Å, faen, så varmt det har vært. Jeg holder faen meg ikke ut.
Men på den lyse siden, så har jeg funnet en rå forretningsidé. En bilvask.
Du vet. Det gikk greit, men så tenkte jeg:
"Julian, hva ville fått deg til å sette deg i bilen og få den vaska nå?"
La meg få tenke på det.
Pupper.
Med alt det sosiale medier-rælet i dag
får du markedsført deg med noen få bilder på nettet.
Umiddelbar suksess.
STORE HOR'S BILVASK
Du stavet det feil.
Ja, det er mangler en E.
Så dumme dere er. Det er ordspill.
Ja, vi later som vi er horer, og vi er jo "hos" Julian.
-Skjønner ikke. -Ok, Trixie,
du må snu bøtta, sånn at vi ser skrifta.
Oi. Min feil, vennen.
Der ja, den var fin.
Et øyeblikk, bare.
Liker svampen, men du trenger en stor slange i hånda.
Jeg kan ta slangen akkurat der du vil, søten.
Seriøst, damer. Hvor er den?
Naboen med høyt hår, som stinker piss og gress,
sa han trengte den til et motell eller noe.
Jesus, Ricky.
Hei, idioter.
Akkurat tidsnok til å se basseng-greia jeg lagde til motellet.
Jeg måtte gjøre noe pga. denne hetebelgen. Mo skal ikke på offentlig bad.
De er fulle av piss, lus og drittigler. Faen ta det.
Jeg flyttet noen greier fra plena, jeg skal bygge basseng her. Perfekt.
Og her kan jeg bli så full og høy jeg vil mens jeg sitter barnevakt.
Helt rått å være bestefar!
Dere bør trekke unna. Denne greia spruter som en jævla elefantkuk.
Hold deg fast i ringen, lille monster.
Hva nå, for faen?
Klokka er 11.01, Ricky.
-Hva faen betyr det? -Jeg har åpent, dummen.
Jeg bygger basseng til bjarnebarnet! De smøregreiene dine kan vente, eller?
"Smøregreiene". Skal love deg at jeg straks blir opptatt som faen.
Vi stjal begge den jævla slangen. Halvparten er min, din idiot.
Jævla rasshøl.
Gutter! Jeg ble valgt ut! Jeg kommer på TV!
-Jeg har vunnet, baby! -Hva mener du med at du har vunnet?
Jeg meldte meg på. De valgte meg!
Jeg skal på TV, på jævla Teeny House Challenge, baby!
Jeg har faen meg vunnet i Lotto!
Herregud! Endelig får jeg drømmeskuret. Ingen flere jævla taklekkasjer.
Jeg får meg egen dusj.
Jeg kan bygge katteluka jeg alltid ønska meg - med dørklokke!
-Så flott, Bubs. -Vent litt, vi...
Vent litt. Mener dere dette?
-Vi må fikse noe viktig. -Og dette er ikke viktig?
-Vent! -Så flott, Bubs.
-Å, faen! -Her er greia.
Vil bare ta noen bilder med slangen. Bruk den til det kommer en kunde.
-Avtale? -Greit.
Hva enn du trenger til den smøregreia di.
Jeg har iallfall en greie.
"Jeg har iall..." Faen ta deg!
Dere slåss om en jævla hageslange,
-og jeg kom med... -Snakker om det senere!
Å, faen!
"Gratulerer, Bubbles.
Vi skal hjelpe deg å bygge drømmehjemmet ditt."
Den beste dagen noen gang, men jeg har ingen å dele den med.
Hei.
Vil du hjelpe meg, Twinkly Dink? Ta på deg setebeltet, lille venn.
Du er faen meg alt jeg trenger. Jævla rasshøl.
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Hei, folkens.
Steve Rogers her. Velkommen til en ny episode av The Teeny House Challenge.
Jeg heter Steve Rogers.
Dagens utfordrer kommer helt fra Sunnyvale Trailer Park.
En applaus for Bubbles og katta hans.
Det er Twinkly Dink, kattepartneren min.
Flott å være her, Steve. Dette er veldig spennende.
Veldig spennende.
Går det bra der nede?
Ja, jeg er bare litt nervøs. Kanskje det rabler for meg.
Ok. Vi tar for oss reglene.
Første del:
Ti minutter til å samle alt material du trenger
for å bygge knøtthuset ditt.
Det er ikke lang tid, spesielt siden du er første utfordrer som deltar
uten familie eller venner.
Lykke til, da.
Og... kom igjen!
Fy faen, det er 36-52 LX!
Pent!
Svømmebassenget til Mo ble mye bedere enn jeg kunne ha sett for meg.
Så snart naboene fikk vite om det, kom alle barna og ville bade.
Forretningsmann som jeg er, så fant jeg på noe smurt.
En dollar for en time med svømming og et smørbrød.
Det er faen meg vakkert.
Se hvem som har starta business!
Julian kan suge meg. Herr "Jeg vet ingenting om business".
Sjekk dette, da. Tid for smørbrød, smårollinger!
Hvorfor har ikke jenter nøtter og pølse?
-Jenter har biffgardiner, dummen. -Hva er biffgardiner?
Det er det som stikker ut fra badedrakten.
Hva faen er det dere snakker om?
Kom dere vekk fra vinduet! Jesus, Julian!
Be jentene ta på seg undertøy!
Tisseflappene henger ut, og det er barn her, for faen!
Jesus Kristiansen, da! Jævla kuksuger-Julian!
Det lille rasshølet! Faen ta ham!
Ser ut som det går fint med Bubbles.
Hvordan føles det å være første deltaker
som ikke bruker familie eller venner til å hjelpe seg med forsyningene?
Ingen kommentar! Trenger bare Twinkly Dink! Hvor mye tid er det igjen?
To minutter og 20 sekunder!
Fy faen! Da er det bare rørene igjen, så er jeg ferdig! Dette fikser vi!
Kuksuger!
En punktering, folkens!
Ikke få panikk, gi meg litt rom!
Ok...
Gjengene er nedslipte, men hjullagrene ser intakte ut.
Ok, bare litt... skruing...
Ok. Fiksa det!
Jeg får den ikke på. Tror den sitter fast, Julian.
Kom deg hit og spray ned bilen, Cory.
Fort, for vi har kunder som venter.
Klarte det. Til side, frekke frøkner.
La meg gjøre greia mi.
Hjelp meg, Julian! Skyt slangen!
-Skru den av! -Skyt den!
-Skru den av! -Å, Gud!
Klarer ikke, den er for kraftig!
Å, faen! Skjorta mi!
Hold ut, Cory!
Takk, mann.
Å, helledussen!
Så maskulin og sterk.
Selfie! Smil til internett, gutter!
Clont og jeg tok oss friheten til å lage en arbeidsplan for deg.
Før vi ser på den, bør vi bøye hodene våre og be.
Bøy hodet, gutten min!
Velsigne denne arbeidsplanen og la den lede Randy på veien.
Amen.
Amen?
Dette er søren meg litt mye.
Aldri i verden om jeg klarer dette, og jobber i helgene også.
-Er dere gale? -Vi syns ikke det.
Pass på språket ditt foran damen her.
Om du ikke er mann nok, Randy, så må jeg kanskje se etter noen andre.
Hva er greia med de billassene med kjekke mannfolk?
Jeg er på saken, Barb. Jeg skal finne ut av det.
Jøss! Se på de puppene!
-Pass munnen din, David! -Hvordan går det? Skal dere bade?
Vi skulle, men jeg vil ikke eksponere barna mine for galskapen!
Flott. Faen ta dette.
Hva faen, Julian?
Jeg mister kunder pga. deg.
Jentene må slutte å gnu pattene mot vinduene
og ta på seg klær, mann.
Ellers mister jeg badegjestene. Det er urettferdig!
Skjer ikke. Ser du hvor bra det går? Det er sånn det er, ok?
-"Det er sånn", idiot i bar overkropp? -Ja.
Hva skal du gjøre nå? Ta fram kuken og vifte med den for å få flere kunder?
-Det som treng. -Pul meg.
Sa du nettopp at du har basseng?
-Hvor mye koster det å bade? -Fem dollar, inkludert bilvask.
Du får ti prosent, Ricky. Vi kan gjøre det stort.
-Hva snakker du om? -Hvem vil kjøle seg ned litt?
Fem dollar!
Det er sånn du gjør forretninger, min venn.
-Hva med "takk"? -Takk?
Hva med "faen ta deg"? Ti prosent.
Hva med ti prosent av pikken min i halsen din?
-De andre 60 prosentene kan du ta i ræva. -Det hadde du vel likt.
Jeg vet ikke hva jeg skal si til det.
Se på de perfekte puppene.
Du er noe for deg selv, Julian.
Ok. Dette må jeg få en slutt på.
Men jeg må kanskje undersøke litt mer først.
Gjør det igjen, Julian.
Dette ser interessant ut.
Hvem vil hoppe oppi?
Vær forsiktig. Svigersønnen min er der, og han kan ikke å svømme.
Det er Smokey, gutter!
Skal du badelade, Smokey?
Dette er det sjukeste jeg har sett, Ricky.
Nå er du i trøbbel. Du eier ikke traileren.
Drit deg ut, Dixie-tryne, slutt å syte.
Bruker pressening. Ingenting er ødelagt. Julian ødelegger.
Nå som du er her, kan du ikke ta deg av damene med elgknoklene i trusa?
Dette er et familiested.
Søren! Tar meg av deg senere.
Kan vi få litt musikk, Ricky?
Kanskje litt EDM?
Hva i helvete er dette, Julian?
Du må flytte bilene, og det umiddelbart, for søren klype!
Hei, Randy. Dette går da bra? Jeg har ventet på deg.
Jeg gir ti prosent av fortjenesten tilbake til parken.
-Ti prosent? -Ja.
-Vet Barb det? -Nei. Trenger ikke det.
Det er du som styrer alt her. Overrask henne med dette, ok?
Det hjelper nok, jeg har hørt at du har kødda det til.
Jøss. Du har kanskje rett i det.
Det kan kanskje hjelpe, ja.
Tusen takk, Julian.
Jesus K. Magnussen, hva faen er alt dette?
Hva er det som skjer, Bubbles?
Skal de her hjelpe deg?
Jeg aner faen meg ikke.
Mine to beste venner har tilsynelatende starta hemmelig homospa.
Ser ut som om hans to bestevenner, Ricky og Julian, har blitt homo!
Tilsynelatende.
Jeg er forbanna. Ikke pga. homogreiene. Jeg elsker homomiljøet.
Glad at de kom ut av skapet, men ikke for at de ikke hjelper meg!
Ok. Fase to, Bubbles.
Du har fem timer på deg til å bygge drømmeskuret.
Og vi begynner...
nå.
Hvor søt vil du ha limonaden din.
Så søt som dugget på rumpa di om morgenen etter en natt med elskov.
Å, Clont!
Du vet alltid hva du skal si, du.
Hva faen? Vi har ikke vann!
Hva? Håper Randy jobber med dette!
Bombe!
En applaus for mr. Finch!
DJ-ene kjører på med litt distraksjon!
Hei! Yo!
Hva faen?
Hva faen skjedde med vannet?
-Er det stengt hos deg også? -Ja! Hva faen gjorde du?
Hva faen gjorde jeg? Faen ta deg, mann.
Du fylte den jævla traileren.
Det er derfor det er tomt, dummen.
Hva mener du med "tomt"?
Det gir ingen mening. Alt her ligger oppå vann.
Det er et jævla hav her!
Vent. Tror du at vannet kommer fra havet, Ricky?
Dette er drikkevann, dummen, ikke jævla saltvann.
Hva faen er forskjellen? Vann er vann.
Alt er like vått, dummen.
Din jævla fittekjerring!
Ok. Sånn er det nå, folkens.
Det gjenstår tre timer.
Bubbles står til knærne i gjørme på grunn av naboens homo-bilvask
og forstyrrelser fra en annen nabo,
som driver et skeivt undergrunnsbasseng i en trailer.
Kanskje det blir for mye for deltakeren, som ikke har begynt å bygge ennå.
-Hvordan går det, Bubbles? -Hva tror du, Steve?
Vennene mine er helt føkka. Jeg er dekket av gjørme og blir aldri ferdig i tide!
Hva i min mors kyskhetsfaenskap er det som foregår her?
Hei! Venta aldri å se deg igjen. Hvordan går det?
Ville sjekke om du kanskje ville bli sammen igjen, eller knulle.
Men jeg tror ikke det. Visste ikke at du hadde blitt homo!
Vent! Hva faen snakker du om? Homo?
Å, herregud!
-Jeg er ikke homo. Det kan ikke stemme! -Å? Er du sikker på det?
Se deg omkring, snåling! Du driver jo YMC-Skeiv!
Hør på meg, Susan. Det er bare forretninger.
De er gode kunder. Velkledde, i god form, de er glade... fantastiske folk!
Hør på deg selv! Du er homo!
Ha et flott homoliv!
-Hva faen skjer, pappa? -Veit da faen.
Er kanskje homo igjen.
Vent, hvor er Mo?
-Han svømmer ennå. -Hæ?
Svømmer? Han kan ikke svømme!
Det går fint. Ro deg ned. Slapp av. Tapet fast vannvingene. Han klarer seg.
Det er potetgullposer, for faen.
Hjernen din er uforklarlig.
Steng ned, partner.
Kan du holde tåta? Skal du, en jævla kupikk, si hva jeg skal gjøre?
Om det involverer Barb, involverer det meg.
Barb, du kan vel fortelle Titten Tei her at alle har betalt leia,
og at han bør passe sine egne saker.
Og du bør være forsiktig med hvem du kaller Titten Tei, ok?
Vannet er tilbake!
Vi er i gang igjen. Hvem vil ha en vask?
Nei. Faen ta deg, Julian.
Få slangen din ut av det jævla homobassenget mitt med en gang!
Vill dramatikk her på Sunnyvale Trailer Park.
Hei, Steve!
Dette bør du få med deg! Jeg skal spontekke taket!
Ikke nå, vi har en større historie på gang her.
Så jævla bra. En skytekamp.
Hva skal du gjøre, rasshøl? Skyte meg foran alle?
-Legg ned de hersens pistolene. -Hva med dette, fittetryne?
Din jævel!
Dette kommer du faen meg til å angre på, min venn.
Gjør jeg det? Trekk av, da!
Skal jeg trekke av? Det skal...
-Å Gud, skoene mine! -Tror ikke jeg kan svømme!
Å, faen! Du har oversvømt det nye skuret mitt!
Dere er ikke vennene mine lenger, Ricky og Julian.
Nå er det offisielt!
Faen ta dere og forretningene deres!
Vet du hva, Steve? Du kan ta Teeny House Challenge
og trøkke det oppi kukhølet ditt.
Godt at jeg kunne bidra til den jævla banebrytende historien!
Kuksuger!
Ikke til dere alle!
Det var bare jeg som...
Å, herregud. Hva faen?
Å, faen!
Hva i helvete?
Kom dere vekk fra synkehullet! Det kan rase!
Dette er Steve Rogers fra Teeny House Challenge.
Jeg skal helt klart trekke meg unna her.
Hører du meg, Bubbles? Ta tak i slangen!
Det er mørkt, gutter!
Klapp igjen, alle sammen. Han prøver å si noe.
Hva sa du?
Jeg kommer meg ikke gjennom takbjelkene, og gjørma stivner rundt meg, idioter!
Hva faen sa han? Det var store ord.
At han ikke kommer seg gjennom taket. Fy faen, så dum du er.
-Han snakka til deg, kalte deg idiot. -Han snakka til deg, idiot!
Faen ta deg...
Få meg og kattungene mine ut herfra. Jeg er redd!
Vi skal få deg ut, Bubs! Hold ut!
Å, faen! Hva skal vi gjøre?
Ring brannvesenet!
Nei, kavaleriet!
Kan alle bare klappe igjen?
Bare én kan ta seg av dette. Alt han trenger er litt hasj og gress.
Reg! Stort problem her, kompis.
Ta det rolig, Reg.
Greit, pedojævler! Ta det med ro, jeg får ham opp!
Du får en stor pose Purple Kush for dette. Du er dagens mann!
Å, faen!
Hører du oss, Bubbles?
Hold dere unna. La oppsynsmannen ta seg av dette.
Kom igjen, Smokey!
Å, faen!
Søren!
Det går fint!
Bare senk meg litt, Reggie!
Jeg ser ikke Bubbles!
-Kom igjen, Randy, du klarer det! -Visste jeg skulle ringt kavaleriet.
-Det fins ikke. -Jo, det gjør det.
Ingen ser dem, for ingen ringer.
Greit, slutt. Jeg har ham!
Heis meg opp!
Få meg på land! De klørne er skarpe!
Hører du meg, Bubbles?
Han puster ikke, din tomsing. Kom deg for faen unna.
Brokeback Mountain!
Ring en ambulanse, og det kjapt!
Det må jeg innrømme, altså.
Så svær, feit og ekkel som Randy er. I dag var han den beste blant oss.
Tror ikke jeg hadde kommet meg ned i tide.
LEGEVAKT
Her døde jeg nesten, og så sendte Ricky og Julian Cory for å hente meg?
Jepp. Takk.
Akkurat den jeg vil møte først etter en nær-døden-opplevelse.
For faen, da.
De pumpa 3 liter gjørme og meitemark ut av meg.
Jeg er heldig som lever.
Takket være Randy og den ekle cowboyen, Clont.
Han klemte meg. Det vil jeg ikke snakke om.
Vet dere hva? Vil ikke snakke med Ricky og Julian igjen.
Det er alt.
De ødela drømmeskuret mitt, og nå har jeg ikke noe sted å bo.
Egoistiske jævler.
Ned med hendene, Cory.
Steve Rogers, direkte fra Sunnyvale.
Det er bekreftet at Bubbles kommer fra sykehus hvert øyeblikk.
Legene sier at det er et mirakel at han er i live.
Her kommer han.
Steve Rogers, direkte inne, som vanlig.
Bubbles, hva kan du si om det som skjedde?
Vent litt, for faen. Jeg må se til kattungene mine.
Butterfingers!
Kom, pus! Kom da! Kom, pus! Pus!
Takk faen!
Shitwhiskers!
Kom hit, pus. Kom, Shitwhiskers.
Tre, fire, fem... Rotten Ronnie.
Seks, Sergeant Meowinstein. Ernie, Pepperoni.
Takk faen, for faen! Dere er her! Så godt at det går bra med dere.
Dere er rene også!
-Vi vasket dem for deg. -Velkommen.
Jeg kom hit bare for å pakke ned de skitne tingene jeg har igjen.
Det som ikke ble sugd ned i skithølet dere lagde.
Ikke vær sånn, Bubs. Vi er veldig lei oss.
Vi har en overraskelse til deg.
-Hva da? Har dere laget en dritt-tsunami? -Nei, hva nå enn faen det er. Snu deg.
Flott, dere prøver å hjelpe meg.
Vet dere hva? Jeg er faen ikke imponert. Ser ikke trygt nok ut til å bo i.
Det var en ulykke, Bubs. Det kunne skjedd alle.
Du vil ikke at vi bryter loven. Vi gjorde ikke det.
Forretningene var lovlige.
Det var bare naturen sjæl som kødda med deg.
Visste ikke at naturen kunne bruke pistol eller skru på vannslanger.
Vis ham overraskelsen, Rick.
Overraskelse? Nå kommer det vel noe fantastisk.
Pent!
Fy faen, kan jeg prøve den?
Kom igjen. Den er din. Du ønsket deg katteringeklokke, sant?
Hørte dere det?
Pent!
Èr alt i orden, kompis?
Det kommer an på. Kan vi ha overnattingsfest?
Bare henge, bli drita og høye og slokne?
-Er faen meg med. -Jeg òg.
Nei, skikkelig overnattingsfest,
med pysjamas, der vi ligger under dyna
og ser barnefilmer, bestiller kyllingpizza
og snakker om følelser.
-Har ikke pysj, jeg. -Pysjamas? Kom igjen.
Pysj eller ingenting!
Hva du enn vil. Pysj, da. Vi gjør det.
Jeg ligger i undertøy, da.
-Ingen flere vannjobber. -Greit, Bubs.
Jeg er ferdig med vann. Skal aldri røre det igjen.
Jeg er vel glad i dere, da.
-Glad i deg også. -Deg også.
Vi burde satt inn et par skruer til.
Det går bra, gutter. Vi fikser den sammen.
Kuksugere.
Tekst: Fredrik Island Gustavsen