U-612 ist eine Schande für die Kriegsmarine.
Der Kommandant ist eine Schande.
Als ranghöchster Offizier an Bord ordne ich an,
dass Sie U-612 verlassen müssen. - Ich komm mit.
Forster will, dass ich für ihn arbeite.
Ich soll ihm helfen, dich zu fassen.
Gut. * spannungsvolle Klänge *
Er ist der beste Saboteur der Internationalen Brigaden.
Wenn du hierbleibst und die Waffen haben willst,
dann läuft's auf meine Art.
Wir sind auf Kollisionskurs, Herr Kapitän!
Kurs halten. - Was?
Haben Sie nicht verstanden, worum es geht? Unsterblichkeit.
Mündungsklappen schließen!
♪ sich wiederholendes hohes Piepen, spannungsvolle Klänge ♪
♪ Musik verklingt, dann Stille. ♪
♪ hohes Piepen ♪
♪ Piepen wiederholt sich. ♪ 80 Meter.
Neuer Kurs 1-4-5.
♪ Piepen wiederholt sich. ♪
(Peter, dann Schiller) Keine Schraubengeräusche mehr.
Haben die da oben ihre Maschinen gestoppt?
(Peter) Ach du Scheiße. * Schraubengeräusch *
♪ hohes Piepen ♪ Schraubengeräusch in 1-6-0!
(leise) Scheiße. Die haben Verstärkung geholt.
♪ Schraubengeräusch, Piepen wiederholt sich. ♪
Wir müssen tiefer gehen. Tiefer, 1-WO.
♪ Piepen wiederholt sich mehrfach. ♪
Auf 150 Meter gehen. Vorne unten hart, hinten unten 10.
♪ Piepen wiederholt sich immer schneller. ♪
♪ Matrosen schreien auf. ♪
Auf 200 Meter gehen! Beide Maschinen AK!
♪ Matrosen schreien auf. ♪
(Josef) Scheiße. Feuerlöscher! - Feuerlöscher!
(LI) Boot fällt. Alle Mann achteraus!
Alle Mann achteraus! Kommt, schleicht's euch!
Los, Männer, los. Gut so, weiter, weiter.
(Schiller) Beweg dich! Schneller! - (Strelitz) Alle nach hinten.
Alle Mann achteraus! Weiter!
♪ bedrohliche Klänge ♪
(Gunther) Hauptlenzpumpe gestoppt. Mit Luft trimmen.
♪ Gunther atmet schwer. ♪
Boot fällt weiter.
(LI) Beide Maschinen äußerste Kraft zurück!
Anblasen. Anblasen!
♪ Luft zischt, er atmet schwer. ♪
(Gunther) Ist auf. - Komm hoch.
Komm hoch.
♪ spannungsvolle Klänge ♪
♪ Metall knarrt. ♪
Boot ist nicht zu halten.
(Gunther, dann Strelitz) Boot ist nicht zu halten.
(LI) 220 Meter.
♪ getragene Klänge ♪
(LI) 230 Meter. * Metall knarrt. *
♪ Matrosen schreien auf. ♪
♪ Metall knarrt. ♪
♪ Wasser plätschert. ♪
(LI) 250 Meter.
Boot liegt auf Grund. - (Strelitz) Was für 'n Grund?
Hier ist kein Grund.
Die Wassertiefe hier beträgt 4000 Meter.
Irgendwo liegen wir drauf.
(LI) Notbeleuchtung an!
(Bayerisch) Wir wurden erhört.
♪ Thorsten seufzt. ♪
Der Herrgott hat seine Hand unter unsern Kiel gehalten.
(Pips) Leitungen überprüfen.
Shit.
Lutzi?
♪ Pips und Lutz ächzen. ♪
Smut, 'nen Lappen.
(Lutz) 'nen Lappen? Wieso 'nen Lappen? Blute ich? Au.
(schwer atmend) Das gibt 'ne Riesennarbe.
Narbe? - (Pips) Ja.
Narben geben gute Geschichten. * Smut lacht. *
Besonders bei Mädels. Die wollen's dann genau wissen.
(Lutz) Wassereinbruch! - Wasser!
(LI) Raumweise Schadensmeldung! Sofort!
(Gunther) Leckabwehrtrupp in Zentrale.
Herr Oberleutnant. * gedämpfte Rufe *
Herr Oberleutnant.
♪ gedämpfte Rufe ♪
(Gunther) Seekühlwasserleitung gerissen.
♪ Matrosen rufen durcheinander. ♪
Gib mir die Phasenklemme! Mach schon!
♪ angespannte Musik, hektische Rufe ♪
♪ Rufe treten in den Hintergrund, Musik wird lauter. ♪
Was wollen Sie, 1-WO? Befehle?
♪ gedämpfte Rufe ♪
(Wrangel) Die Reise ist vorüber.
♪ düstere Titelmusik ♪
Simone Strasser
Hagen Forster
Frank Strasser
♪ Musik verklingt, gedämpfte Stimmen. ♪
Simone. Der Bürgermeister hat
nach Rücksprache mit der Kommandantur
noch einige Namen ersetzen müssen auf der Geiselliste.
Er hatte die neuen zu begründen. Bitte tippen Sie das ab.
Wir wollen keinen erschießen, der uns mag.
Geben Sie bitte auch Gluck eine Abschrift.
Natürlich.
Ich habe im La Marée einen Tisch reserviert.
Ich erwarte Sie um sieben. * Forster geht. *
♪ leise, angespannte Klänge ♪
♪ unheilvolle Musik ♪
(Radiosprecherin) "Radio von Franzosen für Franzosen."
"Bevor wir beginnen, hier ein paar persönliche Nachrichten:
In der Versicherungsagentur gab es einen Brand."
"Catherine fühlt sich nicht wohl."
"Athalie bleibt weiterhin in Ekstase."
"Ich wiederhole: Athalie bleibt weiterhin in Ekstase."
(Philip) Sie bringen die Waffen auf dem Seeweg.
Und sie werden genau hier anlanden.
(Émile) Und die Patrouillen?
Es gibt ja wohl Lücken. - (Carla) Klar, reichlich.
Aber der Ablauf ändert sich täglich. - Finden wir heraus,
wann sie wo sein werden. - (Émile) Hey.
Wir nehmen keine Befehle von dir entgegen.
Na ja, mein Lieber, eigentlich schon.
Weil ihr bisher nur gegen den Wind pisst
und euch alles in die Fresse weht.
Wollt ihr echt was bewirken?
Womöglich sogar noch diesen Krieg gewinnen?
Dann hört zu: Ihr tut, was ich sage.
So wie Carla. Oder?
Gut. Wie die Gezeiten liegen, können wir rausfinden.
Könnt ihr das für mich machen?
Und dieser Laster, mit dem ihr da rumfahrt,
wenn der 'ne Panne hat, sind wir am Arsch.
Ihr müsst ihn noch mal überprüfen, doppelt und dreifach.
♪ düstere Musik ♪
♪ Musik wird ruhig. ♪
(Philip) Lass mich.
♪ Carla atmet tief. ♪
Simone kann es rausfinden.
Sie kommt an die Patrouillenpläne ran.
Sicher, dass du dich auf deine Freundin verlassen kannst?
Ich hab's dir doch schon gesagt. Sie liebt mich.
♪ Carla seufzt. ♪
Glaubst du, dass sie für uns sterben würde?
Ja, für mich.
Sie ist meine kleine Soldatin.
♪ spannungsvolle Klänge ♪
Die Krankenschwester. Kommen Sie.
Seit wann ist sie in dem Zustand? - Gestern Nacht hat's angefangen.
Ich dachte, es wär der Kehlkopf, aber sie ist um die Rippen verspannt.
Waren Sie mal Krankenschwester? - (Béatrice) Nein.
Ich hab mich um viele Kinder gekümmert,
aber keins hat mir bisher so viel bedeutet wie dieser Engel.
Sie bräuchte Sulfapyridin, wir haben nur keins mehr.
Halten Sie sie warm, und sie muss sehr viel trinken.
Ich komm morgen wieder. - (Béatrice) Danke.
♪ Baby schreit. ♪
Danke für alles, was Sie machen.
Das ist meine Arbeit. Nein.
Genau das ist es ja. Sie tun mehr als nur Ihre Arbeit.
Alles in Ordnung? Ja.
♪ angespannte Klänge ♪ Passen Sie auf sich auf.
♪ spannungsvolle Musik ♪
Sie will dich sehen.
♪ Musik wird ruhiger. ♪
Wir werden morgen eine Lieferung bekommen.
Du musst mir dafür die Patrouillenpläne
für die Küstenlinie beschaffen.
♪ unheilvolle Klänge ♪
Margot ist eine der Geiseln auf der Liste.
Ich weiß nicht, wo die Pläne sind. Dann wirst du es eben herausfinden.
Gehen wir weg von hier. Lass uns von hier verschwinden.
(Carla) Wohin? Egal wohin. Irgendwohin.
Die Pläne für die Küstenpatrouille südlich von La Rochelle.
Für morgen zwischen 8 Uhr abends und Mitternacht.
Wir verlassen uns auf dich. * unheilvolle Klänge *
♪ spannungsvolle Klänge ♪
Morgen Nachmittag in der Wohnung von Frank.
Das Baby, Anna. Ihre Zehen sind ganz blau.
Sauerstoffmangel wegen der Lungenentzündung.
Ich versuche, Penizillin aufzutreiben.
Irgendwo werde ich welches finden.
Schon 'ne verrückte Welt.
Dass ich mal mit einer Deutschen befreundet bin ...
♪ Wasser rauscht. ♪
Als ich ins Wasser gefallen bin, bluteten meine Eier.
Teile von mir wurden weggewaschen.
Ich wollte nur, dass es vorbei ist. Wollte aufhören zu atmen.
Aber ich konnte nicht. Ich konnte einfach nicht.
Der beschissene Wolf in mir hat mich nicht gelassen.
Und ich hab an Sie geglaubt.
Dachten Sie, das wäre was geworden mit uns?
♪ angespannte Klänge ♪
♪ Wasser plätschert, Luft zischt. ♪
(Pips) Wassereinbruch im Maschinenraum gestoppt.
(Strelitz) Die Laura Ethel Bank. Das ist die einzige Möglichkeit.
Wir sind nördlicher als ich dachte.
Eine Untiefe. Wir liegen auf einem Ausläufer dieser Untiefe.
(Josef) LI? Bugraum ist so weit in Ordnung.
Bewässerungsventile Rohr eins und drei sind leicht undicht.
Fast alle Tauchretter sind unbrauchbar.
Das kann nicht wahr sein.
Wenn die stimmt, sind wir bereits bei 1050 Millibar.
Beim Tauchen waren wir noch bei 980. Verdammt.
Dann leckt also Luft ins Boot? Von den Lufttanks?
Überdruck im Boot. Zu wenig Luft zum Anblasen in den Tanks.
Scheiße. Und was machen wir jetzt?
(Gunther) Hättet ihr euch auch vorher überlegen können!
Ihr habt uns auf dem Gewissen!
♪ Josef und Gunther rufen. ♪ Aufhören! Alle beide!
Bringt doch jetzt nix!
Luftdruck steigt stetig. Jetzt sind's schon 1070 Millibar.
Wenn's in dem Tempo weitergeht, sind wir bald erledigt.
CO2-Gehalt?
Ab fünf Prozent wird's kritisch.
Spätestens bei acht
droht Bewusstlosigkeit, und danach ersticken wir.
Wie viel Zeit haben wir, LI? - 24 Stunden.
(LI) Maximal 26.
(Strelitz) Scheiße.
♪ angespannte Klänge, Seufzen ♪
Scheiße.
Wir brauchen Befehle.
LI, Sie sind der Kommandant.
LI, Sie ... Ja, doch!
Jedes Ventil, jede einzelne Luftleitung.
Sie kontrollieren alles, bis wir das Leck gefunden und abgedichtet haben.
Dann kümmern wir uns um die Batterien.
Wir müssen den elektrischen Kompressor zum Laufen bekommen.
Und dann beten Sie, dass wir genug Luft zum Anblasen verdichten können.
♪ düstere, spannungsvolle Musik ♪
(Thorsten) Ist das unsere Strafe? - (Josef) Wofür?
Alles. Hoffmann. Max.
Vielleicht war Max ja gar nicht der Jonas an Bord.
Vielleicht ist es irgendwer anders.
Wenn die Nadel über 1500 klettert, können wir den Druck nur schätzen.
Dann ist es vielleicht nicht genug Luft, um hochzukommen.
(Thorsten) Hier, hier kommt die Luft raus.
(Josef) Zeig her. - (Thorsten) Hier.
♪ Luft zischt. ♪
Schelle.
♪ spannungsvolle Klänge ♪
Das Mädchen in La Rochelle.
Ich hab nicht mit ihr geschlafen.
(Josef) Ja, ich weiß. - Wie?
Sieht man in den Augen, ob einer gefickt hat.
♪ Josef ächzt. ♪ (Thorsten) Das ganze Pech.
Eine Jungfrau an Bord bringt doch Unglück, oder?
So wie das hier läuft, haben wir mindestens 20 an Bord.
Da wird's auf dich schon nicht ankommen.
Meldung. - Luftleckage ist gestoppt.
Gute Arbeit, Hunne. Auf geht's. Weitersuchen.
Die Austern hier im La Marée sind die besten,
die man hier bekommen kann.
Zwiebel oder Zitrone? Zitrone.
Et voilà. Und nun schlürft man sie.
♪ Simone schlürft. ♪
Und?
Glipschig.
Dazu am besten einen Schluck Champagner. Santé.
Und wachsen die hier an der Küste?
Ja, nur ein Vorteil, wenn man in hier stationiert ist.
Meeresfrüchte waren natürlich nicht der einzige Grund,
warum ich mir hier ein Haus gekauft habe.
Und, ähm, die holt man mit dem Boot?
Weil wie viele Fischer gibt's denn in La Rochelle?
Die können ja auch andere Dinge transportieren.
Wir können die Küste nicht vollständig überwachen.
Vor allem kleine Boote. Sie haben keine Angst?
Ich hab mich das schon öfter gefragt,
wie verletzbar wir sind. Fräulein Simone.
Machen Sie sich mal da gar keine Gedanken.
Kriegsmarine und Wehrmacht arbeiten zusammen. Gluck ist verantwortlich.
Aber lassen Sie uns nicht von der Arbeit sprechen.
♪ leise, düstere Klänge ♪
Oh. Aus Paris. Von Lelong.
Sie kennen Lelong?
Der Juwelier, der der Gestapo getrotzt hat?
Als man ihm befahl, nach Berlin zu kommen,
da hat er dem Führer geschrieben,
er könne nur in Paris Pariser Schmuck herstellen.
Ein akzeptabler Akt von französischem Widerstand.
Glauben Sie eigentlich, Sie können mich kaufen?
Simone, ich ... Ich kann das nicht annehmen.
Immer willst du mich beeindrucken.
Glaubst du, du genügst mir nicht? Du, Hagen?
Ohne dein Geld, ohne deine Macht?
Denk drüber nach.
♪ angespannte Klänge ♪
♪ spannungsvolle Musik ♪
Ich muss das hier abgeben. Es ist keiner da.
Ich weiß. Fregattenkapitän Gluck
muss das aber bis morgen früh auf dem Schreibtisch haben.
♪ düstere, spannungsvolle Musik ♪
♪ Papier raschelt. ♪
♪ Schritte nähern sich. ♪
Fräulein Strasser?
Die Liste mit den geänderten Namen ist jetzt fertig, endlich.
Ähm, Kriminalrat Forster bat mich,
sie umgehend an Fregattenkapitän Gluck zu überbringen.
Heil Hitler.
♪ angespannte Klänge ♪
(Schiller) Es steigt immer noch.
Wir haben alles abgesucht.
Ja, offensichtlich nicht, irgendwo muss es herkommen!
Alles noch mal absuchen. Los!
(Pips) Gib mir meine Uhr zurück. - Warum sollte ich?
Hab ich von meinem Vater. Nie kennengelernt, ist gefallen.
Dann hat er ja Glück gehabt.
Stell dir vor, der wär zurückgekommen,
nur um deine Fresse zu sehen.
♪ leises Zischen ♪
Ich hab das Leck gefunden! Riss in der Hauptleitung zum HD-Verteiler.
(LI) Habt ihr's?
Ja. Die Hochdruckluftleitung ist gerissen.
Wenn ihr damit fertig seid, kümmert ihr euch um die Batterien.
Vielleicht hat sich nur ein Verbinder gelöst.
♪ leise, angespannte Klänge, schweres Atmen ♪
(Schiller) Kein weiterer Druckanstieg.
Abwarten.
Kein weiterer Druckanstieg.
Hoffen wir, dass die Batterien keinen Schaden haben.
♪ spannungsvolle Klänge ♪
(Ralf) Die Verbindungen sind durch, die müssen wir reparieren.
(Lutz) Ralf? - Gib her.
♪ leises Zischen ♪
♪ Spannungsvolle Klänge, Zischen wird lauter. ♪
Gas. Gas! Gas, Gas, Chlorgas!
Komm da raus. Komm da raus!
(Ralf) Gas, Chlorgas! Raus, raus! - (Lutz) Komm hoch jetzt!
Scheiße. Gib mir deine Hand.
Ist was mit den Batterien? - (Lutz, gedämpft) Aufmachen!
(Lutz) Aufmachen!
(Smut) Scheiße.
(Smut) Wasser! * Ralf hustet und würgt. *
(Smut) Wasser, verdammte Scheiße! * Ralf würgt. *
Da warst du aber schnell.
Wir haben nur noch die beiden. Die anderen sind verschmolzen.
Der E-Maschinenmaat hatte Glück, aber es hat den ziemlich erwischt.
♪ angespannte Klänge ♪
Ohne Strom kein E-Kompressor
und ohne E-Kompressor kein Luftverdichten zum Anblasen.
Wer meldet sich freiwillig?
♪ unheilvolle Klänge ♪ Ich mach das. Ich geh da runter.
Vergiss es, du bleibst doch stecken.
Ich mach das.
Nee, du bist Maschinenmaat. Wenn dir was passiert da unten ...
Wenn da unten was passiert, sind wir eh alle am Arsch.
Ich komm mit. (Gunther) Nein, Frank.
Du hast ein Mädchen, das auf dich wartet.
Ich hab niemanden.
♪ getragene Klänge ♪
Pips.
Danke.
(Ralf) Viel Glück.
♪ lautes Atmen, spannungsvolle Musik ♪
♪ Spannungsvolle Musik schwillt an. ♪
♪ Er stöhnt auf, Musik verstummt. ♪
Das dauert zu lang.
(Strelitz) Denen geht die Luft aus. - Reißen Sie sich zusammen.
♪ lautes Klopfen ♪
♪ Pips und Gunther stöhnen und husten. ♪
♪ Tür wird laut geschlossen. ♪
♪ Gunther ringt nach Luft. ♪
Die Zelle ist explodiert.
(Pips kurzatmig) Tauchretter durch Batteriesäure unbrauchbar.
♪ Pips' Atem stockt.♪
Das war's.
(Pips) Wir sind im Arsch.
♪ unterdrücktes Weinen, getragene Klänge ♪
♪ ruhige Klänge ♪
♪ Musik schwillt an und wird unheilvoll. ♪
Bringen Sie ihn in die Zelle. (Duval) Natürlich. Hier runter.
♪ Simone räuspert sich. ♪
Ich muss mich entschuldigen. Sie hatten recht.
Das mit der Halskette war anmaßend und geschmacklos.
Es tut mir leid, wenn ich meine berufliche Position
ausgenutzt habe, um Ihnen privat näherzukommen.
Ja, das sollten wir besser trennen. Privat und beruflich.
Wer war dieser Mann gewesen?
Monsieur Anglade. Das hat mit der Bombe zu tun.
Inwiefern? Das muss ich noch rausfinden.
Und denken Sie, dass ich Ihnen da behilflich sein könnte?
Bei der Vernehmung? Ja.
Da geht es mitunter etwas rau zu. Das halt ich aus.
Gut. Und, Hagen, ...
Die Kette, die war nicht geschmacklos.
Vielleicht anmaßend, aber sie ist wunderschön.
♪ spannungsvolle Musik ♪
♪ Musik wird ruhiger. ♪
♪ Tür quietscht. ♪
Und, hast du's?
Forster hat eine Spur zu dem Bombenanschlag.
Was für eine Spur? Sie haben einen Mann verhaftet.
Anglade.
Hm. Find mehr darüber raus.
♪ Papier raschelt. ♪ (Carla) Ich bin stolz auf dich.
♪ ruhige Musik ♪
♪ Kusslaute ♪
Durch mich weißt du jetzt, wer du wirklich bist.
♪ spannungsvolle Klänge ♪
Monsieur Anglade ist Portier der Eisengießerei in Angoulême.
Da wurde vor zwei Wochen eine Stechuhr gestohlen.
Eine wie diese, oder was davon übrig ist.
Wo war die Uhr angebracht?
Il y a deux semaines, une pointeuse a été volée dans votre usine.
Où se trouvait cette pointeuse?
A l'entrée. Am Eingang.
Und er hat an diesem Tag gearbeitet?
War er in seiner Loge?
Ce jour là, vous travailliez? Vous êtiez dans votre loge?
Bah, oui.
Und wo befindet sich diese Loge? Et où se trouve votre loge?
Gegenüber von der Stechuhr. - Oui, en face.
Gegenüber.
Sind Sie Kommunist, Monsieur?
Moi? Non. Non?
Fragen Sie ihn, ob er blind ist. Ähm ... Vous êtes aveugle?
Oui, non plus, non.
Er und seine Familie kommen ins Konzentrationslager
mit dem nächsten Transport.
Oder er kann nach Hause gehen, das ist seine Entscheidung.
On vous envoie, vous et votre famille,
dans un camp de concentration avec le prochain transport.
Ou alors vous rentrez homme libre, c'est vous qui décidez.
♪ unheilvolle Klänge ♪
♪ angespannte Klänge ♪
♪ Anglade stockt. ♪
C'est un petit garc qui avait besoin des pièces.
Il répare des horloges.
Es ist ein junger Kerl,
der Teile braucht, weil er Uhren repariert.
Name, Adresse.
♪ Musik wird leiser und unheilvoll. ♪
♪ bedrohliche Klänge ♪
♪ spannungsvolle Musik ♪
♪ Autotür wird zugeknallt. ♪
Was machen wir jetzt? - Wir sind zu früh.
Wenn es so weit ist, bekommen wir ein Zeichen.
Ruchaud.
Na bitte.
Kommunismus leitet sich von "communis" ab, gemeinsam.
Wo einer ist, da sind die anderen nicht weit.
Er hat bis 1940 Veranstaltungen der Kommunisten besucht.
Die ganze Sippe ist auf der Geiselliste. Den schnappen wir uns.
Wenn der Junge die Bombe für Monroe gebaut hat,
dann sind meine Ermittlungen bald am Ende.
Endlich mehr Zeit für Privates.
♪ spannungsvolle Musik ♪
♪ Metall auf Keramik ♪
♪ Musik wird leiser und angespannt. ♪
Ich muss sagen, Monsieur Ruchaud,
Ihre Mutter ist eine hervorragende Gastgeberin.
Familie und Widerstand schließen sich aus - wussten Sie das nicht?
Das führt zu Frühgeburten durch Fußtritte.
♪ angespannte Klänge ♪
♪ spannungsvolle Musik ♪
Claude? Wo ist Luc? Was machst du hier?
Wir sind verloren. Wieso?
Wo ist Luc? Er ist zu Hause.
Weiß er wo die anderen sind? Wieso?
Die Deutschen. Forster.
Wir müssen alles mitnehmen, was sie nicht finden dürfen. Alles.
Noch mal. Noch mal!
♪ Musik wird etwas ruhiger. ♪
Viel Glück.
♪ Brecheisen fällt zu Boden. ♪
♪ Simone atmet schnell. ♪
Sch-sch. * Fahrzeug nähert sich. *
♪ Simone seufzt. ♪ Versteck dich da.
♪ spannungsvolle Musik ♪
♪ Musik wird ruhiger, Simone atmet schwer. ♪
♪ Schritte, Musik verklingt. ♪
♪ Claude atmet schwer. ♪
♪ Simone schreit auf. ♪
♪ Schritte ♪
♪ Jemand sackt zu Boden. ♪
♪ leise, düstere Klänge ♪
♪ Fahrzeug nähert sich. ♪
Verpisst euch! Haut ab, verdammt! Na los!
♪ bedrohliche Klänge, Schüsse draußen ♪
♪ spannungsvolle Musik ♪
♪ düstere Musik ♪
♪ Musik wird ruhiger, getragene Musik. ♪
Sie haben aufgeräumt.
Also muss sie wohl jemand gewarnt haben, dass wir unterwegs sind.
♪ angespannte Musik ♪
♪ ruhige Musik ♪
♪ Musik verklingt, Wasser rauscht. ♪
(Smut) Ralf?
Wasser?
♪ Schritte nähern sich. ♪
CO2-Gehalt bei 3,7 Prozent, die ersten zeigen Vergiftungssymptome.
(Pips) Es sind nur zwei Kontakte.
Die Klemmen verbinden und die Zelle überbrücken.
Einer muss da rein.
(Bayerisch) Dann ist er hin.
Einer muss es aber machen, sonst können wir nicht auftauchen.
(gedämpft) Das Los entscheidet. (Schiller) Scheiß aufs Los.
(Wrangel) Wölfe.
Die fressen einander lieber auf, bevor sie ersticken.
Jeder zieht 'n Los. Jeder. Bis auf Strasser und Maas.
Wir sind alle mitverantwortlich für die Scheiße.
Ich hab zwei Kinder.
Als ranghöchster Offizier befehle ich es.
Hab ich mich klar ausgedrückt?
♪ ruhige, getragene Musik ♪
♪ unheilvolle Musik ♪
♪ Schritte nähern sich. ♪
♪ spannungsvolle Klänge ♪
♪ getragene Musik ♪
♪ Musik wird leise und verklingt. ♪
♪ bedrohliche Musik ♪
♪ spannungsvolle Musik ♪
♪ Tennstedt hustet. ♪
♪ Tennstedt hustet und ringt nach Luft. ♪
♪ Er hustet weiterhin. ♪
♪ angespannte Musik ♪
♪ Tennstedt ächzt und hustet. ♪
♪ leise, angespannte Klänge ♪
(LI) Strom. Strom!
Wir haben wieder Saft! - (Lutz) Strom.
Ruderstände besetzen!
♪ Tennstedt hustet. ♪
♪ Getragene Musik, Tennstedt keucht. ♪
(LI) Rotlicht.
♪ Düstere Klänge, Tennstedt hustet. ♪
♪ Er atmet zweimal flach, dann nicht mehr. ♪
♪ getragene Klänge ♪
Luftdruck fällt.
♪ Jemand hustet leise. ♪
Anblasen.
♪ Luft zischt kurz. ♪
♪ Luft zischt erneut kurz, Metall knarrt. ♪
♪ angespannte Klänge ♪
(stumm, dann leise) Dein Reich komme, dein Wille geschehe.
♪ Metall knarrt. ♪
Wir steigen. - Wir steigen.
Ja! - (Gunther) Wir steigen.
♪ ruhige Klänge ♪
(LI) 240 Meter.
♪ Musik verklingt, Metall knarrt. ♪
230 Meter.
♪ Metall knarrt. ♪
220 Meter.
♪ getragene Klänge ♪
210 Meter.
(LI hauchend) 200 Meter.
♪ Spannungsvolles Thema aus Titelmusik schwillt an. ♪
80 Meter.
Erste Seewache sich klarmachen.
(LI) 70 Meter.
(LI) 60 Meter.
(LI) 50.
♪ getragene Klänge ♪
(LI) 40.
30 Meter.
♪ Wasser rauscht draußen. ♪
990 Millibar. Bootsinnendruck wiederhergestellt.
♪ spannungsvolle Klänge ♪
20 Meter. * Matrosen lachen auf. *
(LI) 10 Meter.
♪ spannungsvolles Thema aus Titelmusik ♪
Turmluk öffnen!
♪ Metall quietscht. ♪
♪ Luft strömt herein, sie atmen auf. ♪
(alle) Ja!
♪ dynamisches Thema aus Titelmusik ♪
♪ Alle jubeln. ♪
♪ Musik wird leise und verklingt. ♪
♪ leise, spannungsvolle Klänge ♪
♪ ruhige Klänge ♪
♪ Beide seufzen. ♪
(leise) Tut mir leid.
Ich hab versucht, euch zu retten. Ich hab ...
Sie hatten Luc, und ich bin zum Versteck gefahren
und hab versucht, alle Beweise zu beseitigen.
Ich ... * Es klopft. *
Hä? Aber ... * Tür wird geöffnet. *
♪ Tür wird geschlossen. ♪
Simone? (leise) Forster.
♪ unheilvolle Klänge ♪
Hagen.
♪ Simone seufzt erfreut. ♪ (gedämpft) Was machst du hier?
Simone.
Hm?
♪ schweres Atmen von nebenan ♪
♪ düstere Klänge ♪
♪ Kusslaute ♪
(leise) Simone.
♪ Forster und Simone atmen schwer. ♪
♪ spannungsvolle Musik ♪
♪ Forster stöhnt leise. ♪
♪ Forster stöhnt. ♪
♪ Spannungsvolle Klänge schwellen an. ♪
♪ Musik verklingt. ♪
♪ spannungsvolle Abspannmusik ♪
Untertitel im Auftrag des ZDF, 2020