Okay, stille, Vincie. Vi skal have de små diamanter fine og hvide.
Vi vil ikke have huller i de to bageste.
Okay, Scratch-skiderik, din tur.
For helvede, Scratch, hvad sker der med din ånde, kammerat?
Den lugter, som om du har spist røven af et stinkdyr.
Campister og beboere ved højen
betragter pumaen som en alvorlig trussel,
og byen har udlovet en dusør på 500 dollars for dette dødelige rovdyr,
død eller levende.
Jeg skal have de 500 til at få en af mine koner ud af fængsel.
Eller måske køber jeg en ny karburator til pickuppen.
Jeg lover dig, den behårede skiderik er min.
Rend mig, din bonderøv.
Pumaen er sidst set fra en helikopter
strejfende omkring i South Mountain-området.
For helvede, det er Steve French.
Rolig, Steve, jeg kommer og redder dig.
God mis.
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Jeg er ked af vandtrykket, Marguerite. Jeg gjorde, hvad jeg kunne.
Hvordan helvede skal jeg nu komme i bad?
Det er som en konkurrencehest, der pisser mig i ansigtet.
Jeg prøver at komme og se på det igen senere,
men jeg har haft så sindssygt travlt uden hr. Lahey.
Nu hører du her, skide skridtvugger.
Du ordner det i dag, ellers sværger jeg,
at jeg flår din lille orm af dig og fodrer mågerne med den.
Marguerite, sådan behøver du ikke være...
-Hvad fanden, hvem... -Kan du lide det, Randy?
Hvorfor helvede er mit skrald ikke blevet hentet?
Jeg har skrald for to uger uden for døren.
Hvad venter du på? At der kommer en rotte og bider dilleren af mit barnebarn?
Slap dog af, Ricky, jeg kan ikke gøre alt selv.
Virkelig, pattemand, for det ser ud, som om
det eneste du laver er at trille tommelfingre
og lege med din pik.
Gå, Ricky. Lad mig være i fred.
Hvad fanden, tror du, du er stærkere end mig, penislanger?
-Rend mig, skide burgertumling. -Skrid med dig!
Jeg siger det bare, du tager dig sammen,
ellers underskriver vi alle sammen en skide anmodning om at få dig fyret,
dovne fedtøre.
Hr. Lahey, jeg har brug for din hjælp.
Hvorfor vil du ikke tale med mig?
Sikke et trip, Randy.
Hr. Lahey.
Hvordan har brysterne det?
Hvor har du været?
Jeg savner dig så meget.
Savner du mig, hr. Lahey?
Selvfølgelig gør jeg det, søde bondeknold, Randy-mandy.
Lad os holde en lille fest.
Jeg ville elske at feste med dig, men der er jo ingen tid.
En lille tår at hver, Randy, det gør ikke en skid.
Det er fandeme fantastisk, det er Wiser's.
Det er Jim Beam-bourbon.
Det her er Fireball.
Hr. Lahey, det er nok.
Randy, du spildte fandeme min sprut.
Beklager, hr., men du hører bare ikke efter.
Det her går ikke, jeg har nok problemer
med at prøve at klare parken alene.
Jeg prøver at hjælpe dem, men de synes, jeg er en kraftidiot.
Randy, du er fandens fantastisk
Tag den skide park, Randy.
Har du virkelig tillid til mig, hr Lahey?
Det kan du bande dit røvhul på, Randy.
Jamen så okay. Rend mig. Jeg tager parken tilbage.
Se, dét er min Randy.
Okay, det er her, drenge.
Steve French blev sidst set på disse kanter.
Ja, klart. Pisse-myg.
Jeg hader lorteting, der bider. Rend mig!
Jøsses, Bubs, hvad er det med rygsækken?
Hvor længe har du tænkt dig at være her?
Så længe det tager, for helvede.
Jeg har taget de vigtigste ting med.
Jeg har købt noget kød og dope til Steve French,
og jeg har bogen om overlevelse.
Bogen om overlevelse? Kan vi dø?
Vi dør sgu da nok ikke,
men I kan blive voldtaget i røven af en bjørn, hvis I er heldige.
Vi bliver ikke voldtaget i røven.
Bjørne er det mindste af vores problemer lige nu.
Vi skal finde Steve og holde øje med bigfoots.
Jeg har købt denne her, i tilfælde af, vi ser en af de beskidte horer.
Lidt vand, peber opløsning.
Sprøjt røvhullet lige i øjnene.
Denne her er det eneste bekæmpelsesmiddel vi har brug for.
Pis! Har du ikke taget noget skrid-insekt-spray med, Bubs?
Jeg bliver sindssyg.
Kerwin, postgutten har fortalt mig, det holder myggene væk,
-hvis man drikker pis. -Jeg gør hvad som helst nu.
Ricky, man skal ikke drikke det.
For helvede. Der står her, man skal blande det med mudder
og smøre pisse-massen på hele kroppen.
Perfekt, så lad os lave noget skide pissemudder.
Glem det! Vi smører os ikke ind i pissemudder.
Æd den, okay?
Lad os finde den tiger og skride herfra.
Det er ikke en tiger, det er en puma.
Steve French er en af de mest fantastiske skabninger på kloden,
han var en af mine bedste venner.
-Forbandede flyvende lortehorer. -Ricky!
Jeg måtte sætte Steve fri i naturen, hvor han hører til.
Jeg lader ingen skide krybskytte i nærheden af ham.
Stakkels Steve.
Pis! Forbandede insekt-sataner. Lort!
Jøsses, Ricky, hvor meget pis har du smurt på kroppen?
Du lugter af et toilet på en lastbilholdeplads.
Du sagde, jeg skulle smøre mig ind i pis, og det virker ikke.
Hallo, mærkeligt, men når jeg lugter dit pis,
skal jeg virkelig pisse.
Det er ikke mærkeligt, det kaldes pis-synæstesi, Cory.
Der er også noget galt med mig. Mine tarme går amok. Er det pis-synæstesi?
Nej, det er nok de rådne hotdogs, du har spist, Jacob.
Hvorfor er I to så langt ude?
Skynd jer! Vi skal skal afsted, før det bliver mørkt.
Godaften.
Leder I efter løven?
For det er mit territorium.
Ja, vi leder efter den.
Ja, så vi kan redde ham fra skide idioter som dig.
Du gør ham ikke noget. Han er en speciel mis,
og han er sikkert rigtig bange derude.
Ja, han må være speciel, hvis han er fem store værd.
Så, hvis I vil have mig undskyldt, jeg skal ud at jage.
Du holder dig fra ham, din beskidte nar, jeg sværger fandeme.
Rend mig i røven.
Du kan rende mig.
Hold da kæft. En bigfoot har taget Cory og Jacob.
Pis! Få den af mig, den bider mig.
Det er kun dig, der ikke kan finde ud af at skide.
-Hvad er der galt med dig? -Kom nu, og åbn den.
Jeg prøver, men tænderne sidder helt inden i.
Jeg håber ikke, den har fat i kuglerne.
Pis, gutter. Bigfoot-lort.
Vent, det er ikke bigfoot-lort, det er bjørnelort.
Hvordan ved du det?
Det er lugten.
Hvad helvede er det?
Det ligner en gennemgnavet forårsrulle.
Det ligner et slangehoved.
Drenge, hvis jeg var gambler,
ville jeg vædde min formue på, at det der
er Sam Loscos diller.
-Åh... -Jøsses!
Få den væk fra mig.
Hvad helvede snakker du om?
Kan I huske, at Sam sagde, at en bjørn havde flået hans pik af?
Den må have tygget på den et stykke tid,
slugt en, men den kunne ikke fordøje den, så den har skidt den ud.
Og der er hun.
Jeg tror, når den slags sker, skal man lægge den på is
og give den tilbage.
Jeg tror ikke Sam Losco vil have sin lemlæstede pik tilbage.
Jeg er helt enig, Bubs. Pis på det!
Okay, nok af det her. Lad os pakke sammen, drenge.
Hvad? Fandeme nej.
Bubs, det bliver snart mørkt, og der er pikædende bjørne.
-Hold op, når først de har smag for det. -Vi skal ingen steder, okay?
Alt vi skal vide står lige her i bogen om overlevelse.
Vi kan lave lygter, vi kan sove i bunker af blade...
I nat? Fandeme nej. Jeg sover ikke i en skide skov, mand.
Steve French er familie, og jeg vender ham ikke ryggen.
Men hvis I, min menneskefamilie,
vil vende mig ryggen, så okay.
Bare gør det, vi ses senere, for helvede.
-For satan! -Okay, for satan!
Lad os campere og få syet Jacobs røv sammen.
Tak, Julian.
Og I to skal holde jer vågne og holde øje med
pikædende bjørne.
Okay, vi har styr på det.
Drenge, kom nu. Det bliver så sjovt.
Jeg laver noget god mad.
Jeg viser jer, hvor godt det kan være at leve af jorden.
Hvem passer på mavserne? Kilde-kilde.
Jeg spiser sgu ikke jord.
Okay, Barb, hør her.
Alle her i parken skal til at vise mig noget respekt.
Og den eneste måde, jeg får den respekt på er,
hvis du officielt, 100 procent, gør mig til trailerpark-supervisor.
Denne unge mand opfører sig en smule underligt.
Ikke den bedste måde at rejse på, hvis du er på vej til respekt.
Siger du, jeg er fuld? Du er skide fuld.
Randy, det her er Clont. Vi mødtes til linedans på Clodhoppers.
Synkoperet vinranke. Coastertrin. Dobbeltkontakt og do-si-do.
Hvad fanden?
Så, unge Randy.
Hvis du vil have respekt, finder du det ikke gennem, hvad du er.
Respekt findes i, hvem du er.
Virkelig? Det kan jeg egentlig godt lide.
Randy, hvorfor tager du ikke Clont med på din runde?
Han er ret god med sine hænder.
Måske kan du lære noget for en gangs skyld.
Kunne være sjovt. Hvad med i morgen, vi hilser dagen tidligt,
og så ordner vi sammen, hvad folket af Sunnyvale har af problemer.
Okay, lad os gøre det. Lad os ordne noget pis.
Det der er en god attitude, partner,
men du behøver ikke bruge bandeord.
Er den ikke god, den skide suppe, drenge?
Jeg sagde, det er pisse-lækkert at leve af jorden.
Hvem vil have mere?
Jeg kan ikke, mand. Jeg føler mig lidt ude at skide her.
-Jeg bliver måske nødt til at sove. -Sove?
Kom nu, Julian, jeg troede, vi skulle fortælle uhyggelige historier
med lommelygter under hagen.
Nej, mand, jeg skal også sove,
der er noget galt.
Hvorfor føles det, som om jorden trækker vejret lige nu?
Hvad? Jøsses.
Jeg har det faktisk også underligt.
Pis og lort! Jeg havde ikke set de røde knopper nedenunder.
Nej! Okay, drenge.
Vi har nok en nødsituation.
Åh nej, drenge, vågn op!
For helvede.
Åh gud, pigæble.
"En sjælden hallucinerende blomst, der typisk forårsager delirium"?
Hvad har jeg gjort?
Drenge, vågn op!
Steve?
Det er okay, det er mig, Bubbles.
Monsieur Bubbles, er det virkelig dig?
Hellige moder af Jesus Kristus?
Kan du tale?
Oui. Det er sådan, jeg kan fortælle dig, jeg er i kæmpe problemer.
Bubbles, du må redde mig fra de frygtelige mænd
med de fandens sindssyge geværer.
Det skal jeg nok, Steve.
For helvede, for flere år siden, da jeg kaldte dig Steve French, anede jeg ikke,
at du taler fransk, eller at du taler.
Det er langt ude.
Merde. De er tæt på. Jeg må afsted.
Nej, Steve. Kom tilbage.
Red jer selv. Afsted.
Før de suger sjælen ud af jer.
Okay, tag dig sammen, Bubbles,
du tripper på blomstersuppe.
Kravl ned i din seng af blade, og sov.
Vi genvurderer virkeligheden i morgen.
Der er du, Marguerite.
Kraftigt, jævnt tryk. Så god som ny.
Vidunderligt, Clont. Ser vi mere til dig?
Det håber jeg da.
Det er længe siden, jeg har fået et stort stykke mørk chokolade
med nødder.
Kan du ikke høre min lille ting spinne dernede?
Hav en god dag, Marguerite.
Beklager det tog...så lang tid.
Nej da, ikke noget problem.
Du kan rense mine rør når som helst, lækkermås.
Randy, en lille hemmelighed,
fortæl folk, det de vil høre, så giver de dig, hvad du vil have.
Jeg sværger, jeg er ikke tosset, drenge.
Jeg så ham, og han talte til mig.
Bubs, det var en reaktion fra blomstersuppen.
Jeg har det skide godt. Jacob!
Lad os få noget morgenmadshash. Jacob?
Hvor er den store idiot?
Han sidder nok og skider sammen med Cory.
-Cory! Jacob! Vi skal afsted. -Cory! Jacob!
Åh gud, drenge. Deres tøj, revet i stykker.
Pis, enten har en bigfoot taget dem,
ellers er deres sjæle suget ud af dem, som den nøgne fyr sagde.
Bubs, der var ingen nøgen fyr.
Hvad hvis den pikædende bjørn har taget dem,
knaldet dem og spist deres pikke?
Hvorfor skulle bjørnen knalde dem?
Af samme grund som han ville spise deres pikke.
Drenge, nok piksnak, der er ikke noget at bekymre sig om.
Nej, ikke noget at bekymre sig om, Julian,
bare bonderøve med lange geværer.
Det er ikke bonderøve,
det er rigtige knoldesparkere.
Så sker det, drenge. Nu bliver vi knaldet i røven.
Vi bliver ikke knaldet i røven, vel?
Vi taler med dem, vi finder ud af det.
Taler med dem? Klart.
Knoldesparkere er nemme at tale fornuft med, Julian.
Det eneste, de vil tale om er,
om vi vil have den i røven eller i munden.
Det er ikke sikkert, de er røv-mund-voldtægt-slagsen.
Jeg har ikke set en banjo.
Vi bliver så voldtaget, drenge.
Jep.
Min skyld?
Hvordan helvede er det min skyld?
Hvis vi ikke skulle lede efter skide Steve French,
ville vi ikke vente på at blive voldtaget af knoldesparkere nu.
Bliver vi voldtaget?
Ja, vi bliver voldtaget vildt. Se dig omkring.
Hvad helvede ser det ud til? En skide bar mitzva?
Hvis jeg ikke var ved at blive voldtaget af en knoldesparker i en lade,
ville jeg måske understrege,
hvor ironisk det ord, du kvajede dig med, er.
Okay, hvem er først?
Kan vi slå plat eller krone?
Det er kun rimeligt.
Eller hvad med, at I ikke voldtager os i røven.
Voldtage jer? Vi voldtager jer ikke.
Vi er ikke underlige eller noget.
Taj Jesus-Moder-og-skide Josef. Tak!
Nej, men vi skal have jeres sæd.
Hvad sagde du?
Vi skal have en ny omgang penismudder fra nye folk.
Det viser sig, vi ikke bør gøre det så meget med vores kusiner.
-En overraskelse. -Ja.
Ja, tænk engang.
Det er derfor, vi er begyndt at se ens ud og blive meget...
Pokkers, hvad er det nu, det hedder?
Mere tumpede?
Niks.
Dummere.
Clem, hent malkemaskinen.
Malkemaskinen?
Ja, så vi kan malke jer.
Åh pis. Wow.
I skal ikke bruge den maskine til at malke vores bryster.
Niks, ikke brysterne.
Det er penisserne, vi er interesseret i.
Undtaget dig. Du har langt ude-øjne.
Ja, hans øjne er langt ude.
I har fuldstændig ret, jeg kan ikke se en skid.
I vil helt sikkert ikke malke min fugl.
Vent, I vil heller ikke malke mig.
Det er rimelig meget ren alkohol.
Ja, jeg har den der skide sygdom, citronsyg...
Jeg har glemt, hvad den hedder, men man dør.
Hold kæft, allesammen, ellers skyder jeg tasken af rulleøjne her.
Drenge, lad manden malke jer, ellers skyder de tasken af mig.
Du hørte manden, Clem, få gang i malkemaskinen.
-Hurtigt, drenge, tænk på døde hvalpe. -Hvad?
Så I ikke bliver hårde. Man kan ikke sætte en sugekop på en slatten diller.
Rend mig. Nej!
Få den skide ting væk fra mig.
Jøss...Wow!
-Modstå det, Ricky. -Okay.
-Vent, drenge. -Er det meningen, det skal føles godt?
Ja, for fanden. Det er ikke så skidt.
Slet ikke så intens som min støvsuger.
Det kunne jeg godt vænne mig til.
Vant til?
Det ville være godt, hvis jeg kunne blive høj. Det eneste, der mangler.
Virkelig? Hvad med din værdighed?
Hallo, Clem. Hvor meget længere tager...
...malkningen?
Indtil det er ovre, det er så lang tid, det tager.
Vi skal bruge en masse af jeres kærlighedssæd,
så vi kan få en skov fuld af børn, der render rundt
med gode glugger og bisser.
Og forhåbentlig nogle med de kødfyldte muskler
-du har der, knægt. -Få den lorteting af mig.
Fald ned, store abekat.
Eustice har spottet en vildkat i skoven. Tag dit gevær.
Åh for helvede. Steve!
Han har problemer, drenge. Han skal have hjælp.
Vi skal have det lort af min pik, før den suger mine nosser flade.
Sådan fungerer det ikke rigtigt, Julian. Din videnskab er ramt forbi.
Virkelig, Bubs? Videnskab? Hvor ved du det fra?
Har du fået suttet pik i to timer i træk?
Steve French. Du er i live. Gudskelov.
Væk! Skrid herfra,
før de skeløjede kusineknaldere kommer tilbage og skyder dig.
Nej, afsted, Steve. Løb!
Mand, det er så sødt. Han savner dig.
Vent, jeg tror, han kan lugte potten, jeg har med til ham.
Er det det, du vil have, min dreng?
Kom og tag det.
Vil du være skæv, Steve?
Hvad i helvedes navn laver du, mand?
Jeg gnubber potten på rebene, som MacGyver ville gøre.
God mis. Tyg potsmagen af det.
Hold da kæft, han kan lide pot. Se ham lige.
God mis. Bliv ved at tygge.
Han gjorde det, jeg er fri.
Tres bien, Steve French. Tres bien, mon ami.
Kom her, hvem nusser din missemavse?
Bubs, for helvede, få os fri før de ladningsdrænende skiderikker kommer.
-Jøsses. -Undskyld, Steve og jeg ses senere.
Bare giv mig et par minutter til her, drenge.
Jeg er aldrig kommet så mange gange. Åh gud.
-Ricky, Jesus Murphy. -Sådan.
-Ricky, rend mig. Kom nu. -Okay, jeg er klar.
Hopsedasse, Steve. Kom, god mis.
Hvad helvede laver du, Julian?
Jeg sørger for, vi ikke bliver en del af deres langt ude genpulje.
Tag det roligt, Steve.
Vi får dig til et sikkert sted.
Han fatter ikke en skid af, hvad du siger. Han er en bjergpanter.
Han forstår mig, Ricky.
Han er en speciel puma, han er ikke en panter, og han snakkede til mig.
Han snakkede ikke til dig.
Her, bare kør ud til Billy Bastard’s Bluff,
så vi kan få ham i sikkerhed.
Pis, vi har fået selskab, drenge.
Pis, de vil virkelig malke os. De er fandeme besatte.
De haler fandeme ind på os.
Jeg ved, hvordan vi slipper væk,
men vi skal over endnu en skide bugt, drenge.
Nej, for helvede. Jeg brækkede nakken sidste gang.
Gider alle slappe af.
Jeg skal bare være hurtigere denne gang.
Stol på mig, jeg laver en Evel Knievel på det her pis.
Ricky, Evel Knievel styrtede flere gange, end han klarede den.
Præcis.
Pis, ja!
For helvede!
Jeg fatter ikke, du gjorde det.
Simpel matematik. Tænk, at I røvhuller tvivlede på mig.
Se, de skeløjede gutter hoppede ikke.
Rend mig, tøsedrenge.
Ja, rend mig, tumper.
Malk denne her, skide knoldesparkere.
Pis, kom afsted, drenge.
Barb.
Randy, du er svedig.
Det er arbejdssved, Barb, ikke almindeligt kropssved.
Jeg har ordnet alt i parken. Ordentligt.
For første gang i mit liv er jeg stolt af mit arbejde,
og sveden på min krop.
Så jeg synes, jeg har fortjent jobbet som supervisor i trailerparken.
Clont siger, han er skuffet over dit arbejde.
Hvad? Clont var der.
Han så mig arbejde hårdt. Hvad fanden, Clont?
Jeg så, hvad jeg så, og du er ikke klar til en opgradering, knægt.
Og det er godt nok for mig.
Han er en rigtig mandemand, Ricky.
Han genkender godt arbejde, når han ser det.
Og han har ikke set det endnu.
Nå ja, Randy, tag et bad.
Du ved, jeg gjorde arbejdet, skiderik. Sig det til hende.
Du behøver ikke imponere hende længere, tumpe, du skal imponere mig.
Og jeg er ikke imponeret.
Nu kører jeg showet, og det her ansigt bliver her
i forbandet lang tid.
Der er en ny sherif i byen, knægt.
Åh gud, det er en cowboy-Boba Fett.
Og han er efter Steve. Hvad skal vi gøre, drenge?
Bubs, tag det roligt. Hold pumaen skjult.
Jeg skal fandeme nok tage mig af det.
Hej, hvordan fanden har du det?
Gider du gemme ham?
Jeg prøver, han er en kat. Han er nysgerrig, det ligger i hans natur.
Hvad fanden siger Ricky til ham?
Jeg kan mundaflæse.
Ricky sagde: "ost,
måne...penis."
Den anden fyr siger: "brystvorter, turnip, badebold."
Hvad tror du, de mener?
De sagde ikke noget af det pis.
Cory, se mine læber: "Du er en idiot."
Sådan, Ricky. Hvordan fanden kom du af med ham?
Jeg sagde, vi ikke har Steve French,
men at jeg vidste hvem, der har.
Knoldesparkerne.
-Den var god. -Rimelig.
-Meget smart. -Godt tænkt, Ricky.
Åh nej, advarede du ham om, at knoldesparkerne
-måske vil prøve at stjæle hans ladning? -Nej, klaphat.
Det er hele ideen.
Nåh ja.
Du fatter det stadig ikke, vel?
Jo, jeg gør.
Fatter hvad?
Drenge, jeg skal have et øjeblik til at sige farvel til Steve.
Klart, kammerat.
Okay, Steve, her er du i sikkerhed for alle de lorte-dusørjægere.
Så er det vel farvel.
Hør, talte du til mig den anden aften ved bålet?
Et blink.
Ikke dårligt.
Er du okay, mand?
Ja, jeg er okay.
Vi har reddet Steve French, det er det vigtigste,
og jeg kunne ikke have gjort det uden jer.
Vi gjorde noget godt i dag, drenge.
Stadig intet om, hvordan den startede, men eksperter siger, det vil tage årtier
at udbedre skaderne på økosystemet
fra ilden I kan se brænde ude af kontrol.
Åh gud, der var ild i baby-rådyret.
Den lille stakkel.
Ja, sikkert fordi en stor idiot har smidt en cigaret
ud af sit vindue.
Folk er sådan nogle røvhuller.
Du skal bruge håndmalkeren på denne her, Verne.
Han har en stor en hængende.
Nej!
Jeg mener...
...jah.
Undertekster af: Lill Maxen