You Can't Handle the Booth
Best wel cool dat we onze eigen muurschildering hebben hé?
Wees maar niet te blij.
Wie je wie dat ook heeft?
The Ox-Bow Incident. - Wat is dat?
Speelt zich af in Bridger's Wells, Nevada in 1885,
The Ox-Bow Incident is een verhaal van cowboys, rundvee en geschillen.
Als jullie gewoon even willen plaats nemen.
Goed, hier gaan we.
Oké, welkom bij het Family Guy DVD commentaar voor aflevering 16.14.
Ik ben Peter Griffin, samen met mijn vrouw Lois,
onze hond Brian,
en onze kinderen, Meg, Stewie en Chris.
En voor de kinderen, DVD's waren plastieken schijfjes...
Ik doe dit wel, Brian.
Was je ooit in het huis van je grootmoeder
en je keek naar haar vreemde oude computer,
en er een spleet is in de zijkant?
Dat zijn DVDs.
En animatie producer Shannon Smith is hier ook.
Blij hier te zijn. Dit is eigenlijk...
Oh, wacht, wacht. Kijk, kijk.
Veel mensen weten dit niet,
maar dat huis staat eigenlijk in Burbank.
Mensen stelen steeds hun brievenbus.
We gaan nu terug naar
"Winona Ryder Afleidend van Andere Toespraken uit de Geschiednis."
Zevenentachtig jaar geleden...
Wauw ja, dat weet ik nog.
Winona Ryder hing zowat de hele dag op de set rond,
en dat begonnen we allemaal wat vervelend te vinden.
Ja, ik moest zelfs een deur voor haar sluiten op een bepaald moment
Ik herinner me alleen dat ze
een ton LUNA repen stal uit de bedrijfskeuken.
Een hele duffel bag vol.
Geweldig nieuws, iedereen.
De nieuwe smartphone van Crabapple is uit.
De nieuwe Crabapple telefoon? Machtig!
De zender vind het niet leuk dat we de namen van echte firma's gebruiken in de show.
Het is wel niet zo erg.
We mogen nog steeds Burger Kong zeggen, McDarrel's, Kooka Cola,
Pipsi, Chevrolump en alle groten.
Ik wil de eerste zijn om de nieuwe telefoon te hebben.
Boeit me niet als het de hele dag duurt.
Moet jij niet gaan werken?
Ik zou het niet erg vinden niet te gaan werken.
Er is een secretaresse die geruststelling zoekt
over haar veel te kort kapsel.
Ik zag het in een tijdschrift.
Ik had een nieuwe start nodig.
Stop met doen alsof jullie naar je telefoons staren,
en zeg gewoon dat jullie het haten.
Mijnheer, ik probeer te lezen.
Ah, de schrijvers credits zijn begonnen.
Ik ga persoonlijk feiten zeggen
over alle namen die verschijnen.
Mama, wil je mijn veters strikken?
Rookt op het niet roken balkon.
Rare kerk kerel.
Instagramt cowboy hoeden om 3u00 in de ochtend.
Duwde zijn vrouw op een feestje.
Oh, mijn God, Cherry is de beste.
Wij houden van haar. Hoi, Cherry. Wij houden van je.
Kinderen, tijd om onze oude snoeren en opladeres te veramelen
die niet meer werken en ze in de vuilbak te gooien.
Dat kunnen we niet doen.
Weet je niet dat veel van weggegooide electronica
in de oceaan terecht komt en zee schildpadden dood?
Nou, laten we dan de tussenpersoon overslagen.
Het spijt me. Er is een nieuwe telefoon.
Dat was cool. Ik mocht daarvoor naar Fiji gaan.
Het zit daar vol met schildpadden.
Je kunt ze doden, kan niemand wat schelen.
Oh jeetje. Nu snap ik het.
Crab-apple.
Ga fietsen, Meg. Denk na over wat je zei.
Zeg. Gold phone is van mij.
Heb al passende vingernagel.
Dit is waar ik met die vrouw vecht voor de telefoon.
Ik was hier eerst! Die is van mij!
Ik had echt een aantal improvisaties
over Chinese werk omstandigheden
die vreemd genoeg niet in de eind versie zitten.
Het enige wat je zei was: "Kinderen maken iPhones."
Dit is een komische reeks, niet Mark Ruffalo's Twitter.
Zij wou hem meer dan mij.
Doe nu maar rustig, hé?
Peter, ik ben gewoon niet zeker of het zo een goed idee is
dat iedereen in het gezin een nieuwe gsm heeft.
Is dat mijn flesje water?
Wat?
Dat open flesje... Is dat van jou of van mij?
Ik..dat weet ik niet. Van jou misschien?
Dit is waarom we hier een stift nodig hebben
om onze namen op ons water te zetten!
Sjonge, Chris. Wat nu zeg?
Chris, rustig. Neem een Pipsi.
Goede morgen, iederee...
Verdomme!
Ze gaat hem gewoon zo houden voor de komende drie jaar.
Weet je, daar zit een waarheid in.
Je kunt veel over iemand afleiden
van wie zijn gsm scherm gebarsten is.
Zoals, als het een meisje is,
vieren ze absoluut zeker hun geboorteweek.
Oh, ja. Gewoon afval.
Verdomme, die telefoons hebben
jullie allemaal in onachtzame drones veranderd.
Ik wist dat dit ging gebeuren.
Die dingen nemen was was een erger idee dan...
Weet je, voor $12 extra per maand,
kun je je scherm verzekeren, en ze vervangen het gratis.
Goed bezig, Meg.
Je praatte doorheen de opbouw van dit tussenstukje,
en nu weten we niet wat er gebeurd.
Het lijkt dat Nicki Minaj,
Iggy Azalea en Madonna een bank overvallen.
Ze zijn kont bandieten?
"Ocean's 36-24-49?"
Ik weet het weer. Ze zijn allemaal sletten.
"Nieuwe telefoons nemen was een erger idee dan een sletten overval."
Oh, ja. - Juist, sletten overval.
Het spijt me, dat is niet grappig.
De preek van vandaag gaat over volharding.
Toen ik verjaagd werd uit Boston door het Spotlight team,
had ik mijn kraag kunnen ophangen.
Oh, mijn God. Alweer?
Jullie moeten die weg steken.
Jullie kunnen hier niet op jullie telefoon zitten.
Rustig, Lois. Het is gewoon stomme, saaie kerk.
Niet alsof we iets gaan missen.
Maar in de plaats pakte ik mijn Bijbels en mijn Chupa Chups
en vertrok naar Quahog.
Met een vernieuwde zin voor geestelijkheid en een vernieuwe eerbied voor...
Jezus Christus?
Jongens, sorry om te storen.
Danny de stagiar is hier met jullie loonbrieven.
Bedankt, Danny.
Hoi, Chris, hier is je loonbrief.
Ja, die gaat meteen door naar DraftKings.
Wat gebeurd er daar, Ollie?
Hij kwam terug! - Hoe is hij?
Kwaad! - Bedankt, Ollie.
Wacht even, Danny, het lijkt erop
dat je me per ongeluk Peter's loonbrief gaf.
Wacht. Wat is dit verdomme?
Dit cijfer is vier keer van wat ik verdien.
Peter, je zei altijd dat je even veel als ik verdien.
Het spijt me, Lois.
Ik kon je niet horen door Meg haar Snickers wikkel.
Wat zei je nou? - Ik kan dit niet geloven, Peter.
Je loog tegen me.
Maken dat we hier weg zijn, andere misdienaars.
Dit is gezeik.
Ik bel nu meteen naar de Fox of Disney boekhouding.
Fox of Disney boekhouding.
Ja, hallo. Dit is Lois Griff... - Even geduld alstublieft.
Natuurlijk.
Ja, mam, dat is niet eerlijk.
Meg heeft gelijk. Dit is niet eerlijk.
Bedankt om te blijven wachten.
Mijn familie veranderen in hersenloze robots.
Meer zelfs, weten jullie wat?
We gaan eindelijk naar Old Sturbridge Village.
Bedankt om te blijven wachten.
Kijken hoe het leven was voor er al deze schermen waren.
Een plek waar mensen hun eigen voedsel kweken,
hun eigen kleding maken en boeken lezen...
Bedankt om te blijven wachten.
Ach komaan, Lois, je wil alleen maar naar
Old Sturbridge Village omdat je daar ooit werd
met de hand werd gedaan op een school uitstap.
Ja, laten we zeggen dat de kaarsen
niet het enige waren die daar afdruipten.
Zie je, Brian? Zo doe je een improvisatie.
Ging er recht in.
Bedankt om te wachten.
Hoe kan ik u helpen, Mrs. Griffin?
Ik zal je zeggen hoe.
Je mag me uitleggen waarom mijn echtgenoot
vier keer meer geld verdiend dan ik.
Oh, euh.. oke, dit is vervelend.
Maar ik..euh..dacht dat u dat wist.
Mr. Griffin had de mogelijkheid om een hoger loon te onderhandelen
omdat hij nog steeds alimentatie betaalde aan zijn eerste vrouw.
"Eerste vrouw"? Wat?
Peter, was jij eerder getrouwd?
Wij besteden eigenlijk al de explosie animatie uit.
Wie ben jij ook weer?
Ik ben Shannon Smith. - Shannon. Ga fietsen.
Ga nooit naar de kerk.
Waarom heb je me nooit verteld dat je eerder getrouwd was?
Weet ik niet. Kwam gewoon nooit ter sprake.
Kwam nooit ter sprake?! Nou, wie was ze?
Sarah Paulson. - Wie?
Wacht, is zij niet die actrice
die altijd op haar lip bijt?
Haar hele volle lip.
Ik heb eerlijk gezegd geen idee over wie ze het hebben.
Komaan, Sarah Paulson is in heel veel dingen geweest, Chris.
Oké, ik zocht haar op mijn telefoon.
Lijkt vaag bekend.
Maar ik zou echt voorstellen
dat mensen dit nu pauzeren en haar Googlen.
Wacht. Was Sarah Paulson geen
gast ster in deze deze perciese aflevering?
Ja, ze was meer bepaald in deze O.J. grap.
Kijk, Predator hakte net haar hoofd af.
Niet in het echt. In het echt, is ze eigenlijk
net in dit hokje aan het binnen komen om deel te nemen aan dit commentaar.
Hoi allemaal. Spijt me zo dat ik te laat ben.
Ik zat vast in de canyon.
Is...is dat een eufmisme voor lesbische sex?
Ik denk niet dat ik iedereen al zag. Ik ben Sarah.
Ik begrijp dat jij en Peter ooit getrouwd waren.
Oh, dat.
Voelt als verre geschiedenis.
Ik vind uw schouderbladen leuk, Miss Paulson.
Ze zijn...antiek.
Ga zitten, Sarah.
Zal ik uitleggen wat we hier doen?
Dat is wel goed. Het lijkt net zoals
wanneer ik ADR zou doen voor American Horror Story,
waarvoor ik vijf Emmy nominaties heb gekregen.
Nou, sommigen van ons hebben awards,
anderen hebben kinderen.
Wat zou dat moeten betekenen?
Nou, ik weet het niet.
Jij bent de slimme award winnaar. Zoek jij het maar uit.
Want dit is een goddeloos programma.
Goed, ik doe het.
Ik ga doen alsof ik ziek ben
om niet naar Old Sturbridge Village. te moeten gaan.
Nog steeds 52 graden.
Ik wou dat je goed genoeg was om mee te gaan.
Misschien moet ik thuis blijven om voor je te zorgen.
Nee. Ga, Lois.
Ga kijken hoe bleke vrouwen met holle ogen brood maken.
En, Lois, wat gij je dragen voor de Emmys dit jaar?
Ik denk dat je weet dat ik daar niet ga zijn.
Ik won een surfplank bij de Teen Choice Awards.
Ik liet ze in de keuken op het werk,
hopend dat iemand ze mee neemt.
Niemand deed dat.
Een broodje gehaktbal eten en de hele dag football kijken.
Man, dit is nog betere oplichterij
dan "Ferris Bueller's Day On."
Oké, ik wil dat je deze klasseert
en dat je niet werkt met een shampoo Mohawk.
Dus, Sarah, je koos blijkbaar om Peter's naam niet aan te nemen?
Besloot om het bij "Paulson" te houden?
Ja, zijn naam voelde gewoon
nogal, ik weet niet, ruw, snap je?
"Griffin."
Toch?
Klinkt gewoon wat dierlijk en van lage klasse.
Ik heb ook een Emmy gewonnen voor mijn neerzetting van Marcia Clark
in The People vs. O.J. Simpson.
Je won een Emmy door een pruik te dragen.
Peter, kan ik je buiten even spreken?
Oh, tjonge.
Ik denk dat ik vast zit.
Oh juist, dit is waar
de dikzak klem raakte in de leuninglatten.
Stewie, ik ga je dat over laten doen,
want ik geloof wat je ze bedoelde te noemen was
"balustrades," niet "leuninglatten."
"Leuninglatten," "balustardes." Da's hetzelfde.
Stewie,
"leuning" en "balustrade" zijn nauwelijks hetzelfde.
Een leuning is de handgreep die bovenaan de ondersteuning zit.
Een balustrade is het steunend draagvlak zelf.
Is dit mijn water? - Nee, dat is het niet!
Brian, ik heb mensen al "leuninglatten" horen zeggen.
Nou, die mensen zouden het dan, net als jij, verkeerd hebben.
Dus, de balustrade is dat
grot, rond ding beneden aan de trap
waar hij begint? - "Groot, rond ding"?
Je zit nu er nu gewoon naar te raden.
Ik geloof dat wat jij bedoeld de hoofdstijl is.
Ma en pa zitten daar buiten nog steeds te ruziën.
Moeten ze niet hier binnnen zijn?
Ik ga ze halen.
Was Shannon, hier ooit is geen P.A.?
Hou je mond.
Shannon is de enige professionele in dit gebouw.
Vrienden begonnen te trouwen.
Hoe kon ik dit niet weten?! - Zeg jongens?
We moeten deze aflevering vandaag aan de zender bezorgen.
Jullie zijn net op tijd terug voor mijn grote rol.
Zeg, een toontje lager, Sarah.
Jij staat niet eens vermeld in the Family Guy wiki.
Zelfs Gronk's pa is dat.
Welkom in Old Sturbridge Village, iedereen.
Hier is een leuk feitje
In de koloniale tijden, waren boter en zeep hetzelfde.
Ik begrijp dat dit een feit is, maar waarom is dat leuk?
Hoe ga ik hier verdomme uit raken?
Niemand praat de komende minuut.
Ik ga mijn groot lied zingen.
Loop naar de hel, Peter.
Het lukt niet.
Ik denk dat ik gewoon vast zit...
...in het midden van de trap.
In het midden van trap
Is een tree waarop ik zit
Er is geen enkele andere trap
Zo als dit...
Wat is dit verdomme?
Ik zal je zeggen wat het is:
een homage aan een klassiek nummer uit The Muppet Show,
gezongen door Kermit's neefje, Robin.
Ik garandeer dat niemand dat door had.
Ik ken dit liedje.
Hou je mond, Sarah!
Waar ik altijd stop
In het midden van de trap...
Ik kan dit niet geloven.
Je zingt gewoon hetzelfde lied dat een kikker zong.
Waarom is dat verdomme niet weg geknipt uit de aflevering?
Ik stond er zowat op om het er in te houden.
Ik ging eigenlijk gewoon op mijn parkeerplaats liggen uit protest
totdat ze toegaven.
En allerlei grappige gedachten gingen...
Dit is het stomste wat ik ooit heb gezien.
Geven ze ons een buffet lunch als dit is afgelopen?
Nee, ik denk dat het gewoon pizza is.
Kunnen we alsjeblieft gewoon naar het liedje luisteren?
In het midden van de trap
Is een tree waarop ik zit
Er is geen enkele andere trap
Zo als dit
Ik zit niet beneden
Ik zit niet bovenaan...
Zijn er eigenlijk grappen in dit lied?
Begrijp jij humor dan niet?
Het is een referentie. De grap is dat ik het zing.
Sorry om het aan je verstand te brengen, dat is geen grap.
Verdomme, nu is het gedaan.
Heel erg bedankt, Lois. Je hebt het helemaal bedorven.
Je kunt maar beter niet die toon tegen me aanslaan,
want dit is al een hele klote dag geweest.
Eerst kom ik er achter dat je vier keer meer verdiend dan ik.
Daarna ontdek dat je eerder was getrouwd?
Ik bedoel, wat weet ik nog meer niet?
Nou, als we toch eerlijk zijn, Lois,
jij bent echt slecht in sex als ik dronken ben.
Het is alsof je er niet eens van geniet.
Jij bent onmogelijk!
Spreek niet tegen het kwade.
Gooi met kolen naar hem.
Verdomme, Peter, dit is allemaal jouw schuld.
Ze gaan niet eens verklaren hoe we allemaal vast raakten?
Seizoen 16, dames en heren.
Ineens zit het gezin vast in de leuninglatten.
Balustrade.
Brian, echt, ....
Ik kan ons hier uit krijgen.
Ik ben goed in iets uit vissen.
Zoals toen ik het geheim van het zaken doen ontdekte:
naar dingen wijzen tijdens vergaderingen.
Peter, er is iets wat jij niet weet.
Chris is misschien niet eens jouw zoon.
Wat?
Ik ging ooit naar bed met Philip Seymour Hoffman.
Je deed wat?
Deze montage-stijl tussenstuk grappen
geven de animators de vrijheid
om "van de pagina af te wijken," zoals wij zeggen.
Jij ging naar bed met Philip Seymour Hoffman?
Dat deed ik zeker.
Het was in zijn kleedkamer tijdens die tornado achtervolg film.
En het enige wat ik weet, is dat negen maanden later
Chris werd geboren.
Jee! Ik ben een bastaard!
Deze scene doet me denken aan die keer
dat ik gevierd werd in het Kennedy Center...
Oh, broodje aap, Sarah!
Broodje aap!
Meer zelfs, weet je wat?!
Ik ben het beu, Peter!
Je bent oneerlijk, je bent respectloos,
en eerlijk, ik verdien beter!
Dus...wat zeg je nu, Lois?
Ik zeg dat dit huwelijk voorbij is.
Geniet van de rest van je leven alleen door te brengen,
en geniet van het programma zonder mij te doen, want ik stop!
een stoel maken met mijn mannelijke vrienden.
Ja, ik kan niet geloven..
Hoi. Shannon Smith opnieuw.
Weet je, als je een nieuwe Lois nodig hebt, ik doe dat behoorlijk goed.
Peter!
Dat was zielig.
Nou, dat was onverwacht.
Nu heb ik er echt spijt van dat ik ieder's telefoon in beslag nam.
Hoe gaan we hier verdomme uit geraken?
Ik heb geen idee, maar we zitten in de problemen.
Zelfs meer toen we letterlijk in het spel Trouble zaten.
Welkom terug bij de DVD commentaar aflevering.
Als je er nu pas bij komt, Lois is naar buiten gestormd
en verkondigde dat ze met de reeks stopt nadat ze ontdekte
dat Peter en Sarah Paulson ooit getrouwd waren.
Ze zei ook dat Chris zijn vader Philip Seymour Hoffman kan zijn.
Eerder Zie-minder Hoffman deze dagen, toch?
Zeg, Patrick, kunnen we dat er uit knippen?
Ja. - Oké, goed, dan doen we dat.
Ik zie het niet.
Oké, er is ook een echte steen
die je door het raam kunt gooien.
Ik heb de namaak gevonden.
Geweldig.
Godzijdank. Kun jij ons hier uit...
Man, dit gaat makkelijker worden dan ik dacht.
Wacht, jij berooft ons? - Zeker wel.
En blijkbaar, kan ik rustig mijn tijd nemen.
Pa, ik ben echt bezorgd om mama.
Moeten we niet even gaan kijken?
Of denken aan een vaderschapstest voor Chris?
Je hebt gelijk, Meg. Dit is afschuwelijk.
Denk je dat je moeder het echt meent
om van me te scheiden en met het programma stoppen?
En wat was dat allmaal over Chris die niet mijn zoon is?
Dat kan niet waar zijn, toch?
Het is een inbrekers feestje!
Zeg, weten jullie nog die dag dat die kerel die de inbreker speelt
op de set was, dat hij postkaarjes uitdeelde
voor zijn one-man show?
Zo beroerd. - Ik ging.
Was niet slecht. Ik denk dat ik naast zijn vriendin zat,
want ze moest met alles lachen.
Ik heb een pakje voor ene...Brian Griffin.
Ik ben Brian Griffin.
Mooi. Hier tekenen.
Bedankt.
Goed, jongens.
Wie is er klaar voor plezier?
Zeg, Brian, ze gebruikten jouw account
om een karaoke machine te kopen.
In het midden van de trap...
En ze zei dat niemand dat lied ging kennen.
Nou, kijk. De inbrekers kennen het.
Je houdt me voor de gek. Ze doen mijn liedje.
Er is geen enkele andere trap</ zo als dit...
Ik moet jullie moeder gaan zoeken, haar wat rede bij brengen.
Niet nodig, Peter. Hoi. Sorry om te onderbreken.
Seth MacFarlane. - Getverdekke.
Het is de muis van Sing.
Ik zou je stem overal herkennen.
Oké, rustig aan.
Mr. MacFarlane...
Wat doet u hier?
Ik ben hier eigenlijk om jullie te zeggen
dat het niet nodig is om Lois tot rede te brengen.
Of voor een vaderschapstest.
Of dat er iemand opstapt bij het programma,
omdat niemand van jullie echt is.
Jullie zijn allemaal TV personage met stemwerk van mij,
Alex Borstein, Seth Green en Mila Kunis.
Hoi. - Hoi, hoe gaat ie?
Hallo allemaal. - Wacht. Wat?
Oké, wacht nu even.
Als ik niet echt ben, waarom is er dan een dikke nerd
die doet alsof hij mij is op elke Comic-Con?
Alsjeblieft, vermeld hem niet.
Het gaat hem alleen maar aanmoedigen. - En als jij mij bent,
waarom klink je dan zoals mijn hond?
Omdat ik ook de stem doe van je hond, Brian.
Wacht. Jij doet mijn stem ook?
Ja, ik doe je stem.
Dus, de kerel die je geldzaken regelt,
hij kent je van je stem, juist?
Dat is gewoonlijk maar een telefoontje.
Wacht eens even. Als pa niet echt is,
dan is hij niet echt mijn pa, wat betekend dat ik niet echt ben?
Dat klopt, Meg.
Je stem komt van mij, Mila Kunis.
Oké, vraagje:
Waarom is het meisje dat mijn stem doet super knap en ik niet?
Dat is zo lief.
Weet je, geloof het of niet, maar ik had al twee kinderen.
Ms. Kunis, ik zou gewoon willen dat u weet
dat ik er geen probleem mee heb dat u borstvoeding geeft in dit hokje.
Mag ik vragen of u nog steeds produceert?
Euh..ik...nee, Chris,
Ik...produceer..niet.
Hoe zit het met u, Miss Paulson? Produceert u?
Ik begrijp dat naar hier komen een vergissing was.
Excuseer, Seth Green...
Chris, ik ben een man. Ik kan niet produceren.
Eigenlijk wou ik gewoon zeggen
dat ik geniet van uw geniaal werk bij Robot Chicken.
Wacht, Seth Green,
zit jij jezelf nu complimentjes te geven?
Nou, laten we gewoon naar Chris luisteren.
Oké, weten jullie wat? We zijn aan het afwijken.
Zoals ik al zei, niemand van jullie bestaat echt.
Ja, dat blijf je maar zeggen.
Stop met zulke vreselijke leugens te zeggen.
Oh, Seth, nu je hier toch bent,
zou je afleveringen 17, 14, 15, 16, willen opnemen
en een NFL op Fox promo?
Shannon, ga fietsen.
Kijk eens.
Mama is terug. - Raak maar niet te blij.
Ik vergat mijn loonbrief.
Lois, je kunt de reeks niet verlaten.
Oh, ja? Waarom niet?
Nou, de kapitein van de Orville zegt
dat niemand van ons echt is... Wij zijn allemaal tekenfilm personages.
Niet echt? Waar heb je het verdomme over?
Hij heeft gelijk, Lois.
Mijn naam is Alex Borstein, en ik doe jouw stem in de reeks.
Zegt u nu dat de comedy manager met het scherpe kantje
van The Marvelous Mrs. Maisel mijn stem doet?
Ik ben zo vereerd.
Ik hou van die reeks. U bent zo hilarisch.
Ja, Seth Green deed zijn stukje al.
Dus jullie zeggen echt dat wij niet bestaan?
Peter, ik ben niet eens zeker wat dit betekend,
maar het laat het zeker minder belangrijk lijken
hoeveel geld je verdiend vergeleken met mij
of dat je misschien naliet me alles te
vertellen over je verleden.
Ja, niets van dat alles doet er toe.
Je hebt gelijk, Peter.
Ik hou van je, en wat we ook delen,
of het nu echt is of niet,
daarvan wil ik niets opgeven.
Ik ook niet.
Het is veilig en vertrouwd hier met je.
Dus laten we onze moeilijkheden begraven en vastgrijpen aan wat dit ook is.
Het spijt me dat ik je niet vertelde over Philip Seymour Hoffman.
Het is best. Niets daarvan doet er toe.
Kijk, de waarheid is...
Nog eens, dit is Seth, niet Brian...
De waarheid is, jullie horen allen dankbaar te zijn
dat jullie getekende personages zijn.
Peter, jij kunt zoveel drinken als je wil,
en er zal nooit iets ergs gebeuren.
Lois, jij bent in geen decenia verouderd.
Stewie, jij kunt door de tijd reizen
en dingen doen die geen baby ooit kan doen.
En, Brian, jij hebt sex gehad met meer geile vrouwen
dan een echte hond ooit mogelijk mag verwachten.
Meg, ik geef toe, jij hebt het kortste eind.
Jullie eigenlijke leven is beter dan jullie tekenfilm leven.
Nu, als jullie me willen excuseren, ik heb al de echte acteurs nodig
om een menselijk schild rond me te vormen zodat ik het gebouw uit raak
zonder dat de American Dad mensen me kunnen zien.
Nou, vanaf nu, Peter,
ga ik helemaal ner... - Stilte!
Mijn personage praat!
Eerlijk, Peter, ik weet niet hoe jij...
Ik weet het. Het is nu net dat wat de hoofdoorzaak van onze breuk was.
Verwoest door de Duiste bladluis,
die eigenlijk door de Zweden werd binnen gebracht tijdens de Grote Depressie,
Wat, voor diegenen onder jullie die te jong zijn,
was als een decinium lang het maandag gevoel.
Nou, ik denk dat jullie lieden ook van buiten de stad komen.
Ik heb die grap nooit gesnapt.
Nou, jongens, ik denk dat we allemaal iets leerden
over technologie die onze onze levens niet mag beheersen.
En mama, de volgend keer dat wij balustrades nemen,
laten we dan zorgen dat er genoeg plaats is om onze hoofden terug te trekken.
Oké, bedankt om te kijken naar deze verouderde vorm van amusement.
Laten we nu allemaal rond de hoorn gaan staan
en zeggen wat ons favoriete stuk van de aflevering was.
Chris? - Pas.
Meg? - Boeit me niet.
Oké, Stewie slaapt,
en ik zie dat Brian weg rijdt in zijn auto.
En gewoon dat je het weet, hij rijdt niet met een Prius
zoals je in de reeks ziet.
Hij rijdt eigenlijk met een witte, cabriolet Mercedes.
Simpelweg de auto die een vastgoedmakelaarster zou rijden.
Oh, animatie producer Shannon Smith,
Ik zie dat je hier nog bent. Wil je wat zeggen?
Bedankt, Peter. Eigenlijk...
Oh, Fuzzy Door. Dag.