EL ORDEÑADOR DE PENES
Quédate quieto, Vincie. Hay que limpiarse muy bien los dientes.
No queremos cavidades en esos últimos dos.
Bien, maldito Scratch, sigues tú.
Maldita sea, Scratch. ¿Qué tiene tu respiración, amigo?
Huele a culo de zorrillo muerto.
Campistas y habitantes de la zona
consideran que este puma es una amenaza.
La ciudad ofreció una recompensa de 500 dólares por la captura o muerte
de este depredador mortal.
Necesito esos 500 para sacar a una esposa de la cárcel
o comprar un carburador nuevo.
Les juro que ese peludo es mío.
Púdrete, hijo de puta subdesarrollado.
Se vio al puma por última vez desde un helicóptero
que andaba por South Mountain.
¡Carajo, ese es Steve French!
Descuida, Steve, ¡te salvaré!
¡Buen gatito!
Lamento lo de la presión de agua. Hice lo posible.
¿Ahora cómo mierda me ducharé?
Es como si un caballo de carrera me hubiera orinado.
Trataré de verlo después,
pero estoy muy ocupado sin el Sr. Lahey.
Escúchame, maldito tragasables.
Arréglalo hoy o, juro por Dios,
te arrancaré ese pito y se lo daré a las gaviotas para comer.
Marguerite, no tienes que ser así.
- ¿Qué rayos? - ¿Te gusta, Randy?
¿Por qué no recogen la basura de mi caravana?
Tengo dos semanas de basura en mi puerta.
¿Esperas a que vengan ratas a comerse el pajarito de mi nieto?
Déjame, Ricky. ¡No puedo hacer todo solo!
¿Sí, Sr. Panza? Porque parece
que solo te sientas, juegas con los dedos
y con los pitos.
¡Vete, Ricky! Déjame en paz.
¿Crees que eres más fuerte que yo, idiota?
- ¡Púdrete, hamburguesa podrida! - ¡Vete, basta! ¡Lárgate!
Te digo ahora que te prepares para trabajar
o firmaremos una "pretición" para despedirte,
bestia holgazana y grasosa.
Sr. Lahey, necesito su ayuda.
¿Por qué no me habla?
¡Qué viaje, Randy!
¡Sr. Lahey!
¿Y los senos?
¿Dónde ha estado?
Lo extraño muchísimo.
¿Usted me extraña?
Claro que sí, mi pequeño Randy Bobandy.
Hagamos una fiesta.
Me encantaría, señor, pero es que no tengo tiempo.
Un solo sorbo de cada uno no le hace mal a nadie.
Esto es increíble, es Wiser's.
Esto es bourbon Jim Beam.
Esto es Fireball.
¡Sr. Lahey, suficiente!
Randy, volcaste mi alcohol.
Lo siento, pero es que no escucha.
No puedo hacer esto. Ya tengo muchos problemas
con el control de este parque solo.
Trato de ayudar, pero todos creen que soy un idiota.
Randy, eres increíble.
Solo toma el parque, Randy.
¿En serio cree en mí?
Puedes apostar tu culo a eso, Randy.
Muy bien. Al diablo con todos. ¡Recuperaré este parque!
Ese es mi Randy.
Aquí es, chicos.
A Steve French se lo vio en este rincón del bosque.
Malditos "pesquitos" enormes.
Odio a todo lo que pica. ¡Fuera!
Cielos, Bubs, ¿por qué la mochila? ¿Cuánto tiempo piensas quedarte?
Todo el necesario, ¿sí?
Traje cosas vitales.
Carne y hierba para Steve French.
Y mi manual de supervivencia.
¿Manual de supervivencia? ¿Podemos morir?
Tal vez no muramos,
pero un oso podría cogerlos si hacen todo bien.
No nos cogerá ningún oso.
Es la menor de nuestras preocupaciones.
Hay que busca a Steve y estar atentos por los pie grandes canadienses.
Traje esto por si vemos a una de esas zorras.
Algo de agua y solución con pimientos.
Le damos a ese chupapitos en los ojos.
Este es el único repelente que necesitamos.
¡Mierda! ¿No trajiste aerosol contra insectos, Bubs?
¡Me enloquece!
El cartero Kerwin me dijo que, si bebes orina,
- repele mosquitos. - Intentaré lo que sea.
¡Ricky! No se bebe.
Sato Dios. Dice que se mezcla con lodo y se unta la pasta en todo el cuerpo.
Perfecto, hagamos lodo de orina.
Basta, no nos cubriremos de lodo de orina.
Aguanta, ¿sí?
Busquemos al tigre y vámonos de aquí.
No es un tigre, es un puma.
Steve French es de las criaturas más increíbles del mundo
y era un gran amigo...
- ¡Malditas zorras voladoras! - ¡Ricky!
Debí dejar a Steve en la naturaleza, donde pertenece,
pero no permitiré que unos cazadores sucios se le acerquen.
Pobre Steve.
¡Mierda! ¡Malditos picadores! ¡Pedazos de basura!
¿Cuánta orina te pusiste en el cuerpo?
Hueles a baño de camioneros.
Tú me dijiste que lo hiciera y no funciona.
Esto es extraño, pero, al olerte, me dan ganas de orinar.
No es extraño, es sinestesia con orina, Cory.
También me pasa algo: tengo las tripas destrozadas. ¿Eso es sinestesia?
No, será por las salchichas podridas que te comiste.
Dios, ¿qué tienen en la cabeza?
¡Rápido! Hay que terminar esto antes de que oscurezca.
Buenas noches.
¿Buscan al puma?
Porque este territorio es mío.
Sí, lo buscamos.
Sí, para salvarlo de cabezas de pene como tú.
¡No lo lastimes! Es un gatito especial
y tal vez esté muerto de miedo.
Seguro es especial si vale 500.
Si me disculpan, tengo que ir a cazar.
¡Aléjate de él, chupapitos sucio! ¡Lo juro!
- ¡Púdrete, cuatro ojos! - ¡Vete a la mierda!
¡Diablos! ¡Un pie grande agarró a Cory y a Jacob!
¡Carajo! Sáquenla, me está mordiendo.
Solo tú podías hacer algo mal mientras defecabas.
- ¿Qué te pasa? - Solo vengan y ábranla.
Eso intento, pero los dientes están metidos.
Espero que tus bellotas estén bien.
¡Cielos, chicos! ¡Caca de pie grande!
No es de eso, es caca de oso.
¿Cómo lo sabes?
Por el olor.
¿Qué es eso?
Parece un rollito masticado.
Sí, una cabeza de serpiente.
Chicos, si fuera jugador,
apostaría todo a que esto
es el pito de Sam Losco.
- Por... - ¡Cielos!
Aléjate de mí.
¿De qué hablas?
¿Recuerdan que nos dijo que un oso se lo arrancó?
Tal vez lo masticó un poco,
lo tragó y no lo pudo digerir, así que lo defecó.
Ahí está.
Creo que, en ese caso, hay que ponerlo en hielo
y devolverlo.
Supongo que Sam no quiere su pito deforme a esta altura.
De acuerdo, Bubs. Al diablo.
Ya es suficiente. Terminamos por hoy.
¿Qué? ¡De ninguna manera!
Bubs, oscurecerá pronto. Hay osos comepitos.
- Y cuando empiezan a probar... - No nos iremos, ¿sí?
Todos lo que debemos saber está aquí, en mi manual.
Podemos hacer antorchas, dormir sobre hojas...
¿Dormir aquí? Ni loco. No dormiré en el bosque.
Steve French es de mi familia y no le daré la espalda.
Pero si ustedes, mi familia humana, quieren darle la espalda, adelante.
Háganlo. Los veré después, carajo.
- Diablos. - Está bien. Mierda.
Acampemos y suturemos el culo de Jacob.
Gracias, Julian.
Deberán quedarse despiertos toda la noche por los osos chupapitos.
Bien, lo haremos.
Vamos, será divertido.
Haré una buena cena.
Verán lo bueno que es vivir de la tierra.
Vengan. ¿Quién cuida las pancitas?
No comeré la puta tierra.
Barb, escúchame.
Todos en este parque deberán respetarme un poco.
Y solo podré lograr eso
si me hacen el supervisor absoluto del parque.
Bueno, parece que este joven está cabalgando de costado.
No es la mejor forma de montar en el camino del respeto.
¿Dices que estoy ebrio? Tú lo estás.
Randy, él es Clont. Nos conocimos en el baile de Clodhoppers.
Vid sincopada. Paso de posavasos. Doble toque y do-si-do.
¿Qué rayos?
Joven Randy,
si lo que buscas es respeto, no lo hallarás con lo que eres.
El respeto se encuentra con quién eres.
¿En serio? Me gusta eso.
Randy, llévate a Clont a tus tareas.
Es bueno con las manos.
Quizás, por una vez en tu vida, aprendas algo.
Será divertido. ¿Qué tal mañana? Nos levantamos muy temprano
y, juntos, arreglaremos lo que inquieta a la gente de Sunnyvale.
Bien, ¡hagámoslo! Arreglemos cosas.
Es una buena actitud, compañero, pero no tienes que usar ese vocabulario.
¿No es deliciosa la sopa, chicos?
Se los dije, comer de la tierra es delicioso.
¿Quién quiere más?
No puedo, amigo. Me siento muy mal.
- Tendré que dormir. - ¿Dormir?
Julian, creí que podíamos contar historias de terror
con linternas al mentón.
También tendré que dormirme porque algo no está bien.
¿Por qué se siente como si el suelo respirara?
¿Qué? Diablos.
Yo también me siento raro.
¡Mierda! ¡No había visto estos puntos rojos!
¡No! Bueno, chicos.
Tal vez tengamos una emergencia.
¡No, chicos, despierten!
¡Carajo!
¡Por Dios, datura!
"Flor inusual alucinógena que típicamente genera delirio".
¿Qué hice?
¡Chicos, despierten!
¿Steve?
Está bien. Soy yo, Bubbles.
¿Sr. Bubbles? ¿En serio eres tú?
Por Dios y todos los santos evangelios.
¿Puedes hablar?
Sí. Debo decirte que estoy en mucho peligro.
Bubbles, necesito que me salves de estos hombres malvados
con sus armas de mierda.
Eso haré, Steve.
Carajo, no sabía, cuando te nombré "Steve French" hace tantos años,
que realmente hablabas en francés o que hablabas.
Es una locura.
Mierda, están cerca. Debo irme rápido.
¡No! ¡Steve, vuelve aquí!
¡Sálvense! ¡Vayan!
¡Antes de que les chupen el alma!
Bueno, mantén la calma, Bubbles.
Solo deliras por la sopa de flores.
Métete en tu cama de hojas y duérmete.
Mañana reevaluaremos la realidad. Cielos.
Listo, Marguerite.
Presión firme y constante. Como nueva.
Maravilloso, Clont. ¿Te veré más seguido por aquí?
Espero que así sea.
Ha pasado mucho tiempo desde que me comí un gran trozo de chocolate
con almendras.
¿No me escuchas ronronear allá abajo?
Buen día, Marguerite.
Lamento que haya tardado... tanto.
No, eso no es problema.
Puedes meterte en mis caños cuando quieras, trasero dulce.
Randy, te cuento un secreto.
Dile a la gente lo que quiere oír y te darán lo que quieras.
Les juro que no estoy loco.
Lo vi y me habló.
Solo fue una reacción a la sopa.
Yo me siento increíble. ¡Jacob!
Vamos, estofado de desayuno. ¿Jacob?
¿Dónde está ese cerebro diminuto?
Tal vez defeca de nuevo con Cory.
- ¡Cory, Jacob, vamos! - ¡Cory, Jacob!
Por Dios, chicos. Su ropa está rasgada.
Diablos. O los agarró un pie grande
o les chuparon el alma, como dijo el hombre desnudo.
No había ningún tipo.
¿Y si los agarró el oso comepitos, los cogió y se comió sus penes?
- ¿Por qué los cogería? - ¿Por qué les comería el pito? Piénsalo.
Dejen de hablar de pitos. No hay de qué preocuparse.
Claro. Absolutamente de nada, Julian.
Solo de chupapitos madereros con escopetas.
Ni siquiera son chupapitos madereros.
Son campesinos de mierda.
Bueno, finalmente nos cogerán por atrás.
No nos cogerán, ¿sí?
Hablaremos con ellos y lo solucionaremos.
¿Hablarles? Claro.
Es muy fácil razonar con los campesinos, Julian.
Solo querrán saber de nosotros si lo queremos en la boca o en el culo.
Tal vez no sean de ese tipo de violadores.
No vi un banjo.
¡Sí que nos cogerán por el culo, chicos!
Sí.
¿Mi culpa?
¿Por qué es mi culpa?
Si no debíamos buscar a Steve French,
no estaríamos por ser violados por campesinos.
Espera, ¿nos violarán?
Sí, nos violarán mucho. Miren alrededor.
¿Les parece un puto Bar Mitzvah granero?
Si no me estuviera por penetrar un campesino aquí,
tendría tiempo para decir lo irónico que eso suena.
Bien, ¿quién va primero?
¿Podemos tirar una moneda?
Creo que es lo justo.
O ¿qué tal esto? No nos violan por el culo.
¿Violarlos? No haremos eso.
No somos raritos o algo así.
Gracias, Madre de Dios y José, ¡gracias!
No, pero les quitaremos el semen.
¿Qué cosa?
Necesitamos más lodo de pene de gente nueva.
Parece que no podemos hacerlo mucho con nuestras primas.
- Sorpresa. - Sí.
Quién imaginaba.
Por eso, nos vemos parecidos y nos ponemos...
Rayos, ¿cómo se dice?
¿Más estúpidos?
No.
Más tontos.
Clem, saca el ordeñador.
¿Ordeñador?
Sí, para ordeñarlos, tonto.
Mierda.
No usarán eso para ordeñarnos los pezones.
No, los pezones no.
Nos interesan los penes.
Salvo tú porque tienes mala vista.
Sí, tiene los ojos torcidos.
Tienes razón, no veo una mierda.
No les conviene ordeñarme, señor.
Esperen, a mí tampoco.
Es casi todo alcohol.
Sí, y yo tengo esa enfermedad, la de los limo...
Olvidé cómo se llama, pero mata.
¿Qué tal si se callan todos? O le dispararé el saco al de anteojos.
Solo dejen que los ordeñe. Me dispararán en el saco.
Ya lo escuchaste, Clem. Enciende el extractor.
- Piensen en cachorros muertos. - ¿Qué?
Para evitar una erección. Si no, no les quedaría nada que extraer.
Vete. ¡No!
¡Aleja esa puta cosa de mí!
Cielos...
- Resiste, Ricky. - Muy bien.
- Un momento. - ¿Esto debe sentirse bien?
En serio, no está nada mal.
Pero no tan intenso como mi aspiradora.
Me podría acostumbrar a esto.
¿Acostumbrarte?
Sería bueno poder drogarse. Solo faltaría eso.
¿En serio? ¿Y la dignidad?
Clem, ¿cuánto tiempo más
durará este ordeñe?
¡Hasta que se acabe todo!
Queremos su leche de amor
para tener al bosque lleno de niños
con buena vista y dentadura.
Y, con suerte, algo de esos músculos
- que tienes ahí. - Ya sácame esta cosa.
Tranquilo, gorila.
Eustice vio al felino salvaje en el bosque. Trae tu arma.
Santo Cielos. ¡Steve!
Corre riesgo. Hay que ayudarlo.
No, quiero sacarme esto antes de que me exprima las bolas.
No funciona así. No sabes de ciencia.
¿En serio? ¿Ciencia? ¿Cómo sabes?
¿Alguna vez te chuparon el pene por dos horas?
¡Steve French, estás vivo! Gracias a Dios.
Vete, vete de aquí.
Antes de que vuelvan esos primos bizcos y te disparen.
No, ¡vete, Steve!
Qué tierno. Te extraña.
Espera, creo que huele la hierba que le traje.
¿Eso quieres?
Ven por ella.
¿Quieres drogarte?
¿Qué carajos estás haciendo?
Froto la hierba sobre las cuerdas como lo haría MacGyver.
Buen gatito. Mastica la hierba de ahí.
Cielos, sí que le gusta. Miren cómo muerde.
Muy bien, sigue masticando.
¡Lo hizo! ¡Soy libre!
Muy bien, amigo Steve French.
Ven. ¿Quién tiene esa pancita?
¡Bubs, por Dios! Desátanos antes de que vuelvan esos malditos.
- Cielos. - Perdón. Luego hablamos.
Denme unos minutos más.
Nunca había eyaculado tanto.
- Ricky, por Dios. - Eso es.
- Ricky, ¡ven, vamos! - Estoy bien.
Sube, Steve. Buen gatito.
¿Qué haces, Julian?
Evito que seamos parte de su genética retorcida.
No te preocupes, Steve.
Te llevaremos a un lugar seguro.
No entiende lo que dices. Solo es una pantera.
Me entiende, Ricky.
Es un puma especial, no una pantera. Y me habló.
No te habló, carajo.
Solo ve hasta Billy Bastard's Bluff para llevarlo a un lugar seguro.
Diablos. Tenemos compañía.
Sí que quieren nuestra leche. Están obsesionados.
¡Nos alcanzan!
Creo que sé cómo perderlos, pero hay que saltar un arroyo.
No, la otra vez me rompí el cuello.
Cálmense todos.
Solo debo ir más rápido.
Créanme, seré el Evel Knievel en esto.
Evel Knievel chocó más veces que las que acertó.
Por eso mismo.
¡Sí, mierda!
¡La puta madre!
No puedo creerlo, lo hiciste.
Es matemática. ¿Cómo dudaron de mí?
Miren, los otros no saltaron.
¡Púdranse, maricas!
¡Al diablo, idiotas!
¡Ordeñen esto, campesinos!
Mierda, ¡salgamos de aquí!
Hola, Barb.
Randy estás sudando.
Es sudor de trabajo, Barb, no el de siempre.
Arreglé bien todo en el parque.
Por primera vez, estoy orgulloso de mi trabajo
y del sudor en mi cuerpo.
Creo que merezco el puesto de supervisor del parque.
Bueno, Clont dice que tu trabajo lo decepcionó.
¿Qué? Clont estaba conmigo.
Me vio trabajando. ¿Qué diablos?
Sé lo que vi, y no estás listo aún para un aumento.
Eso me basta.
Es un hombre de verdad.
Sabe lo que es un buen trabajo cuando lo ve.
Y aún no lo ha visto.
Y, Randy, ve a ducharte.
Sabías que hice el trabajo, maldito. ¡Díselo!
No tienes que impresionarla, me debes impresionar a mí.
Y no estoy impresionado.
Ahora estoy a cargo y verás esta cara
durante muchísimo tiempo por aquí.
Hay un alcalde nuevo, chico.
Dios, es el Boba Fett vaquero.
Y quiere a Steve. ¿Qué vamos a hacer?
Bubs, cálmate. Esconde al puma.
Yo me encargaré.
Hola, ¿qué tal estás?
Ocúltalo.
Eso intento, pero es felino. Es naturalmente curioso.
¿Qué mierda le dice Ricky?
Yo leo labios.
Dijo: "Queso,
luna, pene".
El otro dice: "Pezones, nabo, pelota de playa".
¿A qué se refieren?
No dijeron nada de eso.
Core, lee mis labios. Eres un puto idiota.
Bien hecho. ¿Cómo te deshiciste de él?
Dije que no habíamos visto al puma, pero sabía quién sí.
Los campesinos.
- Es bueno. - Decente.
- Muy listo. - Bien pensado.
¿No le advertiste que ellos podían robarle el semen?
No, cerebro partido.
Ese es el punto.
Sí.
Aún no entiendes, ¿no?
Sí entiendo.
¿Qué cosa?
Necesito un momento para despedirme de Steve.
Claro, amigo.
Steve, aquí estarás a salvo de esos cazadores imbéciles.
Supongo que aquí termina.
La otra noche en la fogata, ¿me hablaste?
Un guiño.
Decente.
¿Estás bien?
Sí, bien.
Lo importante es que salvamos a Steve. No pude haberlo hecho sin ustedes.
Hoy hicimos algo bueno.
Aún no sabemos cómo empezó, pero se dice que llevará décadas
reparar los daños al ecosistema
debido a este incendio fuera de control.
¡Por Dios! ¡Esa cría de ciervo se quema!
Pobrecita.
Seguro porque algún idiota arrojó un cigarrillo
por la puta ventana.
La gente es muy estúpida.
Usemos el ordeñador manual con este.
Tiene uno grande.
¡No!
Es decir...
¡sí!
• Sincronizado y corregido por MarcusL • • www.subdivx.com •