DE PENISMELKER
Verroer je niet, Vincie. We moeten deze jongens goed schoon krijgen.
We willen niet ook nog gaatjes in de laatste twee.
Oké Krabber, nu ben jij aan de beurt.
Allemachtig Krabber, wat is er met je adem?
Heb je een stinkdier aan z'n reet gelikt.
Kampeerders en bewoners...
...beschouwen de bergleeuw als een serieus gevaar...
...en de stad heeft $500 uitgeloofd voor de vangst, dood of levend...
...van dit dodelijke roofdier.
Ik heb die $500 nodig. Kan ik een van mijn vrouwen vrij krijgen.
Of misschien koop ik een nieuwe carburateur.
Die donzige doerak is van mij.
Fuck you, achterlijke rotzak.
De bergleeuw is voor het laatst gezien vanuit een helikopter...
...in het zuidelijke berggebied.
Krijg nou wat, dat is Steve French!
Maak je geen zorgen, Steve. Ik kom je redden!
Lief poesje.
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Sorry van de waterdruk, Marguerite. Ik heb mijn best gedaan.
Hoe moet ik nou een douche nemen?
Het is alsof een paard in mijn gezicht pist.
Ik zal er straks nog even naar kijken...
...maar ik heb het zo druk nu Mr. Lahey er niet is.
Luister, kleine kruisvaarder...
...je repareert hem vandaag, of ik zweer...
...dat ik die kleine worst van je eraf trek en aan de meeuwen voer.
Marguerite, je hoeft niet zo naar te doen.
Wat? -Vind je dat leuk, Randy?
Waarom wordt mijn vuilnis niet opgehaald?
Ik heb afval van twee weken buiten staan.
Wacht je tot ratten de piemel van mijn kleinzoon afbijten?
Rot op, Ricky. Ik kan niet alles zelf doen.
Echt, Mr. Tietbuik?
Je zit alleen maar duimen te draaien...
...en met je pik te spelen.
Rot op, Ricky. Laat me met rust.
Denk je dat je sterker bent dan ik, penistoast?
Fuck you, wiebelburger. -Rot op! Stop! Rot op!
Zorg dat je je zaakjes op orde hebt...
...anders vragen we allemaal om je ontslag...
...jij lui vet zwijn.
Mr. Lahey, ik heb je hulp nodig!
Waarom praat je niet met me?
Wat een reis, Randy!
Mr. Lahey!
Hoe zijn je borsten?
Waar was je?
Ik heb je zo gemist.
Heb je me gemist, Mr. Lahey?
En of, mijn kleine Randy Bobandy.
We bouwen een feestje.
Ik wil graag met je feesten, meneer, maar ik heb geen tijd!
Een slokje van elk, Randy. Daar merk je niks van.
Dit is geweldig, dit is Wiser's.
Dit is Jim Beam bourbon.
Dit is Fireball.
Zo is het genoeg, Mr. Lahey!
Randy, je hebt mijn drankje gemorst.
Het spijt me meneer, maar je luistert niet.
Ik kan het niet! Ik heb al genoeg problemen...
...met het runnen van dit park.
Ik probeer ze te helpen, maar ze vinden me een lul.
Randy, je bent ongelooflijk.
Neem het park gewoon over, Randy.
Geloof je in me, Mr. Lahey?
Zeker weten, Randy.
Oké. Ze kunnen de pot op. Ik neem het park weer over!
Zo mag ik het horen, Randy.
Dit is het, jongens.
Steve French is voor het laatst gezien in dit bos.
Daar gaan we. Rotmuggen.
Ik heb een hekel aan dingen die bijten.
Jezus Christus, Bubs. Waarom dat backpack?
Hoe lang wil je hier doorbrengen?
Zo lang als nodig, oké?
Ik heb essentiële zaken meegenomen.
Vlees en wiet voor Steve French...
...en mijn overlevingshandboek.
Overlevingshandboek? Kunnen we dood dan?
We gaan niet dood...
...maar als je wilt kun je door een beer worden geneukt.
We worden niet door beren geneukt.
Beren zijn ons laatste punt van zorg.
We moeten Steven vinden, en oppassen voor sasquatches.
Ik heb dit meegenomen voor als we zo'n vieze hoer zien.
Rode peper in een beetje water.
Kun je die kloot mee in de ogen spuiten.
Dit is het enige middel dat we nodig hebben.
Heb je ook insectenspray meegenomen, Bubs?
Ik word hier gek van!
Kerwin de postbode vertelde dat als je pis drinkt...
...muggen je niet prikken. -Ik wil alles proberen.
Ricky, je moet het niet drinken!
Hier staat dat je het met modder mengt...
...en de pis over je lichaam wrijft.
Perfect. Laten we pismodder maken.
We gaan ons niet met pismodder insmeren.
Leef er maar mee.
Laten we die tijger vinden en wegwezen.
Het is geen tijger, maar een bergleeuw.
Steven French is een van de mooiste wezens op aarde.
Een van mijn beste vrienden.
Kleine vliegende krabhoeren! -Ricky!
Ik heb Steve vrij moeten laten, in het wild, waar hij thuishoort.
Ik laat die smerige stropers niet bij hem in de buurt komen.
Arme Steve.
Verrotte insecten! Rotzakken!
Jezus Ricky, hoe veel pis heb je op je gesmeerd?
Je stinkt als een urinoir.
Jij zei dat ik me in moest smeren, maar het werkt niet!
Dit is misschien vreemd, maar als ik je pis ruik...
...moet ik plassen.
Dat is niet vreemd, dat heet pissynesthesie, Cory.
Met mij is ook wat mis. Mijn ingewanden zijn naar de klote. Is dat pissynesthesie?
Dat zijn die rotte hotdogs die je hebt gegeten, Jacob.
Waarom zijn jullie zo dom?
Schiet op! We moeten dit doen voor het donker wordt!
Goedenavond...
...zoeken jullie de leeuw?
Want dit territorium is van mij.
Ja, we zoeken hem.
Zodat we hem kunnen behoeden voor penishoofden als jij.
Doe hem geen pijn. Hij is een speciale poes...
...en waarschijnlijk doodsbang.
Dat moet wel als hij vijf meier waard is.
Excuseer, ik moet op jacht.
Blijf uit zijn buurt, hondenlul. Ik zweer het.
Fuck you, vieroog.
Fuck jezelf.
Holy fuck! Een sasquatsch heeft Cory en Jacob!
Shit! Haal hem van me af. Hij bijt me, jongens!
Jezus Christus, Jacob. Alleen jij kunt poepen verprutsen.
Wat is er met jou? -Kom op en trek hem open.
Dat probeer ik, maar de tanden zitten er helemaal in!
Als je eikels er maar niet in zitten.
Fuck, bigfootpoep!
Wacht, dit is niet sasquatchpoep, dat is berenpoep.
Hoe weet je dat?
Dat kan ik ruiken.
Wat is dat?
Lijkt wel een afgekauwde loempia.
Lijkt wel een slangenkop.
Als ik het mocht zeggen...
...zou ik wedden...
...dat dit de pik van Sam Losco is.
Oh, jeetje. -Jezus Christus!
Haal hem uit mijn buurt.
Waar heb je het over?
Weet je nog dat de piemel van Sam door een beer was afgebeten?
Hij moet er een tijdje op hebben gekauwd...
...doorgeslikt, kon hem niet verteren dus heeft hij hem uitgepoept.
En daar is hij dan.
In zo'n geval moet je hem volgens mij invriezen...
...en teruggeven.
Ik denk niet dat Sam Losco zijn aangevreten piemel nog terug wil.
Mee eens, Bubs. Fuck het.
Oké, genoeg voor vandaag, jongens.
Wat? Echt niet!
Bubs, het wordt donker en er zijn penis-etende beren.
Als ze de smaak te pakken hebben. -We gaan niet terug, oké?
Alles wat we nodig hebben staat in mijn overlevingshandleiding.
We kunnen fakkels maken en op stapels bladeren slapen.
Vannacht? Nooit een keer. Ik ga niet in het bos slapen.
Steve French is mijn familie, en ik laat hem niet in de steek.
Maar als jullie, mijn familie...
...me hier willen achterlaten, dan mag dat.
Ga maar, ik zie jullie wel weer.
Godverdomme. -Oké, Jezus.
We maken een kamp en naaien de kont van Jacob dicht.
Dankjewel, Julian.
Jullie moeten opblijven en op de uitkijk...
...voor penisberen.
Doen we, man.
Kom op jongens, dit wordt leuk.
Ik kook een maaltijd voor ons.
Je zal zien hoe goed je kunt eten van de aarde.
Wie heeft je buik? Kiele kiele!
Ik ga geen aarde eten.
Luister, Barb.
Iedereen in dit park moet respect voor me krijgen.
En de enige manier om dat te doen...
...is als je me helemaal 100% opzichter van het trailerpark maakt.
Zit je wel helemaal recht op je paard?
Dat is niet de beste manier om te reizen als je respect wilt.
Zeg je nou dat ik dronken ben? Jij bent dronken.
Randy, dit is Clont. We hebben elkaar ontmoet met linedancing bij Clodhoppers.
Gesyncopeerde wijnstok. Coaster-stap, dubbel aanraken en een do-si-do.
Wat?
Jonge Randy...
...als je respect wilt krijg je dat niet met wat je bent.
Je krijgt respect met wie je bent.
Echt? Dat klinkt goed.
Neem Clont maar eens mee op je ronde, Randy.
Hij is goed met zijn handen.
Misschien leer je dan nog eens wat.
Lijkt me leuk. Morgen misschien? Gaan we vroeg op pad...
...om de problemen van de mensen van Sunnyvale op te lossen.
Doen we! Laten we dingen oplossen!
Zo mag ik het horen, partner.
Je hoeft niet zo te schelden.
Hoe is de soep, jongens?
Ik zei toch dat eten van de aarde goed is?
Wie wil nog wat?
Ik niet, man. Ik voel me beroerd.
Ik moet even slapen. -Slapen?
Kom op Julian, ik dacht dat we enge verhalen gingen vertellen...
...met licht onder onze kin.
Nee man, ik moet ook naar bed.
Ik ben niet in orde.
Waarom heb ik het gevoel dat de aarde ademt?
Wat? Jezus.
Ik voel me ook een beetje raar.
Fuck, die rode stippen had ik niet gezien!
Oh, nee! Oké, jongens.
Dit is een noodgeval.
Oh nee jongens, wakker worden!
Holy fuck!
Oh God, Datura!
Een zeldzame, hallucinogene bloem die een delirium kan veroorzaken?
Wat heb ik gedaan?
Jongens, wakker worden!
Steve?
Het is goed! Ik ben het, Bubbles.
Monsieur Bubbles? Ben jij dat?
In de naam van de heilige moeder van Jezus H. Christus?
Kun je praten?
Oui. Om je te zeggen dat ik in gevaar ben.
Bubbles, je moet me redden van deze akelige mannen...
...met hun geweren.
Goed, Steve.
Holy fuck, toen ik je Steve French noemde al die jaren geleden, wist ik niet...
...dat je Frans sprak, of kon praten.
Dat is idioot!
Merde. Ze zijn in de buurt. Ik moet snel gaan.
Nee! Steve, kom terug!
Red jezelf! Ga!
Voordat je je ziel opzuigen!
Hou je taai, Bubbles.
Je tript op bloemensoep.
Stap in je bed van bladeren en ga slapen...
...dan zien we morgen wat er waar is.
Daar ben je, Marguerite.
Volledige, gelijkmatige druk. Zo goed als nieuw,
Geweldig, Clont. Kom je nog terug?
Ik hoop het.
Het is lang geleden dat ik een lekker stuk donkere chocolade...
...met nootjes heb gehad.
Hoor je mijn poesje spinnen beneden?
Prettige dag nog, Marguerite.
Sorry dat het zo lang duurde.
Dat is niet erg.
Je mag mijn pijpen altijd poetsen, schatje.
Randy, een geheimpje.
Zeg mensen wat ze willen horen, en ze geven je wat je wilt.
Ik ben niet gek, jongens.
Ik heb hem gezien en hij praatte tegen me.
Bubs, het was een reactie op de bloemensoep.
Ik voel me prima. Jacob!
Laten we gaan. Hash voor ontbijt. Jacob?
Waar is die achterlijke fuck-ezel?
Hij is waarschijnlijk poepen met Cory.
Cory, Jacob! We gaan!
Oh God, jongens. Hun kleren, helemaal verscheurd.
Of een sasquach heeft ze te pakken...
...of hun ziel is opgezogen, zoals die naakte man zei.
Bubs, er was geen naakte man.
Wat als die penisetende beer ze neukt...
...en hun piemels opeet?
Waarom zou een beer ze neuken?
Om dezelfde reden dat hij hun piemels eet.
Genoeg over piemels. We hoeven ons geen zorgen te maken.
Ja, geen zorgen, Julian.
Gewoon achterlijke houthakkers met lange geweren.
Dit zijn geen achterlijke houthakkers...
...dit zijn hillbillies.
Worden we eindelijk in de kont geneukt.
We worden niet in de kont geneukt.
We praten met ze en vinden een oplossing.
Praten? Tuurlijk.
Hillbillies zijn makkelijk om mee te praten, Julian.
Ze willen alleen maar praten...
...over of we anaal of oraal willen.
Misschien zijn het geen anale of orale hillbillies.
Ik heb geen banjo gezien.
We worden verkracht, jongens!
Ja.
Mijn schuld?
Waarom is dit mijn fout?
Als we niet op zoek waren naar Steve French...
...zouden we nu niet door hillbillies worden verkracht!
Wacht, worden we verkracht?
Ja, we gaan worden geneukt! Kijk om je heen.
Waar lijkt dit op, een barn mitzvah?
Als ik niet in een schuur door een hillbilly werd gepenetreerd...
...zou ik even de tijd nemen...
...uit te leggen hoe leuk je woordspeling is.
Oké, wie wil eerst?
Kunnen we kop of munt doen?
Dat is wel zo eerlijk.
Of je verkracht ons niet.
We gaan jullie niet verkrachten.
We zijn niet raar of zo.
Jezus moeder en Josef zij dank!
We gaan sperma afnemen.
Wat?
We hebben een nieuwe lading penismodder nodig.
We doen het te veel met onze neefjes en nichtjes.
Verrassing. -Ja!
Snap je?
Daarom beginnen we er hetzelfde uit te zien en worden we...
...hoe zeg je dat...
...stomder?
Nee.
Dommer.
Clem, ga de melker halen.
De melker?
Ja, zodat we jullie kunnen melken, sukkel.
Oh, fuck. Wow!
Je gaat daar niet onze tieten mee melken.
Nee, niet de tieten.
Het gaat ons om de piemels.
Behalve jij, jij hebt slechte ogen.
Ja, zijn ogen zijn niet in orde.
Je hebt gelijk, ik zie geen steek.
Mijn pik wil je niet, meneer.
Wacht, mij wil je ook niet melken.
Het is pure alcohol.
Ja, en ik heb die ziekte, citroenen...
...je gaat er dood aan!
Hou je bek allemaal of ik schiet de zak van brillemans eraf.
Jongens, laat die man je melken, anders schiet hij mijn zak eraf.
Je hebt hem gehoord, Clem. Start het melken.
Snel, jongens. Denk aan dode puppy's. -Wat?
Dan word je niet hard. Je kunt geen sperma uit een slappe lul knijpen.
Rot op, nee!
Hou dat ding uit mijn buurt!
Jezus, wow!
Probeer het te weerstaan, Ricky! -Oké!
Is het de bedoeling dat dit goed voelt?
Het voel helemaal niet slecht.
Bijna zo intens als mijn stofzuiger.
Dit kan ik de hele dag wel doen.
De hele dag?
Als ik ook nog high kon worden, dat mis ik nog.
Oh, ja? En je waardigheid dan?
Hé Clem, hoe lang...
...duurt dit melken nog?
Tot het klaar is, zo lang!
We hebben heel wat sperma nodig...
...zodat er lekker veel kinderen rondrennen...
...met goede ogen en tanden.
En hopelijk lekker gespierd...
...zoals jij, jongen. -Haal dat ding van me af!
Rustig, grote aap.
Eustice heeft een grote kat gezien in het bos. Pak je geweer.
Verdomme, Steve!
We moeten hem helpen!
Haal dit ding van mijn pik voor hij mijn ballen leegzuigt.
Zo werkt het niet, Julian. Je redenatie klopt niet.
Redenatie, Bubs? Wat weet jij daarvan?
Is jouw pik wel eens twee uur lang afgezogen?
Steve French! Je leeft nog, godzijdank!
Wegwezen...
...voor die schele neten terugkomen en je overhoop schieten.
Nee, weg Steve, rennen!
Dat is schattig, hij mist je!
Wacht, ik denk dat hij de wiet ruikt die je hebt meegenomen.
Is dat wat je wil, jongen?
Kom het maar halen.
Wil je high worden, Steve?
Wat ben je aan het doen, man!
Ik wrijf de wiet over het touw zoals MacGyver ook zou doen.
Lief poesje. Kauw de wiet er maar af.
Hij houdt van wiet. Kijk hem dan.
Lieve poes. Blijf kauwen.
Het is hem gelukt! Ik ben vrij!
Tres bien, Steve French. Tres bien, mon ami.
Kom hier, wie heeft je kattenbuik?
Bubs! Verdomme, maak ons los voor die zuigende idioten terugkomen.
Sorry, Steve en ik praten later wel bij.
Geef me nog een paar minuten, jongens.
Ik ben nog nooit zo vaak klaargekomen.
Ricky, Jezus Murphy. -Daar gaan we.
Ricky, rot op. Laten we gaan! -Oké, ik ben klaar.
Stap in, Steve. Lieve poes.
Wat doe je, Julian?
Ik zorg dat we niet onderdeel worden van deze genenpool.
Maak je geen zorgen, Steve.
We brengen je naar een veilige plek.
Hij begrijpt niet wat je zegt. Hij is een bergpanter.
Hij begrijpt me, Ricky.
Hij is een speciale bergleeuw, geen panter, en hij praatte tegen me.
Hij praatte niet tegen je.
Rijd nou maar naar de rots van Billy Bastard...
...dan is hij veilig, oké?
Fuck, we hebben gezelschap.
Ze willen ons echt graag melken. Ze zijn geobsedeerd.
Ze halen ons in!
We kunnen ze afschudden...
...maar dan moeten we een beek nemen.
Nee, ik heb de vorige keer mijn nek gebroken!
Relax, iedereen.
Ik moet gewoon sneller rijden.
Ik doe het als Evel Knievel.
Evel Knievel is vaker gecrasht dan dat hij het heeft gered.
Precies.
Fuck, ja!
Holy fuck!
Het is je gelukt!
Eenvoudige wiskunde. Dat jullie aan me twijfelden!
Hé kijk, ze zijn niet gesprongen.
Fuck you, angsthazen!
Ja, fuck you, klojo's.
Melk me, hillbillies!
Doorrijden, jongens!
Hé, Barb.
Randy, je zweet helemaal.
Dat is van het werk, Barb, niet mijn normale zweet.
Ik heb alles in het park gerepareerd.
Voor het eerst in mijn leven ben ik trots op mijn werk...
...en mijn zweet.
Dus heb ik bewezen dat ik de baan als opzichter verdien.
Clont zegt dat hij teleurgesteld was in je werk.
Wat? Clont was erbij.
Hij heeft me zien werken. Toch, Clont?
Ik heb het gezien. En je verdient nog geen opslag, jongen.
Dat is voor mij genoeg.
Hij is een echte man, Randy.
Hij herkent goed werk als hij het ziet.
En hij heeft het nog niet gezien.
Oh, en ga douchen, Randy.
Je weet dat ik het werk heb gedaan, zeg het haar!
Je hoeft niet meer op haar indruk te maken, maar op mij.
Ik ben niet onder de indruk.
Ik heb het voor het zeggen, en je zult mij hier...
...nog een hele tijd zien.
Er is een nieuwe sheriff, jongen.
Het is Boba Fett, de premiejager.
Hij zit achter Steve aan. Wat doen we, jongens?
Rustig, Bubs. Verberg de leeuw.
Laat mij maar.
Hoe is het?
Kun je hem verstoppen?
Hij is een kat. Hij is van nature nieuwsgierig.
Wat zegt Ricky tegen hem?
Ik kan liplezen.
Ricky zei 'kaas...
...maan, penis'.
Die andere man zegt 'tepels, koolraap, strandbal'.
Wat bedoelen ze?
Dat hebben ze niet gezegd.
Hé Cory, lees mijn lippen af. Je ben een idioot.
Goed zo, Ricky! Hoe ben je van hem afgekomen?
Ik zei dat we Steve niet hebben gezien...
...maar dat ik weet wie hem heeft.
De hillbillies.
Dat is een goeie.
Slim. -Goed plan, Ricky.
Heb je gezegd dat de hillbillies...
...zijn kwakje zullen stelen? -Nee, sukkel.
Dat is nou juist de grap.
Oh, ja.
Je snapt het nog niet, hè?
Jawel.
Wat?
Jongens, ik moet Steve gedag zeggen.
Oké, jongen.
Steve, hier ben je veilig voor al die waardeloze premiejagers.
Dat is het dan.
Praatte je tegen me, gister bij het kampvuur?
Een knipoog!
Gaaf.
Gaat het, man?
Ja, het gaat.
Steve French is gered.
Ik had het niet alleen gekund.
We hebben een goede daad verricht.
Over de aanleiding is nog niets bekend. Volgens experts duurt het nog...
...jaren voor de schade aan het ecosysteem...
...door het enorme vuur zal zijn hersteld.
Dat jonge hert staat in brand!
Arm beest!
En dat allemaal omdat een of andere idioot een peuk...
...uit het raam gooit.
Mensen zijn zulke eikels.
We moeten deze handmatig melken, Verne.
Hij heeft een hele grote.
Nee!
Ik bedoel...
...ja!
Vertaling ondertitels: Willem Meertens