"AUTOLAVAGGIO LA BALDRACCA"
Cazzo, che caldo ultimamente. È insopportabile, cazzo.
Però, almeno,
mi è venuta un'idea imprenditoriale troppo forte. Un autolavaggio.
Andava bene, però poi ho pensato tra me e me:
"Julian, cosa ti spingerebbe a salire subito in macchina
per andare a farla lavare?"
Fammici pensare.
Le tette.
Con tutte le stronzate dei social network,
metti in rete qualche foto del cazzo e hai fatto marketing.
Successo immediato.
LA BALDRACCA
Baracca non si scrive così.
Sì, Julian, hai sbagliato a scrivere.
Quanto siete stupidi. È un gioco di parole.
Facciamo finta di essere baldracche in questa baracca.
- Non ho capito. - Trixie,
gira il secchio, così si vede la scritta.
Uh, colpa mia, tesoro.
Ecco fatto, questa è venuta bene.
Merda, un attimo.
Victory, la spugna mi piace, ma è meglio se tieni un tubo in mano.
Il tubo lo metto dove vuoi tu, tesoro.
Sul serio, signore, dov'è il tubo?
Il vicino coi capelli all'insù che puzza di piscio ed erba
ha detto che gli serviva per un motel, mi pare.
Gesù Cristo, Ricky.
Ehi, teste di cazzo.
Giusto in tempo per vedere la piscinetta che ho fatto per il motel.
Con questo cazzo di caldo, dovevo fare qualcosa,
non porto Mo alla piscina pubblica.
È pieno di piscio, piattole e strisce di merda. Col cazzo.
Ho spostato della roba in giardino
per costruire qui una piscinetta. È perfetto, cazzo.
E poi, se resto qui,
posso ubriacarmi e sballarmi quanto mi pare mentre bado a lui.
Fare i nonni è grandioso!
Ragazzi, tornate.
Questo coso spara come un cazzo di elefante.
Reggiti al salvagente, piccolo Moster.
Porca troia, che altro c'è?
Ricky, sono le 11:01 di mattina.
- Che cazzo significa? - Sono aperto al pubblico, cretino.
E io faccio una piscina a mio nipote!
I tuoi stupidi affari possono pure aspettare!
Ti garantisco che tra poco sarà pieno di gente.
L'abbiamo rubato in due quel tubo. È mio per metà.
Stronzo di merda.
Ragazzi! Cazzo, mi hanno scelto! Andrò in televisione!
Ho fatto tombola!
In che senso hai fatto tombola?
Mi sono iscritto. Mi hanno scelto!
Andrò in televisione, nel programma La sfida della casetta!
Ho vinto alla lotteria, cazzo!
Oh, mio Dio! Avrò la baracca dei miei sogni.
Niente più perdite dal tetto, cazzo.
Avrò la doccia personale.
Posso costruire la gattaiola che ho sempre desiderato
col campanellino!
- Ok, è fantastico. - Un attimo, noi...
Aspettate, cazzo. Ma fate sul serio?
- C'è una questione importante. - E questo non è importante?
- Un secondo! - Mi fa piacere.
- Cazzo! - Facciamo un patto.
Voglio fare delle foto con quel cazzo di tubo.
Usalo finché non arrivano clienti.
- Affare fatto? - Sì.
Quello che è meglio per la tua cazzo di attività, Julian.
Almeno, io ce l'ho un'attività.
"Almeno, io ce l'ho..." Vaffanculo!
Litigate per un cazzo di tubo da giardino
- quando vi ho appena detto... - Ne parliamo dopo!
Cazzo!
"Sì, congratulazioni, Bubbles.
Uniamo le forze per farti prendere la casa dei tuoi sogni."
Il giorno più bello della mia vita e non posso condividerlo con nessuno.
Vuoi venire ad aiutarmi, Twinkly Dink?
Allaccia la cintura, amichetto.
Sei tutto quello di cui ho bisogno.
Stronzi di merda.
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Salve, gente.
Steve Rogers. Benvenuti a un'altra puntata de La sfida della casetta.
Io sono Steve Rogers.
Lo sfidante di oggi arriva dal Campo caravan di Sunnyvale.
Facciamo un applauso per Bubbles e il suo gatto.
Lui è Twinkly Dink, il mio socio gatto.
Ciao, Steve, che bello essere qui. Sono molto emozionato.
Molto emozionato.
È tutto a posto lì sotto?
Sì, sono un po' agitato. Forse un po' spaventato.
Ok, veniamo alle regole.
Ok, fase uno:
Hai dieci minuti per raccogliere quello che ti serve
per costruirti la casetta.
Non è tanto tempo,
soprattutto perché sei il primo concorrente che gioca
senza amici e parenti.
Perciò, buona fortuna.
E... via!
Porca troia, è il 36-52 LX!
Figo!
La piscina per Mo è venuta molto meglio
di quanto immaginassi, cazzo,
ma, appena si è sparsa la voce,
sono arrivati questi cazzo di bambini.
Da uomo d'affari quale sono, mi è venuta un'idea geniale.
Un'ora di nuoto, un tramezzino, un dollaro.
Bellissimo, cazzo.
Guardate chi ha aperto un'attività!
Julian mi facesse un pompino.
Sig. "Non so un cazzo degli affari".
Vieni a vedere! Bene, è l'ora del tramezzino, bastardi!
Come mai le femmine non hanno il pisellino?
Le femmine hanno la farfallina, scemotto.
Cos'è la farfallina?
Quella cosa che esce a loro dal costume.
Di che cazzo state parlando?
Porca troia! Via dalla finestra! Gesù Cristo. Julian!
Di' alle ragazze di mettersi le mutande!
Hanno la figa di fuori e qui ci sono i bambini, porca troia!
Gesù Cristo, cazzo! Quel succhiacazzi di Julian!
Stronzo di merda! Vaffanculo!
Bubbles se la cava alla grande.
Cosa si prova a essere il primo concorrente
che non sceglie amici o parenti per dargli una mano?
No comment! Mi basta Twinkly Dink.
Quanto manca?
Due minuti e 20 secondi!
Porca troia! Mi manca l'impianto idraulico e ho finito!
Ce la faremo, Twinkly Dink!
Succhiacazzi!
Abbiamo bucato, gente!
Niente panico. State indietro. Fatemi spazio!
Il battistrada è rovinato, ma i cuscinetti sembrano intatti.
Ok, basta...
reinserire...
Ok, ce l'ho fatta!
Non riesco ad accenderlo.
Julian, secondo me è bloccato.
Cory, vieni qui, innaffia questa macchina.
Fa' presto, ci sono i clienti che aspettano.
Va bene. Spostatevi, bonazze.
Lasciatemi operare.
Aiuto, Julian! Spara a quel tubo!
- Spegnilo, Cory! - Spara!
- Spegnilo! - Oddio!
Non ci riesco, è troppo forte!
Cazzo, la mia maglietta!
Resisti, Cory!
Grazie, amico.
Oh, mio Dio.
Che virilità e che forza.
Selfie! Sorridete per Internet, ragazzi!
Sì, io e Clont ci siamo presi la libertà di organizzarti una tabella di marcia.
Prima di darci un'occhiata, abbassiamo la testa per pregare.
Abbassa la testa, figliolo!
Signore, benedici questa tabella di marcia e fa' che guidi Randy.
Amen.
Amen?
Mi sembra un po' troppo, cacchio.
È impossibile fare tutto e lavorare pure il fine settimana.
- Siete impazziti? - Pensiamo di no.
E bada a come parli davanti alla signora.
Se non pensi di essere abbastanza uomo per farlo,
forse dovremo cominciare a cercare qualcun altro.
Cosa sono tutte queste macchine piene di uomini attraenti?
Barb, ci penso io. Vado a indagare.
Wow! Guardate che tette!
- David, modera il linguaggio! - Come va? Siete venuti a nuotare?
Sì, ma non voglio che i miei figli siano esposti a certe assurdità!
Perfetto. Ok, fanculo.
Julian, ma che cazzo!
Sto perdendo clienti per colpa tua.
Devono piantarla di schiacciare le tette sulle finestre
e mettersi qualcosa addosso, cazzo.
Altrimenti, non avrò clienti in piscina. Non è giusto!
Non se ne parla. Guarda quanta cazzo di gente c'è!
Le cose stanno così, ok?
"Le cose stanno così", coglione a petto nudo?
Vuoi tirar fuori il cazzo e sventolarlo per attrarre più clienti?
- Se serve, sì, ok? - Cazzo.
Scusi, ha detto che ha una piscina?
- Quanto costa una nuotata? - Cinque dollari con un autolavaggio.
Ricky, ti do il dieci per cento. Possiamo fare il botto qui.
- Ma che dici? - A chi va una nuotata rinfrescante?
Cinque dollari!
Visto? Così, si fanno gli affari, amico mio.
- Ringraziami. - Ringraziarti?
Se ti mandassi a fanculo? Dieci per cento.
Ficcati in gola il dieci per cento del mio cazzo!
L'altro 60% te lo puoi mettere nel culo.
Già, ti piacerebbe, eh?
Non so cosa dire a riguardo.
Dio, guarda che tette perfette.
Sei proprio un tipo speciale, Julian.
Ok, devo interromperli.
Ma magari faccio un altro po' di ricerche.
Fallo di nuovo, Julian.
Sembra interessante.
Ok, chi cazzo vuole saltare qui dentro?
State attenti. C'è il mio nipotino che non sa nuotare.
Guardate, ragazzi, c'è Smokey!
Vieni a fare una pupù, Smokey?
Ricky, è la cazzata più grossa che abbia mai visto.
Sei in guai grossi, il caravan non è neanche tuo.
Non ti immischiare e piantala di frignare. Ho messo i teli. Non si è rovinato niente.
È Julian quello che fa casini.
Già che ci sei, occupati di quelle ragazze
con la dannata figa di fuori!
Io gestisco una piscina per famiglie.
Cacchio! A te penso tra un attimo.
Ricky, possiamo avere un po' di musica?
Magari un po' di EDM?
Julian, che diavolo di storia è questa?
Devi far spostare queste auto
e devi farle spostare subito, cacchio!
Ehi, Randy. È tutto a posto qui, ok?
Aspettavo che passassi.
Senti, voglio donare il dieci per cento degli incassi al campo.
Il dieci per cento?
- Barb lo sa? - No, e non deve saperlo.
Senti, sei tu a gestire tutto da queste parti.
Falle una sorpresa, ok?
Farai colpo su di lei. So che hai fatto parecchie cazzate.
Cavolo. Forse hai ragione.
Potrei far colpo su di lei.
Quella stronza irascibile e Clont non fanno altro che tormentarmi.
Grazie, Julian.
Gesù Murphy, che cazzo di storia è questa?
Bubbles, che cosa sta succedendo di preciso?
Questa gente è venuta ad aiutarti?
Non ne ho idea, cazzo.
A quanto pare, i miei due amici hanno aperto una spa per gay clandestina.
A quanto pare, i suoi due amici Ricky e Julian sono diventati gay!
Così pare.
Sono incazzato, cazzo. Non per la storia gay, adoro i gay.
RICKY E JULIAN SONO GAY
Hanno fatto bene a fare coming out.
Ma non mi fa piacere che non mi aiutino!
Ok, Bubbles, fase due.
Hai cinque ore per costruire la baracca dei tuoi sogni.
A partire...
da adesso.
Quanto la vuoi dolce la limonata?
Dolce come le goccioline che hai sul culo la mattina
dopo una notte d'amore.
Clont!
Tu sai sempre cosa dire.
Che diavolo succede? Siamo senza acqua!
Sarà meglio che Randy provveda subito.
Tuffo a bomba!
Un applauso per il Sig. Finch!
Interrompiamo con un po' di distrazioni!
Ma che cazzo!
Che fine ha fatto l'acqua, Julian?
- Sei senza anche tu? - Sì, che cazzo hai fatto?
Che cazzo ho fatto io? Ma vaffanculo.
Sei tu che hai riempito il caravan.
Perciò, è finita l'acqua, imbecille.
È finita l'acqua? Non è possibile.
Non ha senso. La terra galleggia tutta sull'acqua.
C'è un oceano proprio lì, cazzo!
Un attimo. Secondo te, l'acqua viene dall'oceano?
Questa è acqua potabile, cretino, non acqua salata, cazzo!
Che differenza fa? L'acqua è acqua.
È bagnata allo stesso modo, scemo.
Sporca troia bastarda!
Ok, gente, la situazione è questa.
Mancano tre ore.
Bubbles è alle prese col fango
per via dell'autolavaggio gay di un vicino
e della distrazione di un altro vicino
che gestisce una piscina clandestina gay.
Forse è troppo per il nostro concorrente
che deve ancora iniziare a costruire.
Come ti senti, Bubbles?
Come dovrei sentirmi, Steve?
I miei amici sono un casino, sono coperto di fango
e non riuscirò a costruire la baracca dei miei sogni!
In nome della castità di mia madre, che cazzo succede qui?
Ehi! Non pensavo di rivederti. Come va?
Sono venuta per sapere se vogliamo tornare insieme o vuoi un'avventura.
Ma immagino di no, non sapevo che fossi diventato gay!
Susan, aspetta! Che diavolo stai dicendo? Gay?
Oh, mio Dio!
Non è possibile che io sia gay!
Veramente? Ne sei sicuro?
Guardati intorno, gestisci la YMCA dei gay!
Susan, ascoltami. È un'attività professionale.
Sono ottimi clienti. Vestono bene, sono in forma,
sono felici... sono forti!
Ma ti senti, Rick?
Sei gay!
Tanti auguri per la tua vita gay!
- Papà, che cazzo succede? - Non lo so, cazzo.
Forse sono di nuovo gay.
Aspetta, dov'è Mo?
- Starà ancora nuotando. - Cosa?
Nuotando? Non sa nuotare!
Tranquilla, calmati, cazzo.
Gli ho attaccato i braccioli col nastro adesivo.
Ricky, quelle sono buste di patatine.
Dio, hai un cervello sconcertante, cazzo.
Ok, chiudi tutto subito, socio.
Tu stai zitto, cazzo!
Chi cazzo sei per dirmi cosa devo fare?
Gli affari di Barb sono affari miei.
Barb, forse è meglio se dici a Howdy Doody
che abbiamo pagato tutto qui
e magari è meglio se si fa i cazzi suoi.
Ti conviene stare attento chi cazzo chiami Howdy Doody.
Abbiamo l'acqua, amico!
Ok, ragazzi, di nuovo in affari! Chi vuole un lavaggio?
No. Vaffanculo, Julian.
Togli immediatamente il tubo dalla mia maledetta piscina della spa gay!
Qui al Campo caravan di Sunnyvale assistiamo a scene folli.
Ehi, Steve!
Forse ti conviene riprendermi. Sono pronto per ricoprire il tetto!
Non ora, Bubbles, si sta svolgendo una trama più importante.
Che bellezza. Fantastico, cazzo. Una sparatoria.
Che cosa vuoi fare, stronzo? Spararmi davanti a tutti?
Ragazzi, mettete via le pistole.
Beccati questa!
Figlio di puttana!
Cavolo, te ne pentirai amaramente, amico.
Ah, sì? Premi quel cazzo di grilletto, allora!
Vuoi che prema il grilletto? E allora lo...
- Oddio, le scarpe! - Non so se so nuotare, amico!
Porca puttana! Avete allagato la mia nuova baracca!
Ricky, Julian, non siete più miei amici, cazzo.
È ufficiale, tesoro!
Andate a fanculo, voi e le vostre attività!
E Steve, sai che ti dico? Prendi la tua Sfida della casetta
e ficcatela nell'occhio del cazzo.
Sono contento di aver fatto parte del tuo scoop!
Succhiacazzi!
Non mi riferisco a nessuno in particolare!
Era solo per dire...
Oh, mio Dio. Che cazzo succede?
Porca puttana!
Ma che cazzo!
Allontanatevi dalla voragine! Potrebbe crollare tutto!
Qui Steve Rogers de La sfida della casetta
e io di sicuro mi allontano, cazzo.
Bubbles, mi senti? Afferra il tubo!
È buio, ragazzi!
Zitti tutti, cazzo. Sta cercando di dirci qualcosa.
Cos'hai detto, Bubbles?
Non ci passo dalle travi
e il fango si sta addensando addosso a me, bastardi!
Che cazzo ha detto? Sono paroloni.
Ha detto che non riesce a passare dal tetto, bastardo.
Cazzo, che stupido.
Si riferiva a te quando ha detto bastardo.
- Parlava con te, cretino! - Tu sei cretino!
Vaffanculo, Ricky!
Tirate me e i miei gatti fuori di qui, ho paura!
Bubbles, ti tiriamo fuori, amico! Resisti!
Cazzo! Che facciamo, ragazzi?
Chiamiamo i pompieri!
No, la cavalleria!
Volete stare zitti, cazzo?
C'è una sola persona che può aiutarci.
Gli servono solo hashish ed erba.
Reg! Ho un grosso problema, cazzo.
Piano piano, Reg!
Va bene, stronzetti! Mantenete la calma, lo tiro su io!
In cambio, ti darò una bustona di Purple Kush. Sei un grande!
Cazzo!
Bubbles, ci senti?
State indietro, gente.
Lasciate che se ne occupi il direttore del campo.
Forza, Smokey!
Merda!
Cacchio!
Sto bene!
Reg, calami un po'!
Bubbles ancora non si vede!
Forza, Randy, ce la puoi fare!
Dovevamo chiamare la cavalleria.
- Non esiste la cavalleria. - Sì, che esiste.
Non vengono perché nessuno li chiama.
Va bene, ferma! Ok, l'ho preso!
Tirami su!
Portatemi sulla terra! Queste grinfie sono appuntite!
Bubbles, mi senti?
Non respira, deficiente. Levati di torno.
Brokeback Mountain!
Presto, chiamate l'ambulanza!
Sapete, devo ammetterlo.
Per quanto rozzo, grasso e schifoso sia Randy,
oggi ha salvato la situazione.
Io non credo che sarei riuscito a scendere lì in tempo.
PRONTO SOCCORSO
Per poco non morivo, cazzo, e Ricky e Julian hanno mandato Cory a prendermi?
Grazie tante.
È proprio la prima persona che voglio vedere
dopo un'esperienza pre-morte.
Porca troia.
Mi hanno tirato fuori tre litri di fango e sporchi lombrichi.
È un miracolo che sia ancora vivo.
Tutto grazie a Randy e quell'inquietante cowboy, Clont.
Mi ha sbaciucchiato, meglio non approfondire.
Sapete che vi dico?
Non credo che rivolgerò più la parola a Ricky e Julian.
È finita.
Mi hanno mandato a puttane la baracca e adesso non ho più dove vivere.
Coglioni egoisti.
Giù le mani, Cory.
Steve Rogers, in diretta da Sunnyvale.
È confermato che Bubbles arriverà dall'ospedale da un momento all'altro.
Secondo i medici, è vivo per miracolo.
Eccolo.
Steve Rogers, come al solito in diretta sul posto, gente.
Bubbles, puoi commentare quello che è successo?
Aspetta, cazzo. Devo vedere come stanno i gatti.
Dita di burro!
Vieni, micio! Micio, vieni!
Grazie al cazzo!
Baffi di merda!
Vieni, micio, vieni. Baffi di merda!
Tre, quattro, cinque... Ronnie marcio.
Sei, Sergente Miaoinstein. Ernie, Salamino.
Grazie al cazzo, ci siete tutti!
Incredibile, state tutti bene.
Siete pure puliti!
- Te li abbiamo lavati. - Bentornato.
Mi trattengo il tempo d'impacchettare
i miei effetti personali infangati.
Quelli che non sono caduti in quel merdaio che avete creato.
Bubbles, non fare così. Siamo mortificati.
Senti, abbiamo una sorpresa per te.
Sarebbe? Avete organizzato uno tsunami di merda stavolta?
No, qualunque cosa fosse. Voltati.
Ottimo, certo, adesso mi volete aiutare.
Indovinate un po'? Non mi avete colpito, cazzo.
Non mi sembra un'abitazione sicura.
Bubbles, è stato un incidente. Poteva succedere a chiunque.
Dici che non dobbiamo violare la legge e non l'abbiamo fatto.
Sì, era un'attività lecita.
È stato uno strano gesto della natura che ti ha fottuto.
Non sapevo che la natura sapesse usare la pistola e accendere gli idranti.
Fagli vedere la sorpresa.
La sorpresa? Sì, sarà sicuramente fantastica.
Figo!
Porca troia, posso provare?
Fa' pure, è tua. Hai detto che volevi il campanello per i gatti.
Mi hai sentito?
Figo!
Siamo a posto, amico?
Beh, dipende, Julian. Facciamo un pigiama party da me?
Ci ubriachiamo, ci sballiamo e perdiamo i sensi?
- Sì, cazzo. - Ci sto, amico.
No, intendo un pigiama party normale.
Mettiamo il pigiama, andiamo a letto sotto le coperte
e guardiamo film per bambini, ordiniamo la pizza al pollo
e parliamo dei nostri sentimenti.
- Non ce l'ho il pigiama. - Bubbles, andiamo.
Pigiama o non se ne fa niente!
Tutto quello che vuoi tu. Pigiama sia, facciamolo.
Io vengo in mutande, però va bene.
- E basta lavori con l'acqua. - Va bene, Bubbles.
Sì, io ho chiuso con l'acqua. Non la toccherò mai più.
Mi sa che vi voglio ancora bene.
- Anch'io ti voglio bene. - Anch'io.
Forse dovevamo mettere due viti in più.
Non fa niente, ragazzi. Ripariamola insieme.
Succhiacazzi.
Sottotitoli: Monica Paolillo