädä kotiin lukemaan kirjojani yksin.
Hän pitää kirjoista.
Jos kirjot ovat niin kivoja, mene vittu niiden kanssa naimisiin.
Julian! Hei, pojat. Miten menee?
Hyvin. Olemme juuri painumassa vittuun, Lahey,
mutta te kusipäät taisitte ehtiä ensin.
Riittää jo.
Raporttimme mukaan joku ampui ilmakiväärillä kissoja -
ja ehkä nuorta.
Tiedättekö siitä mitään?
-Ei mitään. -Emme ole nähneet mitään.
-Haluatteko kyydin kotiin? -Mieluummin pistän koiranpaskaa naamaani.
Älä nyt.
Ei kiitos, hra Lahey. Ei tarvitse.
-Haistakaa vitut teillekin, molopäät! -Voi luoja. Puhutko poliisille noin?
Aika siistiä, vai mitä?
Miten vitussa niille muka puhuu? Poliisit on tyhmää.
Miksi valehtelitte heille ja suojelitte Jasonia? Hän ampui sinua.
-Vasikoita halataan, typerys. -Ei, vaan hakataan.
Joskus asiat pitää hoitaa itse.
-Pidä se mielessäsi. -Selvä.
Perillä ollaan.
Kiitos, että saatoitte kotiin.
Ei kestä, nörtti.
Nähdään taas.
Julian ehkä näkee.
Toivotaan.
Odota! Tämä on asuntovaununi!
Voi luoja! Miksi viet kotini?
Anteeksi vain.
Vanhempasi eivät maksaneet laskujaan. Teen vain työtäni.
Vanhempani eivät ole täällä, mutta palaavat varmaan pian.
Toivottavasti. Heillä on jossain rahaa.
Sitä odotellessa...
Onpa syvältä.
Mennään syömään.
-Haen myös röökiä. -Tuletko sinä?
Jos päästätte.
Mitä vittuja, Julian?
Muskottisotureita on kaksi, ei kolmea.
En halua väittää vastaan,
mutta siinä klassikkotarinassa oli kolme hahmoa.
Hän juuri menetti vittu kotinsa.
Okei, mutta vaan tänään. Toivottavasti meitä ei nähdä.
Isäsi osti lisää rommia!
Hän käski pysyä irti siitä, joten täytetään se lopuksi vedellä.
Tuntuu kurkussa.
Kokeile laittaa lasiin rommia,
kolaa ja jäitä. Se voi tuntua paremmalta kurkussa.
Se voisi toimiakin.
Muistatko tätä?
Isäsi jätti sen pari vuotta sitten, kun oli kännit.
Isäni lasi! Ei ole totta. Kiitti.
Kolme osaa rommia riittänee,
pari osaa tätä,
ja muutama jääpala.
Sekoitetaan. Täydellistä.
Voihan vittu. Tämä on parasta, jota olen suuhuni laittanut.
Eli sinä juot ja sinä poltat?
Etkö itse?
Unohdin, että olet nörtti.
Mitä haluatte tehdä?
Etsitään avain isäni lukkolaatikkoon.
Se on jossain täällä.
En oo löytänyt sitä tai nähnyt laatikon sisään.
Siellä on ainakin pornoa.
Isäni pisti ne kerran sinne.
Pornoa, vai? Haluan nähdä isoja ryntäitä.
Tämähän on pelkkä vanha lukko. Tällaisia on ollut olemassa pitkään.
Jos teillä on klemmaria, saan tämän helposti auki.
Ei helvetissä tosissasi?
-Saatko sen auki? -Ilman ystäviä löytää harrastuksia.
Tai on minulla pörröisiä ystäviä.
Jos saat sen auki, saat katsoa ekana pornolehtiä.
Ei vittu totta!
Jättipotti. Katsokaa, miten isot kannut!
Voi luoja.
Mitä tämä ruskea kama on?
Onko se suklaita?
Ehkä tämä menee isän piippuun niin kuin rikkaruoho.
Niin kuin mikä?
Taidan tykätä tisseistä.
Ja minä pidän kunnon puskasta.
Olet vittu lapsi, Bubbles.
En tiedä, mikä tässä piippussa on,
mutta maistuu hyvältä maulta ja olo on vitun uskomaton.
Kokeilkaa tekin.
Ottakaa nyt, hindet.
Tulkaa kanssani onnen paikkaan.
-Olen tosi onninen! -Anna tänne.
Se on erilaista. Ihan uusi olo.
Voihan vittu.
Katsokaa tämä.
Aito ase.
Ja ladattu.
Vittu.
Piippu, kannuja, latailtu käsiase.
Isäukko oli siistein ikinä.
Pidä tuo erossa minusta. Viina riittää. Tuli vitun sekava olo.
Minullekin riittää. Mitä tuo oikein oli?
Jestas. Sydämeni hakkaa. Mennäänkö sairaalaan?
Ehkä se oli myrkkyä.
Olet kunnossa. Anna sen viedä.
Taidan pidää siitä.
Pidän itsiassa paljonkin.
-"Itsiassa." -"Itsiassa."
Pidän puhetavastasi, Ricky.
Minäkin pidän sinun puheestasi, Bubbler.
-Mikä tuo on? -Mikä?
Mikä vittu? Puhe?
Se on kun puhelee.
"Puhelee."
Puhelee, vai? Ei. Kuunnelkaa.
-Mikä tuo ääni on? -En kuule paskaakaan. Oletko kunnossa?
En tiedä. Olenko?
En kuule ääntä.
Nörtti on pää sekaisin piipusta.
-Kuunnelkaa! -Mitä?
Se on yksi kisuistani! Se maukuu kivuissaan!
Voi luoja! Luke Skyviikset!
Luke-raukka. Mitä jalallesi kävi?
Hiton Jason! Se äpärä ampui kisuani ilmakiväärillään.
Mitä kisuni tekivät hänelle? Miksei hän anna meidän olla?
Koska hän on vittu mulkku. Tämä kissa pitää viedä eläinlääkärille.
Sen luut saattoi murtaa. Onneksi sen ei osunut silmiin.
Suu kiinni jo.
Jessus. Voiko Luke Skyviikset kuolla?
-Viedään se eläinlääkärille. -Kuka ajelee?
-Vai että ajaa? -Eikö tämä ole hätä?
Mummini katsoo saippuasarjoja. Otetaan hänen autonsa.
Hyvä on!
Tämä painaa kaasua ja jarrua.
-Laita nämät päähän. -Hyvä.
Pääsemme sinne jalan vartissa.
-Ajaminen on vaarallista. -Vitut. En anna yhdenkään kisun kuolla.
SUNNYVALEN ELÄINLÄÄKÄRIKOULU
Onko teillä vittu ongelma, dorkat?
-Onnea matkaan. -Ettekö tule mukaani?
Täytämme tankin, jottemme jää kiinni. Palaamme kymmenen minuutin kuluttua.
Ei mitään hätää, pikkuinen.
Käytä Kisuvoimaa.
Mennäänkö sisään mukaan? Nörtit itkee paljon.
Hän voi ehkä kusta housuihin.
Emme voi. Meillä on tekemistä, Minulla on suunnitelma.
Tuo hän on tuolla.
-Senkin penissuu. -Näen hänet.
Päästä irti!
Et ole kova ilman asettasi.
Kuuntele meitä, molopää.
Kuuntele meitä, tai ehkä kuolet, sammakon näköinen täipää.
Vittu rauhoittukaa.
Älkää ampuko. Tuo on lopulta aika tehokas.
Sillä ampuu vanerin läpi.
Teemme nyt näin, pikkumuna.
Ammuit ystävämme kissaa, joten hän saa hakata sinut vapaasti.
Ei vittu onnistu.
Kissat ovat vittu roskaa. Jos käytte minuun käsiksi,
saatte serkkuni kimppuunne suoraan nuorisovankilasta.
Kuka serkkusi on?
Hänen nimensä on Cyrus, eikä välitä teistä vitun vertaa.
Kuulostaa mulkulta tyypiltä. Joko suostut -
tai olemme vittu pahin painajaisesi -
-lopun elämäsi. -Niin, perseensyöjä!
-Haistakaa vittu! -Vai että haistakaa vittu?
Mitä sanoit, että haluat tehdä hänelle?
Ammu häntä suoraan kusireikään.
-Mieluusti. -Hän haistatteli meille. Anna mennä!
Hyvä on! Teen sen.
Sitä minäkin, kusipää.
King of Donairin luona 20 minuutin kuluttua.
Tässä on.
Hiero tätä tikkeihin kahdesti päivässä, jottei haava tulehdu.
-Kiitos, tri Losco. -Kutsu vain Samiksi.
En ole vielä lääkäri. Vielä kolme vuotta. Toivon perustavani oman klinikkani.
Ihmisten ja eläinten auttaminen on kaikista tärkeintä.
Voinko maksaa osamaksuna?
Odotan, että vanhempani palaavat matkoiltaan.
Ei veloitusta. Vaikutat kivalta pojalta.
Muista, että mikä laulaen tulee, se viheltäen menee.
Muistan varmasti.
Miten meni?
Uskomattoman hyvin. Tosi kiva mies.
Ei maksanut mitään.
-Siistiä. -Meillä on hyviä uutisia.
Näimme sen Fucknelin äpärän King of Donairissa.
Ihan yksin vieläpä.
On aika lopettaa muiden pomotus.
Pane sille idiootille kampoihin ja näytä, ettet enää suodata hänen paskaansa.
En voi tehdä sitä. En ole tappelija.
En ole ikinä tapellut.
Iske kättäni.
Kovempaa nyt. Käytä vihaasi.
Juuri noin. Muuta ei tarvita.
Kunhan osut häntä leukaan tai nenään, niin hän putoaa kuin paskapussi.
Entä jos hän lyö minua? Se sattuu.
Ei satu paljon. Minua on lyöty paljon.
Tee se kisujen tähden.
Kisujen tähden.
Kappas, vitun kissanörtti!
Ehkä voimme vain puhua hänelle ja antaa varoituksen.
Eikä. Muista, mitä sanoin kädestä.
Pystyt tähän.
Hän ampui kissaasi vittu.
-Käy suuttumaan. -Suutu!
-Mene nyt! -En oikein tiedä.
Et tehnyt kivasti kissalleni!
Vitut kissoistasi ja sinusta, lasinaama!
Älä sulata tuota, Bubs.
En niin!
Kun vittuilet kisuilleni, vittuilet minulle!
Nyt alkaa! Valmistaudu turpasaunaan! Tapan kuin salamurhaaja!
Etsi hyvä kulma!
-Tee se! -Anna mennä!
-Voi vittu! Tein sen! -Hyvä!
Revi siitä, kusipää!
Nyt, kaverit!
Kristus.
White Bridgen jengi.
Nyt ollaan vitussa.
-Nyt te kuolette! -Kuolette!
Otan tuon kultaketjun!
Mitä hittoa tapahtuu? Meillä oli sopimus, kusipää.
Näytänkö vittu Monty Hallilta?
Mikä sopimus?
Tämän persepään piti hävitä tahallaan,
kun lyöt sitä, eikä se tehnyt niin.
Julianin paska suunnitelma meni puuhun.
Oliko tämä suunnitelmasi?
-Pitikö hänen esittää häviävänsä? -Joo. Hänen syy.
Tämä on ensimmäinen suunnitelmani. Vittuako minä tiedän suunnitelmista?
Yritän parantaa.
Tämä lienee kivoin teko minua kohtaan.
Voi helvetti, että olette vitusta.
Ovatko kaikki Sunnyvalessa samanlaisia vitun likasäkkejä?
Haistakaa vitut. Täältä pesee.
Antaa tulla, vitun roskasakki.
-Nyt kuolette! -Ottakaa kiinni!
-Anna tulla, nynny! -Ota siitä!
Maista tätä, kusipää!
-Älkää edes harkitko! -Pakoon!
Autoa vasten, pikku äpärät!
Hyvä yritys, Fucknel.
Käyn jengiläistesi pakeilla myöhemmin.
Mitä vittua täällä tapahtuu?
En tehnyt mitään, konstaapeli. Nämä tyypit...
Minä hoitelen tämän.
Autoimme tätä keräämään sammalta lemmikkiliskolleen,
ja nämä jätkät tuli ja tarjosi apua,
-ja sitten alettiin hakata muita ja... -Ricky, lakkaa puhumasta.
-Mitä vittua tuo on? -Haisee viinalta.
-Rommia. -Olemme myös pilvessä.
Mitä täällä tapahtuu?
Julian?
Nämä kusipäät kiusasivat Bubblesia. Pidimme hänen puoliaan,
ja nämä muut molopäät tulivat hakkaamaan meidät.
Alaikäisten juomista emme voi sallia.
Painu vittuun, George.
-Mutta Jim... -Minä olen johdossa,
koska olen sinua vanhempi.
Alkoholismista vapautuminen -
on yksi vaikeimmista teoista.
Minä tein sen.
Kuulehan, Lahey.
Tuo mulkku ampui Bubblesin kissaa ilmakiväärillään.
Helvetin pikku paska.
Ase tänne.
Minulla ei ole aseita.
Jim.
Hän laskee alleen. Riittää jo.
Painu vittuun!
Voihan vitut! Kaksi kusivanaa!
En tähdännyt siihen kissaan. Voin vannoa.
Pelottelin sitä vain.
On aika kostaa, Bubbles.
Oletko ihan varma?
En ole ikinä ollut varmempi.
En pysty siihen.
Kyllä pystyt.
-Helvetti, Jim. Tämä on hullua. -Näinkö on?
Painu vittuun!
Käytetään tilaisuutta hyväksi. Anna tänne.
Se taisi mennä kusireikääni!
-Hyvä. -Jessus!
Voi vittu soikoon!
Hän laski alleen kahdesti,
ja nyt hänellä on luoti hepissään.
Taidamme sujut.
En tiedä, onko ne kokattu loppuun,
mutta isäukko sanoi, että ne auttaa turvotukseen.
Vittu vie, miten sattuu!
Mitä?
Mikä parempaa mustalle silmälle kuin lautasellinen tulikuumia herneitä.
Kiitos, Ricky.
Alan pumpata rautaa huomenna.
Treenaan joka vitun päivä ja olen Arnold Schwarzeneggerin kokoinen.
Sitten kukaan ei vittu enää hakkaa meitä.
Isäni sanoi, että lihakset on tyhmiä. Taidan alkaa kantaa asetta.
Kiitos vain teille. Minulla oli kivaa.
Menen etsimään yösijan.
Olen nähnyt muiden asuvan sillan alla. Se kelpaa toistaiseksi. Tai hylätty auto.
Et voi asua autossa vittu.
Meidän ystävämme eivät asu vittu autossa.
Niin.
Odota täällä. Minulla on idea. Tule, Ricky.
Minne viette minua?
Valmiina, Bubs?
Varaudu paskaamaan housuihin.
Hienoa!
-Tosi hienoa! -Mitä luulet?
Hienoa!
Pidätkö siitä?
Se on täydellinen!
Mummini sanoi, että voit jäädä tänne.
Kiitos.
Tuskin jään paria päivää tai viikkoa pidemmäksi aikaa.
-Jää vain niin pitkäksi aikaa kuin haluat. -Niin.
Itketkö sinä?
En! Lepänkerttu vain.
Se lensi ja raapaisi silmiäni siipillään.
Vedetäänkö taas pilvet hasiksella?
Muistan sen päivän kuin eilisen.
En vieläkään voi uskoa, miten puhuit silloin.
Kuulostit aina olevasi halvauksen kourissa.
-Kukaan ei antanut opetusta. Opin lopulta. -Niinpä kai.
Vedetään veitsihasista sen kunniaksi. Se oli ensimmäinen hasispäivämme.
Se ei ollut vain ensimmäinen päivä, kun poltimme hasista.
Sinä päivänä meistä tuli myös virallisesti perhe.
Vittu sentään!
Voihan vittu, miten hyvää hasista.
Tekstitys: Jussi Luntiala