EL TÚNEL DE LAVADO
Joder, qué calor hace últimamente. No puedo soportarlo.
Pero por el lado bueno,
se me ha ocurrido un negocio genial. Un túnel de lavado.
¿Sabéis? Todo iba bien, pero luego pensé:
"Julián, ¿qué te haría subirte ahora mismo al coche
para lavarlo?".
Déjame pensar.
Tetas.
Con toda la mierda que hay hoy en día en los medios,
subes unas cuantas fotos a Internet y ahí tienes tu marketing.
Éxito instantáneo.
LAVADO CON MANGUARRAS
Ey, lo has puesto mal.
Sí, tiene letras mal puestas.
Joder, qué tontos sois.
Sí, fingimos ser guarras y tenemos mangueras.
- No lo pillo. - Vale, Trixie,
debes girar el cubo para que se pueda ver qué pone.
Vaya, lo siento, cielo.
Ya está, esa es buena.
Mierda, un momento.
Victory, me gusta la esponja, pero debes sujetar una manguera.
Me pondré esa manguera donde quieras, cielo.
En serio, señoritas, ¿y la manguera?
El tío de al lado con el pelo alto que apesta a pis y maría
dijo que la necesitaba para ¿un motel o algo?
Ah, Dios, Ricky.
Ey, idiotas.
Llegáis a tiempo para ver la piscina del motel.
Debía hacer algo con esta ola de calor y no voy a llevar a Mo a la piscina.
Están llenas de pis, cangrejos y percebes. A la porra.
Puse algunas cosas en la parte delantera
y voy a montar una piscina aquí. Es perfecto.
Y si me quedo aquí,
puedo emborracharme y fumarme mientras hago de canguro.
¡Ser abuelo es genial!
Vale, retroceded.
Esto dispara como el nabo de un elefante.
Agárrate a tu tubito, pequeño Moster.
Joder, ¿y ahora qué?
Ricky, son las 11:01 a. m.
- ¿Qué significa eso? - Que mi negocio está abierto, idiota.
Le estoy montando una piscina a mi nieto.
Tu negocio cutre puede esperar, no?
Te garantizo que voy a estar muy ocupado a partir de ya.
Ambos robamos la manguera. Es medio mía.
So gilipollas.
¡Tíos! ¡Joder, me han cogido! ¡Voy a salir por la tele!
¡Me ha tocado el gordo, tíos!
Pompas, ¿cómo que te ha tocado el gordo?
Mandé mi nombre y me han cogido.
Saldré por la tele en el Desafío de la minicasa, tío.
¡He ganado la lotería, tíos!
¡Dios! Voy a tener mi cobertizo de ensueño.
Se acabaron las goteras.
Tendré mi propia ducha.
Dios, podré montar esa gatera que siempre he querido
con el minitimbre.
- Es genial, Pompas. - Espera, es...
Esperad, ¿es que vais en serio?
- Estamos con algo gordo. - ¿Y esto no lo es?
- Un momento. - Es genial, Pompas.
- Joder. - Hagamos un trato.
Voy a echar unas fotos con la manguera. Puedes usarla hasta que venga un cliente.
- ¿Trato hecho? - Supongo.
Lo que necesites para tu cutrenegocio.
Al menos tengo un negocio.
"Al menos tengo un negocio". Que te den.
Os estáis peleando por una manguera
- y os acabo de contar... - Luego hablamos.
¡Joder!
Sí, felicidades, Pompas.
Juntémonos para ayudarte con tu casa de ensueño.
Es el mejor día de mi vida y no lo puedo compartir con nadie.
Oh, ey.
¿Quieres venir a ayudarme, Tontibrillante?
Pues abróchate el cinto, chiquitín.
Eres lo único que necesito.
Putos cerdos.
Hola, gente.
Soy Steve Rogers. Bienvenidos a otro episodio de Desafío de la minicasa.
Soy Steve Rogers.
Nuestro concursante de hoy viene del Camping Sunnyvale.
Un aplauso para Pompas y su gato.
Este es Tontibrillante, mi compañero gatuno.
Ey, Steve, me alegro de estar aquí. Es emocionante.
Emocionantísimo.
¿Va todo bien ahí abajo?
Estoy un poco nervioso. Quizás me esté dando urticaria.
Vale, vamos con las normas.
Vale, fase uno.
Tienes diez minutos para coger todos los materiales
para construir tu minicasa.
No es mucho tiempo,
sobre todo porque eres el primer concursante que participa
sin familia ni amigos.
Así que buena suerte.
¡Y... ya!
¡Joder, es el 36-52 LX!
¡Genial!
La piscina de Mo ha salido mejor de lo que me habría podido imaginar.
Pero en cuanto se ha corrido la voz,
han aparecido críos que quieren meterse.
Así que como soy un hombre de negocios, se me ha ocurrido algo.
Una hora de baño, un bocata, un dólar.
Es la hostia.
Mirad quién ha mejorado y ha montado un negocio. Julián me la puede comer.
Señor No Tengo ni Zorra de un Negocio.
¡Mirad esto! ¡Vale, hora de los bocatas, cabroncetes!
¿Cómo es que las niñas no tienen pitos y pelotas?
Tienen cortinas de carne, tonto.
¿Qué son cortinas de carne?
Es lo que les cuelga por fuera de los trajes de baño.
¿De qué coño habláis?
¡Joder! ¡Alejaos de la ventana! Dios. ¡Julián!
¡Dile a tus tías que se pongan bragas!
Les andan colgando las solapas y hay críos aquí, joder.
¡Por el amor de Dios! ¡Puto Julián chupapollas!
¡Maldito cabroncete! ¡Que le den!
Parece que a Pompas le va genial.
¿Cómo te sientes al ser el primer concursante
que no escoge ni a familiares ni a amigos para ayudarle con los suministros?
¡No diré nada! Tontibrillante es al único que necesito.
¿Cuánto tiempo queda?
Dos minutos, 20 segundos.
¡Joder! Solo me queda la fontanería y ya está.
¡Podemos, Tontibrillante!
¡Chupapollas!
Hemos pinchado, gente.
Que no cunda el pánico. Alejaos, dejadme espacio.
Vale.
Las roscas están peladas, pero los rodamientos parecen estar bien.
Vale, un pequeño...
enrocado.
Vale, ¡hecho!
No puedo hacer que funcione.
Julián, creo que está atascada.
Cory, ven, rocía bien el coche.
Y rápido, que hay clientes esperando.
Vale, apartaos, guapitas.
Dejadme a lo mío.
¡Ayúdame, Julián! ¡Dispárale a la manguera!
- Apágala, Cory. - Dispárale.
- ¡Apágala! - ¡Dios mío!
¡No puedo, tío, es demasiado fuerte!
¡Mierda, mi camiseta!
¡Aguanta, Cory!
Gracias, tío.
Ay, Dios mío.
¡Qué masculino y qué fuerte!
¡Selfis! ¡Sonreíd para Internet, chicos!
Vale, Randy. Clont y yo nos hemos tomado la libertad de hacerte un horario.
Antes de mirarlo, inclinemos la cabeza en oración.
¡Inclina la cabeza, chaval!
Señor, bendice este horario y ayúdalo a guiar a Randy.
Amén.
¿Amén?
Esto es un poco excesivo.
Ni de coña puedo hacer esto y además currar los fines de semana.
- ¿Estáis locos? - No nos lo parece.
Y modera tu lenguaje delante de la señorita.
Si no crees ser lo bastante hombre para hacerlo, Randy,
quizás debamos empezar a buscar a otra persona.
¿Qué pasa con este montón de coches de hombres atractivos?
Barb, yo me encargo. Iré a investigar.
¡Vaya, mirad qué tetas!
- ¡David, esa boca! - ¿Qué tal? ¿Venís a la piscina?
Sí, pero no quiero que mis hijos estén expuestos a esta mierda.
Genial. Vale, que le den a esto.
Julián, ¿pero qué cojones?
Pierdo clientes por tu culpa.
Deben dejar de aplastar las tetas contra las ventanas
y ponerse ropa, tío,
o no tendré clientes para pagar la piscina. No es justo.
De eso nada. ¿No ves lo ocupado que estoy?
Es lo que es, ¿vale?
- ¿"Es lo que es", so cabrón sin camiseta? - Sí.
¿Qué vas a hacer? ¿Sacarte el nabo y menearlo, bailar para atraer clientes?
- Lo que haga falta, ¿vale? - Joder.
Perdona. ¿He oído que tienes una piscina?
- ¿Cuánto por un chapuzón? - Cinco pavos por persona con lavado.
Ricky, te doy el diez por ciento. Podemos sacar un pastizal.
- ¿De qué hablas? - ¿Quién quiere bañarse para calmarse?
¡Cinco pavos!
¿Ves? Así se hacen negocios, amigo mío.
- ¿Qué tal un gracias? - ¿Un gracias?
¿Y un que te den, diez por ciento?
Chúpame el diez por ciento del nabo.
Métete el otro 60 % por el culo.
Sí, eso te gustaría, ¿no?
No sé qué decir a eso.
Dios, mira qué tetas tan perfectas.
Eres de lo que no hay, Julián.
Debo acabar con esto.
Pero quizás investigaré un poco más.
Vuelve a hacerlo, Julián.
Esto parece interesante.
Vale, ¿quién quiere zambullirse?
Pero cuidado, mi nieto está ahí y no sabe nadar.
Mirad, tíos, ¡es Humeante!
¿Vienes a zambullirte, Humeante?
Ricky, esta es la mayor jodienda que he visto.
Estás en líos. La caravana ni siquiera es tuya.
Atrás, clítoris sureño, deja de quejarte.
He puesto lonas. No hay nada roto.
Julián es el que las está cagando.
Y ya que estás aquí, encárgate de las chicas
con los nudillos de alce fuera.
Se supone que llevo una piscina familiar.
Joder, ahora me encargo de ti.
Ricky, ¿podemos poner música?
¿Quizás algo de electrónica?
Julián, ¿qué coño es esto?
Debes quitar estos coches
y quiero que los quites ¡ya!
Ey, Randy. Todo va bien, ¿vale?
Esperaba que te pasases.
Mira, pienso darle al camping un diez por ciento de lo que gane.
- ¿Un diez por ciento? - Sí.
- ¿Barb lo sabe? - No y no hace falta.
Mira, eres el que lleva las cosas por aquí, ¿no?
Sorpréndela con esto.
Seguro que la impresionas. He oído que las has estado cagando.
Jesús, quizás tengas razón.
Esto podría impresionarla.
Esa zorra y Clont me han estado haciendo la vida imposible.
Gracias, Julián.
Jesús H. Murphy, ¿qué coño es todo esto?
Pompas, ¿qué está pasando aquí?
¿Esta gente ha venido a ayudarte?
No tengo ni zorra.
Parece que mis dos mejores colegas han montado un spa clandestino gay.
¡Parece que sus dos mejores amigos, Ricky y Julián, ahora son gais!
Eso parece.
Estoy cabreado. No por los gais. Me encanta la comunidad gay.
Me alegro de que hayan salido del armario.
Pero no me alegro de que no me ayuden.
Vale, Pompas, fase dos.
Tienes cinco horas para montar tu cobertizo de ensueño
y empieza...
¡...ahora!
¿Cómo de dulce te gusta la limonada?
Tan dulce como el rocío de la mañana en tu culo
tras una noche de juerga sexual.
¡Oh, Clont!
Siempre sabes qué decir.
¿Qué cojones? ¡No tenemos agua!
¿Qué? Será mejor que Randy lo esté solucionando.
¡Bola de cañón!
¡Un aplauso para el señor Frinch!
¡El tocadiscos os va a dar una buena juerga!
¡Ey! ¡Sí!
¿Qué cojones?
¿Qué coño le ha pasado al agua, Julián?
- ¿Tampoco tienes? - Sí, ¿qué coño has hecho?
¿Que qué he hecho? Que te den, tío.
Eres el que ha llenado la caravana.
Por eso no nos queda agua, idiota.
¿Cómo que no queda? No puede no quedarnos.
No tiene sentido. La puta tierra flota sobre agua.
¡Y ahí hay un puto océano!
Espera, ¿te creías que este agua venía del océano?
Es agua potable, idiota, no salada.
¿Cuál es la diferencia? El agua es agua.
Está igual de húmeda, idiota.
¡Me cago en la leche!
Vale, gente, aquí estamos.
Quedan tres horas.
Pompas está enfrentándose al barro,
causado por el túnel de lavado gay de un vecino
y por la juerga de otro vecino
que tiene una piscina caravanera clandestina gay.
Quizás sea demasiado para nuestro concursante,
que aún debe empezar a construir.
¿Cómo te sientes, Pompas?
¿Cómo crees que me siento, Steve?
Mis amigos son unos mierdas, estoy hasta arriba de barro
y nunca construiré mi cobertizo de ensueño a tiempo.
En nombre de la puta castidad de mi madre, ¿qué pasa aquí?
No esperaba volver a verte nunca. ¿Qué tal?
Vine a ver si querías que volviéramos o que retozáramos.
Pero supongo que no. ¡No sabía que ahora fueras gay!
Susan, espera. ¿De qué hablas? ¿Gay?
¡Ay, Dios mío!
Fijo que no soy gay. Es imposible.
¿Ah, sí? ¿Estás seguro de eso?
¡Echa un vistazo! ¡Llevas la Asociación de Jóvenes Gais!
Susan, escúchame, por favor.
Es solo un negocio.
Son buenos clientes. Huelen bien, están en buena forma,
están felices, ¡son geniales!
¡Escúchate, Rick!
¡Eres gay!
¡Pues ten una buena vida gay!
- Papá, ¿qué coño está pasando? - No lo sé.
Quizás vuelvo a ser gay.
Espera, ¿y Mo?
- Creo que sigue nadando. - ¿Qué?
¿Cómo que nadando? ¡Si no sabe nadar!
No pasa nada, tranquilízate.
Tranquila, le he pegado los manguitos a los brazos. Está bien.
Ricky, son bolsas de patatas.
Tu cerebro es desconcertante.
Vale, cierra esto, colega.
¿Por qué no te callas?
¿Quién eres tú para decirme qué hacer?
Si es problema de Barb, es problema mío.
Quizás quieras decirle a la marioneta esta
que pagamos nuestras parcelas
y que quizás debería meterse en sus asuntos.
Y tú quizás deberías tener cuidado con a quién llamas marioneta.
¡Tenemos agua, tío!
Vale, volvemos a estar abiertos. ¿Quién quiere un lavado?
No. Que te den, Julián.
Saca tu manguera de mi puta piscina spa clandestina gay, ¡ya!
Hay un drama de locura que está teniendo lugar en el Camping Sunnyvale.
¡Ey, Steve!
¡Quizás quieras grabar esto! ¡Voy a poner las tejas!
Ahora no, Pompas, una historia mejor está teniendo lugar.
Sí, es genial, un puñetero tiroteo.
¿Qué vas a hacer, cabrón? ¿Dispararme ante todos?
Tíos, bajad las armas.
¿Qué tal esto, cabrón?
¡So cabrón!
Joder, te vas a arrepentir de eso, amigo mío.
¿En serio? ¡Pues aprieta el puto gatillo!
¿Quieres que lo apriete? Yo lo aprieto.
- ¡Dios, mis zapatos! - No sé si sé nadar.
¡Joder! ¡Me habéis inundado el nuevo cobertizo!
Ricky, Julián, ya no sois amigos míos.
¡Es oficial, tíos!
¡Que os den a vosotros y a vuestros negocios!
Y Steve, ¿sabes qué? Te puedes meter tu Desafío de la minicasa
por el agujero de la picha.
Me alegro de haber formado parte de tu puta historia innovadora.
¡Chupapollas!
¡No va por nadie en particular!
Tan solo estaba diciendo...
Dios mío, ¿qué cojones?
¡Joder!
¿Qué cojones?
¡Alejaos del socavón! ¡Todo podría venirse abajo!
Este es Steve Rogers de Desafío de la minicasa
y sin duda me largo a tomar por culo.
Pompas, ¿puedes oírme? ¡Agarra la manguera!
¡Está oscuro, chicos!
¡Callaos todos! ¡Está intentando decir algo!
¿Qué has dicho, Pompas?
No quepo entre las vigas
y se me está secando el barro encima, so idiotas.
¿Qué ha dicho? Son palabras mayores.
Ha dicho que no puede trepar a través del tejado.
Dios, qué tonto eres.
Te decía que eres idiota.
- ¡Te hablaba a ti, tonto! - Tú sí que eres tonto.
Que te den, Ricky...
¡Sacadme a mí y a mis gatitos de aquí! ¡Tengo miedo!
¡Pompas, te vamos a sacar! ¡Aguanta!
Joder, ¿y qué hacemos?
¡Llamad a los bomberos!
¡No, a la caballería!
¿Podéis callaros todos, por favor?
Solo hay una persona que pueda hacer esto.
Y solo necesita hachís y hierba.
¡Reg, tenemos un problemón, tío!
¡Con cuidado, Reg!
¡Vale, follaniños! ¡Tranquilos que ya lo saco!
Te voy a dar un bolsón de maría purple kush, tío. Eres la hostia.
¡Oh, joder!
Pompas, ¿puedes oírnos?
Atrás todos,
dejad que el supervisor del camping se encargue.
¡Vamos, Humeante!
¡Oh, mierda!
¡Joder!
¡Estoy bien!
Reggie, bájame un poco más.
¡Aún no veo a Pompas!
¡Vamos, Randy, tú puedes!
Deberíamos haber llamado a la caballería.
- No hay caballería. - Sí que la hay.
Pero no vienen, porque nadie les llama.
¡Vale, para! ¡Vale, ya lo tengo!
¡Súbeme!
¡Déjame en tierra, que tienen las garras afiladas!
Pompas, ¿puedes oírme?
No respira, so idiota. Quita de en medio.
¡Brokeback Mountain!
¡Que alguien llame a una ambulancia!
¿Sabéis? Debo admitirlo.
A pesar de que Randy es repugnante, gordo y asqueroso,
se ha portado como todo un hombre.
No creo que yo hubiera podido bajar a tiempo.
URGENCIAS
Por poco me muero ¿y Ricky y Julián mandaron a Cory a por mí?
Sí, gracias, tíos.
Es justo a quien quiero ver primero tras una experiencia cercana a la muerte.
Por Dios.
Me han sacado tres litros de barro y unas sucias lombrices.
Tengo suerte de estar vivo.
Todo gracias a Randy y a ese vaquero escalofriante, Clont.
Me besuqueó. No quiero ni hablar de ello.
¿Sabéis qué?
No creo que vuelva a hablarle a Ricky ni a Julián.
Se acabó.
Me han jodido mi cobertizo de ensueño y ahora no tengo dónde vivir.
So cabrones egoístas.
Abajo las manos, Cory.
Steve Rogers, en directo desde Sunnyvale.
Se ha confirmado que Pompas volverá del hospital en cualquier momento.
Los médicos dicen que es un milagro que esté vivo.
Aquí está.
Como siempre, Steve Rogers está en el lugar de los hechos.
Pompas, ¿puedes hablar de lo que ha pasado?
Espera, Steve. Debo ver cómo están mis gatitos.
¡Chocolatina!
¡Aquí, gatito! ¡Ven!
¡Gracias a Dios!
¡Mierdibigotitos!
Ven aquí, gatito. Mi Mierdibigotitos.
Tres, cuatro, cinco... Ronnie Podrido.
Seis, Sargento Miauwinstein. Ernie, Pepperoni.
¡Gracias a Dios! ¡Estáis todos aquí!
No me puedo creer que estéis bien.
¡Y limpios!
- Los hemos lavado para ti. - Bienvenido.
Solo me quedaré para hacer las maletas
con las pertenencias fangosas que tenga.
Con todo lo que no se tragó ese agujero que creasteis.
Pompas, no seas así. Lo sentimos mucho, tío.
Mira, te hemos preparado una sorpresa.
¿Y ahora qué? ¿Habéis preparado un tsunami de mierda?
No, sea lo que sea eso. Gírate.
Genial, ahora intentáis ayudarme.
¿Pues sabéis qué? No estoy impresionado.
No parece un sitio seguro donde vivir.
Pompas, fue un accidente. Le podría haber pasado a cualquiera.
No quieres que violemos la ley y no lo hicimos.
Sí, el negocio era legal.
Fue un acto de la naturaleza lo que te jodió.
No sabía que la naturaleza supiera usar pistolas y abrir mangueras.
Enséñale la sorpresa, Rick.
¿Conque sorpresa? Sí, debe de ser impresionante.
¡Genial!
Joder, ¿puedo probarla?
Adelante, es tuya. Decías que querías un timbre gatuno, ¿no?
¿Me oísteis?
¡Genial!
¿Nos perdonas, tío?
Eso depende, Julián. ¿Os quedáis a pasar la noche?
¿Para pasar el rato, emborracharnos y desmayarnos?
- Claro que sí. - Me apunto.
No, a pasar la noche en condiciones,
con los pijamas, bajo las mantas
y vemos pelis de críos y pedimos pizza de pollo
y hablamos de nuestros sentimientos.
- No tengo pijama. - ¿Pijamas, Pompas? Venga ya.
¡O pijamas o nada!
Como quieras. Con pijamas. Hagámoslo.
Estaré en gayumbos, pero vale.
- Nada de trabajos acuáticos, tíos. - Vale, Pompas.
Sí, se acabó el agua. No pienso volver a tocarla jamás.
Supongo que os sigo queriendo.
- Yo también te quiero, tío. - Y yo, tío.
Deberíamos haber puesto un par de tornillos más.
No pasa nada, chicos. Lo arreglaremos juntos.
Chupapollas.
• Sincronizado y corregido por MarcusL • • www.subdivx.com •