“前回までは…”
知りたいんだ
取るに足らない男を仲間に？
ボディーガードだ
ニューオーリンズに 悪魔がいる
バロンに頼むのが一番さ
敵を見つけるには アルゴスの目が必要だ
仲立ちしてくれ
イフリート グリームニルが―
コーンパレスに行けと
なぜ？
グングニルよ
メディアを見つけるんだ
メディア！
ミスター･ワールドが お呼びだ
生まれ変わったら会おう
誇りを持て
蛮族のベティ
戦士さ
誇りを持て
誇りを
バルハラ
蛮族のベティ
戦士さ
シャドウ！
あなた
シャドウ
ローラ！
ローラ
ムーン夫人
クソ
落ちた卵みたいに―
見事にバラバラになったな
シャドウを捜す
スウィーニー 拾ってやれ
ローラ！
やめて
脚は私に任せておけ
あんたも？
黙ってろ
君を助けるためだ
トランクに積め
やめてよ
信じてた
ハゲタカめ
頼むぞ ベティ
シャドウ！
シャドウは大丈夫か？
彼を信じないのか？
その気も失せる
時間はかかるが 彼は目的地にたどり着くさ
ローラ！
ケアロ
エジプト人
やめてくれ
何だ？ ムニン
彼は いたか？
よくやった
分かった 行っていいぞ
右腕は２キロ324グラムか
壊死 えし とウジの分 35グラムを差し引こう
居座りすぎたってことだ
じっとして自然に任せるんだ
おい
目を覚ませ ブタ
“ブタ”はやめて
起きたか
私の肉を？
古い習慣でね 本人が見ることはない場面だ
以前の君と違うね
前は何も信じていなかった
心境の変化か
シャドウは信じる
体の縫い付けが 終わったら―
腰抜けは無視して シャドウを救う
君を救った俺が腰抜け？
私は死んだわ
バラバラの体を拾ったのは 誰だと思う？
いつまで修復できるの？
いつかウジに食われる
食べるのはやめて
早く終わらせてよ
ローラと私は アルゴスに会う
あの犬に？
オデュッセウスのじゃない
目が利く男なんだ
アルゴスに何の用だ？
なぜ私が一緒に行くの？
その状態では持たない
持って１週間だ
アルゴスなら 君のコインの寿命を延ばせて
腐敗も止まる
アルゴスにできるのは のぞきだけだぞ
俺とニューオーリンズに 来いよ
君のためになる
君の夫は私の部下だぞ
よく聞け
君に必要なのはバロンだ
ニューオーリンズへ
行くわよ ウェンズデイ
どうも
彼を信じるなんて 君は想像以上にバカだ
シャドウが戻ると 鳥が教えてくれたよ
クソ
すてきな店だ
美しい店番もいる
参ったよ 外は本当に蒸し暑いんだ
水を飲むといいわ 蒸し暑さは変わらないけど
いいね
ハイキングに出かけて―
転んだんだ 恥ずかしいよ
20ドル札でお釣りはある？
大丈夫よ
助かるよ
水と地図で７ドル２セントよ
了解
待って…
他にあるかも
ちょっと待ってくれ
全部使わせちゃ悪いから ３ドル出す
さっきの20ドルをくれる？
すてきな笑顔だ
子供の世話で 笑顔も忘れてたわ
ちょっと
変でしょ？
笑顔代を払ってない
必要ないわ
さっきの20ドル分―
ガソリン代に
この人に聞いてよ
いいに決まってる
知り合いなの？
まあね
では20ドル払うよ
ありがとう
待てよ
20ドルで どこまで乗せてくれる？
今 立ってるところよ
ケアロへ行きたいんだ
“ケイロウ”ね
ケイロウ？
ホームレスなの？
いや そうじゃないんだ
ハイキングに出かけて 滑ったんだ
ケガもしたしボロボロだよ
ウソつきね
よせ
何だよ
変質者だった場合に 証拠を残せる
乗って
アルゴスなら―
ゼウスの妻となった ヘラの話を聞かせよう
結婚と出産の守護神ヘラは 天国と地上を―
治めていた
ゼウスの分別は―
姉妹ヘラに対する恐れから 来ている
彼の妻でもあるから
ゼウスの浮気や 婚外子をめぐって―
２人の間には 争いが絶えなかった
結局 神々が真に求めたのは 崇拝だったんだ
ひとめぼれの利点は―
疑いを持たないことさ
ゼウスは美しいイオと出会い 激しい恋に落ちる
彼は後先を考えずに 恋を成就させた
ヘラは夫の浮気に怒り―
イオを雌牛に変え アルゴスに見張らせたんだ
夫と引き離すためさ
ゼウスは欲望にかられ―
ヘルメスを送り込み アルゴスを殺害させた
100の目を持つ男の死は ヘラの怒りを買った
報復としてヘラは アルゴスをよみがえらせる
このアメリカで 監視の神としてだ
だが信者の減少とともに 力も弱まった
彼の記憶だけが残る
新たな神との提携が 急がれるところだ
〝標的 位置情報 35％完了〟
１時間前の情報では イリノイ州に向かってる
接続が切れる前は 正体不明の女性と一緒だ
他のドローンがある
シャドウが見つかり次第 情報が入るはずだ
落とされた１台は？
ＧＰＳが壊れていて 正確な位置が分からない
ネットワークが古い
まず言うと…
くたばれ
俺はアルゴスに アップグレードを命じた
手取り足取り教えるわけには いかないさ
“割れ窓理論”を 知ってるか？
安全な地域の窓が割れる
その窓を見た人は―
不穏と感じる
お前の割れた窓を見た 神たちは―
それを敏感に感知するぞ
私の家はガタついているとな
お前の部下を統率しろ
私の手を煩わせるのはやめろ
分かった
アルゴスに直接 会え
なぜ？
それが伝統だ
新しい世界の基礎には―
古くて廃れた物があるんだよ
ダウンロード完了
コンパイル中
プログラムの実行
メディア
古くさいわね
ここにいる私は最新なのよ
ニュー･メディア
そして今日は―
ハッピーバースデー
私のね
さあ 何をする？
アルゴスに
それって最高だわ
光ファイバーの人ね
私の得意分野よ
よかった
これがアップグレードか？
ここは何？
陰謀説が好きな奴に聞けば “秘密警察”だの―
“イルミナティ”だのと 言うさ
役所に問い合わせれば―
“倉庫だ”と言うだろうな
真実は？
本当は“アルゴス”さ うわさを信じても構わん
真実というのは情報だ 情報を使えば戦争も勝てる
興味ない
鼓動を取り戻せてもか？
ここから先は景色がいいぞ
これは面白いな
昔風だ
どこなの？
野原さ
野原の記憶と言うべきか
死んでる？
君よりもな
ここに何がある？
誰なの？
古いバージョンのアルゴスだ
新バージョンになった後の 抜け殻さ
君のような 亡霊というのは―
１つの役目しかない
その目的を果たしたら あの世へ帰るんだ
君は何をしに戻って来た？
分かるでしょ？
シャドウよ
結婚生活や子供や 別荘が狙いなのか？
どういう結末を？
分からない
それで信仰にすがるか？
その言葉は違う
なぜ生き返ったか 知りたくないか？
目的ははっきりしてるから 疑問もないわ
君には…
あれが見える？
いいえ
なるほどね
シャドウが鼓動をくれた
彼のキスで 止まってた心臓が動いたわ
そうだな
いつも自分中心か
自分の心臓はいいが シャドウの心臓はどうだ？
残りの人生を 死んだ妻と過ごすのか？
私は彼に いい将来を与えられる
私のほうが上よ
君は美しく―
優しい
彼は君を忘れないさ
君の捧げものに 心から感謝する
何なのよ
変化は犠牲を伴う
来なさい
“コーンパレス”
これがコーンパレス？
トウモロコシ色かと思ってた
ドル札の緑ばかりさ
ここで 皆のお待ちかねの登場だ
世にも美しいタマラだ
イクトミもジンか？
イクトミはクモの姿だが 変身できる
彼は人を操れるから 絶対に目を見てはダメだ
グングニルは？
彼の手元にあるさ
イフリート
君は人間とのセックスの においだ
人間をいたぶるのが 好きだから
元気か？
俺は元気だよ
イクトミは ヴォータンの願いを聞くよ
だが お返しは必要だぞ
こっちだ
“ブーミン･チキン”
“ポエトリーリーディング”
オーディオブックを聞いたわ
“見つけて殺す”という 戦士を知ってる？
知らないが戦士らしい名だ
彼は私と同じで 変わってたのよ
魂が２つある
君は人間だろ？
バッファローの女王で―
クモに変身したり しないよな？
今はね
昔だったら神に近い存在だわ
なぜ？
魂が２つあるから
男性であり女性でもある 神からの贈り物よ
ああ
見返りがないと 神は与えないぞ
そうなの？
先住民が得たのは―
天然痘の毛布と大量虐殺よ
マジか
図書館は初めてか？
まさか 大好きよ
ここは図書館じゃない
いや 間違いない
ここは図書館の記憶だ
草原にいた人ね？
彼のことは気にするな
つまり 遺体をたどっていくと―
最新のアルゴスに たどり着く？
死んでても賢い
シャドウが気に入るはずだ
私を知らないのに
君のことは分かってる
全部な
図書館と言えば―
10歳の頃 返さなかった本を覚えてる？
うちに帰ると 父親は酔っぱらっていて―
借りた本に酒をこぼされ 返せなかった
何の本だった？
ジュディ･ブルームの
それ以降 図書館へは行ったのか？
面白いけど―
それは物語で 私の本質じゃない
私たちは 歓迎されてないみたい
彼には―
言ってない
突然来て 驚かせたかった
本当はシャドウを 求めてないだろ？
私は何を求めてるの？
君は感じたいのさ
急に立ち上がって クラクラする感じや―
激しいセックスをな
心臓をバクバクさせたいんだ
そんな君を シャドウは恐れてる
何の話なの？
とぼけてもムダだ
もう彼が愛した 君ではないんだ
だろ？
ほっといてよ
ここから 抜け出す方法を教えて
言うまでもないさ
いけにえだ
この人は死んでるから ネズミを捕る？
本にとって最悪なことは？
無視されることかしら？
アレクサンドリア図書館の 記憶がこの場所だ
本なら すべてそろい ここで一生を過ごす者もいた
そこへシーザーが来て―
アレクサンドリアを 包囲したんだ
彼は追い詰められて―
自軍の船に火を放った
自分の軍隊にだ
煙と炎の間から―
兵隊たちは空を見上げ 死んでいったのさ
その中の何人かは―
アレクサンドリア図書館が 燃えるのも見ただろう
まさに いけえだ
“モーテル･アメリカ”
燃えろ 焼き尽くせ
お腹すいた？
ああ すいてる
ヴォータンに 仲間を忘れるなと伝えてくれ
奴に仲間はいない
イクトミはここだ
ここは全体が緑だな
いけにえは どこだ？
ヴォータンにその気はない
僕はサリムだ
飲み物かタバコは要るか？
やめてくれ 薬を飲ませるつもりだろ？
俺には効かないって 覚えてるか？
時が来れば ヴォータンも敬意を払うさ
〈時間がもったいない〉
〈イクトミ〉
グングニルは死の道具だ
トートは承知か？
それは…
俺のずいぶん昔からの友よ
お前には関係ない
これもヴォータンに
用は済んだ
“アメリカのどこか”
“ナマズ ホットドッグ”
ナマズは好き？
魚の一種だろ？
スシにも いろいろあるしね
そのとおりだ
ケアロで何をするの？
エジプト人を探すんだ
ケアロのエジプト人を？
それなら いい場所を知ってるわ
魚より遺体のほうが 好みならね
そうか
彼女の名は？
誰の？
とぼけるの？
ローラだ
私が知ってるローラは 皆 嫌な奴だった
彼女は死んで…
まずいこと言ったね
ナマズとシェークと ポテトの人は？
お待てよ 新入りさん
作戦を練ろう
あなたって計画的なのね
すてきよ
俺がボスだ
私は脇役ね 了解よ
＃私じゃない ＃あなた
そうだ
俺の言うとおりにしろ 古い神は扱いが難しい
２人がかりなんて変よね
私たちって 重複しちゃうでしょ？
違いは多い
観客は確かに違うわね
私が欲しいのは―
バンド幅よ
何とかならない？
“アルゴス”
おい 大丈夫か？
ニューオーリンズに 行くのか？
メッセージを伝えにね
一緒に行けて うれしいよ
キリストを救世主と認める？
“夢心地の信仰 もう一度信じよう”
君の立場を 理解しようとしてるんだ
分からないようだから 説明してやるよ
俺が言いたいのは １つだけだ
ダークウェブでも ジオシティーズでも―
あとは好きにしろ
恩知らずなことを 言うものだな
ミスター･ワールドには アクセス権を与えたのに
いや 違うだろ 俺に与えたんだ
アルゴス 俺だよ
お前は科学技術だろ？
そして科学技術は俺のものだ
つまり お前は俺のものだ 分かったか？
私にできないことを 君に頼みたい
彼を殺せ
裏切り者は消えてもらうんだ
首のタトゥーを狙えば一発さ
コインの寿命が延びる
愛するシャドウと ずっと一緒にいられるぞ
そんなのウソよ 私はうちに帰るわ
分かった 信じなくていいが―
ここを出るには いけにえが要る
シャドウと違って 私はだまされない
悪党は悪党を だませないってヤツか？
ところが君は 簡単に引っかかった
生きてる間 ぼんやりと過ごし―
私が命を奪ってからも 同じことだ
君は私の操り人形さ
愛のために戻ってきただのと たわごとを言うが―
君が求めるのは シャドウじゃない
他の人間と同じで すべては私欲さ
私は君に―
正しいことを させたいだけなんだ
均質化は論理上 混乱を招く
システムは カオスへと発展する
神と提携してもだ
よく聞け 信じがたいクズめ
任せて
巨人さん
よろしくね
あなたのネットワークが―
大きくてパワフルだってこと 分かってるかしら？
せっかく私が ここにいるんだから―
私たちだけで 何かできるんじゃない？
あなたなら―
私の要求に答えられるわ
何のつもりなんだ メディア？
ワールドを捨てて 私と一緒になるか？
私には数百万の契約者がいる
１分間に数千の “いいね！”が付く
皆に見られてるから 監視役が必要なのよ
私たち相性がいいはずよ
接続を
マージして １つになるのよ
私を見た人たちの目で 世界を見られる
一緒になれば 相乗効果が生まれて―
拡張できる
マーケティングのチャンスも
見えるぞ
お前たち…
何でもない
お前の損は俺の得だ このオタク野郎
終わってない
来いよ
ウェンズデイの仕業か？
奴によろしく伝えてくれ
出てきていいわよ
今 行くよ
変化なしね
君はまったく気が短い人だな
今の人たちは？
ワールドの仲間さ 彼は寝返ったんだ
ウェンズデイ
やあ
悪いな アルゴス 昔からの友人なのに
戦争のせいなんだ きっと君は戻って来られるさ
その時は仲間になれよ
今のはどうした？ 結局シャドウは関係なかった
これでしばらくは 腐敗せずに済みそうだ
一緒に行くわ
なぜ？
シャドウを
こんな経験をした後で 一緒に来るなんて
君の心臓の鼓動と シャドウとは―
まったく何の関係もない
生きるために殺しもする女を 彼は愛していない
虫よけスプレーで 死のうとした女を彼は愛した
その女は消えたんだ
ハッピーエンドはいいね
幸運を祈るよ ローラ･マッケイブ･ムーン
“ブラッククロウと 眠れる美女の出会い”
変なんだ
よく悪夢を見る
バッファローや 頭蓋骨 ずがいこつ や…
変な物の夢だ
よく分からない
でしょうね
ああ
運は要らない
平穏が欲しい
父は純血のチェロキーよ
私を混血と呼んだ
そしてキリスト教徒の母に 育てられた
どっちにいても―
落ち着けない
でも…
祖先の物語の中に 居場所を見つけた
探すか…
やめるかね
“ケアロ 約５キロ”
君の名前を聞いてなかった
俺はシャドウ･ムーンだ
サム･ブラッククロウよ
友達なの？
“イビス＆ジャキール葬儀場 1863年”
シャドウ･ムーン
驚いたな
試練は 人を強くするというが―
君も苦労したようだ
予定どおりか？
質問があるんだ
答えてくれ
時が来れば 啓示はもたらされるものさ
マジか
１つだけ聞く
なぜ あのサディストは 俺を狙ってるんだ？
君の顔か靴でも 気に入らんのかもな
だが明日になれば 気が晴れるさ
シャドウ 聞いてくれ
明日 最高の気分で 起きられなければ―
ベティに乗って帰っていい
どうだ？
いいだろ？
行くぞ