- Une eau gazeuse. - Avec citron ?
Non, personne n'est dupe.
Bonsoir.
Salut.
- Vous séjournez à l'hôtel ? - Oui.
Moi aussi, je m'appelle Curtis.
Gretchen.
Je crois que je ne connais aucune Gretchen.
Eh bien, voilà qui est fait.
En effet.
Alors, vous êtes...
Vous êtes seule ou... ?
Oui, je suis seule.
Je voulais surtout demander, en général.
Vous êtes célibataire ?
Il n'y a pas plus célibataire que moi.
Mais j'ai bien failli me marier.
"Failli" ? Vous voulez me raconter autour d'un verre ?
Et puis merde, un whisky avec des glaçons.
On ne vit qu'une fois, pas vrai ?
Voici les derniers choix de musique pour t'accompagner à l'autel.
"Tubthumping", de Chumbawamba. "Juicy", de Biggie.
"Poison" de Bell Biv DeVoe. Shakespeare disait :
"Méfiez-vous des sourires et des grosses fesses."
"Freak on a Leash" de Korn. "Marry Me" de Train.
Vire celle-là, je veux pas que mon mascara coule.
"Sweet Child of Mine", GNR. "Relax", Frankie Goes to Hollywood.
- Tu sais que ça parle d'anal ? - Oui.
Madonna, "Like a Virgin". "2 Become 1", Spice Girls.
"Sabotage", Beastie Boys. "Waterfalls", TLC.
Le sida, c'est trop triste. Mets "No Scrubs".
"Pop That Pussy" de 2 Live Crew.
"Girls Just Wanna Have Lunch" de Weird Al.
"Maneater" de Hall & Oates. Et "Cherry Pie" de Warrant.
- Super liste ? - La meilleure.
On la réduit un peu ?
Plus tard, mon beau.
Je dois aller au bureau avant le bordel du jour.
Zut, tous les soucis s'envolent,
pas vrai ?
Bref, les petits ragots.
Debbie titube tout le temps à cause de son souci d'oreille interne.
Et la chatte de Mike a le derrière bouché à cause de ses bébés.
Bref, des trucs de boulot.
Dois-je te rappeler que ton tout premier mariage
est dans environ cinq jours
et qu'il faut choisir la police pour les marques-place et un jeu de mots
- pour notre cocktail... - Et on fera
toutes ces conneries, mais bon,
je suis super occupée.
Et c'est pas grave, finalement,
vu qu'Edgar et moi avons rendez-vous au studio.
On a finalisé le scénario.
Je te l'ai déjà dit, et tu as eu la même réaction,
un silence décourageant.
Super, mon pote. À plus.
- Quoi ? - Rien.
Gretchen n'a pas l'air emballé par le mariage.
Écoute, c'est pourtant clair, vu qu'elle n'a même pas pris le temps
de fermer la porte d'entrée.
Gretchen est complètement submergée par le travail.
- Salut ! - Salut à tous.
Salut, c'est Sheila.
Salut, on attend les autres ou pas ?
On voulait juste vous féliciter.
Sheila, c'est Edgar.
On est un peu perdus, on ne devait pas discuter ?
C'est un malentendu, non tout va bien.
Encore une fois, bon boulot.
Quelle est la prochaine étape ?
Tout à fait, prenez soin de vous.
Rien à dire ? La classe !
Je sais pas. Ils ont toujours quelque chose à dire.
Je vais appeler mon agent.
Non, Jimmy.
Les gros titres.
Grace ? Ici Edgar, pour Sean.
Le studio a engagé Diablo Cody pour adapter mon bouquin ?
Mais on a déjà tout écrit.
Ils ont peut-être fait ça
pour garder de bonnes relations le temps de finir les derniers livres.
Comme Tom pour les Jack Reacher.
On s'était pas vus depuis longtemps. Mon père est sobre et a trouvé Dieu.
Maintenant, je porte cet uniforme et j'ai une chambre
au-dessus d'un GameStop avec quatre autres enfants.
J'ai laissé un message.
Vous savez ce que je viens de voir ? Jack Reacher.
C'est trop bien, dites-le à tout le monde.
Jimmy, je peux compter sur toi ?
Un autre grand romancier vivant abattu par les studios.
Comme F. Scott Fitzgerald ou Chuck Palahniuk.
Un vrai cliché !
Heureusement, ma moitié a toujours son boulot.
T'as ce qu'il faut ?
On pourrait se voir à un endroit normal.
Raconte tous les ragots.
En fait, la chatte de Mike a des hémorroïdes.
Debbie s'est pris un poteau en sortant des toilettes.
Yvette est toujours une garce de t'avoir virée.
- Et Toilettes ? - J'en sais rien.
Il va bien, d'accord ? Gretch, ça peut plus durer.
Les documents que tu me fais voler sont sûrement importants.
Que font-ils dans la poubelle, alors ?
Jimmy n'a jamais mis le nez dans ton travail.
Tu te donnes du mal pour faire croire que tu as encore un travail.
Il doit pas être au courant avant le mariage !
Je lui dirai après.
Le divorce, c'est trop de paperasse. Ça va le gonfler.
Quelle idiote, cette Yvette.
Virer quelqu'un avant son mariage ?
Tu sais quoi, je vais aller la voir et lui botter le cul pour toi.
Et il n'y a que quatre épisodes, on pourra tous les voir ce soir.
On va commander du thaï.
D'accord, et tu sais quoi d'autre ? Reprends Gretchen.
Quoi ?
Pourquoi tu ranges tes fesses ?
Je sais que c'est ton amie, mais elle a royalement loupé son coup.
Vraiment ?
Elle a déclenché l'alarme incendie pour ne pas décevoir ses clients.
C'est n'importe quoi.
Tu as l'air énervé.
On commande quelle couleur de curry ? Jaune, rouge ou bleu ?
J'ai un truc à faire.
Maintenant ? D'accord.
Ma propre création, arrachée de ma poitrine.
Non ! Edgar, sois gentil et réponds.
Ça n'arrête pas de sonner.
Et je suis trop angoissé pour synthétiser mes propres pensées.
Ici Edgar, du téléphone de Jimmy. Veuillez patienter.
Quinoa rouge ou blanc dans la salade de farro ?
On vous tiendra au courant.
J'appelle Gretchen.
Caliber RP.
Bonjour, passez-moi Gretchen Cutler.
Vous entendez ça, car vous voulez parler à Gretchen Cutler
qui a été licenciée immédiatement après l'incident du 12.
Si Mme Cutler a blessé ou agressé...
J'ai laissé un message.
C'est bien.
C'est l'heure de dormir. Dors bien, bonne nuit.
Tu m'aides à trouver un nouvel appart ?
Bec et moi avons convaincus Paul de se lancer sur Airbnb.
Soi-disant pour le bébé. Entre guillemets.
J'ai un secret.
Oui, j'adore ça !
- Dis-moi tout. - Je suis devenue lesbienne.
C'est...
C'est formidable.
C'est un honneur d'être ton confident, approche.
Tu t'es confiée à la bonne personne.
Je suis un expert en lesbienne.
Pas parce que je suis excité à l'idée
de deux femmes se frottant l'une contre l'autre, et tout,
mais à cause de mes deux mères.
- Pardon ? - Le fait de mourir né
a beaucoup stressé mes parents.
J'ai survécu, pas leur mariage.
Mais c'était une bénédiction, car ma mère est super homo.
Et voilà ce que tu es devenu ?
C'est pour ça que je suis carrément sensible.
J'aime trop Yvette.
J'ai jamais ressenti ça, même pas pour Dave Navarro.
Et j'ai jamais été avec une femme, je sais pas si je m'en sors.
Passons en revue votre relation, vite fait.
- Vous êtes parties en randonnée ? - Jamais.
Quel est votre outlet préféré ?
On n'en a pas.
Vous avez vu Fun Home ?
Vous avez combien de chemises en flanelle ?
- Vous avez testé des Subaru ? - Non !
Combien tu as donné à NPR, l'an dernier ?
C'est quoi, ça ?
Ton album préféré de Tegan et Sara ?
- Qui ? - Elle t'a fait du chili ?
- Quoi ? - Du chili.
Des haricots, de la viande et de la sauce tomate !
On n'a jamais fait ça !
Ça suffit ! Il faut absolument
que tu lui montres que tu es sérieusement lesbienne.
Trois, deux...
La roue de la fortune !
Juste à temps pour la roue.
J'ai parfaitement bien chronométré mon temps, impressionnant, non ?
Encore un jour de folie au boulot.
Tu sais, Debbie, de la compta ?
Elle s'est ramassée en sortant des toilettes.
Elle s'est pas loupée, c'était trop drôle.
Et le derrière de la chatte de Mike a explosé.
Tu veux pas connaître mon problème ?
Si, bien sûr.
J'ai été viré de mon propre film
au profit de Diablo Cody, tu imagines ?
- Juno. - Je sais !
Depuis, je suis dans une spirale dépressive.
J'espère que tu m'aimeras quand même.
Là, mon pote, tout ira bien.
J'ai vraiment sous-estimé la souffrance psychique
que la dépression peut infliger.
Ça remet vraiment en perspective tes précédentes frasques.
Salut, Gretchen.
Salut.
Comment ça va ?
Super bien.
Le boulot est dingo.
Debbie, de la compta, est morte. Il y aura du gâteau.
Et la chatte de mon assistant à un cul robot. Des trucs de boulot.
Je vois.
À plus.
J'ai réussi ! J'ai battu ma dépression.
J'ai plongé mes yeux dans celui du vide intersidéral et j'ai dit :
"Non, tu ne m'auras pas."
Désolé de t'avoir plombée, hier.
C'était égoïste de te faire porter le fardeau de ma tristesse.
- Pas de souci. - Non, je compatis totalement
avec ta dépression passée.
Content que ces jours sombres soient derrière nous.
Bref, je dois filer.
Je profiterai de cette merveilleuse journée pour m'occuper du mariage.
Dire qu'on se marie dans quatre jours.
Tout à fait.
Je vais déposer mon costume au pressing.
Je prends ta robe ? Ne t'en fais pas, je regarderai pas.
- J'en ai pas encore. - Pardon ?
J'ai pas de robe.
J'ai été occupée par le travail ! Je file, trop occupée.
Debbie tombée, le derrière de la chatte, salut !
Lil' Reba prétend vendre de la drogue, mais dites au procureur
qu'elle a neuf ans. Et dites à notre source que Reba est :
"une dure à cuire et deale depuis ses six ans."
Oui, et...
Je vous rappelle.
Lindsay, j'ai pas le temps pour tes...
Surprise !
C'est pas vrai.
Tu me plais vraiment.
Je veux faire de la randonnée en outlet et acheter du chili.
Faisons du chili.
Tu crois vraiment
que de faire un show lesbien allait me persuader de... Quoi ?
Je sais même pas ce que tu veux.
- Toi. - T'es pas lesbienne.
Et tout ce que tu voulais, c'est plaider pour Gretchen.
C'est faux, on a été attirées avant que tu la vires.
La reprends pas, je m'en fiche.
Je suis désolée.
D'accord, j'en fais peut-être trop.
C'est parce que je t'aime. Arrête tes conneries
et dis-moi que c'est réciproque ou je te plante, pétasse.
Tu sais quoi ? Tu es virée.
Tu peux pas !
J'ai des heures de vidéos de toi
en train de voler des documents confidentiels.
Dans la poubelle verrouillée ?
Et tu viens de me menacer.
Je vais...
J'aurai une indemnité de départ ?
Juste une fourchette, une estimation suffira.
Tu as les papiers ?
Non, j'ai démissionné.
Mais pourquoi ?
Pour toi, par solidarité. T'es pas contente ?
Tu pouvais pas tenir quatre petits jours de plus ?
Non, c'est allé trop loin.
Dis la vérité à Jimmy.
Ceux qui t'aiment vraiment ne s'énervent pas,
qu'importe ce qu'on leur dit.
Tiens, regarde.
J'ai couché avec Yvette.
Et j'ai pas démissionné,
elle m'a virée. Tu vois ?
Je lui ai bouffé le cul. Tout le monde s'en fout.
Quoi, tu as couché avec l'ennemie ? Et t'es pas homo.
Je l'ai cru pendant un temps, parce que je suis paumée, bon sang.
J'ai changé d'avis, dis rien à Jimmy.
Et elle n'était pas l'ennemie.
Tu as vraiment tout foutu en l'air.
Les dégâts des eaux du club ont coûté 100 000 dollars.
On dirait une pétasse des stups,
et j'ai des choses à faire.
Toi, tu es une petite pétasse et j'ai rien à faire du tout.
Et t'as rien dit, pour mes cheveux.
T'as la coiffure de Paul !
Tu fais quoi, après ?
Je sais pas, appelle-moi !
Mon amie est cleptomane, je crois qu'elle a volé un chien.
Quoi ? Non, on peut les adopter ou les promener.
On est là chaque semaine.
La plupart des gens sont là pour les chiens,
mais je crois que cette nana a surtout besoin de se promener.
La voir déprime certains chiens.
Ils sentent le désespoir.
File-moi un chien !
Je veux un badass.
Tu me suis, poulet ?
Tu m'inquiètes.
Pourquoi ? Je vais bien. Je lance trop bien les bâtons.
Tu cherchais quoi dans la poubelle, ce matin ?
Mêle-toi de tes oignons.
C'est mes oignons depuis que tu voles mes médocs.
Tu t'en sers pas.
Parce qu'ils me déglinguaient
alors qu'ils m'ont été prescrits. Qui sait ce qu'ils te font.
Je sais ! Ils rendent ma vie supportable.
Ça va pas, de me surveiller ?
Mes parents l'ont fait alors que c'était leur rôle,
et je les ai virés de ma vie.
Toi, tu es toi. Tu es qui, pour me dire ça ?
Tout le monde serait peut-être content
que tu dégages enfin de nos vies !
Je sais que tu as été virée.
Ne dis rien à Jimmy.
Jimmy s'en fout.
Je t'en supplie, lui dis rien.
Il me quittera encore, et il aura raison, cette fois.
Bon sang, Gretchen.
J'ai fait de mon mieux,
et j'ai quand même tout gâché.
Malgré mes efforts, j'ai tout raté.
Comme toujours.
Je peux pas tout gâcher avec Jimmy.
Je lui dirai rien.
Mais tu devrais pouvoir lui en parler.
La vache, c'était encore de la folie au travail,
mais j'ai réussi à rentrer à temps pour...
C'est quoi, ça ?
Jimmy, qu'est-ce...
Je t'ai trouvé une robe.
C'est fou, c'est exactement la robe que je pensais pas vouloir.
Comment tu as...
Dégagez.
Tu m'aides à l'enlever ?
Il faudra qu'on la retouche pas mal.
Merci.
J'ai été virée.
C'est pas grave.
Vraiment ?
On trouvera des solutions ou Edgar nous donnera des astuces de SDF.
En fait, c'était il y a deux semaines.
J'ai fait semblant d'aller au boulot comme un fier employé japonais.
J'ai arrêté d'aller voir mon psy
et je prends plein de médocs au pif.
Et même si j'ai littéralement rien à faire,
j'arrive pas à organiser la moindre chose pour le mariage.
Notre mariage sera fantastique.
Sous-titres : Christelle Lebeaupin