UMA SÉRIE SEMIORIGINAL NETFLIX
Agora a história de uma família rica que perdeu tudo.
E o filho que não teve escolha senão mantê-los todos juntos.
Isso é Arrested Development.
Decepcionado com as roupas de banho.
SR. & SRA. BLUTH
Isso mesmo, e as camisas?
Melhor você mandar ver na parte de talentos. Um pouco mais Magnum,
um pouco menos Higgins.
Você quer um pouco de Magnum?
Pelo amor de Deus.
A sobrancelha do Stan Sitwell?
Eu acabei de dizer, ele não deixou aqui.
Tire isso da sua cara, seu idiota.
Quem diabos aparece no meio de um concurso?
-Adivinhe quem é? -Mimi.
Mãe.
Devia ter ligado.
Oi.
Vejam só vocês.
Vejam só vocês correndo para sua Mimi.
Esta é a sua avó.
Crianças, corram para a vovó.
O que veio fazer aqui?
Bem, eu não ia perder o último verão
na casa de praia com minha família linda.
Último verão?
Você está doente.
-Não. Eu... -Sim.
Eu perdi isto, verão passado. E...
Quero ficar com vocês,
está chegando o aniversário de alguém. Onde está minha Lindsay?
Estou aqui. Oi, Mimi.
E não é um grande aniversário,
digo, só estou fazendo 14.
E Michael também, porque eles são gêmeos.
-Claro. -Eu sou o Gob.
Por que deu esse nome a ele?
Mãe, nós não a vemos há cinco anos. Você não precisa vir aqui
e criticar meus filhos no meio de um concurso. Estamos...
Manteve a tradição?
A mãe de vocês contou que fui eu que comecei isso?
Isso é verdade, mas você nunca me deixou usar a faixa quando eu era pequena.
Você nunca foi pequena.
Ela nunca foi pequena.
Mas é perfeito, porque eu tenho um prêmio especial para um deles.
Nós já temos um troféu para o vencedor. Tem um mágico nele.
Sim, para quem ganhar.
Não tinham um com um garoto fazendo flexões.
O troféu pode ser seu prêmio.
Meu prêmio é para quem eu considerar o vencedor.
É um cruzeiro com tudo pago...
com sua avó.
Por que não vão se preparar para o show de talentos?
Os adultos vão conversar.
Eu cheguei aqui há cinco minutos.
Nem me ofereceram um jarro de martini.
Eu vou fazer dois.
Então, você não vai fazer o cruzeiro com o Tio Jack este ano?
Não. Jack terminou comigo.
Ele diz que quer começar do zero no seu aniversário de 80 anos.
Bem, enfim.
Achei que o cruzeiro seria o presente perfeito para quem ganhar.
Sei o que está tramando.
Você não vai levar Lindsay.
Logo Lindsay já terá idade
para tomar essa decisão sozinha.
E sei que não vai me deixar levar Buster.
Nossa, com três anos você ainda o deixava na coleira.
Você o transformará em um assassino.
Mas estamos nos precipitando. Vamos ver quem ganha a competição.
E eu posso ser jurada.
Nunca é cedo demais para deixar Buster acostumado com um júri.
George Pai e Lucille entraram no tribunal
que se abundou de lembranças das reuniões da Família Bluth.
Oi!
-Eu guardei lugares... -Está bem.
-...bem aqui. -Está bem.
-Bem na frente... -Mas nada
poderia prepará-los para o choque
de ver o policial trazendo seu filho...
-para o tribunal. -Não acredito nisto.
Este é o cara que me trazia nos meus julgamentos.
-Nossa, que bom ver você, Chuck. -Eu me lembro do Chuck.
Você ia pegá-lo quando ele fugia.
-Na verdade, sou o filho do Chuck. -Não! Você é o pequeno CJ?
Seus pais devem estar orgulhosos.
Bem, todos os pais devem se orgulhar de seus...
Bem, vou algemar seu filho ali no banco.
Sim, isso seria legal, obrigada.
Está bem.
Você quer cumprimentar mais alguém, mãe?
Pelo menos eu vim para seu julgamento.
No meu, você estava ocupado se divertindo com a mulher
-que você provavelmente jogou... -Cuidado.
-Sim. -Você está diferente.
Estou deixando dreads, mãe.
Dreads saindo da minha cabeça.
Só porque você tem um lado afro-americano
agora você é o Ray Charles?
E eu achei que você escolheu o que era menos ameaçador.
Oi. Olá.
O que faz aqui?
Sério? Quero ver nossa equipe jurídica em ação.
Estamos gastando uma fortuna com eles.
Era uma equipe jurídica que Barry sugeriu como sendo a melhor.
E eles se chamam Os Culpados.
Muito caros, mas muito bons. Especialmente se você é culpado.
Os Culpados eram uma firma de advocacia cujo histórico era tão imaculado
que eles foram até tema de um reality show.
O projeto, que era mostrar um único caso durante uma temporada...
-Como se declara? -...foi abandonado pela Netflix
-por não ter nível de maratona. -Excelência...
E onde está este time pelo qual pagamos tanto dinheiro?
E, por favor, diga que não é o Barry.
Não. Só vim como um fã.
E pela comissão.
Eu vou lá ver se eles chegaram.
-Está bem. -Sim.
-Tentar tirar uma selfie com o G Man. -Não deveria estar no muro?
Sabe? Eu quero dar um passo atrás.
Quero dar mais asas ao meu filho.
Deus. Ele te deu outro golpe?
Não. Não foi isso que ele fez.
Então George Michael demitiu você.
Foi isso que ele fez.
-Só após Michael... -Um muro.
EUA MÉXICO
...descobrir que seus pais estavam em parceria com investidores chineses,
-para construir um muro. -É um muro.
Secretamente gastou o investimento
para fundir com a empresa do filho.
-Eu comprei o Fakeblock -O quê?
Provocando um alerta dos pais.
Não é nosso dinheiro, Michael. Eles ficarão levemente insatisfeitos.
Apesar de se recusar a destruir a empresa do filho, vendendo-a...
Não. George Michael não tem nada a ver com isso.
...um pacote da China...
VOCÊS VÃO PAGAR
...fez uma ameaça literal de derrota.
Por isso Michael veio anunciar que ele ia construir um muro...
-...só para este projeto. -...e que era a razão
da compra da Fakeblock.
-Nós compramos esta empresa.... -George Michael ficou demolido
-pelo anúncio. -Mas que *****?
-Apesar de ter sido Gob... -Estamos construindo um muro!
Voltem em duas semanas!
...que antecipou a data da inauguração,
-o que levou a isto. -Você está demitido.
O que, por causa da fusão, ele teve o direito de fazer.
Mas, não se preocupem. O muro vai dar certo. Gob está cuidando disso.
E não quero George Michael culpado pela demissão.
Então disse ao Gob que o pé é coisa da mamãe.
Embora claro, pode
-ter sido exagero. -Foi bom tirar seu pai.
-Não podemos deixar o medo controlar. -Como assim, medo?
Bem, você recebe um pé cortado dos chineses
e, de repente, você vira um bebê chorão.
Os chineses mandaram um pé para meu pai?
Sim. Mas eles chamaram de mãe.
Mãe é a palavra para pé humano cortado em chinês.
Eu nem sei como sei isso. Mas é para garantir que ele
acabe de construir o muro e tal.
Tipo "ligue-me quando você for atraído para uma pedreira
e alguém ameaçar arruinar a carreira de mágico
se você for à terapia de conversão gay."
Digo, sério. Me ligue depois disso,
porque eu ficaria curioso para ver como você se vira.
Ter um filho que tenta envergonhar você faz parte de ser pai, querido.
-O meu está algemado a um banco. -Nesse sentido ele é perfeccionista.
Todos de pé.
A Corte Superior de Orange County está em sessão.
O Excelentíssimo Juiz, Spencer Stanley preside a sessão.
Sentados, por favor.
-CJ, espere eu chegar na cadeira. -Desculpe.
A defesa está pronta?
Ainda não, Meritíssimo.
Alguém poderia me explicar
por que não tem ninguém representando ele?
Eles chegaram. Os Culpados chegaram.
-São Os Culpados? -Estão aqui.
Eles estão aqui. Estão vindo.
-Todos de pé para Os Culpados. -CJ, não precisa...
Ótimo. Agora eu não consigo ver.
Então, talvez como tática de intimidação, Os Culpados finalmente chegam.
Os frutos de sua preparação muito cara à mostra.
Era difícil alguém não ficar impressionado com o desfile.
Barry.
Sob acusação de assassinato,
como o réu se declara?
No caso do Estado da Califórnia
contra Buster Bluth, gostaríamos de declarar culpa.
Certo. Vamos agendar uma data para a apresentação da sentença.
E, como nota pessoal,
eu gostaria de dizer que não é sempre na carreira de jurisprudência
que um juiz tem o, quero dizer, privilégio--
Desculpe. Você disse... Eles disseram culpado?
Veja isso. Tem sempre um cara que quer saber o que está acontecendo.
Por isso eu nunca vou ao cinema com meu pai.
Olá? Não.
Gostaríamos de declarar inocente, Meritíssimo.
Inocente?
-Você nos contratou para dizer inocente? -Isso é novidade.
-Barry? -Não sabem que contrataram
-Os Culpados? -O que está havendo?
Não queriam declará-lo culpado?
Claro que não. Buster é inocente.
Então este é o pessoal errado.
Eu achei que tinha dito que se eu fosse culpado,
então eu os contrataria. Eles conseguem as melhores sentenças.
Está dizendo que eles não podem representá-lo
como inocente?
Por que você pagaria a eles por dois meses?
Acho que eles nunca tiveram um caso tão longo.
Que foi o mesmo problema encontrado pelos produtores da série da Netflix,
e, na verdade, por que foi cancelada antes do fim do título.
...declarar...
culpado.
OS CULPADOS
OS CARAS DO RECURSO
-Céus, Barry. -Está bem. Eu vou cuidar disso.
Posso perguntar...
vocês se importariam de ficar no caso se não for culpado?
Conversa particular.
Honrando sua reputação, este momento crucial
também provaria ser anticlímax.
Sim, estamos fora. Não podemos defender o filho deles. Tchau.
BAR CONVERSA PARTICULAR
Eles estão fora. Não vamos mais ouvir falar deles.
Exceto pelo que vão nos cobrar pelo telefonema.
Tecnicamente eles nunca ganharam um caso, mas nunca perdem uma taxa.
A má notícia é que
Lottie está pressionando para agendar em um mês.
Mas nós não temos um advogado.
Bem, foi isso que eu disse, mas esta promotora é animal.
Ela nunca perdeu um caso. Bem, só uma vez.
Mas o ex dela era o advogado da outra parte.
É a resposta. Ele tem que ser nosso advogado.
Não, ele está aposentado. O que é horrível,
ela ficou tão nervosa com o argumento dele,
que pediu nulidade.
Eu nunca vi Lottie Dottie amarelar assim antes.
Claro, ela se chamava "Lottie Radler" na época.
-Lottie Radler? -Sim.
Quem é o ex-marido dela?
-Dustin. -Não. O ex da Lottie.
Dustin Radler, o seu namorado.
Não pode ser. Digo, ele disse que estava aposentado, mas...
preciso colocá-lo neste caso.
Não acho que ele vai fazer isso de graça.
Ele vem morar comigo, como queria.
Não. Você está tão perto de terminar com ele.
Digo, eu... Você dará esperanças para ele.
Temos que soltar nosso filho e em três semanas
uma nulidade é a nossa única chance.
Essa é minha escolha?
Entre minha esposa e meu filho?
Não é chato? Especialmente quando você está se hospedando em um hotel.
Meu conselho. Sempre diga que ele é sua esposa,
eles nunca têm coragem de verificar.
Estou fora de contexto de novo?
Desculpe.
Após demitir o pai, George Michael
recebeu a visita de Maeby, que tinha problemas com o pai dela.
...sobre ser um reserva no Blue Man Group,
quando ele percebeu que Marge chegou. Então, claro, ele grita: "Falem."
E ouvi a Sra. Featherbottom
gritando que ela quis dizer "maquiador", não "reserva",
e seguiu se gabando que por quatro anos ela ignorou três homens cinco vezes ao dia
e agora fomos chamados pelo conselho
-pela terceira vez. -Por que você não pede a eles
-para saírem? -Não é fácil.
Seu pai morou com você.
Sim.
Tivemos que fazer uma votação de expulsão onde ele...
Esqueceu como votar.
-Ele votou nele mesmo. -Na verdade, foi um plano complicado
para que Michael acreditasse que estava votando para tirar um terceiro morador,
só para descobrir
que os três votaram nele...
Michael.
...levando a um sentimento de traição, do qual, nem pai, nem filho,
-se recuperariam tão cedo. -Só me lembro de ter dado certo, então
talvez isso resolva.
É melhor tomar cuidado, a turma
tentará vir morar com você em Sudden Valley.
Com toda a obra do muro lá,
eles nem conseguiriam passar.
Que obra?
O muro.
Achei que tinha demitido seu pai por causa isso.
Foi antes de saber que...
havia outra coisa...
rolando.
George Michael, você não pode fazer isso.
Aquele muro vai afetar muitas pessoas.
Eu não posso me preocupar com isso.
-Alguém tem que proteger esta família, -E a família deles?
Fiquei amiga daquelas pessoas quando trabalhei na cidade
fingindo conhecer aquelas pessoas.
Você parece uma Tia Lindsay ligeiramente autoconsciente.
Você parece um Tio Michael minimamente acordado.
Eu não quero você se metendo,
estamos fazendo o muro.
Tudo bem.
Abandone sua moral.
Faça seu muro idiota.
Apazigue sua culpa idiota de demitir seu pai
por causa do investimento.
Não é idiota. Ele foi o único que acreditou nesta empresa.
Que não é real.
Então é idiota.
Mas eu nem ligo mais, na real.
Será você o culpado por fraude.
Talvez consiga contatar os advogados
daquela série da Netflix que não está mais no ar.
Lucille estava tentando arrumar um advogado,
Dusty, após revelar a ele
que agora ela sabia do relacionamento dele com Lottie Dottie.
-Promotora. -Promotora?
Promotora.
Você acabaria sabendo.
Você sabe que eu não estou em um tribunal...
Por vários anos, eu sei.
Não pediria se tivesse alternativa.
Eu não quero me aproveitar de você,
mas sua ex quer garantir que meu filho nunca seja solto na vida
e talvez ache que sou uma mãe superprotetora,
mas não vou deixar esta promotora tomar meu lugar.
Acho você uma mãe carinhosa.
Na verdade, eu digo mais.
Acho que é assim que uma mãe deve agir.
Então ela não é tão querida quanto parece?
Acredite, é uma farsa. Ela nem se interessa por crianças.
Talvez bebês, mas até isso é estranho
-porque quem gosta de bebês? -Especialmente os recém-nascidos.
Bem, este é um jeito de a expor.
Ela ficará tão atordoada que pedirá uma nulidade
antes de você terminar sua declaração inicial.
Caramba. Agora fiquei tentado. Sim. Eu...
Quero ver a cara dela quando souber que eu estou
com você agora. Acredite, eu queria até mentir
e contar sobre o sexo entre nós,
mas não queria ser constrangedor.
Você não precisa falar de nós. Tenho idade para ser sua mãe.
Certo, por isso usei a palavra: constrangedor.
Talvez por isso eu esteja ansioso para morar com você.
E acho que é hora disso acontecer.
Então, eu topo. Eu serei seu advogado.
Deixe-a ver o que posso fazer
quando estou com uma mulher que me aceita totalmente.
Eu não mudaria nada. E, claro, você terá que cortar seu cabelo.
Isso vai deixá-la louca. Ela nunca conseguiu me obrigar a fazer isso.
Mas semanas valiosas se passaram antes de Michael
ouvir falar do plano.
Eles vão fazer um dos seus esquemas repulsivos
que nunca funcionam em vez de adiar o julgamento?
Bem, não sei o que tem de repulsivo em contratar o ex da Dottie
para ela surtar e pedir uma nulidade.
E isso nos dá tempo para comprar o próximo promotor.
Está bem, eu preciso assumir o caso.
Michael, não.
Há muito em risco para não usar um advogado de verdade.
Mas não se ele for despreparado.
Você precisa de alguém que tenha experiência...
Brincando de advogado do Capitão Gancho?
...no caso.
Michael, quando começou essa coisa de precisar salvar a todos?
Você acha que precisa ser o herói.
Não, eu não acho isso. Eu sou o...
Estamos com problemas financeiros.
Até tive que usar minhas conexões no show business
para que uma equipe de filmagem alugasse o chalé.
A grana, na real...
E a mamãe concordou?
De forma alguma.
E o pagamento pra valer foi ver a reação dela
a um operador de microfone de pé, na cama dela.
Eu não sei que opção temos. Talvez possamos contratar um Culpado.
Então você acha que também sou culpado? Não acredito!
Michael, você que disse que ele falaria com Lucille 2
depois que eu a empurrei daquela escada.
Supostamente.
Mas, você até me disse...
-Falei com ela hoje. -Pessoalmente?
Não, por telefone.
Ela me liga o tempo todo. Eu a escutei no apartamento dela.
Michael estava evitando as ligações de Lucille 2...
É Lucille Austero.
-Andei procurando você. -Não!
...depois que ela desapareceu, quando ele acreditava ser seis de maio.
Meu Deus. Não, caso encerrado.
Eu vou pegar o caso.
Não, Michael. Vamos lá.
Não, eu preciso. Tenho provas.
-Ela deixou recados de voz. Espere. -Michael percebeu...
Prismo, modo de almoço.
...que as chamadas de Lucille 2...
MENSAGENS DE VOZ
...na campanha sempre falavam sobre a mesma coisa.
É Lucille Austero. Andei procurando você.
-Sei que você não se esqueceu de mim. -Acho que eu as apaguei.
Certo. Vamos tentar do seu jeito.
Vamos fazer a coisa da nulidade.
Pode dar certo
Sabendo que o Fakeblock seria revelado como uma fraude
na inauguração que viria,
George Michael percebeu que ele precisava criar uma distração.
Então ele foi procurar a pessoa mais distraída que ele conhecia.
Oi. Você tem um minuto?
Oi...
-Gob? -Sim.
Eu... Sim, eu só...
Sobre essa coisa do muro.
Acho que talvez devêssemos cancelar o evento
e fazer só para os investidores.
Cancelar o evento?
Não.
-Não podemos cancelar o show. -Vai ser tão chato.
Não tem nada de mais. Será só a imprensa
e câmeras de TV lá e essa audiência gigante.
E para quê? Só para ver um muro?
Ou, digo...
George Michael, não.
Se vai haver tanta gente como você acha,
eu preciso fazer um show.
-Um show de mágica feito por mim. -Sim.
Eles vêm para olhar um muro?
-Então eles não vão desviar os olhos. -Você acha mesmo?
Sim. Exceto por uns poucos momentos específicos
onde precisamos que eles não olhem, para eu fazer a parte do truque.
Também acho que é uma grande oportunidade
de atrair...
Gob sabia que não podia dizer que poderia atrair Tony Wonder de seu esconderijo,
enquanto simultaneamente permitia a Gob
voltar para sua vida heterossexual sem irritar a máfia gay.
-A máfia gay. Sim, com certeza. -Sim, está certo. Bem,
você poderia cuidar disso, então?
Ótimo.
Ficarei aqui a ***** da noite toda.
Gob sairia do escritório três minutos depois.
Na noite anterior ao julgamento, George Pai chegou no chalé...
Queria que eu visse a gravata dele.
...para rever a estratégia legal.
Ele não está aqui. Saiu correndo. Está surtando.
Por que ele surtaria?
Achei que ele ganhava todos os casos. Lottie deveria estar surtando.
Tenho certeza que ela surtará. Nervosismo pré-julgamento.
-Era mais que isso. -Não consigo respirar.
MAIS CEDO...
Está me enforcando.
Qual é o seu problema?
Não deveria estar trabalhando na sua declaração?
Eu odiei.
Perdi uma hora e meia trabalhando em uma piada
até eu perceber que é do Velozes e Furiosos.
Só tem graça dentro de um Camaro.
Por que está preocupado com uma piada? Você só precisa de uma alegação.
Porque minhas declarações vêm logo depois de eu dizer:
"Se você acha isso engraçado, espere
a declaração inicial da acusação."
Achei que a acusação falava primeiro, depois a defesa.
-Desculpe, eu esqueci. Você sabe tudo. -Não, desculpe. Estou ansiosa.
Você está ansiosa?
Você é a mãe do réu, a preferida de todos.
É para mim que todos ficarão olhando,
e eu sei literalmente quem vai me julgar mais.
-O juiz não pode mostrar favoritismo. -Não. Lottie.
Isso é ridículo. Acredite, no momento em que ela o vir
entrando naquele tribunal, ela vai ser a piada.
Por isso eu queria contar a piada antes!
Caramba, você nunca me escuta!
O que está fazendo? Nem tem ninguém nadando ali.
Sério, Dusty. Você precisa se acalmar.
Calma você. Pare de me dizer o que fazer.
Bem, desculpe. Não quero ser sua mãe,
mas estou preocupada com meu filho.
Se não quer ser minha mãe,
que tal parar de se referir a mim como seu filho?
Estou falando do Buster.
Sim! Você sempre está falando do Buster! Buster isto, Buster aquilo.
Como você vai representar Buster? Falou com Buster hoje?
Quer saber?
Não.
Não, diga.
Eu odeio ele! Espero que ele perca!
Eu vou para meu forte!
Mas nem isto daria consolo ao Dusty.
Ei! Só para locais, parceiro!
-Turista non grata, cara. -Ei, galera! Sou eu!
Dusty!
-Que gravata é essa? -Eu sei. Ela me obrigou a usar.
Cai fora!
Isso mesmo. Pode ir, amigo.
O nervosismo pode ser muito ruim. Lembra que tive isso
na noite anterior ao meu julgamento por aquela fraude fiscal em 88?
Sim.
Tivemos que encobrir a lavagem de dinheiro.
Você me deu aquele presente "caso você seja preso".
Aquilo me deixou nervoso.
Que tal fazer aquilo com Dusty?
-Como pode me dizer isso? -Sei como você pode ser.
Teve uma época, logo depois do Gob nascer...
quando você ficou fria e desprezível com todo mundo.
-Você se lembra disso? -Só porque ainda está acontecendo.
Talvez eu tenha me afastado dele.
Na verdade, a maioria das noites ele volta para a casa dele. Mas tudo bem.
Quero a cabeça dele no trabalho.
Isso não necessariamente significa que a sua precisa estar de folga.
Eu odeio a ideia, mas temos que fazer algo
para deixá-lo confiante naquele tribunal,
e estou disposto a fechar os olhos e deixar isso acontecer.
Agora você sabe como me senti todos esses anos.
Mas apesar de ela se sentir bem deixando George se sentindo mal,
ela sabia que ele estava certo.
Então, naquela noite, Lucille chegou na casa
para onde ela achou que Dusty tinha voltado pela sua falta de afeição física.
Alguém virá falar com você em um minuto.
Embora era consideravelmente menos modesta do que ela imaginava.
Posso ajudá-la?
Desculpe. Achei que Dustin Radler morava aqui.
O Sr. Radler está no quarto. Terei que anunciá-la.
-Anunciar? -Carla, por favor.
Não. Eu ia aparecer casualmente.
Carla, a senhorita...
-Bluth. Lucille Bluth. -Sim, está aqui para uma visita casual.
Por que é a primeira vez que ouço falar disso?
Desculpe. A visita casual foi agendada nesse mês?
Você não precisa perguntar isso. Verifique até maio.
Posso ajudar?
A Srta. Bluth está aqui para uma visita e Carla não sabia disso.
Provavelmente porque não foi feita em uma trepadeira.
Tudo bem. Certamente foi agendada pela nossa equipe do segundo andar.
Desculpe, não sabia que você era amiga dos Salazar.
Não, eu não agendei...
-Quem são os Salazar? -A equipe do segundo andar.
A Sra. Salazar foi nossa capitã da despensa por 15 anos.
Na época que ela era a Srta. Bautista. Consegue adivinhar como ela subiu?
Não. Eu só vim para ver o Dusty. Sr. Radler.
Mas, desculpe, todos vocês trabalham para ele?
Ele nunca comentou que tinha tanto...
-Lucille desistiu de dizer "dinheiro." -...pessoal trabalhando aqui.
No primeiro andar?
Agora ele acha que os Salazar controlam tudo?
Eu disse. O primeiro andar já significou algo nesta casa.
Jeanne, não. Aquela dispensa está totalmente desprotegida.
Você tem que acompanhar aquela agenda.
Jeanne.
Lucille via que havia tensão entre os funcionários do namorado,
-e ela se sentiu obrigada a dizer... -Quão rico é esse vagabundo de praia?
Bem, sim, ela disse isso. Mas, sobre os funcionários, ela disse...
Eu vou ***** com ele.
Perdão.
Não sei por que eu achei que ela disse algo sobre os funcionários.
No próximo Isso é Arrested Development...
Annette.
Maeby usa seu talento matemático para manipular uma eleição.
-Annette. -Papai disse: sem falar.
Então por que você está falando, Bev? Por que...
Desculpe. Não sabia que ambos votariam em você.
Minha filha Annette.
Ou, eu não teria votado assim, foi o que eu quis dizer.
-Devemos ler o último? -Não.
Porque terá meu nome.
Eu votei em mim também, está bem? Porque não aguento mais.
Vocês tiraram toda a diversão da pior parte da vida.
Mas, enquanto fazia as malas, Maeby acha uma coisa
do Stan Sitwell de antes dela morar aqui.
Então se estas pessoas sumiram mesmo...
então há um quarto com vista para o mar.
Legendas: Marianna Dias