PEMERAH PENIS
Baiklah, diam, Vincie. Gigi ini harus bersih.
Jangan sampai dua gigi terakhir berlubang.
Scatch Bastard, kau berikutnya.
Astaga, Scratch. Kenapa napasmu, Kawan?
Kau seperti telah makan sigung mati.
Penghuni kemah dan warga bukit
menganggap singa gunung ini ancaman serius.
Pemkot akan memberikan hadiah 500 dolar
bagi siapa pun yang predator mematikan ini.
Aku butuh 500 dolar.
Itu bisa membebaskan salah satu istriku
atau membeli karburator baru mobilku.
Dengar, hewan itu milikku.
Persetan kau, Bajingan Kampung!
Singa gunung itu terakhir terlihat dari helikopter
berkeliaran di area Gunung Selatan.
Ya ampun! Itu Steve French!
Jangan cemas, Steve. Kau akan selamat.
Kucing pintar.
SERIAL NETFLIX ORIGINAL
Maaf soal tekanan airmu. Aku sudah berusaha keras.
Bagaimana aku bisa mandi sekarang?
Itu seperti kencing kuda balapan.
Aku akan coba melihatnya lagi,
tapi aku sangat sibuk sejak Tn. Lahey tiada.
Dengarkan aku, Bedebah.
Perbaiki hari ini. Jika tidak, aku bersumpah
akan kupotong penis kecilmu dan kuberikan kepada burung camar.
Marguerite, kau tak perlu seperti itu.
- Apa-apaan? - Kau suka itu, Randy?
Kenapa sampahku tak diambil?
Sampah dua pekan menumpuk di samping pintuku.
Kau menunggu tikus memakan zakar cucuku?
Diam. Aku tak bisa melakukan semua sendiri.
Sungguh, Tn. Gemuk?
Karena bagiku kau hanya duduk-duduk dan memainkan jempol dan penis.
Pergi, Ricky. Jangan ganggu aku.
Astaga, kau pikir kau lebih kuat dariku?
- Sialan kau, Berengsek. - Pergi! Hentikan! Pergi!
Dengar, bereskan pekerjaanmu.
Jika tidak, kami akan meminta kau dipecat.
Dasar pemalas!
Ayo, Tn. Lahey. Aku butuh bantuan.
Kenapa kau tak bicara denganku?
Perjalanan hebat, Randy!
Tuan Lahey!
Bagaimana payudaramu?
Dari mana saja kau?
Aku sangat merindukanmu.
Kau rindu aku, Tn. Lahey?
Tentu saja, Randy Bobandy.
Ayo pesta, Kawan.
Aku ingin berpesta denganmu, tapi aku tak punya waktu.
Satu teguk, Randy. Itu takkan merugikan.
Ini luar biasa. Ini Wiser's.
Ini bourbon Jim Beam.
Ini Fireball.
Tuan Lahey, cukup!
Randy, kau menumpahkan minumanku!
Maaf, Pak, tapi kau tak mendengar!
Aku tak sanggup.
Aku cukup kesulitan mencoba mengelola taman ini sendiri.
Kucoba membantu mereka, tapi mereka pikir aku bedebah.
Randy, kau sungguh luar biasa.
Nikmatilah tamannya, Randy!
Kau percaya kepadaku, Tn. Lahey?
Tentu saja, Randy.
Baiklah. Persetan dengan semua orang. Kuambil kembali taman ini.
Itu baru Randy-ku.
Baiklah, ini dia.
Steve French terakhir terlihat di hutan ini.
Ya, ini dia. Nyamuk.
Aku benci hewan yang menggigit.
Astaga, Bubs, kenapa ransel itu?
Mau di sini berapa lama?
Selama dibutuhkan.
Aku membawa barang penting.
Kubawakan daging enak untuk Steve French
dan buku pertahanan hidup.
Buku pertahanan hidup? Kita bisa mati?
Kita mungkin takkan mati,
tapi mungkin diserang beruang jika beruntung.
Kita takkan diserang beruang.
Kita tak perlu mencemaskan beruang sekarang.
Kita harus cari Steve dan hati-hati terhadap Samsquanch.
Kubawa ini jika ada pemburu liar.
Sedikit air, larutan cabai.
Semprot mata bajingan itu.
Hanya ini pengusir yang kita butuhkan.
Sial! Kau punya pengusir serangga, Bubs?
Ini membuatku gila!
Pak Pos Kerwin berkata jika kau minum kemih,
- nyamuk akan kabur. - Akan kucoba apa pun.
Ricky! Jangan meminumnya.
Sial, katanya campurkan dengan lumpur
dan usapkan kemih itu ke seluruh tubuh.
Sempurna, ayo buat lumpur kemih.
Diam. Kita takkan mengoleskan lumpur kemih.
Tahan itu.
Ayo cari macan ini, lalu pulang.
Bukan macan, tapi singa gunung.
Steve French salah satu makhluk hebat.
Ia salah satu teman...
- Nyamuk sialan! - Ricky!
Aku harus melepaskan Steve di alam liar, tempat tinggalnya.
Takkan kubiarkan pemburu gelap mendekatinya.
Steve yang malang.
Sial! Dasar nyamuk sialan! Berengsek!
Ricky, berapa banyak yang kau oleskan?
Baumu seperti truk toilet.
Kau bilang oleskan kemih, tapi tak berpengaruh.
Ini sangat aneh,
tapi mencium kemihmu membuatku ingin berkemih.
Itu tak aneh. Namanya sinestesia kemih, Cory.
Aku juga ada masalah. Perutku sakit. Apa itu sinestesia kemih?
Tidak, itu mungkin karena hot dog, Jacob.
Astaga, kenapa kalian sangat gila?
Cepat! Kita harus selesai sebelum gelap.
Selamat malam.
Kalian mencari singa?
Karena ini wilayahku.
Ya, kami mencarinya.
Agar bisa kami selamatkan dari bedebah sepertimu.
Jangan menyakitinya. Ia kucing spesial
dan mungkin sedang ketakutan.
Ia pasti spesial jika bernilai 5.000 dolar.
Jadi, permisi, aku harus berburu.
Jangan mendekatinya, Bajingan!
- Sialan kau, Mata Empat! - Sialan kau.
Astaga! Samsquanch menangkap Cory dan Jacob.
Sial! Lepaskan itu. Itu menggigitku, Kawan-kawan!
Astaga, Jacob. Hanya kau yang sial saat BAB.
- Ada apa denganmu? - Ayo, buka ini.
Aku mencoba, tapi giginya menancap ke dalam!
Sial, semoga tak kena penismu.
Sial, Kawan-kawan! Kotoran Bigfoot!
Tunggu, itu bukan kotoran Samsquanch, tapi beruang.
Bagaimana kau tahu?
Baunya.
Apa itu?
Seperti lumpia hancur.
Ya, mirip kepala ular.
Anak-anak, aku suka bertaruh.
Aku yakin bahwa ini
adalah penis Sam Losco.
- Astaga... - Ya ampun!
Singkirkan itu dariku.
Apa maksudmu?
Ingat Sam bilang beruang memotong penisnya?
Ia pasti mengunyahnya sebentar, menelannya,
lalu jelas tak bisa mencernanya. Jadi, ia buang.
Lalu, inilah dia.
Kurasa saat ini terjadi, sebaiknya letakkan itu di es
dan kembalikan kepadanya.
Kurasa Sam Losco tak mau penis hancurnya sekarang.
Setuju, Bubs. Persetan.
Baiklah, cukup. Ayo pulang.
Apa? Tidak bisa!
Bubs, sebentar lagi gelap.
Ada beruang pemakan penis.
- Jika dia sudah mencobanya... - Kita takkan pergi.
Semua yang perlu kita tahu ada di buku panduan ini.
Kita bisa buat obor, tidur di tumpukan daun...
Bermalam? Tidak. Aku tak mau tidur di hutan.
Steve French keluargaku, dan takkan kutelantarkan dia.
Tapi ika kalian, keluarga manusiaku,
merasa perlu meninggalkanku, baiklah!
Sialakan! Sampai jumpa!
- Sial. - Baiklah.
Ayo dirikan kemah dan jahit bokong Jacob.
Terima kasih.
Kalian harus bergadang dan berjaga
jika ada beruang itu.
Baik.
Ayo. Ini pasti menyenangkan.
Akan kumasakkan makanan enak.
Akan kutunjukkan enaknya makan dari alam.
Kemari, mana perutmu?
Aku takkan makan alam.
Baik, Barb, dengar.
Semua penghuni taman ini harus mulai menghormatiku.
Satu-satunya cara dihormati
adalah jika kau secara resmi menjadikanku supervisor taman karavan.
Sepertinya anak muda ini bersikap aneh.
Bukan cara terbaik untuk mendapat hormat.
Maksudmu aku mabuk? Kau yang mabuk.
Randy, ini Clont. Kami bertemu saat melakukan line dance di Clodhoppers.
Grapevine pendek, langkah coaster, sentuhan ganda, dan do-si-do.
Apa-apaan?
Jadi, Randy Muda.
Jika ingin dihormati, kau takkan menemukannya dengan jabatanmu.
Rasa hormat bisa ditemukan dengan siapa dirimu.
Sungguh? Aku menyukainya.
Randy, ajaklah Clont bekerja.
Tangannya cukup lihai.
Mungkin kau bisa mempelajari sesuatu dalam hidupmu.
Mungkin menyenangkan. Bagaimana jika besok kita bangun pagi
dan bersama-sama membereskan masalah warga Sunnyvale.
Baiklah. Ayo lakukan! Ayo bereskan masalah mereka, Sialan!
Itu sikap yang bagus, Partner.
Namun, kau tak perlu mengumpat.
Sup ini enak sekali.
Sudah kubilang makan dari alam itu lezat.
Siapa mau lagi?
Aku tak bisa. Sebenarnya, aku agak pusing.
- Mungkin aku harus tidur. - Tidur?
Ayolah, Julian, kupikir kita bisa menceritakan kisah seram
dengan senter di bawah dagu.
Aku harus tidur juga.
Ada yang aneh.
Kenapa rasanya tanah ini bernapas?
Apa? Astaga.
Kurasa aku juga merasa agak aneh.
Astaga! Aku melihat titik merah di bawah sini.
Gawat! Baik, Kawan-kawan!
Mungkin ada keadaan darurat di sini!
Gawat! Kawan-kawan, bangun!
Sial!
Astaga, datura!
"Bunga halusinogen langka yang memicu delirium"?
Apa yang kuperbuat?
Kawan-kawan! Bangun!
Steve?
Tenang. Ini aku, Bubbles.
Tuan Bubbles? Itu sungguh kau?
Apa-apa ini? Astaga.
Kau bisa bicara?
Ya. Aku ingin memberitahumu aku dalam bahaya besar.
Bubbles, selamatkan aku dari orang-orang jahat
yang membawa senjata gila ini.
Tentu saja, Steve.
Astaga, aku tak tahu saat menamaimu Steve French beberapa tahun lalu
kau sungguh bisa bicara dan dalam bahasa Prancis.
Itu gila!
Sial. Mereka dekat. Aku harus cepat pergi.
Tidak! Steve, kembali!
Selamatkan dirimu! Pergi!
Sebelum mereka mengisap jiwamu!
Baiklah, fokus, Bubbles.
Kau hanya teler sup bunga.
Baik, naiklah ke atas ranjang daunmu dan tidur.
Kita akan memikirkan kembali kenyataan besok. Astaga.
Di sana kau rupanya, Marguerite.
Tekanan tetap dan penuh. Bagus seperti baru.
Bagus, Clont. Kita akan lebih sering melihatmu di sini?
Kuharap begitu.
Sudah lama sekali aku tak merasakan cokelat gelap besar
dengan kacang.
Kau tak mendengar vaginaku bersorak?
Nikmati harimu, Marguerite.
Maaf butuh waktu lama.
Tidak. Bukan masalah.
Kau bisa memperbaiki pipaku kapan pun, Sayang.
Randy, rahasia kecil...
Katakan apa yang ingin orang dengar, dan mereka akan memberimu yang kau mau.
Sudah kubilang aku tak gila.
Aku melihatnya, dan ia bicara denganku.
Bubs, itu hanya reaksi dari sup bunga itu.
Aku merasa luar biasa. Jacob!
Ayo, sarapan. Jacob?
Di mana orang bodoh itu?
Dia mungkin BAB bersama Cory.
- Cory! Jacob! Ayo pergi! - Cory! Jacob!
Astaga, Kawan-kawan. Baju mereka dicabik-cabik.
Astaga. Entah Samsquanch menangkap mereka
atau jiwa mereka diisap seperti kata pria bugil semalam.
Bubs, tak ada pria bugil.
Sial, bagaimana jika mereka bertemu beruang,
diserang, lalu penis mereka dimakan?
Apa? Kenapa beruang menyerang mereka?
Alasan sama ia memakan penis mereka. Pikirkan.
Berhenti membicarakan penis. Tak perlu cemas.
Benar, tak perlu cemas, Julian.
Hanya bajingan kampung dengan senapan panjang.
Mereka bukan bajingan kampung,
tapi orang udik.
Ini dia, Kawan-kawan. Akhirnya kita akan disodomi.
Bubs, kita takkan disodomi.
Kita bicara dengan mereka dan mencari cara.
Bicara dengan mereka? Ya.
Orang udik mudah dibujuk, Julian.
Mereka hanya akan membicarakan
adalah bokong atau mulut.
Mungkin mereka bukan orang udik penyodomi.
Aku tak melihat banyo.
Kita akan disodomi di sini.
Ya.
Salahku?
Kenapa ini salahku?
Jika tak perlu mencari Steve French,
kita takkan menunggu disodomi orang udik sekarang, Bubs.
Tunggu, kita akan disodomi?
Ya, kita akan disodomi. Lihatlah.
Memang kau pikir ini Bar mitzvah lumbung?
Jika tak akan disodomi orang udik di lumbung,
aku akan mengatakan
ironis sekali kata itu.
Baiklah, siapa yang mau lebih dulu?
Kita bisa melempar koin?
Kurasa itu yang adil.
Bagaimana dengan ini? Kalian tak menyodomi kami.
Menyodomi? Tak akan.
Kami bukan orang aneh.
Syukurlah. Terima kasih.
Tidak, tapi kami akan mengambil semen kalian.
Apa?
Kami butuh set lumpur penis baru dari orang baru.
Ternyata tak boleh banyak melakukannya dengan sepupu kami.
- Kejutan. - Ya!
Ya, bayangkan!
Itu sebabnya kami mulai terlihat sama dan mendapat banyak...
Sial, apa kata yang kucari?
Lebih bodoh?
Bukan.
Lebih dungu.
Clem, ambil mesin pemerah.
Mesin pemerah?
Ya, agar kami bisa memerahmu, Dungu.
Gila.
Mesin itu takkan dipakai memerah payudara...
Tidak, bukan payudara.
Kami tertarik kepada penis.
Kecuali kau. Karena penglihatanmu buruk.
Ya, penglihatannya buruk.
Kau benar sekali, aku tak bisa melihat apa-apa.
Kau tak mau memerah penisku, Pak.
Tunggu, kau tak mau memerahku juga.
Ini kurang lebih alkohol murni.
Ya, aku punya penyakit, lemon...
Aku lupa namanya, tapi itu mematikan!
Bagaimana jika kalian diam?
Jika tidak, kutembak penis pria berkacamata ini.
Biarkan dia memerah kalian. Jika tidak, penisku akan ditembak.
Kau mendengarnya, Clem. Nyalakan mesin pemerah itu.
Cepat. Pikirkan anak anjing mati.
Apa?
Agar tak ereksi. Semen takkan keluar jika tak ereksi.
Enyah! Tidak!
Singkirkan benda itu dariku!
Astaga...
- Lawan, Ricky! - Baik!
- Tunggu. - Hei, apa ini seharusnya nikmat?
Ya! Ini tak buruk sama sekali.
Tak sekuat penyedot debu tokoku.
Aku bisa terbiasa dengan ini.
Terbiasa?
Akan menyenangkan jika teler juga. Hanya itu yang hilang.
Sungguh? Bagaimana dengan kehormatanmu?
Hei, Clem. Berapa lama lagi
pemerahan ini berlangsung?
Sampai semua selesai.
Kami butuh banyak semenmu
agar ada hutan yang dipenuhi anak-anak
dengan mata dan gigi bagus.
Semoga beberapa berotot sepertimu.
Singkirkan ini dariku!
Tenanglah, Kera Besar.
Eustice melihat kucing liar di hutan. Ambil senapanmu.
Sial! Steve!
Ia dalam masalah. Kita harus menolongnya.
Kita harus melepas ini dari penisku sebelum zakarku kempis.
Caranya tak seperti itu, Julian. Sainsmu salah.
Sungguh? Sains? Dari mana kau tahu?
Penismu pernah diisap selama dua jam?
Steve French! Kau masih hidup. Syukurlah.
Pergi! Pergi dari sini
sebelum sepupu juling itu kembali dan menembakmu.
Tidak, pergilah, Steve. Lari!
Itu manis sekali. Ia merindukanmu.
Tunggu, kurasa ia mencium ganja yang kubawa.
Itu yang kau mau, Nak?
Ayo ambil.
Kau ingin teler, Steve?
Apa yang kau lakukan, Bung?
Kubalurkan ganja ini ke tali seperti yang akan dilakukan MacGyver.
Kucing pintar. Makan ganjanya.
Astaga, ia suka ganja. Lihat ia.
Kucing pintar, terus makan.
Ia berhasil! Kawan-kawan, aku bebas!
Bagus sekali, Steve French. Bagus sekali, Kawanku.
Kemari, perut siapa ini?
Bubs! Astaga, lepas ikatan kami sebelum para bajingan itu kembali.
- Astaga. - Maaf, kami mengobrol nanti.
Beri aku waktu sedikit lagi.
Aku tak pernah ejakulasi sebanyak ini.
- Ricky. - Ini dia.
- Ricky, sudahlah. Ayo! - Baik, sudah.
Naiklah, Steve. Ayo, Kucing Pintar.
Kau sedang apa, Julian?
Memastikan kita tak jadi bagian kolam gen gila mereka.
Jangan khawatir, Steve.
Kau akan diantar ke tempat aman.
Ia tak paham. Ia panther gunung.
Ia paham, Ricky.
ia singa gunung spesial, bukan panther, dan ia bicara denganku.
ia tak bicara denganmu.
Dengar, pergi ke Jurang Billy Bastard agar dia bisa ada di tempat aman.
Sial. Ada yang mengikuti.
Mereka sungguh ingin memerah kita. Mereka terobsesi.
Mereka akan mengejar kita!
Aku punya cara menghindar,
tapi itu berarti melompati sungai lagi.
Tidak. Leherku patah waktu itu!
Semuanya, santai.
Aku perlu mengebut kali ini. Percayalah.
Aku akan berhasil melakukan ini seperti Evel Knievel.
Ricky, Evel Knievel lebih sering kecelakaan daripada berhasil.
Tepat.
Ya!
Astaga!
Sulit dipercaya kau berhasil.
Itu perhitungan kecil. Sulit dipercaya kau ragu.
Lihat, pria-pria juling itu tak melompat.
Sialan kau, Pengecut!
Sialan kau, Bedebah!
Perah ini, Orang Udik!
Sial, ayo pergi!
Hei, Barb.
Randy, kau berkeringat.
Itu keringat kerja, Barb, bukan keringat tubuh normalku.
Kuperbaiki semua di taman. Dengan benar.
Untuk kali pertama, aku bangga dengan pekerjaan
dan keringat di tubuhku.
Jadi, kurasa sudah kubuktikan, dan aku pantas menjadi supervisor.
Clont bilang dia kecewa dengan pekerjaanmu.
Apa? Clont ada di sana.
Dia melihatku bekerja keras. Apa, Clont?
Aku melihat apa yang kulihat. Kau belum siap naik jabatan.
Itu cukup baik untukku.
Dia pria sejati, Randy.
Dia langsung mengenali pekerjaan bagus.
Dia belum melihatnya.
Randy, mandilah.
Kau tahu aku bekerja, Bajingan! Katakan kepadanya!
Bukan dia yang perlu kau buat terkesan, tapi sekarang aku, Bodoh.
Dan aku tak terkesan.
Aku yang pegang kendali dan wajah ini akan terlihat
untuk waktu yang lama.
Ada pemimpin baru di sini.
Astaga, itu koboi Boba Fett.
Dia mengincar Steve. Kita harus bagaimana di sini?
Bubs, tenang. Sembunyikan singa bukitnya.
Aku akan mengurus ini.
Hei, apa kabar?
Sembunyikan ia.
Aku berusaha. Ia kucing. Ia penasaran. Itu sifatnya.
Ricky bilang apa?
Aku bisa membaca bibir.
Ricky baru bilang "keju,
bulan, penis."
Lawan bicaranya berkata, "puting, orang bodoh, bola pantai."
Apa maksudnya?
Mereka tak mengatakan itu.
Cory, baca bibirku. Kau bodoh sekali.
Bagus, Ricky! Bagaimana cara menyingkirkannya?
Bilang kita tak melihat Steve French,
tapi aku tahu siapa yang melihatnya.
Orang-orang udik itu.
- Bagus. - Lumayan.
- Sangat cerdas. - Bagus, Ricky.
Gawat. Kau memperingatkannya tentang mereka
- akan mencuri semennya? - Tidak, bodoh.
Itulah intinya.
Ya.
Kau masih tak paham, ya?
Aku paham.
Paham apa?
Aku butuh waktu lama untuk berpamitan kepada Steve.
Tentu, Kawan.
Baiklah, Steve, kau akan aman di sini dari para pemburu hadiah.
Kurasa ini akhirnya.
Dengar, malam lalu di api unggun, apa kau bicara denganku?
Kedipan!
Baik.
Kau tak apa?
Kita menyelamatkan Steve French, itu intinya.
Ini takkan terjadi tanpa kalian.
Kita melakukan hal baik hari ini.
Masih belum diketahui awalnya, tapi pakar berkata butuh bertahun-tahun
untuk memperbaiki kerusakan ekosistem
dari kebakaran tak terkendali yang kalian lihat.
Astaga! Anak rusa itu terbakar.
Malang sekali.
Ya, sebab orang bodoh mungkin membuang rokok
dari jendela.
Astaga, manusia itu berengsek.
Harus pakai pemerah tangan untuk ini, Verne.
Penisnya besar.
Tidak!
Maksudku…
Ya!
Terjemahan subtitle oleh Sarah N.