O ORDENHADOR DE PÉNIS
Tem lá calma, Vincie. Temos de limpar bem os dentinhos.
Não queremos que tenhas cáries nos últimos dois.
Muito bem, Scratch, é a tua vez.
Mas que porra, Scratch, que se passa com o teu hálito?
Parece que comeste o rabo de uma doninha morta.
Campistas e moradores
consideram este puma uma grande ameaça.
Haverá uma recompensa de 500 dólares pela captura ou morte
deste predador mortal.
Preciso do dinheiro para tirar uma das esposas da cadeia.
Ou talvez compre um carburador para a carrinha.
Escutem bem, aquele idiota peludo é meu.
Vai-te foder, saloio filho da mãe.
O puma foi visto, pela última vez, por um helicóptero,
a vaguear no sul da montanha.
Foda-se! É o Steve Francês! Não te preocupes, Steve, vou salvar-te!
Lindo gatinho!
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Lamento pela tua pressão da água, Marguerite, fiz o meu melhor.
Como vou tomar banho agora?
Parece um cavalo de corrida a mijar na minha cara.
Vou tentar ver de novo, mais logo,
mas com o Sr. Lahey fora, ando ocupado.
Ouve bem, seu pilas.
Arranja isso hoje ou juro por Deus
que arranco a tua pila minúscula e alimento as gaivotas com ela.
Marguerite, não vais ser assim...
- Mas que porra? - Gostas, Randy?
Porque não vão buscar o lixo à minha rulote?
Há duas semanas que acumulo lixo à minha porta.
Estás à espera que as ratazanas comam a pilinha do meu neto?
Baza, Ricky! Não posso fazer tudo sozinho.
A sério, Senhor Barrigudo? Parece-me que só brincas com os polegares
e a tua pila.
Vai-te embora, Ricky. Deixa-me em paz.
Mas que caralho, achas que és mais forte do que eu?
- Vai-te foder, hambúrguer ambulante. - Baza! Para!
Estou a avisar-te, vê se atinas
ou vamos assinar uma "pretição" para seres despedido,
seu gorduroso preguiçoso.
Por favor, Sr. Lahey, preciso de ajuda.
Porque não fala comigo?
Mas que viagem, Randy!
Sr. Lahey!
Como estão essas mamas?
Onde esteve?
Tive saudades suas! Teve saudades minhas, Sr. Lahey?
Podes crer, meu Randy Bobandy.
Vamos fazer uma festa.
Adorava festejar consigo, senhor, mas não tenho tempo!
Um golinho de cada não vai fazer mal a ninguém, Randy.
Este uísque é incrível como o caraças, é Wiser's.
Isto é bourbon Jim Beam.
Isto é Fireball.
Já chega, Sr. Lahey!
Randy, verteste a porra do álcool!
Desculpe, mas não me estava a ouvir.
Não posso fazer isto, já tenho problemas suficientes
ao tentar gerir este parque sozinho.
Eu tento ajudar, mas todos acham que sou um idiota.
Randy, tu és incrível como o caraças. Controla o parque.
- Acredita mesmo em mim, Sr. Lahey? - Podes apostar o teu rabo nisso.
Muito bem, que se lixem todos, vou assumir o controlo!
Esse é o Randy que conheço.
Foi aqui.
O Steve Francês foi visto pela última vez nesta zona da floresta.
Pronto, vão começar. Raio dos mosquitos.
Odeio coisas que picam. Vão à merda!
Meu Deus, Bubs, porque trouxeste uma mochila?
- Quanto tempo é para ficar aqui? - O que for preciso.
Trouxe coisas essenciais.
Trouxe carne para o Steve Francês, droga e o meu livro de sobrevivência.
De sobrevivência? Podemos morrer?
Provavelmente, não,
mas podes ser violado por um urso, se te portares bem.
Não vamos ser violados por ursos.
Agora, não temos de nos preocupar com os ursos.
Temos de encontrar o Steve e estar atentos a samsquanches.
Trouxe isto, rapazes, caso apareça uma dessas galdérias.
Um pouco de água e malagueta para acertar nos olhos dos sacanas.
Só precisamos deste repelente.
Foda-se! Trouxeste um repelente para insetos, Bubs?
Estou a dar em maluco!
Kerwin, o carteiro, disse que se bebermos mijo,
repelimos os mosquitos e assim. - Vou experimentar.
Ricky! Não se bebe o mijo.
Aqui diz para o misturar com lama e esfregar a mistela de mijo no corpo.
Perfeito, vamos lá fazer lama de mijo.
Para com isso, não nos vamos cobrir com lama de mijo.
Aguenta-te.
Vamos encontrar o tigre e bazar daqui.
Não é um tigre, é um puma.
O Steve Francês é uma das criaturas mais fixes do mundo.
Era um grande amigo meu...
- Caranguejos voadores de um raio! - Ricky!
Tive de libertar o Steve, onde ele pertence.
Não vou deixar nenhum caçador nojento aproximar-se dele.
Coitado do Steve.
Foda-se! Insetos que picam do caralho! Seus merdas!
Céus, Ricky, puseste assim tanto mijo no corpo?
Cheiras a casa de banho.
Disseste para me cobrir com mijo e não está a resultar!
É esquisito, mas cheirar o teu mijo dá-me vontade de mijar.
Não é esquisito, é sinestesia do mijo, Cory.
Também tenho um problema.
Estou mal dos intestinos, também é sinestesia do mijo?
Não, devem ser os cachorros-quentes estragados que comeste.
Meu Deus, vocês não batem bem.
Despachem-se! Temos de acabar isto antes de anoitecer.
Boas.
Estão à procura do leão?
Eu cheguei primeiro a este território.
Sim, andamos à procura dele.
Para o salvarmos de merdosos como tu.
Não te atrevas a magoá-lo, é um gatinho especial.
Deve estar assustado.
Deve ser especial, vale 5000 dólares.
Se me derem licença, tenho de ir caçar.
Afasta-te dele, seu cabrão imundo, estou a avisar-te!
Vai-te foder!
Fode-te tu!
Porra! Um samsquanch apanhou o Cory e o Jacob.
Merda! Tirem isto, está a magoar-me.
Meu Deus, Jacob, só tu arranjas problemas a cagar.
- Que se passa contigo? - Vamos abrir isto.
Estou a tentar, mas os dentes estão bem enfiados.
Espero que não tenha chegado aos tomates.
Foda-se! Merda de Pé-grande!
Não, isto não é merda de samsquanch, é merda de urso.
Como sabes?
Pelo cheiro.
Que é isso?
Parece um crepe mastigado.
Parece a cabeça de uma cobra.
Rapazes, se fosse homem de apostar,
apostava tudo o que tenho em como isto é a pila do Sam Losco.
- Meu Deus! - Céus!
Afasta isso de mim.
De que estás a falar?
O Sam contou-nos que um urso lhe arrancou a pila.
Ele deve tê-la mastigado um pouco,
engolido e, como não a conseguiu digerir, cagou-a.
E aqui está ela.
Quando isto acontece, acho que a devemos pôr em gelo
e devolver à pessoa.
Duvido que o Sam Losco queira a sua pila deformada, nesta altura.
Concordo, Bubs. Que se foda.
Pronto, já chega, ficamos por aqui.
O quê? Nem pensar!
Bubs, vai anoitecer em breve e há ursos que comem pilas por aí.
- E assim que lhe apanham o gosto... - Não vamos embora.
Está tudo aqui no meu manual de sobrevivência.
Podemos fazer tochas, dormir em montes de folhas...
Dormir aqui? Nem pensar! Não vou dormir na porra da floresta.
O Steve Francês é família e não lhe vou virar as costas.
Mas se vocês, a minha família humana,
quiserem virar-me as costas, tudo bem.
Força! Até à próxima!
- Por amor de Deus. - Está bem, porra.
Vamos montar o acampamento e coser o rabo do Jacob.
Obrigado, Julian.
E vocês os dois vão ficar acordados, de vigia, por causa dos ursos.
Na boa, meu
Vá lá, vai ser divertido.
Vou fazer comida para todos.
Vou mostrar-vos como é bom viver da terra.
Vem cá, barriguinha.
Não vou comer terra.
Presta atenção, Barb.
As pessoas do parque têm de começar a respeitar-me.
E a única forma de conseguir isso
é ser, oficialmente, nomeado supervisor do parque das rulotes.
Ora, este jovem a comportar-se de uma forma muito estranha.
Não é o melhor comportamento para quem quer ser respeitado.
Estás a dizer que estou bêbedo? Tu é que estás.
Randy, este é o Clont. Conhecemo-nos a dançar no Clodhoppers.
Um passo para aqui, um passo para ali. Para ali e para acolá.
Mas que raio?
Então, jovem Randy.
O respeito que procuras não está no cargo que tens.
O respeito está na pessoa que és.
A sério? Gosto disso.
Randy, leva o Clont para te ajudar.
Ele é muito habilidoso.
Talvez aprendas alguma coisa, para variar.
Vai ser divertido. Amanhã, vamos levantar-nos bem cedo
e consertar tudo o que aflige as pessoas de Sunnyvale.
Está bem, vamos a isso. Vamos consertar as merdas!
Boa determinação, companheiro.
Mas não tens de dizer asneiras.
Foda-se, que sopa deliciosa.
Eu disse-vos que comer da terra é saboroso.
Quem quer mais?
Não consigo, meu. Estou um bocado mal.
- Tenho de dormir. - Dormir?
Vá lá, podíamos contar histórias de terror com lanternas debaixo do queixo.
Não, meu, também preciso de dormir.
Algo não está bem.
Porque é que parece que a porra do chão está a respirar?
O quê? Céus.
Também me sinto um pouco estranho.
Foda-se! Não tinha visto estas pintas vermelhas!
Não! Muito bem, rapazes.
Acho que se trata de uma emergência!
Não! Acordem, rapazes!
Mas que porra!
Meu Deus, Datura.
"Uma flor alucinogéna que, normalmente, provoca delírio."
O que fiz?
Rapazes! Acordem!
Steve?
Está tudo bem. Sou eu, o Bubbles.
Monsieur Bubbles? És mesmo tu?
Meu Deus, virgem santíssima!
Consegues falar?
Oui. Vim dizer-te que corro grande perigo.
Bubbles, preciso que me salves dos homens horríveis
com a porra das armas.
Vou salvar-te, Steve.
Mas que porra, não fazia ideia, quando te dei o nome "Steve Francês",
que falavas Francês ou que falavas!
É do caraças!
Merde. Estão muito perto. Vou fugir rapidamente.
Não! Steve, volta aqui!
Fujam! Rápido!
Antes que suguem as vossas almas!
Muito bem, vê se atinas, Bubbles.
Estás só a tripar devido à sopa de flores.
Deita-te na tua cama de folhas e dorme.
Reavaliaremos a realidade, amanhã. Céus.
Já está, Marguerite.
A pressão da água está perfeita.
Maravilhoso, Clont. Vamos começar a ver-te por aqui?
Espero bem que sim.
Há muito tempo que não como um pedaço de chocolate negro
com nozes.
Não ouves a ronronar, aqui em baixo?
Tem um bom dia, Marguerite.
Desculpa ter demorado.
Isso não é problema nenhum.
Podes limpar os meus canos quando quiseres, docinho.
Randy, um segredinho.
Diz às pessoas o que elas querem ouvir e elas dão-te o que quiseres.
Já vos disse que não estou maluco.
Eu vi-o e ele falou comigo.
Bubs, foi uma reação à sopa de flores.
Sinto-me espetacular! Jacob!
Vamos lá, haxixe do pequeno-almoço. Jacob?
Onde está aquele burro sem cérebro?
Provavelmente, foi cagar de novo com o Cory.
- Cory! Jacob! Vamos. - Cory! Jacob!
Meu Deus, rapazes. São as roupas deles, rasgadas.
Foda-se, um samsquanch apanhou-os
ou sugaram-lhes as almas, tal como o homem nu disse que aconteceria.
Bubs, não houve um homem nu.
E o se o urso que come pilas os apanhou,
fodeu-os e comeu as pilas deles?
Porque haveria de os foder?
Pela mesma razão que come pilas. Pensa nisso.
Já chega de falar sobre pilas, não se preocupem.
Certo, não nos vamos preocupar, Julian.
São apenas lenhadores labregos com espingardas.
Eles não são lenhadores labregos,
são saloios do caralho.
Pronto, agora vamos ser violados, rapazes.
Não vamos ser violados, Bubs.
Vamos falar com eles e resolver isto.
Falar com eles? Claro.
Os saloios são pessoas muito racionais, Julian.
A única coisa sobre a qual vão falar é se queremos no rabo ou na boca.
Talvez não sejam o tipo de saloios que violam rabos e bocas.
Não vi um banjo.
Vamos mesmo ser violados, rapazes!
Sim.
A culpa é minha?
Porque é culpa minha?
Se não tivéssemos de procurar o Steve Francês,
não estaríamos prestes a ser violados por saloios, Bubs!
Vamos ser violados?
Sim, vamos ser violados à grande! Olha à tua volta.
Que achas que isto é? Uma festa no celeiro?
Se não estivesse prestes a ser penetrado por um saloio,
talvez perdesse tempo a dizer o quão irónico isso é.
Muito bem, quem é o primeiro?
Podemos atirar uma moeda ao ar? Acho que é justo.
E que tal se não nos violassem?
Nós não vos vamos violar.
Não somos esquisitos nem nada.
Graças a Deus, caralho. Obrigado!
Mas vamos tirar-vos esperma.
Como?
Precisamos de esperma de outros homens.
Pelos vistos, não podemos fazê-lo com as nossas primas.
- Que surpresa. - Sim! Vá-se lá saber porquê.
É por isso que somos todos parecidos e estamos a ficar mais...
Raios, qual é a palavra que procuro?
Estúpidos?
Não.
Burros.
Clem, vai buscar o ordenhador.
O ordenhador?
Sim, para vos ordenhar, tolo.
Mas que porra.
Não vais usar isso para ordenhar as nossas mamas.
Não são as mamas.
Estamos interessados nos pénis.
Menos no teu, porque tens alguma coisa nos olhos.
Ele tem os olhos meios fodidos.
Têm razão, não consigo ver nada.
Sem dúvida que não me querem ordenhar.
Também não vão querer ordenhar-me. É quase álcool puro.
E eu tenho a porra daquela doença... Não sei como se chama, mas é mortal!
É melhor calarem-se todos ou dou um tiro nas bolas do caixa-de-óculos.
Rapazes, deixem o homem ordenhar-vos ou vai dar cabo das minhas bolas.
Ouviste o que ele disse, Clem, liga o ordenhador.
- Rápido, pensem em cachorros mortos. - O quê?
Para não ficarem duros.
Não conseguiram extrair nada de um biscoito mole.
Baza! Não!
Afasta essa porra de mim!
Céus...
- Resiste, Ricky! - Está bem!
- Esperem lá, rapazes. - É suposto isto ser bom?
Não acredito, isto não é nada mau.
Não é tão intenso como o meu aspirador.
Mas conseguia habituar-me a isto.
Habituar?
Céus, se pudesse apanhar uma moca, é a única coisa que falta.
A sério? E a tua dignidade?
Clem, quanto tempo
é que a ordenha vai demorar?
Até acabar, é isso que vai demorar!
Precisamos de muito leite do amor
para termos a floresta cheia de crianças a correr
com bons olhos e dentes.
Espero que alguns rapazes tenham músculos apetitosos como tu.
Tira isto de cima de mim!
Tem calma, grandalhão.
O Eustice viu aquele gato selvagem na floresta, traz a arma.
Raios! Steve!
Ele está em sarilhos, temos de o ajudar.
Não, temos de tirar isto da minha pila antes que me espalme os tomates.
Não é assim que funciona, Julian, não percebes de ciência.
A sério, Bubs? Ciência? Como podes saber?
Já te chuparam a pila durante duas horas seguidas?
Steve Francês! Estás vivo. Graças a Deus.
Vai-te embora. Baza daqui.
Antes que os fodilhões de primas voltem para te matar.
Não. Vai embora, Steve. Foge!
Que fofo, tem saudades tuas.
Espera lá. Acho que está a cheirar a erva que trouxe para ele.
É isto que queres, rapaz?
Vem cá buscar.
Queres ficar ganzado, Steve?
Que porra estás a fazer, meu?
Estou a esfregar a erva na corda como o MacGyver faria.
Gatinho lindo, mastiga a corda com sabor a erva.
Foda-se, ele gosta de erva. Vejam só.
Gatinho lindo, continua.
Ele conseguiu! Estou livre!
Très bien, Steve Francês. Très bien, mon ami.
Vem vá. Quem tem uma barriga linda?
Bubs! Por amor de Deus, liberta-nos antes que os ladrões de esperma voltem.
- Céus. - Eu e o Steve falamos depois.
Deem-me mais alguns minutos.
Nunca me vim tantas vezes. Meu Deus.
- Ricky, meu Deus. - Aqui vai.
- Para, Ricky! Vamos! - Pronto, estou bem.
Vem, Steve. Gatinho lindo.
Que estás a fazer, Julian?
Estou a garantir que não fazemos parte do código genético deles.
Não te preocupes, Steve.
Vamos levar-te para um local seguro.
Ele não compreende o que dizes. É uma pantera da montanha.
Ele compreende-me, Ricky.
É um puma especial, não é uma pantera, ele falou comigo.
Ele não falou contigo.
Escuta, vamos sair daqui para o levar para um local seguro.
Foda-se. Temos companhia.
Eles querem mesmo ordenhar-nos, estão obcecados.
Estão a apanhar-nos.
Sei como os despistar,
mas temos de saltar sobre outro riacho.
Nem pensar, meu. Da outra vez, parti o pescoço.
Acalmem-se todos.
Só tenho de ir mais rápido, desta vez.
Confiem em mim, vou ser tipo o Evel Knievel.
O Evel Knievel despenhou-se mais vezes do que as que conseguiu.
Exatamente.
Foda-se, sim!
Mas que porra!
Não acredito que conseguiste.
É simples matemática. Não acredito que duvidaram.
Vejam, os tipos estrábicos não saltaram.
Vão-se foder, coninhas.
Vão-se foder, anormais!
Ordenhem isto, seus saloios!
Merda, toca a andar, rapazes.
Olá, Barb.
Estás todo suado, Randy.
É de trabalhar, Barb, não é o meu suor corporal normal.
Consertei tudo do parque, de forma decente.
Pela primeira vez, estou orgulhoso do meu trabalho
e do suor no meu corpo.
Acho que provei e mereço ser supervisor do parque das rulotes.
O Clont ficou desiludido com o teu trabalho.
O quê? Ele estava lá.
Ele viu-me a trabalhar muito. Mas que porra?
Eu vi o que vi. Não estás pronto para um aumento, rapaz.
A palavra dele é suficiente.
Ele é um homem a sério, Randy.
Ele reconhece um bom trabalho quando o vê.
E ainda não o viu.
Já agora, vai tomar banho, Randy.
Tu sabes que eu fiz o trabalho, conta-lhe!
Já não tens de a impressionar, tolo, tens de me impressionar.
E eu não estou impressionado.
Agora, eu é que mando e vou ficar aqui durante muito tempo.
Há um novo xerife na cidade.
Meu Deus, é o cowboy Boba Fett.
Está à procura do Steve. Que vamos fazer?
Tem calma, Bubs. Esconde o puma.
Eu trato disto.
Olá. Como estás, meu?
Esconde-o.
Estou a tentar, ele é um felino. Está curioso, é da natureza dele.
Que está o Ricky a dizer-lhe?
Eu consigo ler lábios.
O Ricky disse: "Queijo...
... lua, pénis."
O outro tipo está a dizer: "Mamilos, nabo, bola de praia."
- Que achas que significa? - Eles não disseram essa merda.
Lê os meus lábios, Cory. És um idiota.
Boa, Ricky. Como te livraste dele?
Disse que não tínhamos o Steve Francês, mas sabíamos quem tinha.
Os saloios.
- Essa foi boa. - Certo.
- Muito inteligente. - Bem pensado.
Avisaste-o que os saloios podem tentar roubar-lhe o esperma?
Não, parvalhão.
Era esse o objetivo.
Pois.
Não percebeste, pois não?
Sim, percebi.
Perceber o quê?
Preciso de um minuto para me despedir do Steve.
Claro.
Pronto, Steve, aqui estás a salvo daqueles caçadores de recompensas.
É hora da despedida.
Na outra noite, no acampamento, falaste comigo?
Uma piscadela!
Certo.
Estás bem?
Sim, estou bem.
Salvámos o Steve Francês, era o principal, e não teria conseguido sem vocês.
Fizemos uma boa ação.
Ainda não se sabe como começou, mas dizem que é preciso décadas
para reparar os danos do ecossistema
causados pelo incêndio descontrolado que estão a ver.
Meus Deus! O veado bebé está a arder!
Coitadinho.
Tudo por causa de um anormal que atirou um cigarro da janela.
Céus, as pessoas são idiotas.
Tens de usar o ordenhador manual, Verne.
É grandalhona.
Não!
Quer dizer...
... sim!
Legendas: Ruben Oliveira