EN DELVIS ORIGINAL NETFLIX-SERIE
Nå historien om en rik familie som mistet alt
og den ene sønnen som måtte holde dem samlet.
Dette er Arrested Development.
Må unngå solen.
Akkurat der.
Beklager, Gob. Det blir ikke nok til deg.
Jeg burde ikke tatt Lindsay først. Lindsay vokser i bredden.
Jeg trenger ikke solkrem. Far bruker det aldri.
Og han gjør det bra hos damene.
Buster aner ikke hva han snakker om!
Jeg tror Buster snakket om mor.
Å, ja. Jeg trodde du snakket om nyl...
Ja, takk.
Ja, hun er...
Hun er en skjønnhet.
Unger, dere får konkurranse i årets familietalentiade.
Hvem blir
Mr. og Mrs. Bluth 1982?
Det er alltid dere.
Vi er sjanseløse.
Det er ulempen ved å ha en mor som ikke eldes.
Det må være noe i disse sigarettene.
Det skader ikke at dere er dommerne.
-Er de? -Er dere dommerne?
Jeg visste det.
Kanskje tiden er inne.
Ja, okay.
Barn, vi har diskutert det.
Og dere er nå gamle nok til å faktisk imponere oss.
Så...
...vi konkurrerer ikke.
Men det betyr at dere må prøvde hardere
i talentdelen.
-Jeg vet hva jeg skal gjøre. -Det kan ikke bare være push-ups.
Ja, det blir ikke... Det er ikke bare push-ups.
Lykke til, alle sammen.
Dere er nok tynne til torsdag, Lindsay.
Ut med dere.
Vent litt. Dere må vente til lillebror Buster
-er koblet på. -Kom igjen.
Må han bruke halsbånd?
Det er ikke et halsbånd.
-Det er Busters sløyfe. -Sløyfe.
Og han kjenner den knapt.
Ja. Aner knapt at den...
Vel, han har vokst litt.
Vent. Har dere på badedrakter allerede?
Jeg trodde dere sa at dere skulle vente?
Du er altfor grådig.
Jeg jobbet for deg.
-Betal meg. -For sent.
Jeg brukte lønnen din på dette.
AXELS MAGISETT FØL UNDERET
Kjøpte du et nerdete, dustete magisett?
Hva? Dette er til meg. Det er til Bluth-talentiaden.
Det er talentet mitt.
Er det med fugl?
Nei, jeg må skaffe en fugl.
Kan jeg se?
Nesten framme.
Buster pleide å komme forbi vinduet?
Mor strammet båndet hans da han ville spise en sjøstjerne.
Men han har hatt en god sommer. Fått seg venner.
Mor lagde den vennen til meg.
Den har hennes navn.
Lucille Ball.
Er dere redde for at hun ødelegger oss?
Ta det tilbake! Ta det tilbake!
-Vi er normale! -Okay. Ned, ned.
-Rolig, Buster. Rolig. -Sitt.
Vent på meg. Jeg skal skifte til badetøy.
Jeg ville si vent, men det vil ta noen år.
Hei, Michael...
Jeg tror Buster vil ta en svømmetur.
Ja. Badedrakten min har ikke vært våt på utsiden ennå.
Det fikser vi, kompis.
Hvis dere snakker om at Buster bader, er det en elendig idé.
Uansett, mor setter halsbånd på ham
-hver gang hun tar på ham badedrakt. -Ikke hver gang.
Ikke under badedraktkonkurransen
i Mr. Bluth-talentiaden.
-Sitt. -Forresten,
gjett hvem dommerne egentlig er?
Ikke mor og far?
Magi er for jenter.
Og fuglen din vil dø, Michael.
Og når det skjer, drar den tilbake...
...dit den kom fra.
Tilbake dit den kom fra.
Bluth-familien ventet på informasjon fra Michael og deres advokat
etter å ha laget overskrifter igjen.
Og det var det bak grafikken
som fikk all oppmerksomheten
fra dem som så noe og sa noe.
På toppen av en trappebil som politiet kaller interessant,
ble en påstått mann, Buster Bluth,
sett mens han slipper noe personformet
i vannet nedenfor.
Dette kan være et spor i forsvinningssaken rundt Lucille Austero,
som han hadde et langt og ustabilt forhold til.
Mr. Bluth ble arrestert i går i en heis i Newport.
-Det virker som om Bluth-familien... -Og familien var nå
på det siste stedet de forventet.
-En politistasjon. -Jeg får aldri sitte på enden.
Dette skjer når man er rik og hvit i Amerika.
Man blir sett på video
mens man dumper en stor personlignende ting i vannet,
og ingen tenker: "Hvor lenge
han har jobbet for den ekte morderen?"
Og de går rett til: "Han er morderen!"
Og de legger ikke til:
"Fint at han gir staben fri."
De er bare sjalu.
Og de gir seg ikke før en av oss er en morder.
I dag er det Buster, i morgen...
Nei, det stopper nok i dag.
Kom igjen. La oss være på samme side.
Vi må stå sammen om dette.
Ja, jeg synes det er en god idé.
Og vi spør bare denne asiaten og kona hans
om å flytte seg til de stolene, for å frigjøre setet på enden,
som jeg ville elsket å sitte i.
Det er ikke gode nyheter.
Beklager. For å fullføre tankerekken,
det ville frigjort hele sitteområdet for oss.
Fra "Ser du noe, si noe"-plakaten til telefonkiosken.
Tobias, nei.
Hva fant du ut?
En venn snakket med aktor,
og advokatene mine klarte å redusere straffen min til tid sonet.
Dårlige nyheter? Jeg kan ikke være med folk under 25.
Om Buster.
Og de har siktet ham for overlagt drap.
Overlagt? De... De har ikke noe lik!
De har hans avtrykk og hennes blod på trappebilen,
som skulle være savnet i Mexico.
Det var faktisk et bilde av trappebilen ved grensen
som ødela aktors sak, ved å vise
-offeret...
-...med Oscar... -...alibi. Vi trodde
-det var åstedet. -...som Michael brukte...
For å få min bror ut av fengsel...
-...midlertidig. -Ja.
-Og selv om bildet... -Ja?
...var George Michael og Maeby
utkledd som sine helter,
før de forlot en ødelagt truck i Mexico.
Bevisene på trappebilen som fungerte
-som åstedet... -Ok, bevisfyr, ferdig med deg.
...for det antatte mordet
-ble holdt trygt... -Går en mil...
-ute av landet. -...fordi
dere ikke kan Dropbox. Ikke min jobb!
Som Oscar,
som ikke var med Lucille 2.
Fordi det er bevisene.
Men som, etter å ha hørt
-at Buster var arrestert... -Buster i fengsel?
...gikk til bilen han hadde gjemt etter å ha funnet den forlatt
noen uker tidligere.
Før han kjørte den til USA
for å hente sønnen, Buster.
En mann som snart ble bønnfalt
-av tryllebroren... -...hvis...
-...om å skjule det hemmelige... -...hjelp meg...
-...ved magi. -...med denne.
Hva er det?
-Jeg sa det! -Det var etter dette
at Oscar ville bli den neste Bluthen som forlot trappebilen.
Dessverre på en parkeringsplass...
BEVISPARKERING
...som nylig hadde blitt tildelt
-Eddie Cantra. - Nå har jeg sett alt.
Kun bevisparkering!
Som, før han innså at han holdt på
-å skade bevis i Buster-saken... -Endelig.
...reagerte dårlig...
-ved å skade bevis mot Buster. -Du må være...
-Faen. Kun... -Til hans forsvar hadde det tatt...
-...bevis! -...lang tid å få en god
- plass han slapp... -Kødder du?
...å gå en mil fra.
Dessverre, så har noen tuklet med bevisene.
Men selv uten dem, har de ham fortsatt på video
der noe dumpes i vannet.
Og sa han hva han dumpet?
Eller hvem som ga ham det han dumpet?
Eller der den fyren, han andre
som ga ham det han dumpet... fikk det som ble dumpet?
Ikke denne gangen. Vi ba ham ikke snakke.
Jeg sa: "Ikke et ord, bruk pokerfjeset ditt".
Busters pokerfjes
fikk ham ikke til å se mindre ut som en morder.
Pokerfjes.
Hvordan kunne dette skje?
Det kan ikke være Buster. Jeg oppdro ham godt.
Mor, han var i bånd i seks år.
Hvis båndet ødela ham sånn,
hvorfor vil han fortsatt ha det?
Ikke skyld på hverandre nå. Ok?
Men det sies at det som regel skjer noe i barndommen,
og oftest skyldes det oppdragelsen.
Sier ekspertene.
Jeg ser hva du gjør. Ikke legg dette på Lupe.
Hun hadde sin egen familie.
Mor har et godt poeng.
Ingen bør snakke om dette offentlig.
Jeg snakker for familien.
Du?
-Hvorfor du? -Du vet.
Jeg er familie og dette blir ille.
Et mediesirkus, Tobias.
Da bør jeg være sirkusdirektør.
Tobias ville faktisk tatt enhver jobb akkurat da.
Siden boforholdene hans var svært anspent.
Noe som bare var tydelig uten den kvikke redigeringen
og muntre melodien.
Hvem gjorde det?
Jeg skulle være morsom.
Vil du ha hodet gjennom bordet?
-Hva da, unge mann? -Bare prøv, far!
Jeg ville... elsket det!
-Ikke si f-ordet! -Alle er lei!
Vi har tatt for mye smertestillende.
Det var seks her.
Hvem... tok dem?
-Hvorfor? -Jeg tok dem ikke!
-Hvordan våger du? -Ikke rop!
-Slutt å krangle! -Jeg har fått nok
-av dere! -Det er nok.
-Hei. Hei. -Nei!
-Jeg brekker nakken hennes. -Få på musikken.
Som du ser, lateks, som går rett opp i rumpa.
Noen fra familien må snakke for Buster.
Hvem er Buster Bluth?
En ung, enarmet Irak-veteran med PTSD.
Oppdratt av en ung mor som fødte ham da hun var 17,
hvis ene feil var at hun elsket ham for mye.
Jeg var faktisk 37.
Ingen ville trodd det.
-Du har jobben. -Nei.
Mor, jeg har dette.
Michael, ærlig talt,
hver gang du ordner noe, går det galt.
Moren din har rett, i det siste
-har du gjort alt dårlig. -Far eide ham.
Vi tar den sammen, far.
Nå som Tobias er utelukket som sirkusdirektør,
kan vi kanskje snakke om Buster og kanskje skaffe en advokat.
Jeg burde åpnet med dette. Jeg har mistet løyvet.
Jeg kan ikke håndtere Busters sak, eller noen under 25.
Sparer meg for en pinlig samtale.
Vi må skaffe Buster den beste advokaten.
-Den beste? -Ja.
Ser du etter den beste,
er det kun én gruppe å gå til. De kalles The Guilty Guys.
De var faktisk fem av de mest bejublede advokatene i Orange County.
Det var Anita Bramwell.
Kjent som god etterforsker...
EFFEKTIV STRATEG
Med fotografisk minne
som passet til hennes fotogene utseende.
Med jus-dokumentene var Garrison "Harvard" Sweet
like elegant som han var dårlig til å danse.
GOD TIL Å SKRIVE JURIDISKE SVAR
Men han vek aldri.
OVERTALELSESEVNER
Trent av FBI i rettsmedisin,
Shara Winfield kjente ikke bare lovene,
men vitenskapen bak.
BEVISSAMLING OG LAGRING
Ikke redd for å få DNA på seg.
Med en høyesterettsdommer som far,
hadde Jack Griffin mye å bevise for
Dartmouth-studentene.
GOD I FORARBEID OG TALER
Fikk penger og klubbmedlemskap
fra foreldrene.
GOD I RETTEN
Men gikk til topps ved å være så god.
Og fra de tøffe gatene i Oakland kommer en advokat
oppdratt av en alenemor som lærte ham rettferdighet,
Jesus, and når man ikke bør følge reglene.
David G. "G Man" Barnes brydde seg om én ting...
ALLSIDIG ADVOKAT GOD CV
...utenom loven, Oakland Raiders.
GOD STATISTIKK
Disse fem hadde perfekte CV-er
fra å forsvare skurker.
Sammen var de kjent som The Guilty Guys.
Jeg har nok forvekslet Jack og Dave.
Veldig dyre, men veldig gode.
Spesielt hvis du er skyldig.
Han er ikke skyldig.
Da ville jeg brukt noen billigere.
Nei. Vi vil ha de beste.
Hvordan skal vi betale, Lucille?
Vi har ikke penger. Alt er inne i Fakeblock.
-Takk, Michael. -Takk, Michael?
Hva med en liten takk til han som drev opp aksjeprisen
og tok rotta på de andre...
...som endte opp med å være oss. Takk, Michael.
Fakeblock er ikke relevant.
-Takk, Michael. -Riktig.
For når vi selger Fakeblock, gir vi pengene tilbake igjen
til kineserne, før de blir sintere.
Sintere?
Jeg sa ikke dette, men de la igjen en melding
der de håpet at gaven var nok til å...
"få oss tilbake på føttene".
Truer de føttene våre?
Tror du ikke kineserne først ville,
-jeg vet ikke, ødelegge troverdigheten? -Det er kulturen. Dusty hadde rett.
Jeg sier dette om Saddam Hussein,
du trengte ikke å gjette, han var direkte.
Jeg kutter av denne, og dette.
Med ham visste man hvor man stod.
Kineserne vet at vi brukte pengene.
Vi må selge Fakeblock så vi kan bygge muren.
Vi selger ikke Fakeblock, okay?
Vi har nok penger til å betale
for advokatene, okay? Jeg har funnet
verdier vi kan gi dem.
Hva som helst, Michael.
Vi kan selge strandhuset.
Derfor fortalte vi ikke om strandhuset, Michael.
Kan jeg legge til noe?
Det var derfor vi ikke fortalte om... strandhuset.
La oss dra.
Noen dager senere var Michael på kontoret,
for å finne ut når Fakeblock ville
-tjene penger. -Far, jeg...
Beklager, jeg har kun tid til fremtidige milliardærer.
Det er deg. Bingo.
Denne pakken kom feilsendt.
Det står "Bluth", så jeg tok den.
Feil av postmannen?
Rart de finnes i en analog verden.
Apropos, hvordan går det der nede?
-Bra. -Ja?
Gob har spist lunsj mesteparten av dagen.
Av uken, faktisk.
Gob tenker kun på seg selv.
Men jeg er glad du kom, for som jeg sier,
vi trenger softwaren. Ikke stress,
men advokatene krever mye penger der nede.
-Hyret dere dem? -Ja.
Og de fakturerte timene kom allerede inn
da The Guilty Guys fullførte sin første uke
-i å snu hver stein. -Så du tviler ikke?
-Nei. -Morderen var...
-ikke Ann Veal. -Ingen match.
-Korrekt. -DNA lyver ikke.
-Anita, fjern henne. -Greit, sjef.
Du må sjekke nærmere
og fakturere Bluth-selskapet nå.
Herregud, 7 000 dollar for å høre at Ann Veal...
ANN VEAL BAKGRUNN + REGNING
...ikke hadde noe med saken å gjøre.
Jeg ville bedt deg hente den rike dama di
som partner, men jeg respekterer privatlivet ditt.
Hvis vi ikke skal prøve?
Er løpet kjørt, eller...
Jeg prøvde å finne ut
om faren hennes er til å stole på.
Det er vanskelig å vite
-den balansen og... -Det er ikke derfor.
Jeg skulle ikke ta med dette, men dette er grunnen.
Solgte du selskapet?
-Litt. -Du kan ikke selge det litt!
Det er som å si du er litt trøtt.
Kan man ikke være det?
Faren min skulle investere.
Jeg skulle investere.
Og plutselig selger du det uten å si noe.
-Du stoler ikke på meg. -Jeg stoler på deg.
Jeg ønsket ikke at Fakeblock skulle ødelegge forholdet.
Nå ødelegger det ikke noe.
Noe? Jeg mener, så...
Er det over nå?
Litt.
-Nøkkelen? -Han ville ikke gi faren
dårlig samvittighet, så George Michael holdt tyst.
Jeg prøver bare å finne ut når pengene fra Fakeblock
kommer. Jeg respekterer privatlivet ditt.
Jeg håper jeg ikke har satt familien i klem.
Familien er en annen sak.
Besteforeldrene dine lovte å bygge den tullete...
...grensemuren for noen...
...kinesere.
Nå bekymrer de seg for at kineserne skal bli fortvilet
og si: "Dere får svi".
Jeg sa vi ikke selger Fakeblock fordi jeg lovte deg
at det vil tjene mye penger.
Jeg ville vært varsom med å love noe.
Noen mennesker, gi dem litt,
-og de tar... -En fot.
EN SCENE TIDLIGERE
Truer de føttene våre?
Er det bare en fot? De har vel kuttet den.
Jeg sier bare, det å fullføre softwaren
er mulig, og jeg ødela den ikke, men...
Hva om den er ødelagt?
Og mens George Michael gjorde seg klar
til å fortelle faren sannheten om Fakeblock.
Jeg vil ikke snakke om det. Ok?
Hva?
Hvorfor går du ikke ned og jobber i data-avdelingen?
Lukk døren på vei ut.
Takk.
Det haster ikke, men så snart som mulig.
Chop chop. Ikke chop chop. Feil ordvalg.
Herregud.
To dager senere,
etter å ha samlet pressen i Sudden Valley,
forberedte Michael en kunngjøring.
Jeg tror det er riktig. Vi vil blidgjøre kineserne.
Du vil ikke at de sender din fot
for å true noen som ikke vil bygge
-en bro eller noe. -Jeg vet.
Jeg kan ikke sette sønnen min i fare.
Derfor ba jeg deg sparke ham.
Det ville jeg gjort med mine barn.
Skal jeg sparke ham?
Nei takk, mor. Men snilt av deg.
Det er ikke bra. Beklager.
Det er raskt. Raskt av deg å tilby.
Men George Michael og jeg er nære igjen,
og jeg har ikke arvet din lyst til å sparke familie.
-Og iallfall ikke ham. -Jeg vet det ikke er familie,
men kanskje du kan sparke mange rundt jul.
Snakker vi allerede om juleoppsigelser?
Å bygge muren er den eneste måten.
Vi tok penger fra kineserne.
Jeg kan ikke selge min sønns selskap for å betale et lån,
men jeg tror faktisk...
...at jeg kan betale dem.
-Beklager å forstyrre. -Hei.
De er klare. Talen din om muren er ferdig. Spørsmål.
Trenger du en åpning?
Vanskelig å finne en hvor byggeren ikke har
sultet i hjel av sin egen mur, eller dør av ensomhet,
eller er knust av sin egen mur.
Vi vil ikke ødelegge slutten, uansett.
Da vil du hate den om bien.
Og mens Michael ikke visste om kunngjøringen
-ville finne veien helt til Kina... -Okay.
...kom den til
-modellhusene. -Hallo!
-Er det... TV? -Hallo. Der er du.
Jeg vil takke alle for at dere kom
til Bluth-selskapets grensemurprosjekt.
-Klapp for dere selv. -Gob ringte
-til sin tidligere hjelper. -Hallo?
Ni ganger?
Er du i Sudden Valley?
-Ja, du fikk beskjed. -Utmerket.
Selv om noen kanskje la en beskjed på jobben.
Det er et business-møte.
-Bluth & co. -Fin dag.
På TV? Er du på TV?
En lokal kanal sender det visst.
Ja. Der er de.
-Fantastisk dag. -Ok.
Gå mot kamera. Bare gå mot kamera, fort.
Jeg er ukomfortabel
for å være ærlig...
Du må høre etter og gå mot kameraet!
Wow, dette er perfekt. Michael planlegger
et lite jobbevent midt i uka.
-Ja? Det er... Se på meg. - Jeg ser deg ikke.
Hør! Se meg i øynene,
og si at Michael ikke ville jeg skulle vite
fordi jeg er president i Fakeblock.
Det er derfor han planla det så tidlig?
Gob, altså? Det er torsdag klokken tjue på fire.
Nettopp, og alle vet at arbeidsdagen starter ni på fem.
Jeg må gå tilbake til ham.
Michael skal kunngjøre muren.
Solgte han Fakeblock for å bygge den? Vet George Michael?
Nei, han fant en annen måte.
Vel, jeg skal si det.
Det er bare helt nytt, ingen fare.
Hva? Noe helt nytt?
Noe helt nytt? Burde, burde...
- La ikke historien... -Burde...
...for tanken bak muren...
...men kanskje for kvaliteten.
For vi gjennomfører bare en bestilling.
Du vil... Du, du, du... Burde... burde jeg...
Burde... Vil du se... Vil du se helt ny homo-tv?
Ikke begynn uten meg.
-George Michael! - Men de har startet.
vi er midt i... Hallo?
-Hallo? -...med mange større trusler
enn en 34 år gammel hardtarbeidende migrant
som vil sende penger hjem til kona og tre små...
...fremtidige voldtektsmenn.
Jeg snakker om nettrusselen.
Og det er grunnen til at Bluth-selskapet hentet inn en ny partner til dette.
Adhere.
Takk. Se der, ja.
Ok.
Vi introduserer Fakeblock.
Vi har kjøpt dette selskapet utelukkende for å befeste
- dets personvernsteknologi... -Hva i...
...i vårt fremragende, prototype-murprosjekt.
Vi gjorde dette med hensikt. Så... så ingen ble lurt.
Og det var det.
Så, mens Michael
- gikk for å bryte grunn... -Flott. Takk.
...for å bevise at Fakeblock kan bygge en mur...
Så, til muren!
Må den føre oss sammen.
...lagde Gob det motsatte.
Jeg heter Gob Bluth.
Og som president av Fakeblock,
har jeg en kunngjøring. Jeg bygger en mur!
Kom tilbake for avdukingen om to hele uker!
-Wow, det var spektakulært. -Kunne ikke gått bedre.
Det er flott, Michael. Det mildner kineserne,
og hvis det kommer software-penger innen måneden...
-Ja. -...kan vi betale
advokatene som jobber med Busters mordanklager.
Kom. Jeg tror jeg får moren din tilbake fra Dusty.
Jeg skal gi den i kveld.
Vi kunne ikke vært stoltere, Michael. Og han kan jo drømme.
Hei. Så du det? Så du... Så du hva jeg gjorde?
Ja. Ja.
Jeg hadde en spade til deg.
Ok. Jeg ville gjøre det stort.
Gjøre en scene ut av det. Gud, så du fjesene deres?
Akkurat da du sa to uker
-til avdukingen til dem? -Sant?
Og når du snudde og kom etter dem.
George Michael er etter deg, forresten.
-Hva var det? -Hei.
-Selskapet mitt..? -Sønn...
...i denne murgreia?
-Hør... -Har vi en kontrakt?
Jeg sa at du kunne få litt tid
for å få ferdig den softwaren.
Men vi må ha den om en måned.
-En måned! -Jeg håpet å utsette
i seks måneder. Dessverre satte din onkel
en avduking om to uker.
Men etter kunngjøringen
kan vi frigjøre kapital.
Få noen teknologifolk.
Jeg har noen venner jeg kan snakke med.
Jeg kan ikke. Du kan ikke.
-Vel... -Kanseller.
Du må si at det er avlyst.
Klart, vel, det er det andre. Som du kan se, er det ikke mer.
Og, og, hør her, jeg... Jeg kan ikke avlyse.
Men det er bare meg som risikerer noe
som må miste føtter her. Sov på det.
Du lager softwaren.
Og ja, jeg burde sagt det, men...
det bare... virket som noe du kunne ha
overreagert på.
Jeg kan si hva bestemor ville gjort.
Du har sparken.
Ja, hun pleier å gjøre det.
Men du går ikke så langt,
men du har flere aksjer.
-Så du kan sparke meg... -Jeg gjorde det.
Ja. Dette er sånn det endte for biene også.
Og da bestemte Michael at han fortjente å bruke
det som skulle bli...
Du har sparken.
...julegaven han hadde spart til moren.
Neste gang på Arrested Development...
NÅR JEG FINNER UT AT KJOLEN ER HVIT OG GULL
Buster blir...
...ER JEG MORDER?!
...en av 2015s største memes.
PIZZA ER OGSÅ LETT Å DYTTE NED TRAPPA!
DU VIL DREPE MEG FOR DETTE, MEN...
Og The Guilty Guys får enda et gjennombrudd i saken...
Så ingen av de andre vitnene så ham nær trappebilen.
Gjørmen burde sprutet på skoene.
Prøver sier "ingen spor".
Hvordan bryte loven uten søl?
Dere, dere, dere!
Det passer med det at han ikke kan gå.
Og har blitt båret over alt. Helvete!
Noe som betyr, G Man?
At han ikke kan ha gjort dette.
-Uansett. -Få den bevisboksen
-over til Bluth-selskapet. -Dra.
-Mens de renvasker en mann...
-Fakturerte timer. Få inn timelistene. -...som døde to år tidligere.
Michael Bluth, nå.
ONKEL JACK DØDSATTEST OG FAKTURA
Tekst: Jo Christian Weldingh