O LAVA-RÁPIDO
Que calor do cacete! Não aguento essa porra.
O lado bom é que pensei num negócio irado:
lava-rápido.
Estava indo bem, mas aí eu pensei:
"Julian, o que faria você entrar no carro agora
e levá-lo para lavar?"
Deixe-me ver...
Peitos.
Com a rede social hoje em dia,
é só postar umas fotos e já fez a propaganda.
Sucesso instantâneo.
GATAS COM MANGUEIRA
-"Gatas Com Mangueira" ficou estranho. -Parece outra coisa.
Seus burros, é a mangueira do lava-rápido.
Nós somos as gatas com a mangueira do lava-rápido.
-Deu na mesma. -Trixie.
Vire o balde para vermos o que está escrito.
Opa! Foi mal, querido.
Agora deu certo.
Merda! Espere!
Victory, você precisa pôr a mangueira na mão.
Eu ponho essa mangueira onde quiser, gato.
Sério, meninas. Cadê a mangueira?
O vizinho com o topete que fede a mijo e maconha
disse que precisava para um motel ou algo assim.
Caramba, Ricky!
Oi, seus putos!
Venham ver a piscina que fiz para o Motel.
Tinha que fazer algo com esse calor do cacete,
e não vou levá-lo à piscina pública cheia de mijo, chato e pereba.
Deixei umas coisas no jardim e vou fazer uma piscina aqui.
Essa porra é perfeita!
Se ficar aqui,
posso ficar bêbado e chapado enquanto cuido dele.
Ser avô é legal pra cacete!
Melhor se afastarem.
Isto parece um elefante gozando.
Segure-se aí, Motelzinho!
Puta merda! O que foi agora?
Ricky, são 11h da manhã.
-O que quer dizer? -Que estou trabalhando, porra.
Estou fazendo uma piscina para o meu "nato".
Foda-se sua empresa, não acha?
-Garanto que vou ficar ocupado pra cacete. -Puta que pariu!
Nós dois roubamos a mangueira. É metade minha e sua.
Filho da puta.
Rapazes, puta que pariu! Fui escolhido! Vou aparecer na TV!
Vou ficar rico, maluco!
Bubs, como assim vai ficar rico?
Eu me inscrevi, e me escolheram.
Vou aparecer na TV no Desafio da Casinha, maluco!
Ganhei na porra da loteria.
Meu Deus do céu! Vou ter meu galpão dos sonhos.
Chega de goteira.
Vou ter meu chuveiro, porra.
Vou poder fazer aquela portinha para gato com o sininho.
-Legal, Bubs. -Só um segundo...
Esperem aí, porra. Estão falando sério?
-É um assunto importante. -E o meu não é?
-Um segundo. -É legal, Bubs.
-Porra! -Ricky, é o seguinte.
Vou tirar umas fotos com a mangueira. Pode usar até chegar um cliente.
-Fechado? -Fechado.
Tudo pela porra do seu negócio, Julian.
Pelo menos, tenho um, porra!
"Pelo menos, tenho..." Vai se foder!
Estão brigando por causa de uma mangueira?
-Acabei de contar... -Depois conversamos.
Puta que me pariu!
"É, parabéns, Bubbles.
Vamos ajudar você a conseguir a casa dos sonhos."
Não dá para dividir com ninguém o melhor dia da minha vida.
Oi!
Quer me ajudar, Lerdinho?
Coloque o cinto, amiguinho.
Só preciso de você.
Filhos da puta!
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Oi, pessoal. Sou o Steve Rogers.
Bem-vindos a mais um episódio de Desafio da Casinha.
Sou o Steve Rogers.
O participante de hoje é da Área de Trailers Sunnyvale.
Aplausos para o Bubbles e seu gato.
Esse é o Lerdinho, meu gato amigo.
Oi, Steve. É ótimo estar aqui. Estou muito empolgado.
Muito empolgado.
Está tudo bem aí embaixo?
Só estou um pouco nervoso. Talvez seja alergia.
Vamos às regras.
Fase um:
você terá dez minutos para pegar os materiais
para construir sua casinha.
Não é muito tempo,
principalmente por ser o primeiro participante
a não trazer parentes nem amigos.
Então boa sorte.
E... vai!
Puta merda! O 36-52 LX!
Da hora!
A porra da piscina do Mo ficou melhor que eu imaginava.
Mas quando a vizinhança soube,
a criançada veio querendo entrar.
Como sou um empresário, tive uma ideia "de brilho".
Uma hora nadando, um sanduíche, um dólar.
Que beleza essa porra!
Olha quem abriu um negócio?
O Julian se fodeu!
Sr. "Não Entendo de Negócios".
Venha ver. Hora do lanche, pivetada!
Por que as meninas não têm feijõezinhos e salsicha?
Elas têm esfirra, seu burro.
O que é esfirra?
É aquela coisa saindo do biquíni.
Do que estão falando, porra?
Puta merda! Afastem-se da janela. Meu Deus! Julian!
Mande as meninas pôr calça!
As partes estão aparecendo. Tem criança aqui, porra!
Puta que pariu! Julian, seu chupa-rola do caralho!
Vai tomar no cu, seu filho da puta!
O Bubbles está indo muito bem.
Como é ser o primeiro participante
a não trazer parentes nem amigos à rodada de compras?
Nada a comentar! Só preciso do Lerdinho!
Quanto tempo tenho?
Dois minutos e 20 segundos.
Puta merda! Só falta pegar o encanamento.
Vamos conseguir, Lerdinho!
Filho da puta!
Saiu uma roda!
Sem pânico. Para trás! Abram espaço!
Muito bem...
A rosca espanou, mas o rolamento parece intacto.
Certo. É só...
Rosquear de volta.
Pronto. Arrasei!
Não consigo ligar este treco. Julian, acho que está emperrado.
Cory, venha aqui. Enxague o carro.
Anda logo. Tem clientes esperando.
Pode deixar. Deem licença, gatinhas.
Me deixem trabalhar.
Socorro, Julian! Atire na mangueira!
-Desligue, Cory. -Atire!
-Desligue! -Meu Deus!
Não consigo. É forte demais.
Minha camiseta, porra!
Calma aí, Cory!
Valeu, cara.
Meu Deus!
Que másculo e forte!
Selfie! Sorriam para a internet, meninos!
Randy, o Clont e eu preparamos um cronograma de trabalho.
Antes de mais nada, vamos abaixar a cabeça e orar.
Abaixe a cabeça, rapaz!
Senhor, abençoe este cronograma e o ajude a guiar o Randy.
Amém.
Amém?
Aí já é demais.
Não dá para fazer tudo isso e trabalhar nos fins de semana.
-Ficaram malucos? -Não é o que achamos.
E veja como fala na frente desta dama.
Se não se acha macho o suficiente para isso,
vamos ter que procurar outra pessoa.
Por que tantos carros com homens bonitos?
Barb, vou investigar isso.
Nossa! Olha aqueles peitos!
-David, veja como fala! -Como vai? Vieram nadar?
Viemos, mas não quero expor meus filhos a esta porcaria!
Ótimo. O bicho vai pegar!
Julian, que porra é essa?
Está me fazendo perder clientes.
Elas precisam parar de espremer os peitos nas janelas e pôr roupa.
Senão perco meus clientes. Não é justo.
Não vai rolar. Olha como estou cheio, porra!
A vida é assim, falou?
-Falou o cara sem camisa. -É.
Vai tirar o pinto e ficar girando para atrair mais clientes?
-O que for preciso, falou? -Puta merda!
Com licença. Você disse que tem uma piscina?
-Quanto é? -Cinco dólares para cliente nosso.
Ricky, te dou 10%. Podemos ganhar uma puta grana.
-Como assim? -Quem quer nadar para se refrescar?
Cinco dólares!
É assim que se faz negócios, meu amigos.
-Não vai me agradecer? -Agradecer?
Vai se foder! 10%?
Enfie 10% da minha rola na garganta
e os outros 60% no seu cu.
Você ia adorar, não é?
Não sei o que dizer.
Nossa! Olha esses peitos perfeitos.
Você é tudo de bom, não é, Julian?
Muito bem. Tenho que acabar com isso.
Mas acho que vou analisar um pouquinho mais.
Abaixe de novo, Julian.
Parece interessante.
Quem quer entrar nessa porra?
Tomem cuidado. Meu neto está lá e não sabe nadar.
Veja, pessoal. É o Smokey!
Vai dar um mergulhinho, Smokey?
Ricky, esta é a maior maluquice que já vi!
Você está ferrado. O trailer nem é seu.
Borboleta, nem vem com seu mimimi. Coloquei uma lona. Não estragou nada.
Foi o Julian que fez cagada.
Já que está aqui, por que não dá um jeito nas moças com tudo à mostra?
Aqui é uma piscina para família.
Droga! Já me resolvo com você.
Ricky, não rola uma musiquinha?
Alguma coisa eletrônica?
Julian, o que é isso?
Você tem que tirar os carros daqui
e tem que ser agora, caramba!
Randy, está tudo bem. Estava esperando você chegar.
Pretendo dar 10% de tudo que ganhar para a área de trailers.
-Vai dar 10%? -Vou.
-A Barb sabe? -Não, e não precisa.
É você que cuida de tudo, falou? Faça uma surpresa para ela.
Vai ser bom para você. Soube que só tem feito cagada.
Nossa! Pode ter razão.
Pode ser muito bom.
Aquela chata e o Clont só têm me enchido o saco.
Valeu, Julian.
Meu Jesus Cristinho, que porra é essa?
Bubbles, o que está acontecendo aqui?
Eles vieram ajudar você?
Não faço ideia.
Parece que meus amigos abriram um spa gay secreto.
Parece que os amigos dele, Ricky e Julian, agora são gays!
Pelo visto!
Eu estou puto. Não por serem gays. Adoro os gays.
BOMBA: RICKY E JULIAN SÃO GAYS
Que bom que eles se assumiram. Estou puto por não me ajudarem!
Certo, Bubbles, fase dois.
Você tem cinco horas para fazer sua casinha dos sonhos.
Começando...
agora.
Você gosta da limonada bem docinha?
Doce como o suor na sua bunda de manhã
depois de uma noite de amor.
Clont!
Você sempre sabe o que dizer.
Como assim? Acabou a água!
Espero o que Randy esteja resolvendo.
Bomba!
Aplausos para o Sr. Finch.
O DJ vai mandar um som!
Que porra é essa?
O que aconteceu com a água, Julian?
-A sua acabou também? -É. O que fez, porra?
O que fiz, porra? Vai se foder!
Você que encheu seu trailer.
Por isso a água acabou, idiota.
Como assim "acabou"? Não dá para acabar.
Nem faz sentido. A terra toda flutua na água.
E tem um oceano logo ali, porra!
Acha que essa água veio do oceano, Ricky?
É água potável, sua mula. Não é água salgada, porra.
Qual a diferença? Água é água.
São todas molhadas, idiota.
Filho de uma rapariga!
Muito bem, pessoal. É o seguinte.
Faltam três horas.
O Bubbles luta com a lama
por causa do lava-rápido gay do vizinho
e com a distração de outro vizinho
que tem uma piscina só para gays no trailer.
Talvez seja demais para nosso participante,
que nem começou a construção.
Como se sente, Bubbles?
Como acha, Steve?
Meus amigos são uns bostas, estou cheio de lama,
e não vou terminar minha casinha a tempo.
O que é isso, em nome da castidade da minha mãe?
Não esperava te ver de novo. Como vai?
Vim ver se queria voltar ou pelo menos dar uma.
Mas pelo visto não! Não sabia que tinha virado gay.
Susan, que papo é esse? Gay?
Meu Deus do céu!
Não sou gay! Não posso ser!
Jura? Tem certeza?
Olhe em volta, frutinha! Está num YMC-Gay!
Susan, me escute, por favor. É só uma empresa.
São ótimos clientes.
Eles se vestem bem, são bombados, são felizes, são ótimos!
Ouça o que diz, Ricky!
Você é gay!
Tenha uma boa vida gay!
-Pai, que porra é essa? -Sei lá, porra.
Acho que voltei a ser gay.
Cadê o Mo?
-Acho que está nadando. -O quê?
Nadando? Ele não sabe nadar!
Tudo bem. Calma, porra.
Eu prendi as boias com fita. Ele está bem.
Ricky, são pacotes de salgadinho.
Você é burro pra cacete!
Pode parar com isso, cara.
Cale a boca, porra.
Quem é você, babaca, para mandar em mim?
Se é assunto da Barb, é meu também.
Barb, avise o caipira aí
que pagamos as taxas
e que ele devia cuidar da porra da vida dele.
Cuidado com quem chama de caipira, porra!
A água voltou!
Voltamos aos negócios! Quem quer lavar?
Não! Vai se foder, Julian!
Coloque sua mangueira na porra da minha piscina gay agora!
O drama toma conta da Área de Trailers Sunnyvale.
Steve!
Filme aqui. Vou pôr as telhas, cara.
Agora não, Bubbles. Tem coisa mais importante.
Que beleza essa porra! Tiroteio!
Vai atirar em mim na frente de todos, babaca?
Rapazes, abaixem as armas!
O que acha disto?
Seu filho da puta!
Você vai se arrepender disso, meu amigo.
Vou mesmo? Então puxe o gatilho!
Quer que eu puxe? Eu vou...
-Meus sapatos! -Não sei se sei nadar.
Puta que pariu! Você inundou minha casinha!
Ricky, Julian, vocês não são mais meus amigos, porra.
É oficial, maluco!
Vão se foder vocês e seus negócios!
E, Steve, você pode pegar seu Desafio da Casinha
e enfiar no olho do seu pinto!
Adorei participar da sua matéria exclusiva!
Filhos da puta!
Não é de ninguém em específico.
Eu só estava...
Meu Deus! Que porra é essa?
Puta que pariu!
Que porra foi essa?
Afastem-se do buraco. Ainda pode ceder.
Sou o Steve Rogers do Desafio da Casinha,
e vou me afastar dessa porra.
Bubbles, está me ouvindo? Pegue a mangueira!
Está escuro!
Calem a boca, porra! Ele disse algo.
O que disse, Bubs?
Eu não passo entre as vigas e a lama solidificada.
O que significa isso tudo?
Ele não consegue passar pelo telhado.
Como você é burro!
Ele chamou você de burro.
-Ele chamou você! -Burro é você!
Vai se foder...
Me tirem daqui e meus gatos também. Estou com medo!
Bubs, vamos tirar você daí! Aguente firme!
Porra, o que vamos fazer?
-Chamem os bombeiros. -Não, chamem a cavalaria.
Dá para calarem a boca, porra?
Só uma pessoa dá jeito nisso.
Ele só precisa de haxixe e maconha.
Reg, estou com um puta problema.
Vai com calma, Reg!
Seus merdas, fiquem de boa! Vou puxá-lo.
Vai ganhar maconha da boa. Você é foda!
Porra!
Bubbles, está ouvindo?
Para trás, pessoal!
Deixem o supervisor resolver isso.
Vai, Smokey!
Merda!
Droga!
Estou bem!
Reggie, me abaixe. Não consigo ver o Bubbles ainda.
Vai lá, Randy! Você consegue!
Falei para chamar a cavalaria.
-Não existe cavalaria. -Existem, sim.
Eles não vêm porque ninguém chama.
Parou! Eu o peguei!
Pode subir!
Me coloque no chão. As garras são afiadas!
Bubbles, está me ouvindo?
Ele não está respirando. Saia da minha frente.
Brokeback Mountain!
Rápido! Chamem uma ambulância!
Tenho que admitir.
Por mais que o Randy seja gordo e nojento,
ele foi o cara hoje.
Acho que eu não chegaria lá embaixo a tempo.
EMERGÊNCIA
Eu quase morri, e o Ricky e o Julian mandaram o Cory me buscar?
Valeu, pessoal.
É a primeira pessoa que queria ver
depois de quase morrer.
Puta merda!
Tiraram 3l de lama e minhocas de mim.
É uma sorte estar vivo.
Graças ao Randy e àquele caubói bizarro, o Clont.
Ele me beijou. Nem quero falar disso.
Quer saber?
Nunca mais vou falar com o Ricky e o Julian.
Já era.
Eles foderam com meu galpão e agora nem tenho onde morar.
Babacas egoístas!
Abaixe a mão, Cory!
Steve Rogers, ao vivo, de Sunnyvale.
O Bubbles vai chegar do hospital a qualquer momento.
Os médicos dizem que é um milagre ele estar vivo.
Ele chegou.
Steve Rogers, como sempre, ao vivo.
Bubbles, pode falar sobre o que aconteceu?
Espere um pouco, Steve! Preciso ver meus gatos.
Manteiguinha!
Vem, gatinho!
Ainda bem, porra!
Bigode de Bosta!
Vem, gatinho. Bigode de Bosta.
Três, quatro, cinco... Ronnie Podre.
Seis, Sargento Miau. Ernie, Pepperoni.
Graças a Deus, porra! Estão todos aqui.
Não acredito que estão todos bem.
E limpos também.
-Lavamos para você. -Bem-vindo de volta.
Só vim pegar o que restou sujo de lama
e não caiu naquele buraco que vocês criaram!
Bubs, não fique assim. Sentimos muito.
Fizemos uma surpresa para você.
Agora vão fazer um tsunami destruir essa merda aqui?
Não. Nem sei que porra é essa. Vire-se.
Ótimo! Tentaram me ajudar.
Mas não fiquei impressionado, porra.
Não parece seguro morar aí.
Foi um acidente. Podia ter acontecido com qualquer um.
Não fizemos nada ilegal, como você sempre quer.
Tínhamos um negócio legítimo.
Foi a força da natureza que fodeu com você.
Não sabia que a natureza usava arma e mangueira de bombeiro.
Mostre a surpresa, Ricky.
Surpresa? Vai ser demais!
Da hora!
-Caralho! Posso experimentar? -É seu.
Não queria uma portinha para gato?
Vocês ouviram?
Da hora!
Estamos de boa?
Depende, Julian. Topam fazer uma festa do pijama?
Ficar bêbado, chapado e desmaiar?
-Eu topo, porra. -Fechou.
Uma festa do pijama de verdade.
Vamos usar pijama, ficar debaixo do edredom
vendo filmes infantis, comendo pizza de frango
e falando dos nossos sentimentos.
-Não tenho pijama. -Fala sério, Bubs!
Com pijama ou nada feito!
Como quiser. De pijama. Vamos lá.
Vou de cueca, mas beleza.
-E chega de mexer com água. -Pode deixar.
Nunca mais mexo com água.
Acho que ainda amo vocês.
-Também te amo. -Eu também.
Devíamos ter posto mais parafusos.
Tudo bem. Vamos consertar juntos.
Filhos da puta.
Legendas: Guilherme Ferreira